- Anteriormente... - Oficial Davis,
eu fiz uma reserva muito boa em um restaurante em Richmond.
São 100 km de distância.
Não quero que ninguém nos encontre.
Temos um novo alvo.
Eu tenho que voltar, sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Vou me candidatar a subtenente.
E o Jason? Você não será um oficial?
Não terá patente superior?
- Ele vai aceitar isso? - Jason vai ficar bem.
Senhores, é um privilégio apresentar a vocês
o próximo Comandante do DEVGRU, Capitão Greyson Lindell.
Equipe Bravo, Capitão Harrington me contou tudo sobre vocês.
Preparar, apontar...
Bonitão, a próxima rodada é sua, amigo.
Está ficando caro sair com você assim.
- Foram 4 seguidas? - Essa foi a 5 seguida.
A cerveja é um grande motivador. E você, Sonny?
- Quer ser o próximo? - O quê?
Eu tenho que dizer, é triste ver você sentado,
e esperando uma ligação que nunca vai receber.
Que isso...
Casais conversam por mensagem no século 21, veterano.
Sim, ou não, no seu caso.
- Essa namorada, é um boato? - Eu não me preocupo.
Ela tem obrigações de trabalho, como eu.
Falando nisso, tenho uma garrafa em casa com meu nome.
- Até mais. - Triste saber que escolhi ele.
Infelizmente, ele cairá na real em breve.
Droga.
A equipe está evoluindo.
Bravo será muito diferente
quando Ray sair para ter seu próprio time.
Espera aí...
Você está fazendo lobby para o 2EC?
Vamos... Vai demorar para poder usar essa coroa.
Estou só dizendo, em quem vai confiar quando Ray sair?
- Full Metal? - Se quer enterrar alguém.
Sim, exatamente.
Quero dizer que, Ray vai deixar um vazio.
E você pensa que pode preencher esse vazio?
- Sim. - Certo, vamos fazer uma coisa.
Vamos para o Smoke's, última chamada.
Estamos fechando bares todas as noites,
eu preciso dormir.
Tem que ir para casa alguma hora, chefe.
Eu sei, vou acertar minha conta, só isso.
E irei embora logo depois.
Uísque.
Saúde.
O paraquedas do seu companheiro tem problemas,
RECRUTAMENTO DEVGRU - levando-o
ao território inimigo do outro lado da montanha.
Suas ordens são para continuar a missão
e deixá-lo para se defender sozinho.
- Qual é a sua decisão? - Temos drones de visão?
- Negativo, candidato Yoder. - Comunicação?
Com o centro de operações, mas não com seu cara.
Continuar a missão. Há pontos extração para ele.
Esperaria o mesmo da minha equipe se fosse eu.
- Fazer a segurança. - Aguardar ordens adicionais.
- Alcançar as forças parceiras. - Aguardar ordens.
E aguardar uma nova janela.
- Eu gosto do cara? - Desculpe, Lopez, mas,
o quão amoroso você é pelo cara vai impactar a sua decisão?
Impacta o quanto xingarei
ao arrastá-lo pela montanha para salvá-lo.
Sem dúvida, irei salvar meu companheiro de equipe.
Movo o céu e a terra por qualquer mergulhador.
A equipe é tudo.
Mas vou xingar mais se o cara for um merda.
Boa safra de candidatos que recebemos.
- Sim. - Clay operou com o Yoder.
Jura que é para valer e devo concordar.
Claro.
Saiu com os jovens de novo ontem à noite?
É difícil voar com águias quando se é uma coruja.
É minha mãe ou algo assim? Sério?
Foi o que disse quando entrei na Bravo, Jay.
Bem, aquele Ray precisava ouvir isso.
Agora, está todo crescido, prestes a se tornar Comandante.
Não é lindo?
- Sim, Jace, sobre isso, eu... - Jace, qual é cara?
- Estamos acertados? - Saca só. O Sr. Spenser...
Tentando achar formas de me pagar cerveja.
Não é legal da parte dele?
- Está dentro? - Não, cara. Te vejo mais tarde.
Certo. Sim.
Certo, então, mais tarde. Entre aí.
Como o meu garoto Yoder e o resto dos novatos foram?
Como alunos da oitava série.
Essa é a beleza da equipe de novatos.
Nós envelhecemos e eles permanecem o mesmo.
- Sim. - Mas o meu garoto Yoder,
- o cara é elite, certo? - É.
Quer saber? Parece digno da Bravo para mim.
Vamos apenas esperar que...
Seja melhor que o meu último candidato.
Montaria de topless hoje no Smoke's. Está dentro?
Definitivamente, vou para o Smoke's.
Vou rolar, rasgar, pronto.
Os gêmeos Wilt Chamberlain voltaram.
Pode crer.
Esta é a Drª Natalie Pierce. Ela é fisiologista pesquisadora
do Departamento de Desempenho de Combatentes da DSM.
A Marinha pode tentar, mas não serei analisado.
Ela é fisiologista, não psicóloga, Sonny.
Por favor, me chame de Natalie.
Vim para realizar pesquisas, identificar fatores de risco
associado à longevidade operacional.
A Bravo será seu rato de laboratório.
Sei como esse tipo de coisa pode ser vista.
Só queria todos na mesma página.
- Mesma página, sei. - Cmte. Hayes, uma palavra.
A longevidade dos guerreiros é uma das minhas prioridades.
O recurso mais valioso às gerações futuras é a atual.
Gostaria que desse à Natalie
toda oportunidade de trabalhar com a equipe Bravo.
Agradeço, mas a equipe tem um jeito de fazer as coisas.
- Nós estamos bem. - Têm?
A equipe Bravo tem muitos quilômetros,
e você ainda mais.
Tenho muito combustível. Ainda tem cheiro de carro novo.
Estou aqui para ajudá-lo com esse combustível.
Não deixar esvaziar, e a única maneira
que posso fazer é vendo debaixo do capô.
Isso sim é um bom argumento de vendas.
Não é um argumento. É meu trabalho.
- E eu sou boa nisso. - Tenho certeza que é melhor.
Mas... Estamos bem.
Acredito que ninguém poderia se beneficiar mais
da experiência de Natalie do que você, Comandante.
Eu só queria que você quebrasse o gelo.
O gelo foi quebrado, senhor.
Drª. Pierce.
Natalie.
Subtenente Mack, você tem um minuto?
Péssima performance para um invasor,
primeiro-sargento Perry. Como vai cara?
- Você está bem? - Estou bem,
só queria acompanhar a colocação de um pacote.
- Você não mudou de ideia? - Sem chance.
Meu homem.
- Meu homem. Sente-se. - Sim. Sim.
Tinha medo que seus colegas mudassem sua ideia.
Eles surtam quando um de nós manda.
Isso é porque ninguém sabe o que um subtenente faz.
Isso é meio que verdade.
Tem o título chique. Montando os mundos
entre alistados e oficiais.
- Quer saber por que surtam? - Não, essa é a beleza.
Um dia você está camuflado, no dia seguinte você...
está de terno esfregando cotovelos com dignitários,
tentando facilitar uma operação clandestina.
Você acaba se tornando um especialista em tudo,
Operações Especiais, entende o que digo?
Ofereça à Bravo uma nova perspectiva.
O bom é que Jason Hayes está aberto a ideias, sabe?
Certo. Certo.
Como que ele lidou com isso?
A cabeça do meu líder explodiu quando contei.
Eu...
Na verdade ainda não contei a ele.
Então, olha, só vou dizer isto. Eu...
Agradeceria se você considerar patrocinar meu pacote.
Sério?
Olha, um homem que pensa como você,
será um excelente subtenente, está bem?
Junte seu registro.
Convocarei um conselho de revisão.
Certifique-se de andar na linha nos próximos meses, está bem?
Não quero que nada atrapalhe.
Eu te entendo.
Nunca pensei que ficaria com ciúmes de papéis.
Mas agora você está sempre com eles,
- está começando a mudar. - Sinto muito da noite passada.
Foi muito imprudente.
O inimigo não considera a nossa agenda social.
- Bem, eu vou compensar você. - Vai?
Sim, consegui ingressos para o Longbranch Rodeo.
Achei que seria bom sair dessas paredes.
Amarrar carnes e cordas é o mais rápido
para chegar ao meu coração.
- Mal posso esperar. - Ótimo.
Oficial Davis.
Suboficial Quinn.
O que foi isso?
Estávamos apenas conversando e...
Relaxa, eu falei para ele que somos apenas amigos.
O que quer dizer? Ele te disse alguma coisa?
Isso é ruim, Sonny.
Meu irmão.
Por que Lindell está trazendo uma fisiologista? O que houve?
Alguns novos generais pensando que podem reinventar a roda,
A roda está girando bem, certo?
Se não está quebrado, não arrume, certo?
Nosso lema é: não pode mexer com o sucesso.
Concordo. Por isso decidi não concorrer a Comandante.
Vou ficar na Bravo.
Do que você está falando?
Me inscrevi para Subtenente.
Ray, você está prestes a conseguir o E-9.
Espera há anos para dirigir sua equipe
e vai tentar virar subtenente?
Eu sei, eu sei, cara, mas estive pensando
estive rezando, conversando com a Naima
e são muitos fatores em jogo, Jace.
Um grande aumento para a família.
- Eu fico com os meus irmãos. - Fica com seus irmãos
até eles aparecerem e te levarem para Atividades Especiais.
Um pé dentro e outro fora.
Isso afeta a moral do time.
Por que não falou comigo primeiro?
É minha escolha, Jace. Minha carreira.
Sim, mas é minha equipe. Minha equipe.
Inacreditável. Subtenente?
Esse é Orion 9, um barco Malaio usado por grupos criminosos
no sul da Ásia como um "banco de reféns".
Mantém prisioneiros valiosos no mar até ter o resgate.
- É uma prisão flutuante. - E dos 14 reféns a bordo,
três são americanos.
Martin Brice, Richard Harrison e Anna Loch.
- Há quanto tempo estão presos? - Brice e Harrison há 3 meses,
Loch há uns seis.
Porque não negociar? O que fez mudar a estratégia?
Anna Loch tem uma doença renal.
Provas de vida mostram que ela não está bem
e não vai resistir sem cuidados médicos.
E onde estão esses piratas?
O Orion 9 está navegando em algum lugar
em águas territoriais do Sul da China.
No momento, fora do radar.
E você não sabe onde.
Davis vai encontrá-lo logo. E quando encontrar,
estarão olhando para interdição marítima.
A vida de Anna Loch depende disso.
Griots Team apresenta S03E04 - The Strength of the Wolf
Chiefs: Karranca - Cyßër V¡¢¡öµ§ Filipa18 - Lari.Witch - Japa
Esmera - MaLorencini - SilneiS Loyo - Sassenach
Senior Chiefs: i_ravena | Japa | Loyo
Master Chief: Loyo
Resgate de reféns em interdição marítima não é fácil.
Já fizemos isso antes, Ray.
- Não em uma fortaleza assim. - Exatamente. Este é pior.
Esse navio é equipado com várias medidas defensivas.
Os SEALs tailandeses viram do modo mais difícil.
Tentaram interditar o Orion há duas semanas e falharam.
Muitas vítimas.
Antes de saírem do radar,
piratas equiparam o Orion com mais contramedidas.
Cercas elétricas em volta de todo o navio,
uma rede de arame farpado na popa,
e soldagem extra em cada porta.
É como entrar em Fort Knox no meio do oceano.
O que poderia dar errado?
É, achei que nunca perguntaria.
Antes do navio sumir,
infravermelho mostrou sentinelas no convés.
Entrar de helicóptero é muito arriscado.
Achei que gostasse de risco, Sonny.
Barco inflável deve ser silencioso o suficiente.
Há pontos cegos aqui, então esse é o ponto do gancho.
Sim, mas a soldagem extra custará tempo para arrombar.
E se formos vistos, eles começarão
a atirar nos reféns, e a operação vai pelo ralo.
Temos outro problema. Quando rastreamos o Orion,
ele tipicamente contornava águas chinesas.
Uma vez a bordo, terão 10 minutos para completar a missão.
Quando souberem da gente, irão para lá,
sabendo que não arriscaremos guerra.
Então, temos que resgatar os reféns,
tomar o controle do barco e mantê-lo fora da China?
Nos dividiremos em 3 times.
Um para reféns, um para ponte, e um para tomar o leme.
Quer ir atrás dos reféns com poucos homens?
Devemos resgatar reféns enquanto atacamos a ponte
e depois o leme.
Todas as tomadas de navios que fizemos,
nós tomamos a ponte
e o leme para controlar o navio.
É o que faremos. Temos tempo até acharem o navio,
então treinaremos antes de partir, certo?
Certo, vou chamar os novatos para ajudar.
Oi.
Oi. Não te vi.
Estou me preparando para uma operação no Iêmen.
- Como vai? - Me sentindo como uma mulher
que precisa achar um navio
em um milhão de quilômetros de mar aberto.
- Vai achá-los. - Não sei, não.
Os SEALs tailandeses tentaram resgate e assustaram os caras.
Eles mudaram o padrão de comportamento?
É isso que estou estranhando.
Eles mudaram o padrão 5 dias após a operação.
Então, por quê?
Pois talvez o ataque
não seja a causa da quebra de padrão deles?
O que mais seria?
Dinheiro. É a única razão. Eu...
Anna Loch é uma refém americana.
Ela está doente.
Ela é o maior potencial de resgate deles.
Eles querem mantê-la viva.
Então...
Eles precisam de ajuda médica,
algum lugar onde se sentem seguros?
Suboficial Baker, encontre os portos onde o Orion atracou
- nos últimos 6 meses. - Certo, senhora.
- Que tal uma pausa, chefe? - Que tal não?
Tentamos 4 vezes, falhamos 4 vezes.
Vamos repensar nossa abordagem.
Vamos de novo. Mexam-se.
Mexam-se, mexam-se.
Pronto, posições, se preparem,
vão.
Vamos indo. Movam-se.
- Qual é? - Vamos!
Sonny!
- Vamos lá, cara. - Mexa-se!
Vamos lá.
- Estamos dentro! - Vão. Acabem logo!
Bravo 6, qual é a sua situação?
Para trás! Para trás!
Bravo 6, qual é a sua situação?
Estamos tentando limpar o caminho para a ponte.
Leme?
Tudo limpo!
Vão. Mexam-se. Mexam-se.
Bravo 3, sala do leme estável?
Negativo, Bravo 1!
Fiquei preso no ponto de passagem!
Você está muito lento, Sonny.
Mais rápido, Texas.
Meu Deus!
Apenas um ferimento.
O tempo acabou. Entrarão em águas chinesas.
Bravo 1, aqui é o 6.
Tomamos a ponte.
- Bravo 3, qual é a situação? - 1, aqui é o 4.
Estamos trabalhando na abertura da passagem para o leme.
Droga! E quase fomos mortos duas vezes
pois estou trocando o pneu com o carro se movendo.
- Venha. vamos. Mexa-se. - Deus!
Abra! Abra Abra!
Fim do exercício. Fim do exercício.
Foi uma merda.
Parabéns. Os reféns estão mortos.
E os sobreviventes passarão suas vidas
em uma prisão chinesa.
Falha total da missão! Falha total da missão!
Qual é o problema?
- Muitos. - Mesmos planos e resultados.
Consertem isso! Refazer.
Ainda digo que devemos dividir em duas equipes em vez de três.
O plano está bom. Mas não nos movemos juntos.
Não há espírito de equipe. Estamos distantes.
Espera, temos pontas soltas. Ficamos expostos no convés.
A exposição seria menor com a escotilha aberta.
- Em um minuto. - Terminar em um minuto
- não é problema para ele. - É engraçado,
- Blond Rickles. - Pessoal, foi um treino, certo?
- Sem brigas. Vamos aprender. - Estamos treinando.
- Estamos falando de prática. - Isso, prática.
Prática. Desde quando ligamos para a prática?
Os novatos estão nos batendo. A partir daí, a prática importa.
Eles sabem quando e como chegaremos.
Mantenha a sua cabeça no jogo, Sonny. Pense.
Está mais preocupado com uma mulher
que não te atende e não te liga de volta.
- O que você falou? - O que você não entendeu?
Está mais preocupado se o telefone vai tocar!
J! Talvez seja melhor encerrarmos a noite.
E voltamos amanhã depois que acalmarmos, certo?
Não vamos encerrar a noite. Vamos executar de novo.
E de novo, até acertarmos.
Ninguém sai da base. Está fechada. Façam dar certo!
Executaremos novamente!
Analgésicos?
Deve ter sido um dia infernal.
Ainda é cedo. O dia ainda não acabou.
Acredite, ainda posso levantar.
Com certeza sabe lidar com uma bolsa de gelo.
Acho que é das quatro cirurgias artroscópicas do joelho,
o manguito rotador rasgado, dúzias de fraturas ósseas.
Certo. Leu sobre tudo isso na minha jaqueta?
Deixa eu adivinhar, tinham...
Uma parte central de mim que poderia retirar, ver também?
Infelizmente não. Mas pintou uma imagem.
Mantenha essa imagem em seu cérebro,
porque essa é a única maneira de você me ver.
Tem certeza disso?
Você faz parte de 1% dos operadores mais antigos.
Sou primeiro em tudo relacionado a operar.
Chama-se ar rarefeito.
Até o ar envelhece.
- É aí que eu entro. - Vou te falar que eu passo.
Eu entendo o corpo. Eu entendo como trabalho.
Não preciso que digam de maneira diferente.
- Claro. - Ninguém vai dizer as chances.
Trabalhei com uma tonelada de equipes.
Todos me olham do mesmo jeito no começo.
Sério? E como é isso?
Como se eu fosse da narcóticos,
enviada para descobrir o quão danificado você está,
para o Comando te enviar para o monte de sucata.
Você tem uma vibração muito Serpico.
Você não me conhece e não confia em mim mas,
outra perspectiva é o ingrediente que falta
na maximização da longevidade.
Certo. Bem, é o seguinte.
É uma pena que não falte nada,
porque eu realmente queria vê-la novamente.
Eu estou bem.
Sim. É por isso que está usando duas latas de cerveja
e tomando tramadol como se fossem M&M.
Tem uma coisa que eu sei sobre operadores.
Por mais que você diga que é tudo sobre equipe,
acham que podem conquistar o mundo sozinhos.
Estarei aqui quando perceber que não pode.
Davis. Oi.
Só queria esclarecer as coisas.
Não no trabalho, Sonny.
Bem, onde mais vamos fazer isso?
Ray sabe sobre nós?
- Não. - Então por que explicar a ele
que somos apenas amigos?
Ele nos viu na Sérvia e perguntou.
E você não me contou?
É por isso que queria ir a Richmond mês passado?
Quase perdi a reunião aquele dia.
Como assim?
As pessoas vão para Richmond. Eles vão jantar,
- e sentem falta das coisas. - Sonny,
estamos andando em um campo minado.
O mínimo que pode fazer é dizer onde estão as minas.
Essa relação já é difícil,
mas será impossível se eu não puder confiar em você.
Está dizendo que não confia em mim?
Está pensando demais, e precisa relaxar.
Não me diga o que fazer.
- Qual o seu problema? - Você não está ouvindo.
Esse é o meu problema.
Não posso fazer isso agora.
Temos 14 pessoas dependendo de nós.
- Temos. - Ok.
Entendido.
Recuar! Recuar! Estamos acuados!
Merda!
Devagar demais!
Mexam-se!
Recomeçar! Faremos de novo! Faremos de novo!
- Doze horas. Me sinto uma mula. - Não está bom o bastante.
Continuamos em menor número quando entramos.
Ainda demora muito para abrir a porta.
Estou encarando um sabre de luz de 10 mil graus.
Estou ficando cego.
Que tal uma lâmina de carboneto? É mais rápida que a de diamante.
O que falou? O que falou?
Talvez eu a use para cortar sua língua, novato.
- Se cuide, Yoder. - Fala sério.
Chega, se acalme, Texas.
Lâmina de carboneto acaba mais rápido, também.
2 portas e ele trocará a lâmina enquanto atiram nos reféns.
Yoder só está tentando executar o plano do Jason, ok?
Não teríamos esse impasse se fizessem o mesmo.
Diga o que esse time precisa quando tiver o meu tempo, ok?
É impossível, pois soube que nunca sairá.
Parem com isso. Parem.
Nos matar de treinar não prova nada, Jason.
Prova que as prioridades estão desalinhadas.
- É o que prova. - Nossas prioridades?
Sim, prioridades, Sonny.
Que porra! Estamos presos aqui
jogando paintball porque você não tem para onde ir
- além do bar. - Pausa. Vá comer balinhas.
É a verdade e você sabe.
- Vamos voltar. - Pegue outra bebida.
Pare.
- Pronto? - Sim.
Não precisava fazer isso.
Achei que se eu for legal,
talvez pare de atirar na minha bunda.
Sabe, vocês não têm a menor chance.
Quero dizer, sabemos quando estão vindo.
Sei seu ponto de entrada.
Podemos ser o Time de Novatos,
mas somos sérios derrubadores de portas.
Li na sua ficha que é de Newark.
- Cidade difícil. - Pode-se dizer que sim.
Conheço esse olhar. Pode falar.
A vizinhança, eu podia lidar.
Meu pai era outra história,
dependendo de qual versão dele chegava em casa.
Mas eventualmente, você saiu. Não é?
Sim. Quando eu tinha 14 anos.
Restaurante libanês.
Comecei lavando pratos.
Foi onde aprendeu árabe.
Passei a vida toda me sentindo um estranho.
Então eu fugi.
Fugi da minha família, do restaurante...
Até da Marinha regular para o BUDS.
Mas quando entrei nas equipes, parei.
Acha que se encaixa na nossa equipe?
Você tem vários martelos pesados,
que não têm medo que o mundo saiba de suas opiniões.
Se ser alfa é o ingrediente principal da Bravo...
Yoder é o seu cara, não eu.
Mas se precisar de um cara que pode manter a boca fechada,
as ferramentas arrumadas
e que queira fazer o trabalho?
Então eu posso ser o seu cara.
Faça uma vigilância na Baía de Ha Long
e acompanhe a costa em direção ao norte.
O Orion 9 deve estar entre barcos comerciais na área.
Entendido, senhora.
Encontrou o Orion, Oficial Davis?
Ainda não, senhor, mas confirmamos
que estava no porto de Cam Pha há dois dias.
Vietnã, faz sentido.
Remoto, menos provável de encontrar problemas lá.
Devem estar indo ao norte para proteção em águas chinesas.
- Ótimo trabalho, Oficial. - Demorei muito para descobrir.
- Cada minuto conta. - Oficial.
Oficiais carregam fardos pesados sem chutar o balde.
Sem ofensa, mas precisa superar isso.
Você concentrou sua energia em encontrar o Orion
e fez o seu trabalho.
Pronto.
Bravo deve estar preparada para a batalha com esse treino.
É mais como...
Desmoronando aos poucos.
Jason nos trancou.
Os caras estão se atacando, mas não vê que é pior.
Jason mudando de ideia? Jamais acontecerá.
Ele apenas quer provar que pode fazer isso sem mim
- sem nenhum de nós. - Com os desafios da operação,
sua perspectiva pode ajudar.
Infelizmente, "ajuda" não existe para Jason, Mandy.
Vamos nos falando.
Certo, vamos lá. O intervalo acabou, certo?
Sonny, troque a serra rápida com o Broco.
- Vamos. - Entendido.
Oficial Davis localizou o Orion 9
sentado na costa do Vietnã.
Saímos em uma hora.
Uma hora, vamos lá.
Cara, queria terminar o treino antes de pular no fogo.
É um pouco tarde para se preocupar
com o treinamento agora, Sonny.
Vá se ferrar, maravilha de platina.
O Pentágono se importa que os treinos foram falhos?
Confiam em nós para acertar o alvo.
Se eles mandam, nós vamos.
- Ei. - Sim?
- Não consegue dormir? - Entrando em uma operação
com o time fora a semana toda? Não consigo dormir. O que acha?
Está tentando descobrir o impossível sozinho?
Eu já fiz isso antes, Sonny.
Eu sei que já.
Mas você passou pelo BUDS sozinho?
E o Time de Novatos?
A força da matilha é o lobo,
e a força do lobo é a matilha.
E a matilha está fora de ordem agora.
Talvez o treinamento duro tenha algo a ver.
Tem que treinar duro para ter sucesso.
Ter o sucesso vale mais a pena do que se quebrar?
Se está aqui para questionar minha liderança,
dê meia volta e vá dormir.
Jace, te seguiria em qualquer lugar.
Você sabe disso.
Mas você tem esse jeito de dobrar o universo
e forçá-lo da maneira que acha que as coisas deveriam ser.
Você não está sozinho nisso, Jason.
O Orion está indo ao norte, cerca de 3km das águas chinesas.
O drone visualizou quatro sentinelas no deck.
É o cenário que treinamos. Vamos executar como planejamos.
Esperem um pouco.
Olha,
eu sei que nos últimos dias, eu tenho...
Forçado muito durante os treinos.
Talvez seja pelas mudanças que estou passando em casa,
e na minha vida.
Quero que saibam que eu confio a minha vida à cada um de vocês.
E eu não pularia no inferno com outro grupo.
Então, vamos resolver isso. Vamos lá.
Juntos.
- Tudo certo? - Vamos resolver, irmão.
Havoc, aqui é o 1. Passando Yellowhammer.
Entendido, Bravo 1. Passando Yellowhammer.
Esteja ciente, estou vendo o que parece ser uma sentinela
dirigido-se à estibordo.
Entendido, Havoc.
Vamos.
Bravo 1, esteja ciente.
Há uma sentinela armada indo para a ponte do navio.
- Entendido? - Entendido.
Sonny, arrombe.
Ray, a sentinela voltou.
Cubra a estibordo.
Bravo 1, aqui é Havoc. Fique ciente,
a sentinela está a 15 metros da sua posição.
Parece que ele parou de se mover.
Ray, achou ele?
Ainda não.
Bravo 1, fique ciente,
a sentinela está em movimento novamente.
Chegará até você em breve. Vá para dentro.
Eles saberão que estamos aqui. Rápido, se apressem!
Os piratas estão cientes!
Consegui.
O navio mudou de direção.
Está indo 40 graus para o norte.
Quanto tempo até o território chinês?
Dez minutos.
- Venceram esse tempo em treino? - Nem uma vez.
Bravo 1, aqui é Havoc.
Esteja avisado, o navio mudou de posição
e está indo para águas chinesas.
Tem aproximadamente 10 minutos
para ganhar o controle do navio antes que tenha que abortar.
- Entendido? - Entendido, Havoc.
Terei que mudar a missão.
- Mantenho uma equipe? - Deveria ter dito isso antes.
Sonny, Clay, Brock, na ponte. O resto, comigo.
Seguindo o plano do Ray. Duas equipes em vez de três.
HAVOC, é o 1. Passando Camellia.
1, entendido Camellia, quebrem.
Cobriremos a parte superior para você.
As frotas chinesas estão chegando muito rápido.
- Sonny, quanto tem no maçarico? - O suficiente.
- Está um tiroteio lá em cima. - Não é problema nosso.
Bravo 6, qual sua situação?
Está aberto!
1, é o 6, prestes a entrar.
Vai.
Trent, sua vez. Cadeado.
Belo arremesso, Broccoli.
Bravo 6, a ponte está segura.
Ajustando nossa rota. Desligando.
Por favor! Não!
Por favor, não!
Deus! Meu Deus!
Apenas 500 metros das águas chinesas.
Eu te disse que o treinamento valeria a pena.
Está falando sobre a prática?
Estou falando sobre a prática.
Somos militares americanos.
Vamos te levar para casa. Certo.
Vamos.
Estamos aqui para levá-lo para casa.
Pegamos você.
Está tudo bem. Está segura agora.
Obrigada.
Havoc, aqui é 1. Passando Racking Horse.
Essa é uma boa notícia, 1. Passando Racking Horse.
Bom trabalho, senhores.
Vamos tirar vocês daqui.
A extração está chegando.
Parece bom para nós.
Bravo desliga.
Vamos te levar para casa.
Certo? Por aqui. Devagar, devagar.
Vamos lá. Semana infernal, não é?
- Eu que o diga. - Mas conseguimos, certo?
Nós conseguimos, cara.
Ouça, Ray, essa coisa toda de Subtenente.
Sabe, você indo para...
Eu entendo, sabe? Sua família.
Eu deveria ter te apoiado mais e não apoiei,
e me sinto mal com isso.
Olha, eu deveria ter falado com você sobre isso.
Eu realmente deveria. Eu só...
Nunca pensei em atrapalhar a equipe.
A equipe precisa de você. Sempre soube disso, mas...
Nos últimos dias,
provou cada vez mais.
Sim. Eu não estou indo a lugar nenhum.
Vou lutar muito para manter o Bravo "Bravo"
pelo maior tempo possível.
Bem, quanto tempo isso vai demorar?
Não sei. Espero algumas décadas, certo?
Não sei se vou durar tanto tempo, Ray.
Olha, cara, você já passou o Bravo para todos nós,
- e nós jovens continuaremos. - Certo.
Tenho que garantir
que escolham o Time de Novatos, certo?
Então, esse garoto Yoder, você acha que ele é...
Ele é adequado para a Bravo?
O cara verifica todas as caixas.
Verifica todas as caixas, mas você não parece convincente.
Olha, irmão, já temos muitos Yoders.
Acho que o que a equipe precisa
é de um cara que completa sua equipe,
não competir com eles.
E para mim, esse cara é Vic Lopez.
- Vic? - Sim.
J, não estamos ficando mais novos, cara.
Esta escolha é sobre o futuro da Bravo.
E se Clay estiver no comando, quem faria um 2IC melhor?
Vic ou Yoder?
Eu acho...
O líder que tenha um número dois mais reservado
funciona muito bem.
É o que eu acho.
Tudo bem meninos, o que Blackburn sempre diz?
- Ouçam. - Ouçam. Deem boas vindas
ao novo irmão do Time Bravo.
- Rufem os tambores! - Vic Lopez.
E aqui está ele.
Vamos lá.
- Aí está, parceiro. - Vamos. Entre lá agora.
Antes de começar comprar caixas de cerveja...
- E serão caixas. - Sim.
Bravo decidiu te comprar sua primeira bebida.
Lá vamos nós.
Não derrame. Isso é do bom. Vira.
Vira. Não pare.
Mantenha o copo na boca!
- Tudo. - Que cara é essa?
- Não pare. - Vamos. Você vai chorar?
- Não chore. Não o faça chorar. - Continue. Continue.
- Isso! - Lá vamos nós!
- Bem vindo à Bravo, irmão. - Ele já está suando.
Cuidado com a lata agora.
As latas.
Ei, o que foi? Aonde você vai?
O que aconteceu com trazer o Yoder?
- Mudei de ideia. - Ray mudou para você?
Quer saber?
Se chegar à liderar a equipe você vai entender.
Até lá, ele é o cara.
Nós vamos para o Bulkhead.
Vem? Estou pagando.
Não, eu vou... Eu vou para casa.
Não entendi.
Qual é o problema?
- Nós, Sonny. - Vamos.
Espera.
Ficamos a semana toda fora.
Todos estão de folga, mas e daí?
Não, não é só esta semana, uma semana.
É todo dia, toda semana.
Essa é nossa vida.
Não é uma vida ruim, é?
Isso não é vida. É uma mentira.
Estamos roubando conversas.
Estamos escondendo como nos sentimos.
Estamos fugindo da cidade.
Nos preocupamos se descobrirem,
porque se descobrirem nossas carreiras estão acabadas.
Depois de tudo o que passamos?
É isso... É esse trabalho maldito.
Não é apenas um trabalho, Sonny. Vidas estão em jogo.
Sim, eu estou ciente disso.
Não fomos nós mesmos nos últimos dias.
O que acontece quando o golpe for real para nós como casal?
É sempre real para nós, Lisa.
Arrasamos na operação.
Quando as coisas estavam feias, todos se juntaram.
Olhe para mim.
Nós podemos superar isso.
Não podemos ficar juntos, Sonny.
Você está dizendo que acabou?
Olha, você é meu melhor amigo.
Achei que podia lidar com isso, mas não posso.
Não enquanto nós dois estamos no DEVGRU.
Sinto muito.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS.
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS.
Sigam nossas redes sociais!
Instagram: @griotsteam Facebook: Griots Team
Twitter: @griotsteam Youtube: Griots Team