No episódio anterior...
Alan Cutter.
Fundador da Xeon Segurança Tática.
O que Steve encontrou, todos encontramos.
Rastros de lantanídeos.
Mas somente rastros. É o histórico de exploração
fracassada da Xeon, nessa área.
Steve foi falar com ele sobre esses metais raros.
Dias depois, Steve morreu.
Só acho que tem outra coisa rolando aqui.
Aqui é Abad Halani.
Meu irmão, Nouri Halani,
matou seus soldados há algumas semanas.
Quero entregá-lo a vocês.
Abad, disse que pode nos entregar Nouri Halani.
Ele pediu por um encontro pessoal.
Meu nome é Abad Halani.
- Sei quem você é. - Seus soldados queimaram
uma plantação de papoula de um dos caras do meu irmão.
Agora, deixe-me dizer-lhes como matá-lo.
Nosso amigo Abad, convenceu o irmão dele
à visitar a vila de Ayub Kheyl.
É um local controlado pelo Talibã.
Então, se forem capturados...
É melhor sermos rápidos.
- Bingo. - Bravo 1,
confirmamos ser Nouri Halani.
- Como sabe sobre Cutter? - O Britânico.
É, o Britânico! Cutter!
Tática evasiva! Segurem-se!
Sinalizador! Sinalizador!
Não!
Bravo 1, aqui é COT. Na linha?
Pergunto de novo, na linha?
Bravo 6, na linha?
Chame o ERT e os helicópteros
de resgate em espera e ordene lançamento.
Quer enviar uma equipe médica extra?
Não até saber se é uma operação de resgate ou retirada.
Sinto muito.
Não devia ter confiado em Abad.
A ideia de que simplesmente entregaria o irmão.
Não temos tempo para isso agora.
Buscaríamos alguém como Nouri Halani
independente da sua decisão.
Bravo 2, aqui é COT.
Mova o Vingador 2-6 ao local de impacto.
COT, aqui é Bravo 2.
Estamos dando a volta. 5 minutos até o local.
Não sabemos o que derrubou o 2-4.
Foi uma queda feia. Fiquem alertas.
Afirmativo. Chegaremos lá.
Certo, pessoal, marcaremos um perímetro
no local, retiraremos os machucados
e esperamos pelo ERT
para retirar o resto. Afirmativo?
Fiquem ligados, pessoal. Fiquem ligados!
Vingador 2-6, aqui é Bravo 4, responda.
Repito, Vingador 2-6, aqui é Bravo 4. Me ouve?
COT, aqui é Bravo 4, na escuta?
Repito, aqui é Bravo 4, na escuta?
Vingador 2-6, aqui é Bravo 4, na escuta.
Clay, preciso de ajuda com o Jason.
Jason!
Jason! Jason! Você está bem?
Consegue me ouvir?
Jason! O que aconteceu?
Ele bateu a cabeça enquanto caíamos.
Fomos atingidos!
Jace?
Perdemos a comunicação.
Não temos comunicação com o COT.
Tomara que possam nos ver aqui.
Temos vários sobreviventes no local, podem enviar ajuda.
Bravo 2, temos sobreviventes, estão longe?
Dois minutos de distância.
Dois minutos! Tudo bem, pessoal?
O piloto está morto.
O copiloto não está bem, vamos tirá-lo daqui.
Tudo bem, vamos, certo?
Vamos estabilizar os feridos,
vamos para uma área aberta, esperar
pelo apoio para nos tirar daqui.
- Parece bom, pode ser? - Sim.
Medders? Você está bem?
- Está? - Sim.
- Tudo bem? - Estou bem, sim.
- Onde está o Nouri? - Ele foi jogado no impacto.
Nós não colocamos cinto nele.
Temos coisas mais importantes agora.
Estamos dando bobeira aqui, tem uma casa ali.
Vamos nos proteger lá.
Trent, vamos mover o Jason.
Depois buscamos o resto.
- Está pronto? Consegue andar? - Sim.
Minha perna.
Minha perna está queimando.
Minha perna está queimando, me dê a morfina.
- Aqui, tenho aqui. - Rápido!
Vou na casa ver se está segura.
Afirmativo. Medders, vamos!
Derek, me dê cobertura.
Se protejam!
Onde eles estão?
Os homens do Nouri não conseguiriam chegar ainda.
Caíram em território Talibã, não temos muitos fãs por lá.
- Eles estão em combate. - Coloque a gente no chão.
Lança míssil.
- Acertei. - Estamos sendo atacados!
Jace, fique abaixado!
Você vai morrer assim. Vamos.
Trent, Trent!
Jason! Jason!
Vamos lá, cara. Vamos embora.
Vamos, vamos!
- Derek! Pegue o Medders! - Indo!
- Depois pegamos os outros. - Tudo bem, vamos.
Jason foi atingido, anda logo!
Pouse agora!
Tem um lança mísseis, temos que ir!
Nossos caras precisam de nós, pouse agora!
Terão que se defender sozinhos. Vamos embora daqui.
Griots Team apresenta
1ª Temporada | Episódio 21 "The Graveyard of Empires"
Tradução fontana | Karranca | Túlio
Tradução: tatigzvitauski laisleite | Deberle
Tradução: Josy_Spínola SilneiS | gbusatta
Tradução Lari.witch | AirtonSub | Soma
Revisão Marck93
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
COT, aqui é Bravo 2. Pousamos perto da confusão.
ZP estava perigoso. Tinha um lança mísseis lá.
Afirmativo. Subam a montanha. Eles não vão aguentar muito.
Tem certeza que o Jason foi atingido por um lança mísseis?
Parece muito poder de fogo para um Talibã.
Talvez procurando a SA-& russa.
Velha, mas um dos mais letais
sistemas de defesa aéreo do mundo.
Alcance de 3 km, muito precisa.
O que estão fazendo com aquilo lá?
É um milagre que alguém tenha saído vivo.
É um milagre se não acontecer de novo.
Não mandaremos helicópteros para aquela área.
Está desistindo do ERT?
Temos sobreviventes na linha de fogo.
Helicópteros não têm armas contra mísseis.
Só mandaríamos 20 homens numa missão suicida.
Não podemos deixá-los lá.
AT, aqui é o COT. Estejam cientes
que tem artilharia antiaérea próxima a explosão.
Preciso que andem devagar 4 km
e siga esse padrão até ZP se acalmar.
Afirmativo, COT. Estamos indo.
Preciso que descubra de os mísseis vieram.
Até cuidarmos dos lança mísseis, eles estão sozinhos na montanha.
Aquele piloto bunda mole devia ter nos deixado na ZP.
O bunda mole salvou nossas vidas.
Cada talibã da região vai querer um pedaço
do helicóptero, e estamos aqui.
Que bem faríamos ao Jason e o Clay mortos na montanha?
- Eles ainda estão sob ataque! - E numa briga feia. Vamos!
Estou bem.
Estou bem, vão, vão.
Jason, está bem?
Não podemos dar suporte aéreo por causa dos mísseis.
Ac-130 não operam à luz do dia.
O melhor que posso fazer é um drone não tripulado.
- Quão longe está? - Ao menos 40 minutos.
Pronto? Vamos!
Os feridos estão seguros na casa.
Parece que os estamos fazendo recuar um pouco.
O que dizia?
Vamos!
Eu o peguei! Eu o peguei!
Dois homens recuando na montanha, num espaço aberto.
Certo, formação Álamo.
- Vamos lá! - Afirmativo.
Parece que o helicóptero de Ray não pode descer aqui,
teremos que esperar que os garotos nos resgatem.
Vamos segurar até lá. Como estão de munição?
Tenho três cartuchos.
Estou no último, e aí só voltando para a base.
Certo. Está bem.
Vamos pegar armas e munição dos feridos, certo?
O Huey tem aquele M240, não é?
- É. - Certo. Vamos...
Vamos usar para fortificar nossa posição.
Tome conta do pessoal ferido.
- Vamos reabastecer. - Pegue o kit de emergência.
- Confere. - COT, COT, aqui é 1.
COT, aqui é 1. Tem olhos em Nouri?
COT, aqui é o 1. Tem olhos em Nouri?
Jason sabe que COT não consegue nos ouvir?
A concussão o deixou um pouco confuso.
Vamos dar um tempo para ele.
Temos olhos em Nouri?
Alguém tem olhos em Nouri?
COT. COT.
É o Medders, certo? Medders.
Sim, é isso.
Tem um primeiro nome?
Sim. Quer dizer, é claro.
Vai me contar qual é?
Sim, desculpe. É Dave.
Dave.
É, Dave.
- Dave. - Sim.
É o nome do meu pai.
Dave Hayes?
É.
Espere.
Espere um segundo.
Espere, já nos conhecemos antes?
Há cerca de dez segundos.
Sim, você é Jason Hayes.
Sou Jason Hayes.
Olha, já levou um tiro?
Sendo honesto, é a primeira vez que atiram em mim.
Quatro anos na corporação,
nunca dei um passo fora da base.
Já se acostumou com isso?
Com qual parte?
Não sei. Levar um tiro?
Ser baleado?
Levar um tiro...
Você se acostuma com isso.
Ser baleado é um saco.
- É um saco. - É.
- Dói menos do que eu pensava. - É.
Talvez seja por causa da morfina.
É incrível como a dor fica fácil de lidar, não é?
Dave?
- Oi. - Dave.
Aqui.
Desculpa ter te metido nisso.
Sinto muito mesmo.
Eu te disse que queria entrar na batalha.
Disse.
Parece que você entrou.
Isso não é bom. Estamos recebendo informações.
Temos homens armados, a caminho da vila, no local do acidente.
Temos 30 minutos no máximo até acharem nossos homens.
Tentarei encontrá-los no IVR. São quantos homens?
Indefinido. Todos na vila ou são um Halani ou são primos de um.
Não vão lá para ajudar nossos homens.
E não temos como avisá-los.
COT, aqui é Bravo 2.
A que distância estamos do acidente?
Bravo 2, faltam cerca de 10 minutos.
Você pode encontrar um grupo de combatentes
indo ao local do acidente do outro lado da montanha.
- Posso? - IVR ainda não os achou.
Avisaremos quando tivermos contato visual.
Devemos mudar o curso? Bloqueá-los?
Negativo. Vá até a fazenda
e os ajude enquanto localizamos os mísseis.
Levaremos os helicópteros para lá.
Certo. Afirmativo.
Espero ver os Halani de novo.
Tenho negócios inacabados com eles.
Chão, chão! Vão para o chão!
Vão para o chão agora! Para o chão!
Mãos à vista! Mãos à vista!
- Não temos tempo. - Precisamos chegar na fazenda.
São escoteiros talibãs, certeza.
- É uma arma de caça. - E somos as presas deles.
- Vamos cuidar deles e ir. - Cuidar deles?
Se os soltarmos, eles vão reportar
e toda a montanha saberá aonde vamos.
Será como a Operação Red Wings.
Haverá uma arma a menos nessa guerra.
Essa arma provavelmente é tudo que eles têm.
Está brincando? Não tem que fazer isso.
Sim, eu tenho.
Como você disse, não temos tempo para isso. Vamos!
Nossos homens estão carregando a Horda Dourada
enquanto estamos aqui parados
com o Futuro Talibã do Clube Afegão!
Que ótimo, Ray.
Pare!
- Atire nele! - Deixe ele ir, deixe ele ir.
Quer porra foi essa, Ray?
Bom senso. O garoto não é uma ameaça,
- não há tempo de segui-lo. - PIC pode tê-lo absolvido
por ter matado aquela criança, mas ainda está na sua cabeça.
- Vai ficar com medo de atirar. - Errado.
Tem vingança na sua cabeça, e está afetando seu pensamento.
Matar aquele pastor de cabras não fará nada
por ninguém no acidente.
- Tomei minha decisão. - Se foi errada,
já estaremos mortos para perceber.
Você... é emotivo.
Foi a decisão certa. Vamos!
Não sou emotivo!
Parece que vamos ter visita em breve.
Sim, não se preocupe.
- Podemos pegá-los. - Certo?
Gosto da sua atitude.
Tem uma boa atitude.
Tem família em casa?
Uma esposa ou criança esperando por você?
Tenho uma namorada.
- Tem? - Tenho.
É sério?
Vou pedi-la em casamento.
Sim, namorados do colegial. Conhece a história.
Sim, ouvi dizer.
- Ela é durona. - Sim.
Minha namorada, é muito durona.
Uma vez, estávamos em uma pedreira
perto da escola,
e eu queria impressioná-la ou algo do tipo,
e tentei, um salto com giro triplo,
e dei uma barrigada à 10 metros,
e isso me nocauteou,
Quando me dei conta, eu estava indo para o fundo.
De repente, Alana estava ali, e me ajudou a subir.
Como disse que se chama a sua namorada?
Anna.
O nome dela é Anna. O que achou que eu disse?
Não sei. Continue.
Enfim, estava tossindo e engasgando com água,
e quando olhei, ela estava...
ela estava sorrindo.
Sabe...
ali eu soube que ela seria minha esposa.
E você, é casado?
Sou.
Era.
Temos dois filhos.
- Você tem filhos? - Tenho.
- Eu quero ter filhos. - É mesmo?
Quero. Venho de uma família grande.
Três meninos, duas meninas.
Seria legal ter meia dúzia, também.
E o que faz aqui?
Como assim?
Volte a dormir, está bem?
Volte a dormir.
Ray está quase chegando à fazenda.
É bom saber que logo estarão juntos.
Não saímos da floresta. Só poderemos ao abrirmos
- caminho para o tático. - COT, aqui é Bravo 2.
Estamos chegando ao local do acidente.
Estão vendo algum inimigo na área?
Está livre, por hora, Bravo 2.
Já estabeleceu contato com o resto do time?
Negativo. Talvez tenha quando chegarmos à linha de visão.
Vamos, pessoal, por cima deste cume.
Vamos!
Incrível que alguém tenha abandonado isso aqui.
Alguém da equipe Bravo, aqui é o 2.
Comunicações conferem, câmbio.
Já era tempo!
- Afirmativo, Bravo 6. - Lá vamos nós.
- Vamos buscar nossos garotos. - Andando.
Chegando à vocês. Não atire a oeste.
Repito, não atire a oeste.
Ei, irmão! E aí, pessoal!
Gostei do que fez com o lugar.
- Me sinto na Pottery Barn. - Como vai?
- Paredes demolidas, belo toque. - Não parece muito,
mas ela ralou até aqui, viu?
- Você está bem? - Eu estou.
Quer nos passar as informações?
Nós levamos cinco vítimas entre a emboscada e o acidente.
Alguém morto em ação?
Sim.
E o Jason?
- Ele levou um golpe duro. - Duro quanto?
Não o bastante.
Olá.
- Demorou bem. - Andei léguas morro acima
para te ver, e é essa a recepção?
Qual a situação do Esquadrão de Resgate?
- Rodeando. - Ninguém virá aqui até tirarmos
da montanha os mísseis que levaram vocês.
Não podemos nos retirar no seu helicóptero?
Eu disse, está quente demais para aterrissar.
Chefe, tem certeza de que está bem?
Como estamos com o ERT?
Bravo 2, TOC falando...
- Prossiga. - Desculpe atrapalhar a reunião
mas finalmente encontramos a resistência.
Os homens do Nouri estão se aproximando e rápido.
Afirmativo, TOC.
De acordo com TOC, essa é a situação:
Aqui estamos nós.
IVR mostra que uma força de 20 a 25 homens
- estão vindo ao sudoeste. - Homens do Nouri.
Acredito que foram atraídos pelo helicóptero.
É o que parece. Concentraram-se na vila AK
depois do nosso ataque ao complexo.
Mandy acredita que estão à 15 minutos daqui.
Manda ver.
Como estamos de munição?
Umas 3 latas de 240, mais o que temos com a gente
e mais 15 cartuchos da bolsa do helicóptero.
Temos algumas armas piratas e Claymores.
Sim, e temos aquela bolsa de detonação do helicóptero.
E uma dúzia de granadas entre nós?
Dependendo do quanto estejam armados
e o tipo de ataque
podemos segurá-los por uns 45 minutos?
- Vou preparar os 240. - Ótimo. Irá mantê-los longe.
Não queremos helicópteros no meio do fogo cruzado.
Olha, não teremos nenhum com aqueles lança mísseis.
TOC, Bravo 2 aqui.
Localizamos de onde os mísseis estão vindo?
Sim, Mandy terá algo para vocês em alguns minutos.
Como ele está?
Meio tonto, mas o cara tem a cabeça dura.
Quem, o Jason?
Cuide dele.
- Afirmativo. - Aqui está:
Um momento, Bravo 2.
Parece que a Universidade de Vancouver
está fazendo um estudo global
em flutuações de temperatura atmosférica.
O que nos ajuda em quê?
Em parte do estudo nossos amigos canadenses
estavam coletando imagens de satélite contínuas
da província de Khost no Afeganistão.
- Imagens térmicas? - Olha só.
Perry, pegamos eles.
Diga-me que localizou o lança mísseis.
Temos sinal de onde ele está.
Parece estar vindo de uma sarjeta à 680 metros
direção ao norte, por isso nosso drone não o encontrou.
Afirmativo. Muito bom, pessoal.
Bravo 2, precisarão se apressar.
- Eles estão chegando perto. - Afirmativo.
Pessoal, temos a localização do antiaéreo.
Clay.
Vá com Sonny e o Brock, equipados, até lá,
- e detone com eles? - Sapo gosta de água?
Vamos detonar. Não pare.
- Sonny? - Sim?
Mande-os para o inferno, beleza irmão?
- Quero ir para casa. - Afirmativo.
Chefe.
Como está a cabeça?
Chefe?
Se lembra daquele,
do paraquedismo noturno, aquele pulo que fizemos
à 46km/h em Misrata ano passado?
Sim.
Sinto como se estivesse esperando o paraquedas abrir.
Não levará muito tempo. Localizamos o antiaéreo.
Assim que o neutralizarmos,
o ERT virá e iremos para casa, irmão.
Ray, ERT, certo?
Como está indo com o Nouri?
Nouri.
Deve ter sido jogado do helicóptero antes da queda.
Muito longe para nosso drone o localizar.
- Se ele estiver vivo, o quero. - Acho que não será possível.
- Acho que ele morreu na queda. - Escute,
se ele estiver por aí, quero falar com ele.
- Sobre o quê? - Sobre o quê?
Você o ouviu falando, quando estávamos no ar.
Disse que conhecia Alan Cutter.
Na verdade, ouvi você dizendo isso.
Pelo que me lembro, o que o Nouri fez foi repetir.
Não.
Ele disse que conhecia o inglês.
Disse que conhecia o inglês.
- Alan Cutter. Ray. - Certo, certo, Jason?
Alan Cutter é um dos maiores
contratantes de militares neste país.
- Ouça-me. - Talvez Nouri o viu na TV.
Ouça.
Ouça o que estou dizendo. Steve Porter...
Sabia que Alan Cutter se meteu com coisas erradas.
- Como o quê? - Como talvez mandar,
seu construtor pôr fogo nos campos de papoulas.
Então Salim Hakan ou Halanis
poderia comprar as terras por uma pechincha.
- Sabe que não faz sentido. - O que estou dizendo,
faz todo sentido.
Por que não focamos em sair daqui?
Não me proteja.
Não faça isso. Sei o que estou falando.
Acha que Xeon está em conluio com os irmão Halani?
Por que alguém mataria a Equipe Eco?
Talvez essa seja a pergunta que eles estejam se fazendo.
Procurando o verdadeiro alvo.
O único alvo.
Steve Porter.
Que mesmo saber?
Não ligo se Nouri Halani te falou que ele está envolvido.
Você vai se sentar e fechar os olhos.
E eu venho te pegar quando formos.
Porque temos 25 caras no nosso caminho.
E vou garantir que estaremos prontos.
Descanse um pouco.
O que vê, três olhos?
Um bunker camuflado.
Só pode ser piada.
COT, aqui é Bravo 3.
Localizamos o covil do possível míssil.
O que vocês acham de mandar fogo intenso lá?
Queríamos, mas um dos mísseis poderia forçar
nosso IVR a puxar o gatilho.
Bravo 3, sugiro que voltem com outra opção.
Como diabos sabia que ela ia dizer isso?
Atacar o bunker?
Sim.
Vamos pôr fogo nessa coisa.
Brock, vamos.
Pessoal, acho que deveriam ver isso.
- É o que eu acho que é? - Não estava aí há dois minutos.
Bravo 2, aqui é o COT. Acreditamos ter
localização de Nouri Halani.
Alguns metros ao sul da sua localização.
Quais as instruções, COT?
Esqueça-o. Entraria em área de ataque.
Repito: De modo algum tentem resgatar Nouri Halani.
Afirmativo.
Que merda eles queriam?
Halani. Ele ainda está lá fora. COT o viu.
- Imóvel, deve estar morto. - Então?
Então de modo algum temos permissão para resgatá-lo.
- Ray. - Jason,
qual parte sobre de modo algum você não entendeu?
Bravo 6, aqui é Bravo 2. Como estão indo com os SA-7s?
- Prontos para atacar. - Estamos sob fogo, apressem-se.
Afirmativo.
Temos que destruir os lança-mísseis, peça ajuda.
Sonny, nos dê cobertura, avançaremos pela direita.
Afirmativo. Em posição.
Pronto?
3, 2, 1, vamos.
COT, aqui é Bravo 6.
O Bunker foi destruído.
Bravo, é o Tenente Comandante Blackburn,
Esquadrão de Resgate Tático tem autorização.
Recarregue!
À sua esquerda!
Sargento Hayes?
Estava falando sério sobre o lance da família?
- O que eu disse? - Porque eu amo a Anna.
Faz o seguinte, garoto.
Vá se casar.
Fazer um monte de filhos.
Tirar umas férias.
Arranje uma casa no subúrbio. E tenha um garoto.
Quero defender meu país. Eu quero lutar.
- Você quer lutar? - Quero.
Você quer ser um herói.
É mole, mole, mole.
Quer ser um herói? É mole.
É só meter o foda-se. Uma bomba, uma bala.
Uma hora elas te acertam. Mas quem liga?
- Não sei se posso pensar assim. - Claro que pode.
Coragem é um hábito.
Você acaba se acostumando. Vai se sair bem.
- Anna se importa. - Quem?
- Anna? - Ela liga se eu morrer.
- Sério? - Sim, não tem medo disso?
- Não tenho medo. - Deixará uma criança sem pai.
- Não posso ter medo disso. - Por quê?
- Se fizesse isso, não iria... - Por que, por quê?
Porque você é Jason Hayes?
Jason Hayes não tem medo de nada, não é?
Do que você está rindo?
- Do que você está rindo? - De você.
Estou rindo de você.
Não admite que tem medo de fracassar.
Não admite ter medo de falhar, pois já falhou antes.
Sim, você falhou. Alana. Aquele amigo que matou, Nate.
O garotinho sírio com os pulmões em chamas.
E os 46 números que ainda tem em seu celular?
- Estão mortos! - O que disse?
- Todos eles estão mortos! - O que disse?
Prepare-se para a extração.
Te verei novamente.
Recarregar!
Sim, senhor. Ótimas notícias.
Obrigado.
Tenho dois helicópteros à caminho.
Bravo, aqui é COT.
ERT está a caminho.
Estimamos, aproximadamente cinco minutos.
Afirmativo.
Segure-os. Vou entrar.
Jason!
ERT na entrada. Jason!
Prepare-se para a extração.
Jason!
Bravo 2, aqui é COT.
Acho que temos um problema.
Nós temos.
Achei que todos do acidente tinham morrido.
Sim. Não tive essa sorte.
Os homens do meu irmão abateram seu helicóptero.
Abad devia ter homens
aqui para se certificarem.
Nunca saí desse vale.
Meu irmão sempre foi um pensador.
Escuta. Me escuta.
Antes de entrarmos no helicóptero,
disse algo sobre um homem inglês.
Alan Cutter. Aquele Alan Cutter?
Ainda não.
O que sabe sobre o Cutter?
Meu pai e eu nos escondemos nessas
montanhas, para lutarmos contra os russos.
Me conte sobre o Cutter. Me conte sobre o Cutter.
Ou você vai morrer. Vai morrer aqui.
Acha que me assusta?
Sei que minha morte é certa.
Talvez eu não seja o único
que vai morrer neste vale.
Se você morrer, seu irmão vence.
Não deixe o Abad ganhar.
Cutter. Me conte sobre ele. Não deixe ele vencer.
- Cutter, o Inglês... - É.
Veio aqui no ano passado.
Ele falou sobre a mineração.
Sujeira vale muito dinheiro.
Sabia que o Abad estava tentado à pegar todo esse dinheiro.
Está me dizendo que seu irmão fez um acordo com o Cutter?
Seu irmão fez um acordo com o Cutter?
Diga onde ele está.
- Parachinar. - O quê? O quê?
- Parachinar. - Parachinar, o quê?
Do outro lado da fronteira.
Onde meu irmão ficou doente.
Se você for rápido...
Talvez o encontre lá.
O que está fazendo, chefe?
Chefe!
Lembra quando dissemos que não iríamos atrás do Nouri
por que é muito perigoso aqui fora?
Provavelmente, ele já está morto.
Ele está morto.
Há algo que precisamos conversar?
Não. O que precisa fazer é chegar ao COT.
Tem que dizer a eles que o Abad está no subsolo
em Parachinar.
Tem certeza que está bem?
Faça a ligação.
Chamando todos os Bravos, o IVR mostra um
número grande de inimigos se aproximando.
Afirmativo, COT.
Estamos saindo.
Estamos bem, por enquanto.
A força principal se mantém à 700 metros.
Sabe que isso vai mudar assim que virem nossos pássaros.
Parachinar. Foi o que Nouri disse.
Alguma chance de nos deixarem em casa?
- Sem combustível. - Ou poder de fogo.
Todos vocês não podem.
Além disso, temos um ferido precisamos ir a um acampamento.
- Eu estou bem. - Estava falando
do Shawford com o Alfa. Ele tem a pélvis fraturada.
Não correremos o risco de deslocá-la.
Quanto ao chefe da equipe?
Qual é o nome dele? Medders.
O que tem o Medders?
Ele vai sobreviver, certo?
Certo?
Jace, ele levou uma rajada de AK nos pulmões.
Não é possível.
Por quê?
Porque ele não tem sido capaz de emitir um som.
Ele não fez nenhum som.
O garoto estava morto desde que o levamos a casa.
- Vamos, rapazes. - Vamos, pessoal.
Venha. Vamos.
Vamos lá, chefe. Certo... Muito bem.
Acho que o Ray fumou uns cogumelos.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas