1 00:01:11,890 --> 00:01:13,290 Mãos atrás das costas. 2 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 Abram bem a boca. 3 00:01:17,890 --> 00:01:20,050 Parecerá que vocês estão cantando, entenderam? 4 00:01:22,730 --> 00:01:25,970 Gesticulando, gesticulando. 5 00:01:28,250 --> 00:01:30,090 Cristina, mais esforço, por favor. 6 00:01:34,730 --> 00:01:36,250 Muito bem, parem. 7 00:01:36,330 --> 00:01:39,090 Agora vamos cantar pra valer. Todos menos Desirée, 8 00:01:40,250 --> 00:01:42,570 Lucía, Cristina, 9 00:01:42,770 --> 00:01:44,650 Sara e Celia. 10 00:01:44,770 --> 00:01:46,370 Vocês, meninas, movam seus lábios. 11 00:01:48,730 --> 00:01:52,570 Lembrem-se, gesticulem se não estiverem cantando. 12 00:01:52,810 --> 00:01:54,810 Vamos fazer soar como um coro adequado. 13 00:01:55,490 --> 00:01:58,370 Um, dois, três e... 14 00:02:05,970 --> 00:02:12,130 GAROTAS 15 00:02:15,450 --> 00:02:16,810 Pode me ajudar? 16 00:02:20,930 --> 00:02:22,730 Vamos, se apresse. Eu não posso. 17 00:02:34,410 --> 00:02:35,690 Ainda assim? 18 00:02:44,050 --> 00:02:45,130 Vamos. 19 00:03:11,410 --> 00:03:14,170 assim como perdoamos nossos devedores. 20 00:03:14,250 --> 00:03:18,890 E não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 21 00:03:19,010 --> 00:03:23,610 Nosso pai no céu, Sagrado seja seu nome. 22 00:03:23,850 --> 00:03:25,770 Venha a nós o vosso reino, 23 00:03:25,850 --> 00:03:29,570 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 24 00:03:29,650 --> 00:03:32,170 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 25 00:03:32,250 --> 00:03:36,930 e perdai nossas dívidas, como também perdoamos nossos devedores. 26 00:03:37,010 --> 00:03:40,930 E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 27 00:03:41,410 --> 00:03:44,250 Isso é igual à base... 28 00:03:44,610 --> 00:03:46,250 Qual é a base do triângulo? 29 00:03:46,490 --> 00:03:48,130 -Um. -Um. 30 00:03:48,450 --> 00:03:50,410 Vezes a altura. 31 00:03:50,570 --> 00:03:52,410 -Vezes dois. -Muito bem. 32 00:03:52,690 --> 00:03:57,130 Dividido por dois, o que dá... 33 00:03:57,770 --> 00:03:59,010 -Dois. -Dois. 34 00:04:02,370 --> 00:04:04,410 Consuelo, você pode sair por um minuto? 35 00:04:04,530 --> 00:04:05,810 Um minuto, meninas. 36 00:04:25,450 --> 00:04:26,850 Bom dia, meninas. 37 00:04:27,130 --> 00:04:30,050 Bom dia, Madre Superiora. 38 00:04:30,610 --> 00:04:31,770 Sentem-se. 39 00:04:34,050 --> 00:04:36,370 Consuelo, diga-me se precisar de alguma coisa. 40 00:04:36,450 --> 00:04:37,770 Não se preocupe, Madre. 41 00:04:38,610 --> 00:04:40,810 Bem, esta é Brisa, sua nova colega de classe. 42 00:04:40,890 --> 00:04:42,210 Você quer dizer alguma coisa? 43 00:04:42,810 --> 00:04:45,650 Ótimo, vá sentar lá, querida. 44 00:04:47,650 --> 00:04:49,570 Vamos, vamos continuar. 45 00:04:50,890 --> 00:04:52,370 Estávamos... 46 00:04:54,650 --> 00:04:56,490 Um vezes dois, dois.. 47 00:04:56,650 --> 00:05:01,570 Rei, rainha, quanto tempo vou viver? 48 00:05:01,970 --> 00:05:04,450 Um, dois, três... 49 00:05:04,530 --> 00:05:08,410 Sou o capitão, sou o capitão De um navio inglês, de um navio inglês 50 00:05:08,610 --> 00:05:11,970 E eu tenho uma garota em cada porto 51 00:05:12,090 --> 00:05:15,730 A loira é, a loira é Impressionante, impressionante 52 00:05:15,810 --> 00:05:19,050 E a morena também não é má 53 00:05:19,170 --> 00:05:22,690 Se eu alguma vez, se eu alguma vez Tiver que casar, tiver que casar 54 00:05:22,770 --> 00:05:26,330 Vou me casar com a ... Loira! 55 00:05:29,330 --> 00:05:33,130 Sou o capitão, sou o capitão De um navio inglês, de um navio inglês 56 00:05:33,210 --> 00:05:36,570 . 57 00:05:36,730 --> 00:05:40,210 . 58 00:05:40,410 --> 00:05:43,730 . 59 00:05:43,890 --> 00:05:47,490 . 60 00:05:48,570 --> 00:05:51,810 -O nosso melhor atleta, com certeza. -Quem é esse? 61 00:05:51,890 --> 00:05:54,850 O primeiro a atravessar a nossa ilha. 62 00:05:58,130 --> 00:05:59,450 Pronto... 63 00:06:03,610 --> 00:06:04,650 Vá! 64 00:06:13,010 --> 00:06:14,850 Vamos, Mochilo! 65 00:06:18,930 --> 00:06:20,330 Está tão úmido ... 66 00:06:24,610 --> 00:06:26,010 Socorro! Socorro! 67 00:06:26,730 --> 00:06:28,370 -Olá. -Oi. 68 00:06:30,530 --> 00:06:31,770 Suas palavras cruzadas. 69 00:06:33,850 --> 00:06:35,610 - Como foi hoje? - Tudo bem. 70 00:06:38,290 --> 00:06:41,210 -Você ainda está fazendo sua lição de casa? -Sim. 71 00:06:41,530 --> 00:06:42,690 Por quê? 72 00:06:42,770 --> 00:06:44,570 Eu não consigo fazer essas contas certas. 73 00:06:45,450 --> 00:06:46,730 Matemática... 74 00:06:48,130 --> 00:06:49,090 Vamos ver... 75 00:06:50,930 --> 00:06:54,770 Eu acho que isso é só uma regra de três simples, certo? 76 00:06:54,890 --> 00:06:56,890 X é igual a... 77 00:06:57,010 --> 00:06:59,170 Chega, mãe, não tem X. 78 00:07:00,170 --> 00:07:01,250 Oh, desculpe, querida. 79 00:07:10,450 --> 00:07:12,370 A Sra. Pilar ligou?/i> 80 00:07:12,770 --> 00:07:13,810 sim. 81 00:07:16,290 --> 00:07:19,930 Você disse a ela que não posso ajudar a terminar a tarefa amanhã? 82 00:07:20,170 --> 00:07:21,130 sim. 83 00:07:23,890 --> 00:07:25,210 Ela não disse nada? 84 00:07:25,890 --> 00:07:26,810 Não. 85 00:07:28,730 --> 00:07:29,610 Isso é estranho. 86 00:07:36,490 --> 00:07:38,450 Vamos, arrume, vamos pôr a mesa. 87 00:07:38,610 --> 00:07:39,290 Já vou. 88 00:07:55,210 --> 00:07:57,090 Você colocou batatas, certo? 89 00:07:57,210 --> 00:07:58,090 sim. 90 00:08:02,290 --> 00:08:06,730 Deixei meu lenço porque o calor é insuportável. 91 00:08:06,810 --> 00:08:09,650 E essas garotas maravilhosas geram um calor terrível. 92 00:08:10,450 --> 00:08:11,850 Você poderia fazer um casaco! 93 00:08:12,250 --> 00:08:13,890 Eu adoro. 94 00:08:13,970 --> 00:08:17,330 Por exemplo, se você tivesse que fazer uma pergunta a uma garota, 95 00:08:17,410 --> 00:08:19,290 para uma dessas meninas, 96 00:08:19,570 --> 00:08:20,810 o que você perguntaria? 97 00:08:20,890 --> 00:08:23,650 Eu não perguntaria. Eu daria uma dica: use preservativos. 98 00:08:36,370 --> 00:08:37,650 Sim, quem é? 99 00:08:40,290 --> 00:08:41,130 Quem é? 100 00:08:41,770 --> 00:08:42,570 É minha tia. 101 00:08:45,210 --> 00:08:45,850 Sim? 102 00:08:46,090 --> 00:08:47,050 Um minuto. 103 00:08:47,610 --> 00:08:49,410 Vá para a cama, é tarde. 104 00:08:49,690 --> 00:08:50,650 Vá para a cama. 105 00:08:51,490 --> 00:08:53,330 Por que está ligando tão tarde, mulher? 106 00:08:55,170 --> 00:08:55,850 O que? 107 00:08:59,610 --> 00:09:01,330 Você acha que eu poderia ir vê-lo? 108 00:09:07,610 --> 00:09:08,770 Ele perguntou por mim? 109 00:09:16,610 --> 00:09:18,330 Como mamãe reagiu? 110 00:09:22,090 --> 00:09:24,450 Desirée, pare de ser uma moleca. 111 00:09:24,570 --> 00:09:27,290 Vamos, Judith, pernas altas. 112 00:09:27,730 --> 00:09:29,210 Vamos. 113 00:09:29,450 --> 00:09:31,050 Com entusiasmo. 114 00:09:32,290 --> 00:09:34,410 Pernas para cima. 115 00:09:35,090 --> 00:09:36,410 Muito bem, parem. 116 00:09:36,490 --> 00:09:38,290 Vamos em pares. 117 00:09:39,570 --> 00:09:40,770 E vamos alongar. 118 00:09:40,930 --> 00:09:41,690 Feito? 119 00:09:41,770 --> 00:09:43,170 Estão todas em pares? 120 00:09:43,250 --> 00:09:45,690 Agarre as mãos uma da outra. 121 00:09:46,130 --> 00:09:47,010 E vamos começar. 122 00:09:48,130 --> 00:09:49,650 Para um lado 123 00:09:50,370 --> 00:09:51,690 e para o outro. 124 00:09:53,610 --> 00:09:55,210 Estamos em aula.. 125 00:09:55,290 --> 00:09:58,090 Você já viu os peitos da Brisa balançando quando corre? 126 00:09:58,690 --> 00:10:00,610 Excelente. Mantenham a coluna ereta. 127 00:10:01,530 --> 00:10:03,530 Ela está exibindo eles. Ela é nojenta. 128 00:10:04,050 --> 00:10:05,930 Tenha cuidado, não puxe com tanta força. 129 00:10:06,130 --> 00:10:07,690 Você sabe? 130 00:10:07,850 --> 00:10:12,330 Minha governanta me disse que os avós da Brisa 131 00:10:12,410 --> 00:10:14,610 morreram em um acidente de trânsito. 132 00:10:14,690 --> 00:10:15,730 O que você está olhando? 133 00:10:16,170 --> 00:10:17,690 Você, cara de peido. 134 00:10:17,930 --> 00:10:19,730 Cuide de sua vida. 135 00:10:24,490 --> 00:10:27,690 - Por que tão quieta, órfã? - Ei, Cale a boca. 136 00:10:28,410 --> 00:10:29,970 Vou calar a boca quando quiser. 137 00:10:30,050 --> 00:10:31,930 -Estamos em aula! -Não importa... 138 00:10:40,650 --> 00:10:42,170 Muito bem, Judith. 139 00:10:45,090 --> 00:10:46,450 Você pulou um aqui. 140 00:11:04,530 --> 00:11:05,650 Me dê isto. 141 00:11:11,130 --> 00:11:12,570 É mais fácil assim. 142 00:11:29,450 --> 00:11:30,930 Silêncio, vamos. 143 00:11:37,650 --> 00:11:40,410 As garotas da classe são legais ou...? 144 00:11:41,610 --> 00:11:43,010 Tem de tudo um pouco. 145 00:11:43,690 --> 00:11:44,770 Mas, sim. 146 00:11:46,610 --> 00:11:48,290 Com quem você se dá melhor? 147 00:11:48,770 --> 00:11:49,570 Com a Cris. 148 00:11:50,450 --> 00:11:52,570 -Ela é sua melhor amiga, certo? -Sim. 149 00:12:04,810 --> 00:12:06,170 Eu amo sua jaqueta. 150 00:12:06,890 --> 00:12:07,730 Obrigado. 151 00:12:13,050 --> 00:12:15,170 Bem, eu moro lá, perto do... 152 00:12:16,050 --> 00:12:17,530 Perto das casas laranjas. 153 00:12:18,570 --> 00:12:20,010 Oh, eu moro logo atrás delas. 154 00:12:21,130 --> 00:12:23,010 Então, somos vizinhas. 155 00:12:23,930 --> 00:12:24,610 sim. 156 00:12:41,490 --> 00:12:42,730 -Olá. -Oi, vovô. 157 00:12:42,810 --> 00:12:44,770 - Oi querida como você está? - Bem. 158 00:12:47,770 --> 00:12:49,810 - Oi vovó. - Olá amor. 159 00:12:49,890 --> 00:12:51,250 Minha querida. 160 00:12:51,450 --> 00:12:53,650 Você é tão bonita, linda! 161 00:12:53,770 --> 00:12:55,970 A Celia pode ficar e fazer o dever de casa? 162 00:12:56,050 --> 00:12:57,090 -Sim. querida. -Sim? 163 00:12:58,010 --> 00:13:01,770 Brisa, vocês querem um lanche? 164 00:13:01,850 --> 00:13:03,890 Um pouco de suco, croissants, alguma coisa? 165 00:13:03,970 --> 00:13:05,050 Não, obrigado. 166 00:13:11,330 --> 00:13:12,610 O que você está desenhando? 167 00:13:13,690 --> 00:13:16,090 Cubos. 168 00:13:16,170 --> 00:13:18,250 E eu faço cubos de cubos, 169 00:13:18,530 --> 00:13:21,650 então eu quero fazer um cubo de cubos para fazer outro cubo. 170 00:13:22,490 --> 00:13:23,450 Que legal. 171 00:13:24,370 --> 00:13:25,130 sim. 172 00:13:31,450 --> 00:13:32,650 Você conhece essa banda? 173 00:13:34,730 --> 00:13:35,490 Será? 174 00:13:35,770 --> 00:13:37,330 -Não, não conhece. -Não. 175 00:13:37,410 --> 00:13:38,330 Lá a partir daqui. 176 00:13:38,410 --> 00:13:40,010 De... bem, aqui. 177 00:13:41,250 --> 00:13:43,690 Você nunca ouviu eles? 178 00:13:44,210 --> 00:13:44,850 Não. 179 00:13:46,210 --> 00:13:48,210 Vamos ver, outras bandas, não sei.. 180 00:13:48,370 --> 00:13:51,730 Niños del Brasil, Héroes del Silencio... 181 00:13:51,970 --> 00:13:52,690 Nenhum? 182 00:13:53,810 --> 00:13:56,290 Devo gravar uma fita, para você conhecê-los? 183 00:13:57,690 --> 00:13:58,650 Tudo bem. 184 00:13:58,890 --> 00:13:59,690 Sim? 185 00:13:59,930 --> 00:14:00,650 Vamos. 186 00:14:21,650 --> 00:14:23,690 Posso ler minha redação para você? 187 00:14:25,690 --> 00:14:26,450 Claro. 188 00:14:29,450 --> 00:14:31,170 "Querido Jesus, Como você está? 189 00:14:31,250 --> 00:14:33,330 Estou bem, embora você já saiba. 190 00:14:33,650 --> 00:14:36,410 Quando você vai vir e salvar o mundo do pecado? 191 00:14:36,490 --> 00:14:39,890 Eu, como você sabe, estou esperando, e as outras meninas também. 192 00:14:42,770 --> 00:14:44,290 Mas minha pergunta é: 193 00:14:44,370 --> 00:14:48,570 Quando você vier, você vai nascer como um bebê ou descer como um adulto? 194 00:14:48,970 --> 00:14:52,490 Além disso, como você vai nascer, como rei ou como pobre? 195 00:14:53,210 --> 00:14:56,010 Bem, você já sabe que estou esperando. 196 00:14:56,210 --> 00:14:59,010 Eu acho que como alguém pobre. Beijos. Celia." 197 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 O que há de errado? 198 00:15:14,410 --> 00:15:15,250 Não sei. 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,770 Você realmente se pergunta essas coisas? 200 00:15:19,450 --> 00:15:21,690 Bem, eu não sei. É dever de casa. 201 00:15:24,170 --> 00:15:26,170 Não vou perder tempo com isso. 202 00:15:26,610 --> 00:15:27,930 Você vai falhar. 203 00:15:29,210 --> 00:15:30,570 Deixe que eles falhem comigo. 204 00:15:37,570 --> 00:15:39,450 -Você é tão estranha. -Eu? 205 00:15:40,050 --> 00:15:40,970 Estranha? 206 00:15:42,610 --> 00:15:45,570 E essa redação não é estranha? Vamos. 207 00:16:01,490 --> 00:16:03,290 Como isso.. 208 00:16:03,650 --> 00:16:05,650 - Tudo bem. - Não se mexa. 209 00:16:07,730 --> 00:16:09,010 Sorriso? Sério? 210 00:16:09,090 --> 00:16:09,890 Ou como? 211 00:16:11,490 --> 00:16:13,250 Talvez eu convide você para Barcelona. 212 00:16:14,210 --> 00:16:16,210 No verão. Você virá? 213 00:16:16,690 --> 00:16:18,410 E você vai conhecer meus amigos. 214 00:16:20,010 --> 00:16:21,170 Eu adoro. 215 00:16:21,690 --> 00:16:23,090 Não, não posso ir. 216 00:16:24,050 --> 00:16:24,770 Não? 217 00:16:25,650 --> 00:16:27,330 Minha mãe estará trabalhando. 218 00:16:30,130 --> 00:16:31,650 Tenho certeza de que ela não vai deixar. 219 00:16:35,330 --> 00:16:36,290 Bem... 220 00:16:37,250 --> 00:16:39,010 Se você quiser, vou convencê-la. 221 00:16:41,010 --> 00:16:43,050 Eu amo seu nariz 222 00:16:43,490 --> 00:16:45,050 Eu gosto dos seus olhos. 223 00:16:46,730 --> 00:16:47,570 Certo... 224 00:16:48,250 --> 00:16:52,130 Meus olhos são meu único trunfo, então... 225 00:16:52,330 --> 00:16:53,890 Bem, você também desenha bem. 226 00:16:55,810 --> 00:16:58,250 Desenhar não é tudo que existe na vida. Certo? 227 00:16:58,330 --> 00:17:01,170 Você também desenha bem e tem um nariz muito bom. 228 00:17:01,250 --> 00:17:03,130 E voce não tem um nariz como o meu, como esse. 229 00:17:15,850 --> 00:17:18,490 Mãe, você pode me comprar uma jaqueta jeans? 230 00:17:19,330 --> 00:17:20,370 Você já tem uma. 231 00:17:21,410 --> 00:17:23,730 Mas uma com remendos, como da Brisa. 232 00:17:26,570 --> 00:17:27,770 Mês que vem. 233 00:17:28,930 --> 00:17:30,330 Tudo é no mês que vem. 234 00:17:46,930 --> 00:17:47,850 Mãe. 235 00:17:53,170 --> 00:17:55,290 Como você sabe se Deus existe? 236 00:17:56,650 --> 00:17:58,050 Porque existe. 237 00:18:16,010 --> 00:18:17,570 Eu odeio matemática. 238 00:18:17,650 --> 00:18:19,810 Bem, este exercício não é muito difícil, certo? 239 00:18:19,890 --> 00:18:22,250 -Como você faz isso? -Bem, multiplique. 240 00:18:22,490 --> 00:18:23,810 E como você sabe? 241 00:18:24,250 --> 00:18:25,850 Porque eu fiz no ano passado. 242 00:18:26,410 --> 00:18:28,450 Você tem as mesmas aulas em Barcelona? 243 00:18:29,890 --> 00:18:31,530 Não somos alienígenas nem nada. 244 00:18:31,690 --> 00:18:32,890 Tudo bem, mas eu não sei, 245 00:18:32,970 --> 00:18:35,250 talvez mais avançado ou algo assim? 246 00:18:35,370 --> 00:18:37,970 Como devo multiplicar todos esses números? 247 00:18:38,050 --> 00:18:40,570 Multiplique...você também pode fazer isso verticalmente. 248 00:18:40,650 --> 00:18:41,610 Sem problemas. 249 00:18:42,650 --> 00:18:44,170 Ei, não copie. 250 00:18:44,570 --> 00:18:46,370 Não tá nem certo... 251 00:18:46,770 --> 00:18:48,090 Como estão indo, meninas? 252 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 - Tudo bem. - Tudo bem. 253 00:18:49,450 --> 00:18:50,170 Tudo bem? 254 00:18:50,250 --> 00:18:52,570 Vou sair um pouco, certo? Eu volto logo. 255 00:18:52,650 --> 00:18:54,410 - Clara está no comando. - Tudo bem. 256 00:18:54,610 --> 00:18:55,730 Comportem-se. 257 00:19:02,050 --> 00:19:03,410 Você vai me matar! 258 00:19:03,490 --> 00:19:05,090 Você vai quebrar minha perna. 259 00:19:06,770 --> 00:19:07,970 Gente, estou com tanto medo! 260 00:19:10,810 --> 00:19:12,370 Espere, fique quieta um segundo. 261 00:19:12,770 --> 00:19:14,930 Espírito, mostre-se! 262 00:19:15,210 --> 00:19:17,010 Vou contar para minha mãe. 263 00:19:17,690 --> 00:19:19,730 Eles estão brincando, não se preocupe. 264 00:19:19,850 --> 00:19:21,330 E se eles trouxerem um demônio? 265 00:19:21,490 --> 00:19:23,010 Talvez seja um bom demônio. 266 00:19:23,090 --> 00:19:25,170 Celia, desde quando os demônios são bons? 267 00:19:25,250 --> 00:19:26,650 Desde quando existe "demonz"? 268 00:19:26,730 --> 00:19:28,090 - Demonz"? - Demons. 269 00:19:28,170 --> 00:19:29,690 - Demons. -"Demonz." 270 00:19:32,130 --> 00:19:33,690 Deixe-os fazerem isso nas casas deles. 271 00:19:33,770 --> 00:19:34,650 Aqui não. 272 00:19:38,370 --> 00:19:40,370 Sua mãe traz namorados aqui? 273 00:19:40,530 --> 00:19:43,770 Não quando estamos aqui, mas... 274 00:19:44,490 --> 00:19:46,570 Outro dia encontrei uma coisa. 275 00:19:46,930 --> 00:19:47,730 Estou com medo. 276 00:19:47,810 --> 00:19:49,170 Também estou com medo. 277 00:19:57,650 --> 00:19:58,370 O que você está fazendo? 278 00:20:02,010 --> 00:20:02,930 Como é que isso funciona? 279 00:20:03,290 --> 00:20:04,330 Não tenho certeza. 280 00:20:05,410 --> 00:20:06,250 Veja. 281 00:20:11,810 --> 00:20:12,770 O que é isso? 282 00:20:14,930 --> 00:20:15,970 Preservativos. 283 00:20:16,050 --> 00:20:17,810 -Como os da escola? -Sim. 284 00:20:18,130 --> 00:20:19,490 Vamos ver, eram 12 ... 285 00:20:19,850 --> 00:20:23,530 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 286 00:20:27,770 --> 00:20:29,250 Coitadinha. 287 00:20:29,410 --> 00:20:30,330 Nojento. 288 00:20:32,650 --> 00:20:33,610 Oh, nossa. 289 00:20:33,890 --> 00:20:35,050 Oh, nossa! 290 00:20:35,130 --> 00:20:36,050 O que é isso? 291 00:20:37,770 --> 00:20:38,530 Nojento! 292 00:20:38,650 --> 00:20:39,970 Parece um balão! 293 00:20:41,410 --> 00:20:42,490 Nojento! 294 00:20:42,570 --> 00:20:43,690 Oh, nossa! 295 00:20:48,370 --> 00:20:50,770 Veja como é pequeno. Parece um boneco. 296 00:20:51,410 --> 00:20:52,370 Não! 297 00:20:52,450 --> 00:20:54,650 Até onde pode esticar? 298 00:20:54,730 --> 00:20:55,610 Vamos ver. 299 00:20:57,250 --> 00:20:59,770 - Olhem, olhe! - Que coisa estranha! 300 00:20:59,850 --> 00:21:02,290 Deve ter um gel ou algo assim. 301 00:21:02,410 --> 00:21:04,090 Nossa! 302 00:21:08,050 --> 00:21:10,050 Ela está maravilhada! 303 00:21:11,570 --> 00:21:13,170 Que grande ...! 304 00:21:13,370 --> 00:21:14,850 É uma sensação esquisita. 305 00:21:14,930 --> 00:21:16,370 Mas, por que? 306 00:21:20,930 --> 00:21:22,010 Não! 307 00:21:23,490 --> 00:21:25,410 Sua mãe vai notar que está faltando um? 308 00:21:25,490 --> 00:21:26,610 Deixe ela comprar mais. 309 00:21:27,290 --> 00:21:28,970 Sua mãe tem namorado? 310 00:21:29,890 --> 00:21:31,250 Minha mãe? Claro que não. 311 00:21:33,690 --> 00:21:34,650 Claro que não! 312 00:21:35,690 --> 00:21:36,730 Como ela poderia? 313 00:21:37,770 --> 00:21:39,290 Eu não sei, minha mãe tem um. 314 00:21:39,450 --> 00:21:41,890 Claro, mas é diferente. 315 00:21:42,650 --> 00:21:44,530 Os seus são divorciados. 316 00:21:48,690 --> 00:21:50,890 Cris, podemos ir com sua irmã? 317 00:21:51,930 --> 00:21:52,530 Não... 318 00:21:52,610 --> 00:21:54,930 - Oh, por favor! - São irritantes. 319 00:21:55,130 --> 00:21:56,850 Eles têm música legal. Vamos. 320 00:21:57,410 --> 00:21:58,690 Minha mão inteira se encaixa. 321 00:22:11,050 --> 00:22:13,370 Devo colocar uma música? 322 00:22:29,170 --> 00:22:30,370 Venha, venha ... 323 00:22:35,970 --> 00:22:37,610 Você sabe que.. 324 00:22:43,410 --> 00:22:46,650 Vou queimar os livros que não pretendo ler 325 00:22:47,770 --> 00:22:50,650 bom dia Para escapar... 326 00:22:50,890 --> 00:22:52,210 Segunda-feira, não! 327 00:22:52,570 --> 00:22:54,130 Terça-feira, não! 328 00:22:54,410 --> 00:22:55,850 Quarta-feira, não! 329 00:22:56,210 --> 00:22:58,290 Quinta, Sexta Hoje é sexta-feira! 330 00:22:58,810 --> 00:22:59,730 Não! 331 00:23:00,610 --> 00:23:01,330 Nã! 332 00:23:01,810 --> 00:23:03,210 Quarta-feira, não! 333 00:23:03,610 --> 00:23:05,850 Quinta, Sexta Hoje é sexta-feira! 334 00:23:19,850 --> 00:23:20,810 Que legal! 335 00:23:21,450 --> 00:23:22,370 É incrível. 336 00:23:32,690 --> 00:23:35,930 Freiras assustadoras Vamos nos divertir 337 00:23:37,370 --> 00:23:40,050 É um bom dia Para escapar de.. 338 00:23:40,130 --> 00:23:41,690 Segunda-feira, não! 339 00:23:41,970 --> 00:23:43,410 Terça, não! 340 00:23:43,850 --> 00:23:45,370 Quarta... Clara! 341 00:23:45,570 --> 00:23:47,010 - Clara! - Isso é chato. 342 00:23:47,090 --> 00:23:49,090 - Mas nós gostamos. - Clara! 343 00:23:49,170 --> 00:23:51,010 -Eu gostei. -Mas estou entediada. 344 00:23:51,090 --> 00:23:52,690 - Vamos fazer outra coisa. - Por que? 345 00:23:53,810 --> 00:23:55,410 -Como eu acendo? -Você não sabe. 346 00:23:55,490 --> 00:23:56,890 Tenho medo de fogo. 347 00:23:57,570 --> 00:23:59,730 - Cuidado, não me queime, sim? - De jeito nenhum. 348 00:24:00,250 --> 00:24:01,890 Tem vento. Não, daqui. 349 00:24:02,010 --> 00:24:02,850 Isso queima! 350 00:24:03,410 --> 00:24:04,370 Não queima. 351 00:24:04,450 --> 00:24:06,290 -Bem, é fogo. -Agora, aí está. 352 00:24:06,370 --> 00:24:07,330 Obrigado, Brisa. 353 00:24:10,930 --> 00:24:12,210 Não está saindo nada. Aqui. 354 00:24:15,770 --> 00:24:17,330 Sim, é verdade. 355 00:24:20,170 --> 00:24:21,250 Brisa, quer experimentar? 356 00:24:21,690 --> 00:24:23,490 -Não. -Você não fuma em Barcelona ou o quê? 357 00:24:24,890 --> 00:24:26,650 Não, eu não gosto de cigarro. 358 00:24:26,730 --> 00:24:28,290 Eu quero dar um "calor". 359 00:24:28,370 --> 00:24:29,770 -Um o quê? -Um "calor". 360 00:24:29,850 --> 00:24:30,850 Trago! 361 00:24:30,930 --> 00:24:33,290 -Ei, eu quero dar um trago! -Você não. 362 00:24:33,610 --> 00:24:37,370 - Não, Cris, eu disse não. - Deixe-a satisfazer sua curiosidade. 363 00:24:37,450 --> 00:24:38,490 Tudo bem, certo. 364 00:24:39,690 --> 00:24:41,130 Você tem um pouco em sua saia. 365 00:24:41,450 --> 00:24:43,290 Está ficando na minha meia-calça! 366 00:24:44,330 --> 00:24:46,050 Não, mais tarde vou para casa, 367 00:24:46,130 --> 00:24:48,250 e claro minhas roupas cheiram a cigarro. 368 00:24:48,450 --> 00:24:50,170 - Passe. - Os fósforos são legais. 369 00:24:50,250 --> 00:24:52,770 - Alguém? Pegue. - Não, está tudo bem. 370 00:24:53,210 --> 00:24:54,450 -O que? -Está tudo bem, está tudo bem. 371 00:24:54,530 --> 00:24:55,650 Alguém estava passando. 372 00:24:56,930 --> 00:24:57,690 Pegue. 373 00:24:57,970 --> 00:24:59,610 Celia, você não quer um pouco? 374 00:25:00,490 --> 00:25:01,770 - Não. - Certeza? 375 00:25:01,850 --> 00:25:03,090 - Sim. - Tudo bem. 376 00:25:03,930 --> 00:25:06,050 Você tem que soprar lentamente da sua boca? 377 00:25:06,610 --> 00:25:08,330 -Não posso fazer isso. -Nem eu. 378 00:25:08,410 --> 00:25:09,850 Ela faz isso muito bem. 379 00:25:10,330 --> 00:25:11,130 Vamos ver. 380 00:25:12,970 --> 00:25:14,130 Nossa! 381 00:25:15,450 --> 00:25:17,450 Parece tão bom ... Como... 382 00:25:17,690 --> 00:25:19,450 Há um inseto na parede, atrás de você. 383 00:25:19,890 --> 00:25:20,610 Inseto? 384 00:25:21,130 --> 00:25:22,410 Oh, que nojento! 385 00:25:23,810 --> 00:25:24,610 Mãe! 386 00:25:26,770 --> 00:25:29,890 Olá, querida! Como foi o dia? 387 00:25:30,090 --> 00:25:31,050 Tudo bem! 388 00:25:32,330 --> 00:25:34,570 Vá tomar banho, o jantar está quase pronto. 389 00:26:02,890 --> 00:26:04,130 O jantar está pronto. 390 00:26:10,810 --> 00:26:11,770 Mãe. 391 00:26:12,610 --> 00:26:14,090 Você pode me comprar um top? 392 00:26:14,770 --> 00:26:15,650 O que você quer dizer com top? 393 00:26:17,090 --> 00:26:19,570 Bem, é como um sutiã mas para meninas. 394 00:26:20,450 --> 00:26:21,570 Mês que vem. 395 00:26:23,250 --> 00:26:25,890 Que tal uma camiseta curta? 396 00:26:26,530 --> 00:26:27,730 Mês que vem. 397 00:26:27,850 --> 00:26:29,290 Deixe-me assistir ao noticiário. 398 00:27:56,930 --> 00:27:57,730 Mãe! 399 00:28:00,210 --> 00:28:01,170 O que você está fazendo? 400 00:28:01,490 --> 00:28:02,370 Nada. 401 00:28:03,930 --> 00:28:06,250 eu só queria que você soubesse que tenho um turno da noite hoje. 402 00:28:06,450 --> 00:28:07,810 Sim, eu já sei. 403 00:28:08,690 --> 00:28:10,610 -O que você estava fazendo? -Nada! 404 00:28:10,690 --> 00:28:12,050 -Celia? -Vá embora! 405 00:28:12,130 --> 00:28:12,810 Tudo bem. 406 00:28:42,210 --> 00:28:44,770 "O crente tem que dominar sua sexualidade 407 00:28:44,850 --> 00:28:49,410 como uma manifestação de santo respeito ante a criação redimida por Cristo. 408 00:28:50,170 --> 00:28:52,610 Assim entendida, a castidade é virtude 409 00:28:52,690 --> 00:28:55,250 aplicando-se a ambos casado e solteiro, 410 00:28:55,410 --> 00:28:58,450 bem como aqueles consagrados à virgindade perpétua. " 411 00:28:59,530 --> 00:29:00,610 Muito bem, Lucía. 412 00:29:00,770 --> 00:29:03,010 Mas um pouco curto, hein? 413 00:29:03,090 --> 00:29:06,050 Você tem que começar a se expressar com suas próprias palavras. 414 00:29:06,450 --> 00:29:08,610 Você copiou frases inteiras do livro. 415 00:29:09,530 --> 00:29:10,650 Vamos, sente-se. 416 00:29:11,570 --> 00:29:13,930 Meninas, tirem seus cadernos. 417 00:29:16,250 --> 00:29:17,130 Vamos ver. 418 00:29:19,410 --> 00:29:20,450 Unidade seis: 419 00:29:21,650 --> 00:29:23,650 "Sexualidade..." 420 00:29:24,330 --> 00:29:25,690 Garotas. 421 00:29:26,210 --> 00:29:30,130 "a serviço do amor." Ponto final. 422 00:29:30,730 --> 00:29:32,410 "Sexualidade... 423 00:29:34,170 --> 00:29:38,250 faz parte do plano de Deus." 424 00:29:38,330 --> 00:29:39,290 Ponto final. 425 00:29:40,770 --> 00:29:44,730 “A união do homem e da mulher 426 00:29:46,010 --> 00:29:47,530 é desempenhada 427 00:29:48,690 --> 00:29:51,010 de uma maneira completa 428 00:29:53,050 --> 00:29:54,690 através do casamento." 429 00:29:55,050 --> 00:29:56,330 Ponto final, parágrafo. 430 00:29:58,490 --> 00:29:59,930 "O Senhor Deus disse:" 431 00:30:00,370 --> 00:30:01,530 . 432 00:30:02,850 --> 00:30:06,770 "Não é bom para o homem estar sozinho, "vírgula, 433 00:30:08,170 --> 00:30:12,530 "então o Senhor Deus fez uma mulher..." 434 00:30:13,810 --> 00:30:16,130 "Para conseguir um cara gostoso, 435 00:30:16,210 --> 00:30:19,330 você tem que porr toda a sua artilharia de flerte para fora 436 00:30:19,850 --> 00:30:22,690 e mostrar a ele que você é uma verdadeira 'sexpert'. 437 00:30:23,330 --> 00:30:24,570 Primeira pergunta. 438 00:30:25,290 --> 00:30:27,610 O aniversario do menino que você gosta está chegando, 439 00:30:27,690 --> 00:30:30,450 e você está planejando uma surpresa que ele nunca vai esquecer. 440 00:30:31,650 --> 00:30:32,770 O que você faz? 441 00:30:32,850 --> 00:30:35,570 A) Começa com um beijo na bochecha 442 00:30:35,650 --> 00:30:38,770 e então desce lentamente para o seu peito 443 00:30:38,850 --> 00:30:40,770 até..." 444 00:30:44,570 --> 00:30:47,450 -Não aquele. -Vamos descartar isso. 445 00:30:49,290 --> 00:30:52,810 "B) Dá para ele o 'kamasustra'..." 446 00:30:52,890 --> 00:30:54,290 -Kamasutra. - O que é isso? 447 00:30:54,370 --> 00:30:56,770 "...Kamasutra,e propõe..." 448 00:30:56,850 --> 00:30:58,650 -A aleijada está chegando -Ela está vindo. 449 00:30:58,810 --> 00:30:59,850 Abram espaço 450 00:31:05,770 --> 00:31:08,930 -Bom dia, meninas. -Boa tarde, madre Consuelo. 451 00:31:17,330 --> 00:31:18,410 Tudo bem. 452 00:31:19,050 --> 00:31:20,850 -Até logo. -Tenham um bom fim de semana. 453 00:31:20,930 --> 00:31:22,490 Igualmente, Madre Consuelo. 454 00:31:25,850 --> 00:31:28,290 A aleijada gostou do pôster, hein? 455 00:31:28,490 --> 00:31:30,530 Ela estava olhando para o pôster mais do que para nós. 456 00:31:31,450 --> 00:31:33,490 -Bem, eu gosto. -O que? É muito grande. 457 00:31:33,570 --> 00:31:34,730 Está na moda agora. 458 00:31:34,810 --> 00:31:36,930 -Devo usar isso ou? -Verifique o comprimento. 459 00:31:37,010 --> 00:31:38,090 Vá assim. 460 00:31:38,330 --> 00:31:40,210 Sim, use com ... eu não sei. 461 00:31:40,490 --> 00:31:43,050 Sim, bem, se destaca. 462 00:31:43,130 --> 00:31:47,770 Veja a jaqueta que encontrei, parece com o seu, mas ... chique. 463 00:31:49,290 --> 00:31:50,250 Vista. 464 00:31:50,770 --> 00:31:52,450 Você está incrível. 465 00:31:53,010 --> 00:31:54,370 Vamos, use, por favor. 466 00:31:54,450 --> 00:31:56,050 -Os rabos de cavalo ficam bem em você. -Use isso. 467 00:31:57,210 --> 00:31:58,330 Olhe para baixo. 468 00:31:59,290 --> 00:32:01,250 - Abaixe sua cabeça. - Para o chão! 469 00:32:02,170 --> 00:32:03,130 Você vai ver. 470 00:32:07,850 --> 00:32:08,610 Tudo bem... 471 00:32:09,770 --> 00:32:10,690 Tudo bem, faça isso. 472 00:32:12,730 --> 00:32:14,170 Me disseram uma coisa 473 00:32:14,930 --> 00:32:15,730 O que? 474 00:32:16,450 --> 00:32:17,810 É bem pesado. 475 00:32:19,250 --> 00:32:20,570 Três anos atrás, 476 00:32:20,650 --> 00:32:22,810 em uma viagem de estudos para a Itália, 477 00:32:23,570 --> 00:32:26,530 uma garota saiu para festejar a noite 478 00:32:27,730 --> 00:32:30,210 e conheceu um garoto, 479 00:32:31,050 --> 00:32:32,450 eles fizeram amor, 480 00:32:33,250 --> 00:32:36,330 e o menino a levou para um hotel 481 00:32:36,450 --> 00:32:39,970 e depois que ele a levou para o hotel, ele deu a ela uma caixa. 482 00:32:41,090 --> 00:32:42,730 E quando ela entrou no ônibus, 483 00:32:43,050 --> 00:32:45,930 ela abriu a caixa com as amigas 484 00:32:46,010 --> 00:32:47,450 e viu um pássaro morto. 485 00:32:47,890 --> 00:32:50,730 E uma nota dizendo: 486 00:32:50,850 --> 00:32:53,250 "Você vai acabar assim. Eu tenho AIDS. " 487 00:32:54,450 --> 00:32:55,450 Sério? 488 00:32:55,930 --> 00:32:57,090 Um pássaro? 489 00:32:57,170 --> 00:33:00,170 -Mas era a garota da nossa escola? -Sim. 490 00:33:00,610 --> 00:33:01,890 Três anos atrás. 491 00:33:02,130 --> 00:33:03,170 Isso é mentira. 492 00:33:03,330 --> 00:33:04,770 Por que é mentira? 493 00:33:05,010 --> 00:33:07,730 É uma lenda urbana, ouvi a mesma coisa em Barcelona. 494 00:33:07,810 --> 00:33:09,330 Não, juro por Deus. 495 00:33:09,410 --> 00:33:11,490 -Minha mãe me disse algo parecido. -A mesma coisa. 496 00:33:11,570 --> 00:33:13,810 Você realmente acredita nessa história de pássaro morto? 497 00:33:13,890 --> 00:33:14,650 Acredito. 498 00:33:15,570 --> 00:33:16,290 Eu saí. 499 00:33:18,090 --> 00:33:20,410 - Parece bom, embora ... - Vamos ver. 500 00:33:21,130 --> 00:33:22,210 Que bonito! 501 00:33:23,690 --> 00:33:24,930 Eu quero também. 502 00:33:49,570 --> 00:33:51,090 Minha mãe vai me matar. 503 00:33:52,370 --> 00:33:53,250 De jeito nenhum! 504 00:33:53,650 --> 00:33:54,970 Ela não vai descobrir. 505 00:34:16,370 --> 00:34:18,570 Ei, aquele garoto está olhando para você. 506 00:34:21,890 --> 00:34:23,250 Não, ele está olhando para você.. 507 00:34:23,330 --> 00:34:24,610 Não, está olhando para você. 508 00:34:24,690 --> 00:34:25,930 Ele está olhando para você. 509 00:34:26,330 --> 00:34:27,610 Não, ele está olhando para você. 510 00:34:27,690 --> 00:34:28,570 Ele está olhando para você. 511 00:34:28,690 --> 00:34:29,570 Não, para você. 512 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 Para você. 513 00:34:31,970 --> 00:34:33,730 Ele está vindo, aja normalmente. 514 00:34:36,410 --> 00:34:37,290 Olá. 515 00:34:39,210 --> 00:34:40,370 Oi. 516 00:34:45,170 --> 00:34:46,330 Como vocês se chamam? 517 00:34:46,970 --> 00:34:47,730 Eu sou Cris. 518 00:34:48,170 --> 00:34:49,090 Eu sou Celia. 519 00:34:52,970 --> 00:34:53,770 Você? 520 00:34:55,690 --> 00:34:56,450 Edu. 521 00:34:59,490 --> 00:35:00,770 Eu estava pensando... 522 00:35:03,170 --> 00:35:04,250 Quer dar uns amassos? 523 00:35:04,690 --> 00:35:05,370 Não. 524 00:35:05,930 --> 00:35:06,650 E você? 525 00:35:06,890 --> 00:35:07,610 No. 526 00:35:09,930 --> 00:35:13,290 E suas amigas ficariam comigo? 527 00:35:14,410 --> 00:35:15,250 -Não. -Não. 528 00:35:16,130 --> 00:35:16,930 Certeza? 529 00:35:17,530 --> 00:35:18,290 Certeza. 530 00:35:20,410 --> 00:35:23,450 E vocês estariam interessadas em meus amigos? 531 00:35:26,090 --> 00:35:27,250 -Não. -Não. 532 00:35:28,690 --> 00:35:30,290 Não? OK então. 533 00:35:32,010 --> 00:35:32,970 -Tchau. -Tchau. 534 00:35:34,890 --> 00:35:35,970 Isso não faz sentido. 535 00:35:36,570 --> 00:35:37,810 Ele está olhando para nós. 536 00:35:38,650 --> 00:35:40,050 Segunda-feira, não! 537 00:35:40,330 --> 00:35:41,730 . 538 00:35:42,290 --> 00:35:43,650 . 539 00:35:44,130 --> 00:35:45,930 . 540 00:35:46,130 --> 00:35:47,530 . 541 00:35:47,850 --> 00:35:49,170 Tuesday, no! 542 00:35:49,570 --> 00:35:51,050 . 543 00:35:51,530 --> 00:35:53,450 . 544 00:36:00,850 --> 00:36:03,890 . 545 00:36:04,090 --> 00:36:07,730 . 546 00:36:08,130 --> 00:36:11,370 Eles não vão nos pegar desta vez 547 00:36:11,610 --> 00:36:13,730 -Como é legal a coisa da moto! -Pegue seu chapéu. 548 00:36:13,810 --> 00:36:14,610 Merci. 549 00:36:14,730 --> 00:36:17,010 -Brisa, a sua música! -Eu sei! 550 00:36:17,090 --> 00:36:19,890 - De quem é a vez? - Da Celia. 551 00:36:20,050 --> 00:36:20,970 Não, eu não! 552 00:36:21,450 --> 00:36:22,890 Eu vou pegar uma bebida, certo? 553 00:36:24,530 --> 00:36:27,930 -Vamos, Celia! -Eu não quero. 554 00:36:28,570 --> 00:36:29,770 Faça isso por mim, por favor. 555 00:36:30,050 --> 00:36:31,010 Eu não quero! 556 00:36:31,930 --> 00:36:33,090 Por favor... 557 00:36:33,570 --> 00:36:34,290 Não. 558 00:36:34,490 --> 00:36:35,890 Você tem que experimentar coisas novas. 559 00:36:37,410 --> 00:36:39,570 Vamos, é só uma carona com o primo da Cris. 560 00:37:58,490 --> 00:37:59,490 Mamãe. 561 00:38:00,490 --> 00:38:01,370 Mãe ... 562 00:38:01,930 --> 00:38:02,730 Mãe! 563 00:38:03,330 --> 00:38:04,130 Me deixe em paz! 564 00:38:05,170 --> 00:38:06,050 Por quê? 565 00:38:09,570 --> 00:38:11,410 Mãe, o que há de errado? 566 00:38:15,810 --> 00:38:17,330 Madre Consuelo ligou. 567 00:38:20,330 --> 00:38:24,010 Dizendo que viu você em uma motocicleta ontem com um garoto desconhecido. 568 00:38:25,890 --> 00:38:27,050 Quem é aquele rapaz? 569 00:38:27,450 --> 00:38:28,530 Primo da Cris. 570 00:38:28,610 --> 00:38:29,690 E quantos anos ele tem? 571 00:38:32,850 --> 00:38:34,250 Onde você foi com ele? 572 00:38:34,570 --> 00:38:35,890 Nenhum lugar. 573 00:38:38,130 --> 00:38:39,050 Juro. 574 00:38:40,770 --> 00:38:42,050 Ouça, sinceramente... 575 00:38:42,130 --> 00:38:44,130 Celia, voce tem alguma idéia como eu me senti envergonhada 576 00:38:44,210 --> 00:38:45,810 com Madre Consuelo? 577 00:38:46,050 --> 00:38:46,970 Você tem? 578 00:38:48,290 --> 00:38:49,090 Ouça... 579 00:38:49,890 --> 00:38:51,850 eu nem consigo falar direito, por favor saia. 580 00:39:10,530 --> 00:39:13,610 -Você usa algum tipo de contraceptivo? -Nenhum. 581 00:39:13,730 --> 00:39:14,770 Borracha. 582 00:39:15,290 --> 00:39:16,490 Não, nenhum. 583 00:39:16,570 --> 00:39:18,130 O amor é outra coisa, 584 00:39:18,530 --> 00:39:20,930 e a felicidade vem de outro caminho. 585 00:39:21,010 --> 00:39:24,530 A gravidez precoce aumentará /i> com este programa, 586 00:39:24,610 --> 00:39:29,370 pois só vai promover relações sexuais em jovens... 587 00:41:05,650 --> 00:41:07,850 Se isso fosse um instrumento musical? 588 00:41:07,930 --> 00:41:09,690 Instrumento musical? Uma flauta. 589 00:41:15,730 --> 00:41:18,450 Ela nem hesitou. 590 00:42:06,530 --> 00:42:07,850 O que você está fazendo acordada? 591 00:42:11,450 --> 00:42:12,490 Esperando Por você. 592 00:42:14,890 --> 00:42:16,170 Vá para a cama. 593 00:42:24,850 --> 00:42:27,930 -Vou te ajudar. -Não, vá para a cama. 594 00:42:37,410 --> 00:42:38,690 Desculpe. 595 00:42:44,970 --> 00:42:47,850 Celia, você não entende? Tudo que eu quero é que você estude. 596 00:42:48,330 --> 00:42:50,450 Conseguir um diploma, ter oportunidades, 597 00:42:50,570 --> 00:42:52,130 assim você não terá que ser como eu. 598 00:42:53,010 --> 00:42:54,570 Não ter que depender de ninguém. 599 00:43:05,570 --> 00:43:07,090 Você pode me fazer um? 600 00:43:12,170 --> 00:43:13,890 Pegue este, estou cheia. 601 00:43:34,370 --> 00:43:35,890 O que é tão engraçado, Guadalupe? 602 00:43:35,970 --> 00:43:38,050 -Por favor, pare, a madre está vindo. -Foi você. 603 00:43:38,130 --> 00:43:39,290 Pare de jogar bolas. 604 00:43:50,810 --> 00:43:52,010 Bom dia, meninas. 605 00:43:52,090 --> 00:43:54,930 Bom dia, Madre Consuelo. 606 00:43:55,730 --> 00:43:56,650 Muito bem. 607 00:43:56,930 --> 00:43:58,490 Peguem seus cadernos. 608 00:43:59,450 --> 00:44:02,050 Vamos corrigir os exercícios 3 e 6. 609 00:44:03,170 --> 00:44:04,210 Celia Mateo. 610 00:44:05,250 --> 00:44:06,170 Para o quadro-negro. 611 00:44:17,410 --> 00:44:19,490 Vamos ver, exercício 3. 612 00:44:20,450 --> 00:44:23,250 Denominador comum de dois terços 613 00:44:23,330 --> 00:44:24,730 e três quintos. 614 00:44:27,530 --> 00:44:31,490 Dois terços e três quintos. 615 00:44:38,290 --> 00:44:40,450 Depressa, é para hoje. 616 00:44:43,170 --> 00:44:45,410 Dois terços vezes três quintos! 617 00:44:49,050 --> 00:44:50,570 Você não fez sua lição de casa? 618 00:44:51,770 --> 00:44:53,610 Então como não sabe? 619 00:44:55,530 --> 00:44:56,970 Três vezes cinco? 620 00:45:03,250 --> 00:45:05,530 Três vezes cinco... 621 00:45:06,450 --> 00:45:08,770 Não pode consegue se multiplicar! 622 00:45:09,250 --> 00:45:10,690 Três vezes cinco, quinze. 623 00:45:11,410 --> 00:45:12,290 O que devo fazer? 624 00:45:12,930 --> 00:45:14,290 Mandar você de volta para a segunda série? 625 00:45:16,210 --> 00:45:18,410 Ensinar tudo do zero a você 626 00:45:18,490 --> 00:45:20,770 para que você aprenda a se comportar corretamente? 627 00:45:21,410 --> 00:45:22,610 Vamos, sente-se. 628 00:45:30,090 --> 00:45:31,650 Judith, sua vez. 629 00:45:41,330 --> 00:45:42,730 Se apresse! 630 00:45:43,290 --> 00:45:45,170 Chega, descanse. 631 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 Vamos! 632 00:45:49,410 --> 00:45:50,450 Vamos! 633 00:45:52,490 --> 00:45:53,770 Estou indo, estou indo. 634 00:45:56,730 --> 00:45:58,730 - Brisa! - Estou indo. 635 00:46:06,410 --> 00:46:08,010 Chega, escanse. 636 00:46:08,090 --> 00:46:08,970 Depressa! 637 00:46:12,370 --> 00:46:13,330 Vamos! 638 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Quando você estiver pronta. 639 00:46:19,170 --> 00:46:21,050 Certo, por favor, vire-se 640 00:46:24,130 --> 00:46:25,410 Assim. Tudo bem 641 00:46:25,650 --> 00:46:26,930 Muito obrigado, Vicky. 642 00:46:27,290 --> 00:46:28,250 Seguinte. 643 00:46:28,570 --> 00:46:30,050 Judith Martínez García. 644 00:46:30,490 --> 00:46:32,610 Excelente. Por favor, vire-se. 645 00:46:34,130 --> 00:46:35,650 Próxima. Obrigado. 646 00:46:38,970 --> 00:46:40,090 Brisa Ginés. 647 00:46:43,570 --> 00:46:45,130 Parece o sutiã da minha mãe. 648 00:46:45,290 --> 00:46:46,130 Tudo bem. 649 00:46:46,690 --> 00:46:48,290 Tudo bem. Próxima. 650 00:46:48,370 --> 00:46:50,010 Esse sutiã é para velhinhas. 651 00:46:50,090 --> 00:46:51,130 Próxima. 652 00:46:54,930 --> 00:46:55,810 Celia Mateo. 653 00:46:55,970 --> 00:46:57,930 - Como? - Celia Mateo. 654 00:46:58,010 --> 00:47:00,170 Celia Mateo... 655 00:47:01,010 --> 00:47:02,370 Quando você estiver pronta, Celia. 656 00:47:07,610 --> 00:47:08,650 Relaxe. 657 00:47:12,770 --> 00:47:14,370 Um pouco mais baixo. 658 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 Isso é nojento! 659 00:47:18,570 --> 00:47:19,610 Vire-se. 660 00:47:19,690 --> 00:47:21,570 Não se preocupe, terminaremos logo. 661 00:47:23,850 --> 00:47:26,610 Abaixe um pouco mais, para que possamos ver sua espinha dorsal. 662 00:47:26,890 --> 00:47:29,010 Tudo bem meninas, isso não é engraçado. 663 00:47:31,610 --> 00:47:32,810 Tudo bem, próxima. 664 00:47:32,890 --> 00:47:33,770 Próximoa. 665 00:47:34,970 --> 00:47:36,530 Marta Ortiz Díaz. 666 00:47:36,890 --> 00:47:38,850 Como você pôde vir assim? 667 00:47:38,970 --> 00:47:41,130 Diga para sua mãe comprar um sutiã para você. 668 00:47:41,650 --> 00:47:42,690 Vire-se. 669 00:47:54,650 --> 00:47:56,970 Não posso mais te dar meu coração 670 00:47:58,610 --> 00:48:01,450 Eu irei aonde minhas botas me levarem 671 00:48:01,530 --> 00:48:05,050 Se você quiser que eu diga o que fazer/i> 672 00:48:05,850 --> 00:48:10,170 Vou dizer para você apostar na minha derrota 673 00:48:10,490 --> 00:48:13,050 Tirar a roupa, tudo bem 674 00:48:14,370 --> 00:48:17,410 Não deixe nada por fazer/i> 675 00:48:17,490 --> 00:48:21,010 Se você veio me comprar Vá embora 676 00:48:21,530 --> 00:48:25,410 Se você vier comigo Espere 677 00:48:25,770 --> 00:48:29,370 Vamos nos perder Garota, para o mar 678 00:48:29,610 --> 00:48:33,650 Não há nascer do sol nesta cidade 679 00:48:33,730 --> 00:48:37,010 Não sei se nasci para correr 680 00:48:37,090 --> 00:48:41,810 Mas talvez tenha nascido para apostar 681 00:48:42,850 --> 00:48:44,010 Celia? 682 00:48:45,810 --> 00:48:47,050 Celia? 683 00:48:48,330 --> 00:48:49,730 Pare com isso já. 684 00:48:52,810 --> 00:48:54,770 Aqui, suas palavras cruzadas. 685 00:49:04,530 --> 00:49:07,610 CAMPANHA Do PRESERVATIVO FRONTEIRA DA CORRUPÇÃO DE MENORES 686 00:49:08,170 --> 00:49:09,410 Você não fez o jantar! 687 00:49:09,490 --> 00:49:10,130 Não. 688 00:49:19,970 --> 00:49:21,730 Cuidado com as sementes. 689 00:49:24,650 --> 00:49:26,250 Meus sapatos já estão gastos. 690 00:49:28,450 --> 00:49:29,410 Está tão quente. 691 00:49:32,810 --> 00:49:34,570 Você me empurrou, Celia! 692 00:49:36,210 --> 00:49:37,890 Esse homem tem um temperamento ruim. 693 00:49:38,250 --> 00:49:40,130 -Você quer trocar? -Tudo bem. 694 00:49:40,210 --> 00:49:41,970 Um, dois... 695 00:49:47,250 --> 00:49:48,570 Mas, pessoal, ouçam... 696 00:49:48,730 --> 00:49:50,290 Troca comigo agora, Cris? 697 00:49:53,010 --> 00:49:54,010 Um... 698 00:49:54,130 --> 00:49:56,050 - Troca? - Tudo bem. 699 00:49:56,890 --> 00:49:58,850 - Um, dois... - Dois... 700 00:49:58,930 --> 00:50:00,170 -E três! -E três! 701 00:50:01,130 --> 00:50:03,490 Meninas, meninas, minha irmã na boate. 702 00:50:04,770 --> 00:50:05,650 O que...? 703 00:50:08,610 --> 00:50:10,090 Cris, pare de ser boba. 704 00:50:10,170 --> 00:50:12,050 -O que aconteceu na boate? -Nada. 705 00:50:12,130 --> 00:50:13,490 Nada, nada... 706 00:50:18,770 --> 00:50:20,850 -Eu quero! -Aqui. 707 00:50:21,530 --> 00:50:23,170 - Cris, chega. - Nossa, que cheiro. 708 00:50:23,250 --> 00:50:25,450 -Tem um cheiro forte, não é? -Quem começa? 709 00:50:25,530 --> 00:50:26,570 Eu diria... 710 00:50:26,970 --> 00:50:29,010 Nunca me pediram para dar uns amassos. 711 00:50:31,050 --> 00:50:32,810 Oh, isso mesmo. 712 00:50:33,450 --> 00:50:34,450 Cris! 713 00:50:35,330 --> 00:50:36,250 O que você está fazendo? 714 00:50:36,330 --> 00:50:37,690 Ela bebeu! 715 00:50:38,010 --> 00:50:40,490 - Nossa... - Chega, Cris! 716 00:50:40,690 --> 00:50:42,890 Se ela beber tudo, vai acabar no pronto-socorro. 717 00:50:42,970 --> 00:50:46,690 Quando minha mãe ver a garrafa, ela vai perguntar: "O que aconteceu?" 718 00:50:46,770 --> 00:50:48,090 Eu direi: "Nada, foi você." 719 00:50:48,530 --> 00:50:49,450 Olhe para ela rindo. 720 00:50:49,530 --> 00:50:51,450 Você nem vai beber isso. 721 00:50:52,610 --> 00:50:55,050 -Vamos ver, quem é a vez agora? -Você, Celia. 722 00:50:58,690 --> 00:50:59,810 Espere... 723 00:51:00,010 --> 00:51:02,090 -Vamos! -Sim, um segundo. 724 00:51:03,250 --> 00:51:05,690 Eu nunca tentou perseguir um pombo. 725 00:51:06,290 --> 00:51:08,370 Por que você faz coisas tão estranhas? 726 00:51:08,610 --> 00:51:11,010 Tem muitos pombos no parquinho. 727 00:51:11,330 --> 00:51:14,370 -Certo, mas ... -Eu faço isso na Plaza del Pilar. 728 00:51:15,690 --> 00:51:17,290 Eu faço isso na Plaza Cataluña. 729 00:51:17,370 --> 00:51:18,610 Celia, você está bem? 730 00:51:19,810 --> 00:51:22,010 Pare de bater nela. Você está deixando tudo pior. 731 00:51:22,090 --> 00:51:23,930 Respire, vamos respirar. 732 00:51:25,850 --> 00:51:26,970 Pare de beber. 733 00:51:32,210 --> 00:51:32,850 Vamos. 734 00:51:32,930 --> 00:51:34,250 Minha vez! 735 00:51:34,970 --> 00:51:36,370 - Tudo bem... - Você está bem? 736 00:51:37,730 --> 00:51:39,250 Sim, eu só quero morrer. 737 00:51:39,570 --> 00:51:42,410 Eu nunca saí sem calcinha. 738 00:51:42,610 --> 00:51:43,490 O que? 739 00:51:43,690 --> 00:51:44,970 Quem faz isso? 740 00:51:45,210 --> 00:51:47,090 -Prostitutas. -Como você sabe? 741 00:51:47,170 --> 00:51:49,050 -Eles usam calcinha. -Mesmo se elas tiram depois. 742 00:51:49,410 --> 00:51:51,130 Minha vez, certo? 743 00:51:51,210 --> 00:51:52,730 Tudo bem, vamos ver... 744 00:51:52,850 --> 00:51:54,610 Eu nunca... 745 00:51:55,690 --> 00:51:57,770 xinguei meus pais. 746 00:51:57,850 --> 00:51:59,010 -Clara. -Eu não. 747 00:51:59,090 --> 00:52:01,130 -Você fez. Quando Juan veio. -Não, eu nunca. 748 00:52:01,290 --> 00:52:02,090 -Juan? -Eu não. 749 00:52:02,170 --> 00:52:03,170 Namorado da minha mãe. 750 00:52:03,250 --> 00:52:04,410 -Você xingou ele? -Não. 751 00:52:04,490 --> 00:52:07,650 - Eu não, Cris, eu nunca xinguei! - Como você pode fazer aquilo? 752 00:52:08,930 --> 00:52:11,610 -Ela xingou ... -Cris, cale a boca! 753 00:52:11,690 --> 00:52:14,050 -Ela chamou a mãe de cadela. -Cale-se. 754 00:52:14,130 --> 00:52:15,930 Viu? Deixe ela falar. 755 00:52:16,450 --> 00:52:18,130 -Ela a chamou de vadia. -Cris, cala a boca! 756 00:52:18,330 --> 00:52:19,650 -Por que... -Cris! 757 00:52:19,730 --> 00:52:22,610 O namorado da minha mãe, Juan, voltou para casa. 758 00:52:22,690 --> 00:52:26,130 E, ele deu a ela o ombro frio, 759 00:52:26,290 --> 00:52:28,930 e minha mãe não o repreendeu, então Clara a chamou de vadia. 760 00:52:29,330 --> 00:52:30,410 Isso é mentira. 761 00:52:30,490 --> 00:52:31,970 Por que você a chamou de vadia? 762 00:52:32,050 --> 00:52:33,090 Eu não chamei. 763 00:52:33,210 --> 00:52:34,930 Não, você a chamou de "vadia!" 764 00:52:35,210 --> 00:52:37,490 Além disso, eu chamo qualquer pessoa que eu quiser de vadia. 765 00:52:43,090 --> 00:52:44,770 -Bem, minha vez. -Vamos. 766 00:52:46,290 --> 00:52:48,010 Eu nunca... 767 00:52:48,090 --> 00:52:50,330 foi arrogante por ser de Barcelona. 768 00:52:53,850 --> 00:52:55,250 Estou brincando. 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,170 Por que você não bebe? 770 00:52:59,690 --> 00:53:01,050 Não acredito que sou arrogante. 771 00:53:03,090 --> 00:53:04,130 Não... 772 00:53:04,410 --> 00:53:05,810 Você é arrogante. 773 00:53:11,290 --> 00:53:12,330 Sua vez, Cris. 774 00:53:13,290 --> 00:53:14,610 Eu nunca... 775 00:53:15,690 --> 00:53:17,970 irritei os amigos da minha irmã. 776 00:53:20,250 --> 00:53:21,250 Você irritou, Clara. 777 00:53:21,330 --> 00:53:22,450 -Nunca. -Sim. 778 00:53:22,730 --> 00:53:23,570 Beba. 779 00:53:23,850 --> 00:53:25,610 Você está irritando a Brisa o tempo todo. 780 00:53:25,690 --> 00:53:27,570 Beba, você sempre irrita meus amigos. 781 00:53:27,650 --> 00:53:29,650 Clara, é uma brincadeira. 782 00:53:33,970 --> 00:53:35,530 Bem, eu tenho outro ... 783 00:53:36,050 --> 00:53:36,770 Outro. 784 00:53:36,890 --> 00:53:38,410 Pergunte. Vamos. 785 00:53:38,490 --> 00:53:41,810 Nunca fui órfã. 786 00:53:46,090 --> 00:53:46,970 Cale-se. 787 00:53:48,370 --> 00:53:49,490 Sobre o que é isso? 788 00:53:49,810 --> 00:53:50,690 Você é estupida. 789 00:53:51,130 --> 00:53:52,370 olha a hipócrita. 790 00:53:56,970 --> 00:53:57,890 Pare com isso, Clara. 791 00:53:58,770 --> 00:54:00,010 Parar por quê? 792 00:54:02,170 --> 00:54:03,690 E você? 793 00:54:08,050 --> 00:54:09,450 Beba também, certo? 794 00:54:09,650 --> 00:54:10,570 Ah, não. 795 00:54:11,290 --> 00:54:12,570 Você tem mãe. 796 00:54:13,890 --> 00:54:14,850 Mas pai não... 797 00:54:21,930 --> 00:54:23,210 Venha, Celia, vamos embora. 798 00:54:26,370 --> 00:54:27,650 Tchau, pequenas órfãs. 799 00:54:35,570 --> 00:54:36,970 Não, Cris, você fica. 800 00:54:52,290 --> 00:54:53,210 Celia... 801 00:55:03,930 --> 00:55:05,410 INão vale a pena 802 00:55:06,370 --> 00:55:07,450 Elas são infantis. 803 00:55:08,450 --> 00:55:09,890 Não fique chateada. 804 00:55:11,410 --> 00:55:12,970 Não entendo. 805 00:55:24,130 --> 00:55:25,650 Vou te contar uma coisa 806 00:55:27,930 --> 00:55:29,330 Mas não fique chateada comigo. 807 00:55:30,130 --> 00:55:30,890 Tudo bem. 808 00:55:36,490 --> 00:55:37,570 Na escola, 809 00:55:38,290 --> 00:55:40,130 estão dizendo que sua mãe é uma prostituta. 810 00:55:44,610 --> 00:55:47,370 Porque ela teve você muito jovem 811 00:55:49,010 --> 00:55:50,010 e... 812 00:55:51,210 --> 00:55:53,010 ela teve você sem ser casada 813 00:55:53,370 --> 00:55:54,930 e ninguém sabe quem é seu pai. 814 00:55:55,410 --> 00:55:56,730 Mas meu pai morreu. 815 00:55:58,490 --> 00:56:00,530 Mas está tudo bem, realmente. 816 00:56:01,890 --> 00:56:05,170 Meus pais me tiveram sem estarem casados e tudo bem. 817 00:56:05,730 --> 00:56:06,450 Certo? 818 00:56:07,250 --> 00:56:09,010 Mas meus pais não. 819 00:56:23,730 --> 00:56:25,410 Você está chateada comigo? 820 00:57:00,010 --> 00:57:01,610 Tem certeza que não quer jantar? 821 00:57:01,930 --> 00:57:02,730 Não. 822 00:57:05,170 --> 00:57:06,250 Mas você está bem? 823 00:57:10,250 --> 00:57:11,890 Te vejo amanhã, ok? 824 00:57:12,530 --> 00:57:13,410 Tudo bem. 825 00:58:04,210 --> 00:58:08,570 LIVRO DE REGISTRO DE FAMÍLIA 826 00:58:48,490 --> 00:58:50,970 CAPELA 827 00:59:13,690 --> 00:59:15,370 Salve pura Maria. 828 00:59:15,970 --> 00:59:17,690 Concebida sem pecado. 829 00:59:20,610 --> 00:59:22,930 Estou aqui para confessar, padre, pois eu pequei. 830 00:59:24,610 --> 00:59:26,810 Que pecados você cometeu, minha filha? 831 00:59:30,250 --> 00:59:31,170 Não sei. 832 00:59:33,250 --> 00:59:35,250 Você é obediente? 833 00:59:36,210 --> 00:59:37,130 Trabalha duro? 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,570 Você não tem nada a confessar, minha filha? 835 00:59:46,730 --> 00:59:47,650 Nada, padre. 836 00:59:53,370 --> 00:59:54,250 padre. 837 00:59:59,770 --> 01:00:02,570 Por que é pecado ter filhos sem ser casado? 838 01:00:27,130 --> 01:00:29,290 Sagrado seja seu nome. Venha o seu reino, 839 01:00:29,370 --> 01:00:30,850 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 840 01:00:30,930 --> 01:00:32,130 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 841 01:00:32,210 --> 01:00:33,770 e perdoe nossas dívidas, 842 01:00:33,850 --> 01:00:35,290 como também perdoamos nossos devedores. 843 01:00:35,370 --> 01:00:37,050 E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 844 01:00:37,170 --> 01:00:38,450 Nosso pai no céu, 845 01:00:38,530 --> 01:00:40,570 Sagrado seja seu nome. Venha o seu reino, 846 01:00:40,650 --> 01:00:42,130 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 847 01:00:42,210 --> 01:00:43,410 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 848 01:00:43,490 --> 01:00:44,770 e perdoe nossas dívidas, 849 01:00:44,890 --> 01:00:46,010 como também perdoamos nossos devedores. 850 01:00:46,130 --> 01:00:48,250 E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 851 01:00:48,450 --> 01:00:49,730 Nosso pai no céu, 852 01:00:49,810 --> 01:00:51,850 Sagrado seja seu nome. Venha o seu reino, 853 01:00:51,930 --> 01:00:53,410 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 854 01:00:53,490 --> 01:00:54,690 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 855 01:00:54,770 --> 01:00:56,050 e perdoe nossas dívidas, 856 01:00:56,170 --> 01:00:57,290 as we also have forgiven our debtors. 857 01:00:57,410 --> 01:00:59,530 E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 858 01:00:59,810 --> 01:01:01,090 Nosso pai no céu, 859 01:01:01,170 --> 01:01:03,930 Sagrado seja seu nome. Venha o seu reino, 860 01:01:04,010 --> 01:01:05,490 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 861 01:01:05,570 --> 01:01:07,490 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 862 01:01:07,610 --> 01:01:08,890 e perdoe nossas dívidas, 863 01:01:09,010 --> 01:01:10,130 as we also have forgiven our debtors. 864 01:01:50,570 --> 01:01:52,330 -Bom Dia. -Minha barriga dói. 865 01:01:53,170 --> 01:01:56,250 Vamos, não posso me atrasar, Tenho que ir à casa da Sra. Pilar. 866 01:02:00,930 --> 01:02:01,970 Celia, vamos! 867 01:02:11,090 --> 01:02:13,970 Celia, por favor, não quero começar o dia brigando. 868 01:02:30,450 --> 01:02:32,290 Não me faça entrar, por favor. 869 01:02:32,890 --> 01:02:34,970 Celia, vamos, já estou trinta minutos atrasada. 870 01:02:36,730 --> 01:02:39,170 Deixe-me ficar em casa, só hoje! 871 01:02:41,050 --> 01:02:41,930 O que há de errado? 872 01:02:42,610 --> 01:02:43,650 Aconteceu alguma coisa? 873 01:02:47,890 --> 01:02:48,730 Diga-me. 874 01:02:52,130 --> 01:02:52,890 Vamos. 875 01:02:55,050 --> 01:02:57,210 Vamos, você vai fazer com que eu seja despedida. 876 01:02:59,530 --> 01:03:00,570 Eu desejo... 877 01:03:02,250 --> 01:03:04,850 Celia, você está muito grande para esses jogos. 878 01:03:06,170 --> 01:03:06,850 Saia. 879 01:03:22,530 --> 01:03:23,570 Mas mãe... 880 01:03:25,930 --> 01:03:27,570 Espere por mim aqui um pouco. 881 01:03:30,490 --> 01:03:33,250 No caso de eu sair e ainda não estiver bem, por favor. 882 01:03:36,130 --> 01:03:37,050 Vamos lá. 883 01:03:37,730 --> 01:03:38,290 Vai. 884 01:04:58,050 --> 01:04:58,890 Muito bom. 885 01:04:59,410 --> 01:05:02,410 C: fotossíntese. 886 01:05:02,890 --> 01:05:05,210 O que é? 887 01:05:06,810 --> 01:05:07,850 Meninas ... 888 01:05:08,810 --> 01:05:12,250 A fotossíntese ocorre.. 889 01:06:02,850 --> 01:06:03,770 Menina! 890 01:06:12,690 --> 01:06:13,530 Celia. 891 01:06:13,650 --> 01:06:14,330 O que? 892 01:06:14,450 --> 01:06:15,450 Tem certeza? 893 01:06:16,610 --> 01:06:17,290 sim. 894 01:06:19,930 --> 01:06:21,130 E se você se machucar? 895 01:06:27,930 --> 01:06:29,170 Essa é a questão. 896 01:06:34,730 --> 01:06:36,090 Eu não quero te machucar. 897 01:06:36,730 --> 01:06:37,770 Vamos, Brisa. 898 01:06:38,410 --> 01:06:39,610 Eu faria isso por você. 899 01:06:50,210 --> 01:06:51,650 Não jogue isso na minha cara, sim? 900 01:07:20,010 --> 01:07:22,370 -Você bateu na cara dela! -Desculpe, desculpe, desculpe. 901 01:07:32,370 --> 01:07:33,410 Vamos ver. 902 01:07:36,050 --> 01:07:36,850 Qual o seu nome? 903 01:07:37,330 --> 01:07:38,410 -Celia. -Celia. 904 01:07:38,490 --> 01:07:39,770 O que aconteceu com você? 905 01:07:39,850 --> 01:07:42,010 -Eu caí. -Você caiu, certo. 906 01:07:42,370 --> 01:07:43,130 Tudo bem 907 01:07:43,690 --> 01:07:44,370 Certo. 908 01:07:44,490 --> 01:07:46,930 Isto está bom. Leve ela para fora, por favor. 909 01:07:47,050 --> 01:07:48,290 Imediatamente, doutor. 910 01:08:00,210 --> 01:08:01,170 Isso dói? 911 01:08:14,410 --> 01:08:15,650 Isso dói? 912 01:08:18,210 --> 01:08:19,130 Não. 913 01:08:23,690 --> 01:08:24,850 Como você caiu? 914 01:08:35,490 --> 01:08:36,410 Mamãe. 915 01:08:37,970 --> 01:08:38,690 O que? 916 01:08:43,890 --> 01:08:45,010 Como o papai morreu? 917 01:08:47,890 --> 01:08:49,610 Querida, já conversamos muito sobre isso. 918 01:08:49,690 --> 01:08:51,730 Ele morreu repentinamente antes de você nascer. 919 01:08:52,530 --> 01:08:53,770 Mas como ele morreu? 920 01:08:56,490 --> 01:08:58,490 Ele morreu de repente, 921 01:08:58,810 --> 01:08:59,770 um ataque cardíaco. 922 01:09:00,370 --> 01:09:02,930 Já falamos sobre isso, Celia, deixe-me assistir TV. 923 01:09:03,970 --> 01:09:05,010 E os pais dele? 924 01:09:07,050 --> 01:09:09,050 Você sabe que seu pai era órfão. 925 01:09:13,210 --> 01:09:15,570 Por que você não fala com seus pais? 926 01:09:16,290 --> 01:09:18,130 Só porque, Celia, fim da história. 927 01:09:19,130 --> 01:09:20,210 Mas por que? 928 01:09:20,290 --> 01:09:21,650 por que sim, Celia. 929 01:09:21,770 --> 01:09:23,250 Já tive o bastante disso. 930 01:09:27,450 --> 01:09:28,730 Eu também tive o bastante 931 01:09:29,330 --> 01:09:30,650 Bastante? Tudo bem... 932 01:09:31,050 --> 01:09:34,650 Eu gostaria de ver você na vila, limpando casas como eu fazia na sua idade. 933 01:09:34,970 --> 01:09:37,090 Você aprenderia o que significa ser o bastante. 934 01:09:47,970 --> 01:09:50,850 Celia, passe seu prato. Você terminou? 935 01:09:53,130 --> 01:09:53,930 Celia! 936 01:09:56,450 --> 01:10:00,290 Eu tenho a tarde de folga amanhã, podemos fazer macarrão, você está a fim? 937 01:10:03,930 --> 01:10:05,450 Você é mentirosa. 938 01:11:08,250 --> 01:11:12,610 Você não prefere descer e quem sabe comer aqui? 939 01:11:22,530 --> 01:11:24,490 Você não tem medo? 940 01:11:26,810 --> 01:11:27,530 Não. 941 01:11:27,650 --> 01:11:29,650 E você sabe quem eu sou? 942 01:11:29,850 --> 01:11:31,570 Sim, você é Deus. 943 01:11:44,730 --> 01:11:46,370 Você é uma boa criança. 944 01:11:46,970 --> 01:11:48,410 Eu que agradeço. 945 01:11:49,170 --> 01:11:52,010 Mas todos os irmãos dizem que sou mau. 946 01:11:52,090 --> 01:11:53,490 E o que diz Manuel? 947 01:11:54,810 --> 01:11:56,810 Mas você sabe? 948 01:11:56,890 --> 01:11:58,450 Ele é feliz? 949 01:11:58,690 --> 01:11:59,450 Sim. 950 01:12:01,610 --> 01:12:02,530 Garotas. 951 01:12:03,610 --> 01:12:05,370 A freira dormiu. 952 01:12:11,130 --> 01:12:15,890 A partir deste dia, você será conhecido como Marcelino Pão e Vinho. 953 01:12:17,730 --> 01:12:19,890 Marcelino Pão e Vinho? 954 01:12:21,530 --> 01:12:22,610 Eu gosto! 955 01:12:24,290 --> 01:12:25,050 Ei. 956 01:12:25,570 --> 01:12:26,690 Estou entediada. 957 01:12:26,850 --> 01:12:27,970 Vamos embora? 958 01:12:29,250 --> 01:12:32,730 Eu quero assistir até o fim. 959 01:12:33,530 --> 01:12:34,490 Tudo bem. 960 01:12:35,090 --> 01:12:36,050 Você vem? 961 01:12:36,930 --> 01:12:38,250 Sim, por favor. 962 01:12:38,730 --> 01:12:40,090 Isso é realmente chato. 963 01:12:40,170 --> 01:12:40,930 VAmos então? 964 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 Que pentelha! 965 01:13:39,090 --> 01:13:40,090 Vamos entrar? 966 01:13:51,490 --> 01:13:52,210 Nossa. 967 01:14:02,530 --> 01:14:03,410 Vamos ver. 968 01:14:03,970 --> 01:14:05,330 Que livro velho. 969 01:14:08,050 --> 01:14:09,490 - Veja. - Assim como ela. 970 01:14:10,370 --> 01:14:13,210 "Como é bom o pão que você nos dá, 971 01:14:13,290 --> 01:14:15,210 fruto do Teu amor, Jesus. 972 01:14:17,370 --> 01:14:20,850 -O pão que você nos dá de comer ... " -Cale-se já. 973 01:14:21,890 --> 01:14:24,890 "Vamos zzing, irmãos ..." 974 01:14:24,970 --> 01:14:26,770 Não: "Vamos 'zing', irmãos." 975 01:14:27,530 --> 01:14:29,370 Quer dizer "cantar"? 976 01:14:29,490 --> 01:14:31,610 Oh! "Vamos cantar, irmãos." 977 01:14:31,690 --> 01:14:33,050 Então é uma música? 978 01:14:34,090 --> 01:14:38,170 Este é o dia em que o Senhor agiu/i> 979 01:14:38,250 --> 01:14:41,490 Vamos nos alegrar e comemorar 980 01:14:42,050 --> 01:14:44,930 Dar graças ao Senhor, porque ele é bom 981 01:14:45,690 --> 01:14:48,810 Pois a sua misericórdia dura para sempre... -Vamos, cale a boca. 982 01:14:48,890 --> 01:14:50,130 Aleluia! 983 01:14:50,610 --> 01:14:53,810 Aleluia, Aleluia! 984 01:14:54,250 --> 01:14:56,290 Aleluia - Vamos, pare com isso. 985 01:14:56,370 --> 01:14:59,010 Que a casa de Israel diga.. 986 01:15:00,130 --> 01:15:01,450 Chega. 987 01:15:01,530 --> 01:15:02,730 Cante um pouco. 988 01:15:02,810 --> 01:15:05,290 Eu não canto, eu não posso cantar. 989 01:15:28,450 --> 01:15:29,570 Estão dormindo. 990 01:16:01,610 --> 01:16:02,530 Olha quem está aqui. 991 01:16:03,450 --> 01:16:04,890 O que você está fazendo aqui? 992 01:16:07,130 --> 01:16:08,450 Eles estão aqui! 993 01:16:10,130 --> 01:16:11,570 Todo mundo está procurando por você. 994 01:16:11,930 --> 01:16:14,090 O castigo vai ser ... 995 01:16:17,890 --> 01:16:18,810 Ah bem... 996 01:16:20,090 --> 01:16:21,890 Pelo menos estaremos juntas. 997 01:17:17,130 --> 01:17:18,490 Olhe seu uniforme. 998 01:17:18,650 --> 01:17:19,730 Arrume isso 999 01:17:25,210 --> 01:17:26,250 Venha, vamos. 1000 01:17:34,090 --> 01:17:38,050 Ligamos porque ultimamente sua filha tem feito certas coisas... 1001 01:17:38,370 --> 01:17:41,050 Não está certo, não é aceitável. 1002 01:17:41,250 --> 01:17:42,210 Aqui está ela. 1003 01:17:55,290 --> 01:17:56,250 Estamos indo agora. 1004 01:18:03,130 --> 01:18:03,970 Mãe. 1005 01:18:05,250 --> 01:18:05,850 Mexa-se. 1006 01:18:06,970 --> 01:18:07,650 Mexa-se. 1007 01:18:36,370 --> 01:18:37,410 Quem é? 1008 01:18:39,130 --> 01:18:40,090 Oi, tia. 1009 01:18:42,370 --> 01:18:43,250 Oh, tudo bem. 1010 01:18:43,810 --> 01:18:44,610 Mãe. 1011 01:18:45,370 --> 01:18:46,290 Minha tia. 1012 01:18:46,450 --> 01:18:47,610 Ela diz que é urgente. 1013 01:18:52,050 --> 01:18:53,010 Como está a mamãe? 1014 01:19:29,490 --> 01:19:30,250 Mãe. 1015 01:19:36,330 --> 01:19:37,490 Que horas você vai sair? 1016 01:19:38,410 --> 01:19:40,210 Amanhã de manhã cedo. 1017 01:19:46,970 --> 01:19:49,050 - Eu quero ir. - Não, Celia. 1018 01:19:54,290 --> 01:19:55,210 Por que não? 1019 01:19:59,730 --> 01:20:00,970 Porque você não pode. 1020 01:20:39,890 --> 01:20:40,810 Celia. 1021 01:20:41,250 --> 01:20:42,090 Celia. 1022 01:20:52,530 --> 01:20:55,570 Vista-se depressa, eu não quero voltar muito tarde. 1023 01:22:32,970 --> 01:22:33,730 Sim? 1024 01:22:34,290 --> 01:22:35,210 Palmira? 1025 01:22:35,290 --> 01:22:35,970 Entre. 1026 01:22:36,290 --> 01:22:38,410 Não não. Desça, estamos com pouco tempo. 1027 01:22:38,490 --> 01:22:39,450 Nós? 1028 01:22:39,730 --> 01:22:40,690 Você a trouxe? 1029 01:22:40,770 --> 01:22:41,770 Desça agora, por favor. 1030 01:22:42,050 --> 01:22:43,130 Vou me aprontar e descer. 1031 01:23:41,450 --> 01:23:42,250 Mãe! 1032 01:23:45,970 --> 01:23:47,290 Mãe, a porta! 1033 01:24:15,730 --> 01:24:17,490 Mãe, esta é a Celia. 1034 01:24:23,530 --> 01:24:25,370 Entre. 1035 01:24:28,450 --> 01:24:30,530 ore por nós pecadores, 1036 01:24:30,850 --> 01:24:33,450 agora e na hora de nossa morte. Amem. 1037 01:24:33,810 --> 01:24:38,810 Nosso pai no céu, Sagrado seja seu nome.. 1038 01:24:38,890 --> 01:24:41,170 Venha o seu reino, 1039 01:24:41,290 --> 01:24:45,010 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 1040 01:24:45,730 --> 01:24:49,090 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 1041 01:24:49,490 --> 01:24:52,050 e perdoa-nos as nossas dívidas .. 1042 01:24:52,770 --> 01:24:54,090 Você quer mais alguma coisa? 1043 01:25:00,250 --> 01:25:01,250 Um pouco mais? 1044 01:25:04,010 --> 01:25:04,930 Aqui. 1045 01:25:40,570 --> 01:25:43,010 Celia venha, Vou te mostrar as galinhas. 1046 01:25:57,010 --> 01:25:59,570 Ei, tia, tem um ovo. Eu posso pegar? 1047 01:26:00,290 --> 01:26:02,010 Claro. Entre e pegue. 1048 01:26:02,490 --> 01:26:03,170 Tudo bem. 1049 01:26:29,050 --> 01:26:30,730 Eu toquei na galinha grande. 1050 01:26:34,290 --> 01:26:35,730 Cuidado, não seja bicada. 1051 01:27:55,450 --> 01:27:59,050 Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo. 1052 01:27:59,130 --> 01:28:03,050 Nosso pai no céu, Sagrado seja seu nome. 1053 01:28:03,210 --> 01:28:04,970 Venha o seu reino, 1054 01:28:05,050 --> 01:28:08,690 sua vontade seja feita, na terra como no céu. 1055 01:28:08,770 --> 01:28:12,970 O pão nosso de cada dia nos dai hoje, 1056 01:28:13,050 --> 01:28:16,050 e perdoe nossas dívidas, como também perdoamos nossos devedores.. 1057 01:28:16,570 --> 01:28:21,210 E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amem. 1058 01:29:17,290 --> 01:29:18,250 Mãe, 1059 01:29:19,530 --> 01:29:21,170 vamos fazer o jantar? 1060 01:29:24,170 --> 01:29:24,850 sim. 1061 01:29:25,850 --> 01:29:26,650 sim. 1062 01:29:29,890 --> 01:29:31,050 O que você quer para o jantar? 1063 01:29:47,410 --> 01:29:48,170 Celia. 1064 01:30:00,570 --> 01:30:01,490 Eu... 1065 01:30:03,930 --> 01:30:05,690 eu sei que você está crescendo, 1066 01:30:06,970 --> 01:30:09,210 e que você não é mais uma criança. 1067 01:30:11,770 --> 01:30:15,570 E que você tem muitas perguntas e dúvidas. 1068 01:31:41,890 --> 01:31:42,850 Celia. 1069 01:31:47,810 --> 01:31:49,290 Por que você esta acordada? 1070 01:32:07,090 --> 01:32:07,970 Tudo bem. 1071 01:32:08,890 --> 01:32:09,650 Tudo bem. 1072 01:32:48,730 --> 01:32:50,130 Minha mãe está aqui. 1073 01:32:51,530 --> 01:32:52,210 Sim? 1074 01:32:52,690 --> 01:32:53,850 Oh, ela vai me ver. 1075 01:32:58,530 --> 01:33:00,570 Bem, use minha dica. 1076 01:33:01,130 --> 01:33:01,850 E é isso. 1077 01:33:02,690 --> 01:33:04,650 Estou muito nervosa! 1078 01:33:04,730 --> 01:33:05,370 Relaxe. 1079 01:33:06,290 --> 01:33:07,570 Vamos, é a nossa vez. 1080 01:33:07,770 --> 01:33:08,810 Boa sorte, meninas! 1081 01:33:08,890 --> 01:33:09,970 -Boa sorte! -Boa sorte! 1082 01:33:10,050 --> 01:33:11,290 Você vai se sair bem! 1083 01:33:11,370 --> 01:33:12,530 Boa sorte! 1084 01:33:40,410 --> 01:33:43,810 Frutos de mel claro 1085 01:33:43,970 --> 01:33:46,450 Luas de papel 1086 01:33:46,530 --> 01:33:52,610 E um pintassilgo canta no pomar /i> 1087 01:33:54,210 --> 01:33:57,450 Pai, ceifador forte 1088 01:33:57,530 --> 01:34:00,130 Mãe, fonte permanente 1089 01:34:00,210 --> 01:34:06,290 Sua semente é uma flor de inverno 1090 01:34:08,770 --> 01:34:13,570 Longas noites de fel 1091 01:34:15,770 --> 01:34:20,410 E no final, um amanhecer sombrio 1092 01:34:25,170 --> 01:34:30,810 Você pode ouvir o canto dos pássaros sobre a floresta de pinheiros 1093 01:34:30,890 --> 01:34:35,970 As espigas de trigo são douradas e brilhantes O ceifeiro canta 1094 01:34:36,130 --> 01:34:41,130 As memórias de um inverno sombrio vão com o vento forte 1095 01:34:41,330 --> 01:34:46,050 Você pode ouvir uma música O fazendeiro volta para casa 1096 01:34:47,210 --> 01:34:51,410 Você pode ouvir uma música 1097 01:34:52,210 --> 01:34:56,250 O fazendeiro volta para casa 1098 01:34:57,210 --> 01:35:01,570 Legendas.DEV