SISTEMA PRISIONAL DO REINO UNIDO
Griots Team Apresenta:
Legenda: TatianeVS - Trench21P
Legenda: vitckari - chereguedel
Revisão: Padfoot
SCREW Episódio 1
SEJA BEM-VINDO À ALA C
Conhece os gêmeos Kray?
Quem apoiaria em uma briga, Gaz? Reggie ou Ronnie?
Punhos ou armas?
Punhos.
O Ronnie está tomando os remédios ou não?
Está tomando.
Meu Deus, alguém morreu?
Não, mas é cedo. Você é a nova Bebê?
- A o quê? - Eu te falei, não falei?
Olá, querida. É a Srta. Gill, Certo?
Sim. Disse o que a ele?
Por que você seria policial da prisão?
Porque sou muito boa atirando em babacas.
Jackie Stokes. Aqueles são Gary, Ali, e Don.
Bem-vinda ao inferno.
Tudo bem?
Fantástico.
Podemos destrancar agora, Jax, certo?
Espero que sim.
Não éramos suficiente para soltar os rapazes.
Certo, falaram para eu chegar cedo
para ser orientada pelo policial supervisor?
- Isso não vai passar, Michael. - Vai sim, senhora.
Passaria se não tivesse páginas coladas.
Não fui eu. É alugada.
- Se pudesse empurrar... - É contrabando.
Não tem coisas mais importantes para fazer, Sra. Henry?
Tenho que escolher o Ron. Ele era mais pesado.
Mas Reg era mais esperto.
Mas Ron era mais malvado, mesmo medicado,
e nenhum dos dois era tão sinistro,
ou teriam morrido na prisão.
Nada que não possa esperar.
Vamos sair hoje, senhora?
Espero que sim.
Pode me passar papel?
- Não toco nisso sem luvas. - Falou igual a minha esposa.
O que temos aqui?
Pareça estar cheio de vida.
Certo, rápido, Bebê, escolha um número de um a 20.
- Por quê? - Rápido.
- Dez? - Bom dia, chefe. Tudo bem?
- Sim, o rapaz que vai chegar... - Dolby?
Isso, chegará atrasado, a van se perdeu.
Sou a Rose. Gill. Da liberdade condicional.
- Está mascando chiclete? - Não.
Com que poderiam fazer uma chave ou bloquear um cadeado?
Sei que o treinamento é curto, mas...
Olha, honestamente, eu...
Os homens estão presos há dois dias, devemos soltá-los.
Eu sei, mas...
Não deixou o celular no armário, deixou?
Deixei.
Certo. Vamos, Suíço.
Hora da comida no zoológico.
Destranquem Um e Dois.
Chegaremos a todos, então não precisam bater.
Exemplo de batida.
Ficam meio agitados ao ficarem muito tempo presos.
- Tudo bem ter medo, beleza? - Não estou com medo.
- Bebê. - Lembre onde são os alarmes.
Então comece por ali.
Desculpe, senhora.
Bom dia.
Certo, rapazes, não precisam correr.
Bom dia, Michael.
Vista as calças!
Isso. Certo, certo.
- Você, você e você. - Senhora.
Sra. Henry?
Governadora Cahill?
Não vou entrar. Transferência para passar a noite?
A van atrasou, mas sim. Dolby, tomaremos conta.
Vamos garantir que tomem conta, por favor.
Algum inimigo conhecido?
- Eu sei, tem um fedor. - Chame o Departamento de Obras.
Eu chamei, mas... Vou chamar.
E o Sr. Ray vai visitar mais tarde.
Senhor...
Simon Ray. O novo regulador que supervisiona o pessoal,
inclusive o gestor da custódia,
então está interessado em ver com a ala C está indo.
Vai gostar dele, Leigh.
E ele precisa gostar de você.
- Homem durão! - Está falando comigo?
Estou, sempre fala merda. Vou te cortar no meio.
Vocês dois! Parem com isso!
Acabamos de sair, cara.
- Acabamos de sair. - Dá uma folga!
Acabamos de sair, cara.
Foi o Número 1?
Precisamos ser a ala modelo hoje, Jax.
Certo.
- Srta. Stokes? - Só um minuto, amor. Certo?
Que porra é essa, Yogi?
Sempre teve esse formato?
- Calma. - Não resista.
Todos, de volta para as celas.
Tranquem os Um e Dois.
Olhe para ela.
Digo, sou a favor da igualdade, na verdade, é treta, não sou...
O que ela fará quando isso começar?
Estão colocando todos em risco, pelo politicamente correto.
Isso era trabalho de homem por um motivo.
Era preciso malhar todos os dias por um motivo.
- Qual número escolheu, Bebê? - Dez, mas não sei por quê.
Você escolheu 18. E o Suíço?
- Seis. - O da Jax foi 19...
Isso foi para quê? E por que "Suíço"?
Pegadinha, quantos minutos antes de começar.
Antes do alarme, na verdade.
- Ninguém já passou de 20? - Eu.
É fácil ser cínica.
- Não sabia... - Cadeias são para gente má,
estão cheias de quem fez coisas ruins.
Deixe o Yogi trancado por enquanto.
Alguma ideia do motivo, chefe?
Ambos fazem economia doméstica quinta.
Yogi diz que viu Minto tirando o pau do bolo de limão
pela janela na hora de voltar pra cela.
Um desembarque por vez, não?
Vamos destrancar de novo?
Tem algo melhor para fazer?
- Não, mas e minha orientação? - O que quer saber?
Eu não sei o que eu não sei, então...
É uma prisão tipo B, quatro alas com mil homens adultos.
A ala C faz os presos fazerem algo
de três semanas a cinco anos, mais aqueles que ninguém quer.
Poderia ter visto na internet.
Exato, em breve poderá se qualificar online.
Pode reler o Manual de Prisões enquanto estiver online?
Uma vez que puxar o seu bastão, você já perdeu.
Sabe de uma coisa?
Estou pensando em arrumar um hábito de heroína.
Trocar alguns quilos por uma praia?
Estou aqui há 20 anos,
o que o Governador Ray quer ver que não está no minha ficha?
Seus seios?
Olha, só precisa mostrar a ele
que é a melhor masoquista para o trabalho, e sabe que é.
Então acabou parando lá de novo ontem à noite?
Depois dos potenciais suicidas...
Não, eu entendo. Mas se te pegarem...
Quem vai me pegar? Estou no comando, por agora.
Sabe o que será se eu não for gestora da custódia, Jax. Saio.
Podem me trocar por dois robôs mastigadores de chiclete.
Olha, foda-se. Certo?
Hoje será chato como minha vida sexual,
e à noite, finalmente bebemos para comemorar?
Obrigada.
Bom dia, Sr. Dolby e Sr. Bilal.
Sou a supervisora Henry e esta é a Srta. Stokes.
Todos na ala C começam com a ficha limpa.
Não ligo para o passado, só para o que fazem aqui.
Comportem-se e ficam bem.
Façam bagunça, e ficaremos em cima como sarna.
- Então, meu conselho... - Não precisa.
Tudo bem.
Não estou falando dos anos de prisão,
mas de quando mandaram no East End e tal.
- Você é canhoto? - Tentando me distrair?
Não, porque canhotos morrem três anos antes dos destros.
É um fato.
Então, quanto tempo tem agora?
Em horas ou em minutos?
Sabe do que eu mais senti falta?
Atirar!
O quê?
Tudo bem?
Você está bem?
- Eu te conheço, senhorita? - Não.
Qual é o seu primeiro nome?
Está me confundindo com alguém.
De onde você é?
Ela disse que está enganado, colega, então esqueça.
Nunca conte nada sobre você.
Especialmente para este parasita.
Sr. Campbell. Srta...?
Já sabe o nome dela, Google.
Nublado hoje, Srta. Gill. 60% de chance de chuva após o chá.
Prick é obcecado pela temperatura, nunca sai.
- Tem namorado? - Sr. Campbell?
A chefe te quer, Bebê.
- Esta é a senhorita... - Gill.
Srta. Gill, ela será a sua assistente social.
- Não treinei para isso. - Você aprende fazendo.
Certo, mas deveria estar tomando conta de alguém.
Beleza.
Vamos.
Vou ficar na individual?
Preciso, sou claustrofóbico.
- Está na cadeia. - É um maldito pesadelo, não é?
Sr. Shah, sem começos e sem cagadas hoje, entendeu?
Beleza, chefe.
- Beleza? - Beleza.
"Sim. Sim, chefe."
Temos um visitante chegando e talvez queira um tour,
então faxineiros trabalhando, e mulheres extra aqui fora.
E não quero ver nenhum zumbi fora do espaço deles.
- O que, nunca? - Não, não...
Bem, sim, preferencialmente, mas especialmente hoje não.
Quem está vindo?
Departamento de Obras:
"Odor fétido persistente."
Devem ser os albaneses.
Bem na hora. Siga-me.
- O que está procurando? - Uma individual.
Pode ser seu dia de sorte.
Não me diga
que o anel é para afastar as mulheres.
- E quanto ao 82 no três? - Não.
Quer perguntar o por que, você está fodida se perguntar.
Srta. Henry diz que o 82 está fora de ação.
Não podemos questioná-la?
Se você quiser,
mas só os presos têm respostas.
Mas você pode tentar.
Pensávamos que ela era uma boqueteira.
Agora achamos que ela é uma freira,
vivendo na comunidade.
Ela não fala sobre nada além do trabalho.
Para quem é a cela?
O novo detento é claustrofóbico.
Que malandro.
Ele quer uma individual.
Ouça, Bebê.
A ala inteira analisa você para descobrir
se você será uma vadia difícil ou uma que eles podem dominar.
Como acha que drogas, celulares e ferramentas chegam aqui?
Visitas.
Jogado por cima do muro?
Guardas.
E é melhor você decidir qual tipo você vai ser,
porque se estender a mão para eles,
eles não levarão o braço,
eles levarão logo a porra do corpo inteiro
e você terminará antes mesmo de começar.
- Uma palavrinha, chefe? - Pareço uma psicóloga?
Não confie em ninguém.
Incluindo você?
Melhoras.
Coloque-o com uma das frau...
Desculpa, desculpa,
com os refugiados.
E lembre-se,
as paredes têm ouvidos.
Senhora?
Estraguei meu cardápio,
eu queria frango, mas marquei vegetarianos.
Eu não vou comer, e a cantina só abre na sexta.
Pode falar com a cozinha por mim?
Meu nome é Caplan.
Não, sinto muito.
Sr. Bilal, venha comigo, por favor.
Vista o uniforme. Volte à cela e troque de roupa.
Quem é o novato?
Depende.
Você tem café?
Pode ficar com o que sobrou.
Ele é familiar?
Era do exército?
O nome dele é Dolby.
Ele está aqui por uma merda das grandes.
Não pode enfrentá-los,
ninguém dizendo a eles quando cagar ou cortar o cabelo.
Dizem que o Iraque era mais seguro do que aqui.
É merda.
- Continue procurando. - Posso falar com você?
Não, nós temos merda.
Não é humano ou roedor,
falando nisso.
Bem, eu devo relatar isso.
Você tem limpado corretamente?
Por que ele disse "eu te disse" quando entrei no escritório?
Porque ele disse que o novato seria uma garota, mulher.
Você entendeu,
- tem 50% de chance de ficar... - Ficar?
Metade dos novos recrutas saem em até dois anos.
Isso é um fato.
A maioria faz isso para o currículo,
depois vão para a polícia, salário melhor.
Por que está aqui?
Trilhando meus caminhos pelos trabalhos de merda,
atendente, loja de telefone, agentes imobiliários.
Cada um deles tem um pau no cu como ele.
Gaz é de boa.
Ele apoia você.
Aposto que ele é o tipo de cara que levanta a gola, não é?
- Ele é, sim. - Pois é.
Eu também faço isso.
- Esse relógio é de verdade? - Sim.
Precisa conseguir um mais adequado,
porque a prisão é como Las Vegas,
- aqui não tem relógios. - Entendi.
Por isso que a supervisora me odeia,
- porque acha que não vou ficar? - Honestamente, eu não sei.
Ninguém conhece de verdade a Srta. Henry.
As pessoas dizem que ela prefere os prisioneiros a nós,
mas para ser justo, muitos deles são gente boa,
embora eu tenha cometido crimes reais, então...
- Por isso está aqui? - Além disso,
quase não há treinamento,
você não precisa de qualificações...
Demais, né?
- Alguém entende isso? - É hora da contagem.
Beleza.
Que tribufu.
O que você disse?
- Tribufu. - Certo.
Será meu primeiro. Como detenho ele?
Ele é novato, talvez não fale inglês.
Repetem o que dizem sem entender o significado.
- Não deixe isso te abalar. - Não estou abalada.
Cai fora.
Aqui,
alguém roubou meu assento sanitário.
Cara.
Como queimou sem um isqueiro?
Eu sou a vítima aqui.
Sou um deficiente registrado.
Certo, vamos lá.
- Chefe? - Depois, tudo bem?
Eu preciso...
Respire fundo. Assim. Espera aí.
Srta. Gill? Uma palavrinha, por favor?
Tudo bem, querido. Melhorou?
Isso. Muito bem.
Ele é claustrofóbico.
Viu a ficha dele?
Confie neles até não darem mais motivos para tal, entendeu?
Encontre uma individual antes que eu te denuncie. Vai.
Controle de pragas, sim.
Não, eu preciso de alguém agora.
Eu vou esperar.
O assento sanitário do Google foi roubado.
Ainda é sobre as obras?
Ala C, sim. É urgente.
Você disse assento sanitário?
Eu sei. Por que alguém roubaria um assento sanitário?
- Prenda-os. - O quê?
Prenda-os. Agora!
Ninguém rouba um assento sanitário,
a menos que precisem fazer uma arma.
Alguém está desesperado.
Sim, você. Para conseguir este emprego e ficar aqui.
Vamos focar em encontrar essa coisa,
para que esse tal de Ray não seja esfaqueado,
podemos voltar a cuidar dos desgraçados amanhã.
Sem cartazes nas paredes externas.
Por que os trabalhos de merda pagam o pior
e os melhores pagam melhor, Suíço?
Vire-se, por favor.
Metade superior para trás, metade inferior fora.
Fala sério, chefe.
Tem permissão para uma chaleira.
O que devo cozinhar?
- Vou fazer café como? - Chefe.
Desculpe, sua ligação é importante para nós,
mas todos os atendentes estão lidando com outros clientes.
Achei!
Srta. Gill.
O que você está fazendo?
Muito bem, de pé, Caplan. Você sabe o que fazer.
Fantástico.
Você nunca terminou de dizer o que mais sentiu falta.
Tapetes.
São aqueles de que você menos suspeita.
Essa é a maldita Las Vegas.
Sério, Childs?
- Srta. Henry... - Chefe.
Encontramos uma cela vazia na busca.
- Onde? - 67 no segundo,
disseram que estava vazia para pintura.
O trabalho foi concluído, acabou a tinta.
Se eu limpar, posso colocar o Bilal lá?
Temos um zumbi.
Caplan, de novo, completamente fragilizado.
Ele já não está endividado?
Dizem que tem porções de frango para vender por tempero.
- Vendem a comida deles? - Sim.
Peixe é o dinheiro, mas tudo vale algo.
Exceto os biscoitos marrons, bourbons. Ninguém gosta.
De onde conseguiu frango extra? Justo hoje.
Fui eu.
Não acreditei que Bilal e eu estávamos errados, então...
confiei no Caplan e liguei para a cozinha.
Olha, me desculpe. Me desculpe mesmo.
É só... Tem tanta coisa para absorver,
isso nunca acaba, e nunca fiquei
tanto tempo sem celular desde dos 10 anos.
Separe Bilal, agora.
Coloque-o sozinho. E fique fora da minha vista.
- Que quer que faça com Caplan? - E Childs.
Esconda ele.
- Onde? - Em qualquer lugar.
Só deixe ele fora do caminho até a prisão.
Eu vou lidar com Childs. Faça a contagem dos nomes.
Inferno do caralho.
Falta um mês da pena de três,
e você nunca teve problemas.
Então, me pergunto o que faria Steven Childs
precisar de uma arma com tanta pressa que faria isso?
Só consigo pensar...
que eu não posso ser a única que sabe sobre o Dolby.
Você é de Hull.
- Dolby ensinou natação em Hull. - Nome dele não é Dolby, porra.
É Coleman.
Não o vejo desde que eu tinha 11 anos.
Eu o reconheci imediatamente,
senti o cheiro dele.
Ele pode mudar de nome e fugir para o exército,
mas não pode mudar o que ele é ou o que fez.
Você sabia?
Que o passado dele o alcançou?
Deram um novo nome para ele?
Um pequeno número de infratores recebe novas identidades.
Sabe, estou aqui por causa do que ele fez,
assim como ele está.
Porra de natação!
Devo te dizer o que ele realmente me ensinou
- sobre poder e confiança? - Se você quiser.
Já falou sobre o que aconteceu com você?
Eu não preciso falar.
Não vou te punir, está tão perto de ser solto, mas...
Mas eu não ia machucá-lo.
Precisa ficar na sua cela até ele ir embora.
Não, eu sei... Eu sei o que eu preciso.
Preciso de cinco minutos sozinho com ele.
Bem, não, eu só ia usar isso para ameaçá-lo.
Eu juro. Eu juro! Por favor, Srta. Henry.
Se tivesse pedido qualquer outro dia, talvez.
Mas não posso, Steven. Não posso.
- Sim, mas pode confiar em mim. - Não.
Não é pessoal,
só não posso hoje.
Nossa!
Meu Deus!
- O quê? Você está bem? - Olhe lá dentro.
Que porra é essa?
Eu odeio sapos.
Não é um sapo. É uma rã-touro africana.
A filha da puta fede.
Essa cela inteira vai precisar ser desinfectada.
- Onde vou colocar Bilal? - Você está bem, amiga?
Continue andando.
Única coisa que podia usar para se manter
era o maior pacote,
então teve que usar uma tonelada de heroína
até que os policiais o resgataram!
Você já bebeu no The Crown?
Você não me conhece, porra. Tudo bem?
Você está entrando ou saindo? Escolha um e se mexa, porra.
- Tudo bem, venha. - Vai!
Srta. Gill.
Falamos com os homens dessa ala com respeito.
Por quê? Porque estamos em menor número?
Porque já foram julgados, não é o seu trabalho.
- E qual é? - Srta. Henry.
- Não me deu nenhuma ajuda. - Sr. Ray?
Algum lugar mais reservado?
Eu tinha oito anos quando você começou aqui.
Provavelmente, passei mais tempo da minha vida na prisão...
do que lá fora.
Você está em uma posição um tanto complicada, não é?
já que o cargo vago de GC efetivamente faz o seu atual...
ser redundante.
Então, se você não conseguir o emprego...
Já foi tomada uma decisão?
É por isso que estou aqui.
Não, não para entregá-la. Desculpe.
Hoje, simplesmente queria ligar um rosto ao nome,
já que parece que é você que vai perder o trabalho.
Você parece estar comandando um navio muito apertado.
Uma coisa.
Na sua inscrição para ingressar ao serviço,
na seção dos antecedentes,
você listou pai como "desconhecido",
e mãe, Ruth Henry, falecida.
Mas...
não consigo encontrar uma certidão de nascimento.
Talvez tenha se perdido?
Vou precisar de uma outra cópia
para confirmar o registro, requisitos de verificação, etc.
Claro, sim.
Ótimo. Assim que quiser.
- Não tenho certeza de onde... - Entre nós,
tem pessoas que preferem
que o pessoal mais experiente abra caminho agora,
para uma nova geração.
É necessário novas ideias, e não novas pessoas.
Como Gerente de Custódia, finalmente vou poder
fazer algumas mudanças, em vez de só seguir o padrão.
Vamos torcer para que dê certo.
Prazer em conhecê-la, Leigh.
Senhorita.
Não posso abrir o armário, senhorita. Não me deram chave.
Charlie nem estava na Firma. Está fora de Reg e Ron.
Onde está a Srta. Gill?
Eu acabei de voltar da oração há cerca de um minuto.
Só me dê um segundo, tudo bem?
- Você viu a Srta. Gill? - Não.
O que foi?
Olha, esqueça a maldita Rose Gill.
Me conte sobre o Governador Ray.
Certo, o que exatamente ele disse?
Ele ainda não tomou uma decisão.
Aparentemente, o trabalho é meu para perder.
Certo, isso é bom.
"Seu para perder", é bom pra caralho, certo?
Agora, se isso não é causa de te levar para beber,
eu não sei o que é.
Não posso agora, preciso ir para casa.
Certo, vamos fazer isso. Esperei só sete anos
- por convite para sua casa. - Não!
A cozinha ainda não está finalizada e...
Se anime, porra!
Tudo o que Ray fez foi te avisar que ele está vendo,
então precisamos comandar a ala exatamente como comandamos hoje.
Não estou fazendo esse trabalho por ele.
Esqueci disso hoje.
CONTROLE DE MOVIMENTO
Me siga.
Para onde?
- Banho. - Eu não preciso de um banho.
Sim, você precisa.
O que você está olhando?
Você costumava nos ver no chuveiro, Sr. Coleman.
Está tentando se lembrar de mim. Mas não lembra, não é?
A carcereira chefe está lá fora.
Você... Você disse que eu era seu favorito,
mas você nem...
Como você pode não se lembrar,
quando para mim, você era...
O que você quer?
Eu não contei para ninguém.
Nem mesmo para o meu pai.
Mas, então, quando eu tinha 18 anos,
me obriguei a contar para ele.
Ele não acreditou em mim.
Ele nunca mais me olhou da mesma forma.
Perguntei o que você quer.
Que você admita que aconteceu.
Claro que me lembro de você, Steven.
Saia agora, por favor.
Então, o que ele queria de você?
Só queria saber se eu me lembrava dele.
E?
Mas disse que lembrava.
E um acordo é um acordo, certo?
- Quando recebo meus biscoitos? - Mais tarde.
Preciso de uma ajuda aqui agora!
E não quero a porra do bourbon!
- Libere os corredores. - Dentro das celas!
Ignore eles, continue olhando para mim.
- Olhe para mim. - Está bem?
Sim, estamos bem, não estamos?
- Não estou bem, porra. - Cale a boca.
- O que foi, cara? - É tarde demais.
- Estão atrasados. - Do que está falando?
Eu pedi a todos vocês. Para cada um de vocês.
- Pediu o quê? - Agora você escuta.
- É tarde demais. - Desculpe se não ouvimos,
- mas estamos aqui agora. - Não!
Você não pediu para mim.
Nos dê uma chance, pode ser?
É tarde demais.
- Não é. - Você é um deles.
Eu não sou. Certo?
Sou apenas outro corpo, como você, outro problema.
Eu vou me foder ou cair fora a qualquer minuto agora,
e depois, outro problema vai aparecer,
então, não vale a pena me incomodar.
Olha, só nos dê uma chance.
É justo, não é?
Tiraram a torta de maçã do menu.
Puta que pariu.
Estava marcado ontem, mas tiraram.
Sem motivos.
Por quê?
Não sei, mas vou descobrir.
Eu vou. Eu prometo. Eu prometo que vou descobrir.
Mas preciso que abaixe isso.
Aí está ele. Suíço.
Não estava nem perto quando a briga começou.
Disse ao Tanush que é igual a ele.
Assim que veste esse uniforme, você é uma de nós.
Não se esqueça disso, certo?
Por mais que se dê bem com os homens,
lembre-se sempre que a odeiam.
- Está bem? - Sim.
Mas se saiu bem lá.
Não foi?
Tire o Bilal da cela 82. É perigoso, não há eletricidade.
Fizemos uma nova amiga.
Lembro de quando tentei um namoro virtual.
E quando descobrir da cozinha,
por que não tem mais a torta de maçã, conte a Tanush.
- Agora? - Costuma manter suas promessas?
- Sim. - Então é agora.
Uma amiguinha nova?
As pequenas coisas só são pequenas
se ainda puder fazer algo sobre os cuzões.
- Como não podemos... - Se souber que pode entregar,
você promete. Senão, só diga: "Vou averiguar."
- Ou recuse. - Um "não" pode virar um "sim",
mas faça o contrário e se fode.
Bilal pode limpar a cela dele e se mudar para lá.
- É uma amiguinha nova? - Agora, por favor.
Nem todas as rãs fazem esse som.
- Não? - Não.
Qual o som elas fazem, então? Um som pedindo uma namorada?
Não, mas precisam piscar para engolir.
É um fato verídico.
Eu saí com um cara que fazia isso.
- Ou são os sapos? - Ele era a porra de um sapo.
Sim, Sr. Carpenter, fiz uma amiguinha.
Fantástico.
Certo.
- Tchau. - Vejo você amanhã.
Pode ir.
Não quer ir embora?
É, não quer ir embora.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
PAI: DESCONHECIDO MÃE: PAULINE WINSTON
Mas por que tem que ficar aqui?
Porque é a casa dela.
Não quis ir embora.
Se é uma rã-touro, significa que ela não é nativa,
então não deve soltá-la mesmo.
Resolvido.
Trabalha em umas horas doidas.
Muito trampo. Não fico olhando chaves.
GUZIM SULA NASCEU NA ALBÂNIA, 40 ANOS
CRIME ATUAL: FALSIFICAÇÃO
Alguém viu meu sapo?
Está dentro? Sim ou não?
Sim, estou dentro.
Então, está valendo.
GRIOTS - Um novo conceito em legendas -
Siga nossas redes sociais: @GriotsTeam
Legende conosco: www.griotsteam.weebly.com