No episódio anterior...
Ele é o sargento Percy Jacobs,
da Divisão Investigativa do Exército.
Cremos que ele foi atingido por uma granada.
Era minha. Se meu ombro estivesse bem,
o garoto ainda estaria vivo.
É a broca do Steve Porter.
Ele encontrou algo durante a operação.
A verdade é que são metais raros.
Lembra da broca do Steve Porter?
Testei ela novamente. Então, ou você mentiu
- ou mentiram para mim. - Não menti.
Seu chefe, Cutter...
Alguns fazem de tudo por dinheiro.
Por exemplo, matar vários operários?
- Amanda Ellis. - Aqui é o Abad Halani.
Foi meu irmão, Nouri Halani, que atacou
seus soldados.
Aqui é o Abad Halani.
Primeiro, os parabenizo por capturar Hamid Gul Baladur.
Nunca pensei que isso fosse possível.
Segundo, foi meu irmão, Nouri Halani,
que atacou seus soldados há algumas semanas.
Por que está me dizendo isso?
Quero entregá-lo a você.
E é certo que é Abad Halani?
O reconhecimento de voz deu positivo.
O cara conseguiu embaralhar o sinal,
mas o rastreamos ao nordeste do Paquistão.
Central do Halani.
Está se oferecendo para trair seu próprio irmão?
Ele traiu a mim e todo o nosso povo.
Meu irmão enlouqueceu.
Quer dominar o mundo.
Ele matará qualquer um que pensar ser inimigo dele.
Ele me considera um inimigo.
- Por quê? - Não quero dominar o mundo.
Olha, ainda não faz nenhum sentido.
O grande e malvado Nouri Halani acaba com Echo
por que queimaram a plantação de papoula?
- Fala sério. - O fato é que Nouri Halani
- matou nossos companheiros. - E Abad disse que nos leva
à Nouri Halani. Ele pediu por um encontro
na tarde de amanhã em Karachi.
Para definirmos os detalhes.
O plano é observá-lo nessa reunião,
monitorá-lo até capturarmos Nouri
e trazer Abad logo depois.
Mas primeiro, os paquistaneses precisam autorizar
- minha presença, então... - E se não permitirem?
Vai cancelar a operação?
Na verdade, pensei que no caso,
me infiltraria com vocês.
E aí, bobão. Posso sentar?
Fica à vontade.
Concorda com a missão?
Acho uma perda de tempo, se quiser saber.
Devíamos tacar uma bomba e irmos tomar uma depois.
É um incidente internacional muito legal
- que está propondo. - Viu, gosto do som disso aí.
Como música para os ouvidos, não?
Não estou conseguindo entrar em contato com Danny.
Quando foi a última vez que falaram?
Semana passada.
Quer que eu tente contato ou...
- Não. Não, não, não. - Não?
- Obrigado. - Olha, façamos o seguinte.
Tenho de falar com meu amigo Tyler.
Pedirei a ele que dê uma olhada no Danny.
Seria ótimo saber que ele está vivo.
Com certeza.
Certo, tudo pronto. Considere feito.
- Obrigada. - Pode deixar.
Oi, querido. Me perdoe pela última vez.
De novo, sei que precisamos conversar.
Eu preciso chegar na aula no horário hoje.
Eu sinto muito a sua falta.
Estou ansiosa para estarmos no mesmo fuso horário de novo.
Você disse que vai voltar daqui a duas semanas.
Você lembra daquela conferência em Duke?
Começa na mesma semana.
Então eu não sei se vou encontrá-lo quando você chegar.
Desculpe, seria melhor se eu soubesse
o dia exato que você volta sem uma margem de cinco dias.
Queria conversar sobre isso pessoalmente.
Eu tenho mesmo que ir.
Tenha cuidado.
Eu te amo, conversamos em breve.
Tchau.
- Olá. - Olá, boas notícias.
O homem que achei em Islamabad
trabalha no Consulado Paquistanês.
Confio que ele vai conseguir
permissão para eu ir a Karachi.
Isso é uma boa notícia.
Vou encontrá-lo no escritório dele em uma hora.
- Uma hora? Quer companhia? - Não, somente espiões.
O que você sabe sobre a Xeon?
Xeon Tactical, empreiteiros?
Quero saber a versão oficial.
Você quer saber o que sabemos sobre eles.
Bom, assim como a Blackwater e DynCorp,
eles têm sua cota de imagem negativa.
- Merecidamente. - E o Cutter?
Alan Cutter fundou a Xeon há 5 anos,
após se aposentar das Forças Especiais Britânicas.
Operador fraco, se me permite dizer,
mas talvez seja só o sotaque.
Ele é uma pessoa que você não gostaria de irritar.
Por que você está perguntando?
Por que não pergunta para sua amiga, Amy?
Ela trabalha para ele.
Onde você quer chegar?
E se eu te disser que a Xeon pode estar envolvida
na morte da equipe Echo?
- Envolvida como? - Steve Porter pode ter achado
algo que o matou.
A Xeon minerando esse minerais raros
que ele encontrou nos túneis embaixo dos campos queimados.
Ele passou a informação para a Amy, Amy levou para o Cutter,
e acho que ele mentiu para ela ou ela mentiu para mim.
Eu ainda não sei, mas...
Então, mas o que tem a ver com a Echo?
Você vai encontrar com o Abad,
então pensei que você poderia perguntar a ele.
Sobre o quê, Jason? Você não tem nada ainda.
Ainda não.
Quando conseguir algo concreto,
tentaria descobrir facilmente para você.
Enquanto isso, fique de olho no Cutter.
Griots Team apresenta
1ª Temporada | Episódio 20 "Enemy of My Enemy"
Tradução fontana | Karranca | Túlio
Tradução tatigzvitauski | laisleite
Tradução Deberle | Lari.witch | Soma
Revisão Marck93
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
Sr. Hayes.
- Cutter. - É um prazer revê-lo.
Ainda bem que veio.
O que eu quero dizer não vai demorar.
Gaste o tempo que for,
eu estava preparando meu drink da tarde.
Gostaria de um pouco?
Não estou interessado, então, amigo meu
e sua equipe realizou a queima de um campo,
há 20 km a leste daqui.
Você conhece essa história?
Sim, claro. Fazemos o tempo todo.
É uma das principais tarefas do Xeon.
Meu amigo, Steve Porter, testou o solo.
Usou essa broca.
Enviado para seu laboratório.
Acho que sei onde quer chegar.
- Tem lantânio lá. Sabia, certo? - Certo Jason...
Então por que vocês ou um de vocês
disseram ao Steve Porter que não tinha?
Por que diria algo assim?
Primeiro, me desculpe pelo Steve
e seus camaradas que pereceram nesse país sangrento e revolto.
Mas o que acabou de aprender disso
é como imensamente altruísta pode ser.
O lugar é uma mina de ouro virtual,
para aqueles com olhos para ver e meios para pegar.
Então sabia que tinha lantânio no solo?
Eu seria um pobre CEO
de uma moderna e diversificada empresa construtora
se não soubesse.
Lantanídeos.
Metais raros.
Por que mentiram para o Steve?
Não mentimos.
O que o Steve descobriu, nós descobrimos.
Xeon, KNR, China Nacional. Não é segredo.
Traços de lantanídeos, sim, mas só traços.
Não tem uma rota de metais preciosos
acontecendo naquele campo, Jason,
ou qualquer campo na província de Nangarhar.
Por favor, dê uma lida.
É a história da falha de exploração da Xeon na área.
Disse o mesmo ao Steve.
Falou com o Steve?
Sim, claro. Ele veio me ver. Sentou bem aí.
Está dizendo que Steve sabia que tinha Lantânio no solo?
Sim, claro.
Amy Nelson te disse o contrário?
Certeza que não quer aquela bebida?
Não.
Volte quando quiser.
- Oi. - Oi, como está?
Bem. Ouça, rastreia as aquelas coisas
- que vieram de casa, certo? - Sim, é meu trabalho.
Certo, e as coisas que vão no caso de algo acontecer,
- tipo, qualquer coisa, sabe? - Isso tomou um rumo estranho.
Sim, rastreio tudo que está no depósito.
- Tudo? Beleza. - Tudo. É minha leitura de cama.
Até o time Echo.
- Não tenho essa informação. - Pode conseguir?
O que precisa, Jason?
Talvez tenha algo que estava nas coisas do Steve,
algo que voltou para a Cindy.
Vou checar com o time Echo.
Se ela por online, posso conseguir para você.
Toda lista do que foi para a casa do Steve.
Certo.
Obrigado, Davis.
De nada.
Perry. Estava te procurando.
Bem, aqui estou.
Estou interrompendo?
Não.
Poeira. Dá em todo lugar, não é?
É, dá sim.
Já falou com o investigador da PIC, Jacobs?
Em algumas horas.
Não deve ser tão ruim.
Quando um civil morre, o DD precisa estar apto a dizer
que excluiu a negligência.
O que for, será.
tenho que mandar o vídeo da segurança hoje.
Só preciso por no disco rígido.
Sabe, ainda acho incrível
o que consegue fazer com essas câmeras.
Especialmente à luz do dia.
Dá para ver tudo.
Então pude ver... Quando jogou a granada.
Como a jogou.
Como machucou...
O ombro. Aquele ombro...
Que machucou naquela noite em Iêmen.
E mesmo assim veio para cá.
Só quero que saiba...
Que essa fita nunca verá a luz do dia.
Eles podem ficar com tudo, mas não isso.
Faria isso por mim?
Sem nem pensar.
Deixe-me explicar como isso acontecerá.
Encoste em uma tomada deste vídeo,
e é você que sentará em frente ao PIC, entende?
- Ray... - Lisa.
Eu amo você.
Como família. Sabe disso.
Mas o que fiz... aquele garoto?
Aquilo é culpa minha.
E o que vier, estou bem com isso.
- É assim que quer fazer? - É assim que vai ser.
Certo.
Está certo, então.
Mande a fita.
Senhorita Ellis, sinto muito que tenhamos que nos encontrar
sob essas circunstâncias.
Meu nome é Abad Halani.
Sei quem você é.
Chá?
Onde está meu motorista?
Meus homens o estão vigiando.
Garanto que ele está completamente desarmado.
Eu quero vê-lo.
Isso não é possível agora.
Mas... Dou a minha palavra.
Perdoe-me por tomar essas precauções.
Meu irmão tem espiões em todo lugar.
Só quero conversar.
Por favor, tome um chá,
e um biscoito...
e aceite minhas desculpas.
Sou grato por sua presença.
Teve todo esse trabalho, então, fale.
Preciso de sua ajuda.
Certo. Problemas com seu irmão.
Gostaria que nós o matássemos por você.
Sim.
Em troca, quero saber do Time Echo.
Por anos, aconselhei meu irmão
a não mirar americanos.
Mesmo quando começaram a prender nosso povo,
eu disse para que ele esperasse vocês irem.
Então, umas semanas atrás, queimaram um campo de papoulas
que era de um dos amigos de meu irmão.
Meu irmão se cansou de esperar.
O Time Echo queima o campo, e Nouri queima o Time Echo.
Parece que Nouri está perdendo o jeito.
Meu irmão...
se recusa a mudar com o tempo.
Agora...
Deixe-me contar como matá-lo.
Vou te mostrar onde encontrá-lo.
Quero saber como se atreveu.
Fomos estúpidos.
Ou sortudos. Ela está viva.
Fomos enganados, irmãos.
Aqui. Café. Você está bem?
Sim. É culpa minha.
Sabia que meu contato no consulado
era com a Int. Paquistanesa.
Deveria saber que ele está com os Halanis.
Por isso temos o plano Karachi. Abad sabia que contataria o SI.
- Não, ele não é burro. - Na verdade, tivemos sorte.
Minha aventura nos deu um dia ou dois.
Como podemos ver, dias muito importantes.
Os Halanis, normalmente, se escondem aqui,
no vale do Swat, ao norte de Peshawar, no Paquistão.
São basicamente intocáveis.
Mas, uma vez por ano, eles fazem uma peregrinação,
pelas montanhas, para a vila de Ayub Kheyl,
onde o pai deles nasceu, para visitar o túmulo dele.
Nosso amigo esperto, Abad, convenceu o irmão
a fazer essa visita agora.
Quando é "agora"?
Nouri já está indo.
Abad vai encontrá-lo em Peshawar.
Estarão na vila amanhã de manhã.
Maravilha. Pegaremos os dois de uma vez.
Não, Abad dirá que está doente
e abandonará a peregrinação no Paquistão.
Ele não é burro. Sabe que vamos pegá-lo.
Certo, então Nouri passará pelo Afeganistão sozinho.
Sim, mas com quantos caras?
Vinte no máximo. Só os seguranças dele.
Só eu acho isso bom demais para ser verdade?
Não, também acho.
Isso é muito conveniente. Vamos confiar em Abad Halani?
Tenho que concordar com o loiro aqui.
- Algo está errado. - Não importa, certo?
Nouri é nossa peça chave. Irei atrás dele.
Pode mandar um drone para termos uma visão?
Ele ficará entre as colinas, pois a vila fica em um vale.
- Consegue a aprovação? - Sim, Cook voltou para DC,
ligarei para ele em breve,
ele pode digerir a notícia com Wheaties.
Falta falar com a Agência e Belding.
Deixe comigo.
Primeiro-sargento Perry? Pode vir.
Desculpe. Muita papelada.
Um pesadelo.
- Não te invejo. - Sente.
Certo.
Revi seu depoimento sobre o ocorrido
na última quinta no Hospital de Forogh, em Jalalabad.
Também revi do Capitão de Corveta Blackburn,
Suboficial Hayes e o Marinheiro Clay Spenser.
Também revi o depoimento da família do falecido,
Jandol Al-Akbar, ou algo parecido.
Aguardo as imagens de vigilância que serão fornecidas
pela especialista em logística Lisa Davis.
- Quero aumentar meu depoimento. - O quê?
Quero acrescentar informações.
Você só tem os detalhes da missão.
Certo.
Lesionei meu braço. Meu ombro.
Por isso a granada foi para o lugar errado.
Não consegui segurá-la.
Entendi. Vou adicionar isso.
Acho que não entendeu, Sargento Jacobs.
Por isso o garoto morreu. Por causa da minha lesão.
Entenda.
Lesionei meu ombro há 4 meses em uma missão.
Eu tinha que ir ao médico antes de voltar à ativa.
Mas não fui ao médico.
Mesmo assim vim para cá.
E também levei meu líder a crer que meu ombro estava curado.
E agora tem um garotinho morto que não deveria.
Já foi ver um médico desde que voltou ao país?
- Não, não fui. - Deveria ir.
Eu mesmo tenho um manguito ruim.
Deveria ter ido ao médico. Agora estou aqui para cirurgia.
Isso é péssimo.
Tanto faz. Poderia ser pior, certo?
Então tem algo que queira acrescentar, para o relatório?
Não, isso é tudo.
Certo. Não preciso esperar pelo vídeo.
Minha revisão e recomendação
é que esse problema está encerrado.
A família do falecido receberá
uma indenização de 5 mil dólares.
Nenhuma ação adicional é esperada neste caso.
- Obrigado por vir. - Acabou?
Sim.
Com todo o respeito, um garoto está morto.
Acasos de guerra, 1º sargento.
Mas espero que saiba disso melhor que eu.
Deveria deixar um médico dar uma olhada nesse ombro.
O que está procurando?
Desculpe, não sabia que estava aqui.
Algumas baterias, eu...
Está acabando a bateria do DON.
Pego para você.
- Obrigado. - Sim.
Como está a Stella?
Deus, isso é bom?
Não, é que... ela tem meio que me evitado.
Não sei, ela... As últimas conversas não foram muito boas.
Ela acha que estou com ciúmes, e não estou. Só...
só não consigo falar com ela sobre minha vida, então,
- estou exagerando um pouco. - Estar aqui é difícil.
Não falo com o Danny há uma semana.
E estou começando a perder a cabeça.
Ou talvez seja a distância, ou...
Não sei, talvez essa vida e o amor não...
- não andem juntas. - Talvez.
Talvez não. Quero dizer, talvez...
precisa de alguém que partilhe da mesma vida, entende?
Quero dizer, "alguém".
Eu... Vou deixar você
- voltar a fazer suas coisas. - Tudo bem.
Isso é...
Paul.
Não acredito que tenhamos algo para conversar.
Quer goste ou não,
sua "história falsa" já nos permitiu
a derrubar algumas pessoas muito más.
Engraçado você dizer isso.
A história que ouvi recentemente sobre seu pessoal derrubando
o atirador que matou Salim Hakan...
sabe, o único que me falou ainda está vivo...
De qualquer forma,
ouvi que ao executá-lo,
um de seus homens jogou uma granada,
resultando na morte de uma criança local.
Agora, me interrompa se isso não soar familiar.
Não sei nada sobre isso.
Está vendo?
Está mentindo.
Sabe como posso dizer?
Porque é tão fácil para você.
Você tem uma história, então corra com ela.
Eu vou, obrigado.
O que você quer, Paul?
Minha integridade de volta.
Essa história dará isso a você?
Não faz mal.
Então, a vila A.K é aqui.
Vamos descer, dobrar atrás desse cume
2 Km à nordeste, entrar.
Certo. Esse cume tem o quê, 500 metros?
Sim, 500. Não é problema nosso.
Vamos seguir esse leito seco de rio até a cidade. Moleza.
Famosas últimas palavras.
Se você tem um plano melhor, irmão, eu adoraria ouvir.
O drone entra, mata de cima.
E perder a chance de interrogá-lo?
Certo, todo mundo, vamos nos reunir.
Acabei de receber notícias dos superiores.
A boa notícia é,
vamos pegar Nouri Halani.
Sim, má noticia, sem operação de solo.
- Eu te disse. - Desculpem.
AT 0400, drone predador equipado com um míssil Helfire
será lançado no espaço aéreo de Jalalabad.
Teremos campo aberto em cima, e todos podem assistir.
Então fazemos o trabalho duro, correndo
dos caras que mataram nossos irmãos, e algum
drone idiota em Nevada é que vai puxar o gatilho.
- É melhor que nada. - Bem, a boa notícia é,
nós vamos assistir um episódio eletrizante de "Morte na TV".
Vou pegar pipoca.
Oito minutos até o drone alcançar o alvo.
Agradeço a atualização.
Você teve a reunião?
Sim.
Eu deveria perguntar como foi?
Perfeito.
Caso encerrado.
Bem, isso é uma coisa boa, certo?
Sim.
Fechamento, certo?
Só tem mais uma pessoa com quem preciso falar.
Jason.
Como eu disse... encerramento.
Você vem?
Sim.
Sabe, estava preocupado com você, antes.
Nem sabia que eu estava desaparecida.
Continuo me preocupando com você.
Obrigada.
Para ser honesta com você,
eu estava um pouco preocupada comigo também.
Sim.
Mas acredito que tudo está bem quando acaba bem.
Bem, isso não vai terminar bem
para Nouri Halani em 5 minutos.
Estamos recebendo justiça pela equipe Eco.
Só acho que tem algo a mais acontecendo aqui, também.
Eu fui ver o Cutter.
Nossa.
Como foi? Ele enrolou você?
Sim, me persuadiu.
Steve foi nele, para falar sobre esse metal raro.
Xeon, eles vêm procurando por isso há anos.
Isso tudo apareceu como um traço.
Não havia nada lá.
Quero dizer, Cutter me mostrou o relatório de campo.
Mas você acha que ele está mentindo.
Mandy, eles se conheciam.
Certo? Eles conversaram.
Alguns dias depois, Steve é morto.
O drone está sobre o alvo,
caso alguém queira saber.
Sim, ele pegou daqui os detalhes antigos de segurança.
Tem um cara grande bem ali.
Hora de ir para noite, para valer.
Espera um segundo, o que é aquilo?
É...é um ônibus?
O que um ônibus está fazendo ali?
Pode ter uma escola no caminho
para Khost, parando à noite.
Espere, há crianças no complexo?
Há uma colégio islâmico, em Gardez.
Ainda há civis.
Temos 14 horas de descanso, assim o drone pode
ficar amanhã de tarde em acima do objetivo.
Esperamos algumas horas, então, evacuamos os civis.
- Se eles saírem. - Eu digo para esperarmos.
Mesmo se eles demorarem três horas?
Essa aldeia está bem ativa.
- Entendido, senhor. - É isso?
-É isso? - Sim. É isso.
Então, estamos de mãos atadas?
O comando não arriscaria chance de danos colaterais.
- Nem por Nouri Halani. - Está certo.
- Afirmativo, senhor. - É isso, pessoal.
Espero que tenham gostado do show.
Falando por todos nós,
o episódio de hoje de Morte na TV foi uma merda.
Esperem. Esperem!
Aqui vamos nós com outro Hayes triplo.
O bronze nos derrubou quando, havia um drone.
Agora que não há drone, temos que ir.
Ainda a questão das baixas cívicas.
Não, iremos a pé.
Evitamos as crianças, todos, e trazemos o Nouri vivo.
Temos que ver o que é, certo?
Eu conseguiria fazer um caso com o General Cook.
Se não houver nenhuma baixa,
podemos, mas estão esquecendo que chegarão lá de dia.
Faremos uma batida durante o dia.
Agiremos durante o dia.
Black Hawks está fora com o time Charlie.
O que faremos? Pegar o ônibus, como aquelas crianças?
- A narcóticos tem Hueys, certo? - Dois, na verdade.
Ligarei pra eles, vamos usá-los.
Quero pegar o Nouri,
todos queremos, mas ali é o Talibã.
Não há um homem em idade militar
em um raio de 100km que não é simpatizante dos Halanis.
Se pegarem vocês em terra...
Então, melhor agirmos rápido, certo?
Ray, você preparou a missão?
- Pronto pra ir. - Pronto pra ir.
Tem certeza que que fazer isso?
Pergunte-me de novo no café da manhã, daqui seis horas.
Bem, trazer Nouri Halani não será fácil.
Ele sobreviveu por 30 anos como fugitivo.
Primeiro dos soviéticos, depois dos Cabuls, agora nós.
Abad disse que ele usa substitutos sempre que viaja.
Substitutos? Diz dublês?
Vá pelo caminho certo.
É sério sobre o café da manhã.
Temos que falar sobre o Cutter e o Steve.
Claro, estarei aqui. É melhor você conseguir voltar.
COT, aqui é Bravo 1, estamos passando do Pássaro.
Afirmativo, Bravo 1, nenhum movimento fora do prédio alvo.
Afirmativo.
Os caras maus estão longe de casa.
Bravo 1, movimento fora um dos edifícios menores.
A esquerda, logo à frete.
Afirmativo, COT. Vejo três não-combatentes.
Parecem estudantes, indo a oração da manhã.
Menos de 13 metros até o alvo.
Menos que ideal.
Menos conversa. Vamos ao trabalho.
Bravo 1, tem vários desconhecidos
indo na sua direção.
Bravo 1, movimento em sua direção.
Quase lá.
20 segundos até a entrada.
Me cubra!
Exploda!
- Não atire! - Alguém algeme ele.
Indo.
Bravo 1, fiquem atentos tem três fujões na parte de trás
um deles poder ser Nouri.
Bravo 4, Bravo 6, comigo.
Vão!
Tenho dois fujões indo ao norte.
Tenho mais dois fujões.
Último homem.
É ele?
Não é ele.
COT, é o Bravo 1. ID negativa dos fujões.
ID negativa do Nouri Halani. Ele está usando dublês.
- Afirmativo. - Aqui é Bravo 2.
Temos fujões imobilizados, dois deles,
possivelmente Nouri Halani.
Aqui é Bravo 1. Aproximando pelo sul.
Temos dublês de Halani, esquerda e direita!
Vou à direita, vocês à esquerda.
COT, aqui é Bravo 2.
ID negativa.
Isso. Jackpot. COT, aqui é Bravo 1.
Passamos Camaro.
Isso aí!
- Conseguimos. - Bravo 1,
confirmando ID do Nouri Halani.
COT, aqui é Bravo 1.
Passando Eldorado. Complexo seguro.
Afirmativo, 1. Helicópteros a caminho,
do ponto X em 5 minutos.
O que ele disse?
O que você disse?
- O que ele disse? - Ele espera,
espera que viramos carvão.
Que Deus faça disso
o seu dia de julgamento.
Equipe Echo. Equipe Echo!
Matou seis dos meus.
Seis dos meus irmãos!
O que é o Equipe Echo?
Matou eles em Jalalabad
há dois meses.
Equipe Echo.
A morte de vocês
- é sempre bem-vinda. - É?
Me fala sobre o Cutter.
- O inglês? - Ele mesmo.
Cutter!
Como sabia que eu estava aqui?
Como sabe sobre Cutter?
Meu irmão Abad.
Ele te contou onde me encontrar.
Ele disse que estava doente.
De onde vêm esses homens?
Devem ter colocado um sinal,
alertando a vila.
Inferno, o vale inteiro.
Bravo 1, fiquem avisados, há dezenas de inimigos
aproximando-se rapidamente à nordeste.
Cem, 200 metros.
Afirmativo, COT. Extração.
Helicópteros vindo.
IVR encontrou homens vindo à leste.
Atrase-os.
Movam rápido. Vamos.
Bloqueio de mísseis!
Contramedidas! Segurem!
Rajada! Rajada!
Não!
O que será que aconteceu com nosso Seal preferido?
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas