Nos anos 90, não tinha nada que tivéssemos mais pavor
que reunião de pais e professores.
Minha sala estava cheia de distrações,
então, sempre baixava minhas expectativas.
Então, Tom está indo muito bem,
e vi tanto crescimento dele este ano.
Quanto a um plano para avançar...
Sr. Scott, você quer muito tocar a bateria, né?
Vá em frente.
Cada professor tinha seu jeito de lidar com pais.
O Treinador Mellor adotou uma linha dura.
Agora eu sei por que Eric não tem força.
Não é ele, são genes fracos.
Espero que vocês sejam um pouco melhores em dar voltas.
Enquanto Wilma seguiu o caminho de menor resistência.
Karen é uma alegria de ter em sala e faz progressos constantes.
Jessica é uma alegria de ter em sala
e faz progressos constantes.
Logan é uma alegria de ter em sala
e faz progressos constantes.
Mas teve um custo...
Mas ninguém tinha mais orgulho
de sua reunião de pais e professores que CB.
Ele realmente dava tudo.
Ei, CB. Ou eu deveria dizer, "Aloha".
Você pegou o tema.
E alguém não?
Oui, oui! Bonjour!
John, por favor, sinta-se livre
para se servir de camarão ao coco.
É como se um camarão normal tivesse ido para férias tropicais
na minha boca.
E essa música de ukulele.
Está realmente capturando o espírito
das ilhas aí, Johnny.
Mahalo.
E por último mas não menos importante...
o cenário "surfe" com adereços divertidos para fotos.
Cenário de foto? É um pouco tosco.
Adultos vão mesmo fazer isso?
Arrasando, caras!
S02E17 "Garden Party"
Tradução: kagertha
Era 25 de Março de 1990 e alguma coisa
e Glascott tinha acabado de voltar
da conferência anual de diretores do estado.
- Bom dia. - Oh, ei, John.
Como foi o final de semana na Conferência de Líderes
da Educação do Estado da Pensilvânia?
Ah, a C-LEEP.
Foram duas noites selvagens, um dia selvagem, e uma manhã calma
no lindo Holiday Inn Express em Harrisburg.
Bem, eu deveria ir me preparar para a primeira aula.
Está certa, fica uma loucura mesmo.
- É, eu não falei nada sobre... - Após o check-in,
nos encontramos no bar do hotel para um Chardonnay,
jantamos com as entradas gratuitas,
e depois mergulhamos na piscina coberta.
Se sabe o que quero dizer.
Geralmente, "se sabe o que quero dizer"
é precedido por insinuações
que podem ser tidas como interessantes.
Sei o que quer dizer.
- Falaram sobre algo relacionado a escola? - Claro que sim.
Houve várias apresentações
sobre técnicas educacionais inovadoras...
auto-avaliações, salas de aula circulares,
Microsoft Encarta.
Ah, meu favorito.... jardins comestíveis.
- Alguém falou "jardins comestíveis"? - Sim, um jardim na escola
onde os alunos podem plantar seu próprio alimento saudável.
Estive esperando por esse dia.
Vou dar exemplo plantando minha própria comida.
Serei o herói que estávamos esperando.
E as crianças podem estudar os produtos químicos no solo
e fotossíntese.
Ah, e eu tenho uma ótima ideia para um espantalho.
Ele é um policial veterano de cidade grande
que ficou "velho demais para essa m***"
então se muda para o campo atrás de uma vida mais calma.
Certo, então, todos queremos o jardim por motivos diferentes.
Ei, Sr. Brown.
Ei, Weasel.
Estava pensando, quando meu pai vier hoje,
você poderia, talvez, pular a parte de "notas muito ruins"
e focar na parte "chega na sala na hora".
- Mas está sempre atrasado. - É, poderia pular essa parte também?
Weasel, contar ao seu pai sobre seu progresso
é o objetivo da reunião de pais e professores.
Mas ele está tão empolgado comigo indo para a faculdade,
e, sejamos realistas, ele ficará super chateado
quando perceber que não sou inteligente o suficiente.
Não diga isso. Você é inteligente.
Acha mesmo?
Faculdade é uma opção para você. Certo?
E vou ajudá-lo no processo de inscrição.
Te ajudo, amigão.
- Obrigado, Sr. Brown. - Feliz em ajudar.
Certo.
Vou sair daqui
porque esses abacaxis estão me cutucando.
Legal.
Mais tarde naquela noite, as reuniões de pais
estavam em pleno andamento,
o que significava que CB estava em seu elemento.
Feliz em conhecê-los.
Oh, aloha!
Sr. Brown.
Não nos conhecemos. Sou o pai de Weasel, Greg.
Feliz em conhecê-lo. Pode me chamar de CB.
Entre, sente-se.
Então, vi que ele tirou 68 no último semestre.
É, normalmente ele consegue mais.
Bem, pode ter sido culpa minha.
Na noite antes da prova, eu o surpreendi
com dois ingressos para Penn & Teller,
e ficamos acordados até tarde.
Espera, Penn & Teller? Os mestres da mágica sarcástica?
Ah, cara, o cara dos ingressos
me disse que os shows estavam esgotados
e nem minhas lágrimas mudariam isso.
Bem, sou o coordenador de eventos do Spectrum,
então consigo um monte de ingressos... Ice Capades,
corridas de monster truck, X Games...
- O X Games que está acontecendo agora? - Sim.
Você viu o deus do BMX Street, Garrett Reynolds?
Se você viu o deus do BMX Street, Garrett Reynolds,
eu vou, literalmente, matar você.
Uau. Bip, bip! Super fã chegando.
- Fomfom! - Gostaria de alguns ingressos?
"Terra para Greg.
CB amaria ter esses ingressos.
É o sonho dele."
"Greg aqui.
Os ingressos estão preparados e prontos para a decolagem."
Interpretamos tão bem juntos.
Ouça... sobre aquele 68.
Deus, eu queria que tivesse um jeito
de mudarmos ele de "D"
para C-ville, sabe?
Weasel é um bom garoto, e suponho que posso dar a ele
um trabalho extra,
que esperamos, o levará naquele trem para C-ville.
Sabia que era um cara legal.
Sou. Sou um cara legal.
Enquanto CB conhecia o amigo dos sonhos dele,
Mellor e Wilma estavam nas nuvens com seu novo jardim.
O que carambolas está acontecendo aqui?!
Acho que quer dizer o que está crescendo aqui, Sr. Ball,
porque este é o nosso novo jardim comestível!
É uma experiência maravilhosa
de pôr as mãos na massa para os alunos.
Também é bem no meio da minha vaga de estacionamento!
Vê essa placa? Está perfeitamente claro...
"reservado para os membros do conselho."
Qual é, Earl. Ninguém estaciona mais nessas vagas.
Sei disso porque um esquilo morreu aqui três anos atrás
e o esqueleto só sumiu semana passada.
Não pode apenas estacionar na vaga de visitantes?
Vaga de visitantes?!
Você está mesmo sugerindo
que o ex-diretor desta escola por duas décadas
é um visitante?
Oi, Earl. Está aqui para saber das informações da convenção?
Porque as coisas ficaram loucas.
Eles tinham uma placa que dizia "Proibido Mergulhar".
Este cara mergulhou.
Como pôde deixá-los colocar um jardim na minha vaga?
Agora, esses dois sugerem que eu pegue uma vaga de visitante.
Vaga de visitante!
Cara não brinque assim.
Bem, um jardim é um ótima forma de aprender, Earl.
Esse tipo de decisão radical precisa de autorização.
Bem, pensei que era uma coisa tão certa, que segui em frente.
E eu e Wilma concordamos.
Você e Wilma concordam?
Deus, por que não me disse isso desde o começo?
Bem, isso não muda nada!
Agora, como seu superior...
e o motivo de você ter esse trabalho...
Espero que você cuide disso "tout de suite".
Claro. Eu... tirarei o jardim.
- Diabos, não. - Qual é, John.
Ele tem razão. Eu deveria ter seguido as regras.
Vou tirar meu carro, e você pode ficar com minha vaga hoje.
Que diabos aconteceu?
John é sempre assim quando se trata de Ball.
Ele nunca revida.
Bem, sabe quem é que revida?
- Creio que você? - Eu.
Adivinhei certo.
Para a esquerda, Johnny. Esquerda.
Ei, ei, ei!
Adivinha quem foi ao X Games ontem à noite?
Espero que seja você, porque senão sua roupa é ridícula sem motivos.
Fui eu.
E, olhe para minha bolsa.
Legal. O que conseguimos?
Eu consegui esses óculos extraordinários.
Bem radicais, eu acho, hein?
Extraordinário e radical?
Ah, cara. Tenho que processar isso.
Ah, olha só também esse suporte de mouse... radical. Hein?
É uma porta cervejas radical. Hein?
Posso ouvir um o quê-o quê?
Claro, o que-o que faz essas coisas serem radicais?
Porque eu consegui elas no X Games e elas foram radicalmente grátis.
Como você está conseguindo coisas grátis no X Games?
O pai de Weasel, Greg, me levou. Ele tem conexões.
O pai de Weasel.
- Eu acho o cara um pouco suspeito. - O quê? Por quê?
Primeiro que minha amiga Carla disse.
Greg é o padrasto dela.
É por isso que ela não gosta dele.
Ninguém gosta de padrastos.
Eles têm segredos e passados misteriosos
e segundas famílias.
Você assiste muito filme de famílias, né?
Assisto, sim.
Mas eu conheci Greg,
e ele é um tipo de jogador conectado e com lábia,
então não tenho certeza do porquê...
Por que ele iria sair comigo?
É isso... É isso que você está dizendo?
Não, não é. Eu...
Sabe, vocês estão sempre tentando me empurrar
a fazer coisas fora da escola,
e quando eu finalmente faço, você quer que eu pare?
Só estou tentando te ajudar porque sou sua amiga.
Não preciso de ninguém me protegendo, tá?
Porque a única vibe que pego do Greg
é que ele é extraordinário e radical.
Tipo meus óculos radicais.
Mas tudo bem porque eu tenho
esse kit de reparo radical.
Posso consertá-lo com um desses.
Fazia um dia desde que Glascott cedeu às demandas de Ball.
E isso realmente estava afetando ele.
- Está bem? - O estacionamento de visitantes está cheio.
Tive que estacionar no Shopping Willow Grove.
São mais de 3km de distância.
É, sem Tae Bo para mim esta noite.
Você deveria ter enfrentado Ball, John.
Ele estava certo. Preciso seguir o protocolo.
Protocolo estomocolo!
Pegando a primeira palavra
e rimando-a com uma segunda palavra sem sentido,
transmiti minha opinião desdenhosa sobre isso.
Temos que nos livrar do jardim agora,
mas talvez após seguirmos o protocolo,
podemos consegui-lo de volta.
Agora, se me derem licença,
preciso organizar o transporte de volta para o meu carro
depois do trabalho.
Boa tentativa, mas Ball tem um domínio estranho sobre ele.
Bem, então teremos que fazer algo.
- Matar Ball? - Não!
Se conseguirmos que todos os outros membros
concordem com o jardim,
Ball será vencido.
Certo. Devemos fazer isso primeiro.
John vai amar o que fizemos.
Você foram no Conselho?! Por que fariam isso?!
- Essa é uma forma estranha de mostrar amor. - Mas funcionou!
O Conselho deu suas vagas no estacionamento para o jardim.
E Ball não pode brigar com o resto do conselho, problema resolvido.
- Aê. - "Problema resolvido"?
Por que isso está acontecendo?
Bem, longa história resumida, essa é minha sala agora.
Na verdade, essa é a história toda.
Não é longa nem foi resumida.
Por que está fazendo isso, Earl?
Porque mandei você remover o jardim,
e então, Mork e Mindy aqui,
eles agiram pelas suas costas e por cima de mim.
Você perdeu o controle sobre os docentes, John.
Então, eu estou entrando, eu estou segurando o leme
até que o navio esteja direito.
Este não é o resultado que previmos.
Shazbot.
O plano de Mellor e Wilma saiu pela culatra,
mas CB estava avançando com seu acordo para ajudar Weasel.
Certo, Weasel, vamos pegar essa redação da faculdade,
pelos chifres, certo?
Só precisamos encontrar algo que você possa escrever cinco páginas sobre.
Cinco páginas?
Cara, isso é, tipo, um zilhão de palavras.
- Na verdade, são umas 1200. - Ainda é muito.
Tudo bem. Vamos dar um passo por vez aqui.
Então, só precisamos achar um tópico que você goste.
Certo? Vamos ver.
Que tal "O maior obstáculo que você já encontrou"?
Essa é fácil. Essa redação.
Não faremos isso.
Qua tal "Lugar mais excitante que você já visitou"?
Lanchonete do Geno. Não, espera.
Lanchonete do Pat. Não, espera.
Geno tem os sanduíches, mas Pat tem as batatas.
- Droga! - Seguindo.
Que tal "Quem você mais admira e por que"?
Acho que você faria muito bem esse.
Porque se fosse eu escrevendo, seria sobre seu pai.
- É, talvez. - Talvez?
Quero dizer, ele é inteligente, divertido, tem um ótimo trabalho,
conhece pessoas famosas, tem um ótimo cabelo.
Ele é incrível.
Se estamos falando de caras incríveis com ótimo cabelo,
esse é meu melhor amigo Ronnie, sempre.
CB?
Parece que o pai de Weasel
está ligando para você no meu telefone.
Ah, sim, eu dei a ele o seu número
para ele falar comigo sempre.
Greg-ster, e aí, cara?
Ei, tudo bem se eu der seu número ao Ronnie?
- Não. - Tudo bem.
Ele geralmente está perto de mim.
Vocês não vão acreditar.
Greg me convidou
para ver David Copperfield com ele esta noite.
Ei, meu pai me levou a esse show algumas noites atrás.
Ele corta uma mulher ao meio e então...
Bem, não quero dar spoiler.
Ele monta ela de volta?
Ah, legal. Você também viu.
Eu não só irei ver David Copperfield,
como vou conhecê-lo antes do show.
E o Shiffmeister estará lá.
Richard Schiff o West Wing?
- Não, Claudia Schiffer. - Isso faz mais sentido.
Enfim, tenho que ir embora daqui, então...
Então, terminamos com a redação da faculdade?
Weasel, um minutinho.
CB, podemos dar uma palavrinha no corredor?
Sim.
O que está fazendo?
Você vai simplesmente abandonar Weasel?
Droga.
Você poderia ficar no meu lugar e ajudá-lo com a redação?
Você ensina leitura e escrita. Eu sou a professora de música.
Bem, a palavra chave aqui é "professor", então...
- Você consegue. - Não.
Não acredito que está trocando Weasel por Greg.
Ou você está apenas chateda porque ele gosta
- de verdade de sair comigo? - Não.
Estou chateada porque você está agindo mais como Greg
- do que como você. - Como assim?
Bem, Greg saiu com Weasel quando ele deveria estar estudando,
e agora você está saindo com Greg
quando deveria estar ajudando Weasel a estudar.
Não, veja, ainda estou ajudando.
Weasel está escrevendo sobre a pessoa
que mais admira, que é Greg.
Então saindo com ele, eu obtenho informações
sobre o quão admirável ele é,
e poderei contar a weasel.
O que quiser dizer.
Obrigado!
CB não estava mudando de perspectiva.
Mas quanto ao escritório do diretor,
sofrera pequenas mudanças.
Posso ajudá-lo, rapazinho?
Preciso falar com o diretor.
E veio ao local certo.
Por que está aqui e não na sua sala?
Eu senti que estava longe dos alunos e dos docentes,
então decidi descer da minha torre de marfim
e me tornar um homem do povo de novo.
E, Ball o expulsou de sua sala.
- Ele está lá agora. - Sim.
Isso e um pouco da torre de marfim também.
Mas ainda sou seu diretor.
Martha é a diretora também?
- Sim. - Não, não é.
Eu estava na dúvida.
Houveram muitas mudanças.
Martha, preciso ditar um memorando.
Vá lá.
Sim, eu autorizo isso, Martha.
As seguintes alterações de política entram em vigor imediatamente.
Primeiro, não haverá mais nesta escola
uma caixa de sugestão dos alunos.
Mas foi sugestão minha.
E aquela caixa é uma forma dos alunos sentirem
que eles tem voz quanto a sua educação.
É, não.
Próximo, não teremos mais
sextas sociais do sorvete.
- Que dia será então? - Dia de São Nunca.
Esse não é um dia real e você sabe.
E também foi ideia minha.
Próximo, estava pensando em acabar
com o mural de fotos de Glascott, "Caras Legais e Ótimas Garotas".
Certo, estou começando a achar que isso é pessoal, Earl.
Está claramente tentando desfazer tudo o que eu fiz
desde que me tornei diretor,
começando pelo jardim.
Sim. Isso me lembra.
Martha, você conseguiu a empilhadeira para remover o jardim
e colocá-lo na vaga de John?
Certo, Earl, entendo que está chateado
com as vagas de estacionamento,
mas isso é demais.
John, o que está acontecendo?
Ball finalmente me pressionou demais.
E agora está revidando.
Sim, estou.
- Eu amo quando isso acontece. - Eu também.
Enquanto Glascott estava mais nervoso que nunca,
CB estava extasiado de sair com seu novo amigo.
Isso é o melhor.
Não acredito que vou conhecer David Copperfield esta noite
e a supermodelo namorada de David Copperfield.
O que eu deveria dizer?
CB, relaxe. David e Claudia são pessoas normais.
Eles vestem suas calças de couro apertadas
uma perna de cada vez, igual a nós.
- É bom saber. - Você ficará bem.
Quero dizer, não é como se você fosse um fã nerd
que vai fazer algum truque patético na frente dele.
Claro que não!
Isso seria ridículo, né?
Greg, Deus, só queria agradecê-lo por tudo isso.
Entre esta noite e o X Games, eu... te devo uma.
É para isso que servem os amigos, certo?
- Com certeza. - Quero dizer, é uma via de mão dupla.
- Você encontrará uma forma de me pegar. - É, claro.
Quero dizer, não sei o que eu poderia lhe oferecer
para se igualar a isso, mas...
Na verdade, pensei em algo.
Talvez pudesse me fazer outro favor com Weasel.
Ah, claro. Diga.
Agradeço que está ajudando-o
com a redação da faculdade e tudo mais.
Só que ele pode precisar de mais do que um pequeno empurrão.
Então está me pedindo para... o quê?
Quero dizer, talvez você pudesse... escrever para ele.
Não, isso... isso é plágio.
Esse é o maior crime que um professor de inglês
poderia cometer.
Para deixar claro, peguei essa frase
do meu professor de inglês da faculdade.
Essas não são minhas palavras.
Certo, que tal isso?
E se ele pegasse o lápis e escrevesse
enquanto você dita as palavras?
Assim, ele mesmo estaria escrevendo.
Então estaríamos quites.
Greg, você tem me chamado para sair
porque quer que eu trapaceie para seu filho?
Trapacear, ajudar... é o jeito do mundo.
Bem, pensei que era um acordo diferente,
onde éramos amigos, mas acho que não.
Certo. Me sinto bem estúpido.
Diga oi ao David por mim, tá?
Glascott finalmente se posicionou contra Ball,
e iria se posicionar também pelo jardim.
Estou orgulhoso de você, John.
É bom ver que o cachorrão ainda morde.
E estou orgulhosa de você por lutar pelo nosso jardim.
Embora você podia ter se acorrentado
a algo mais resistente.
Você acha que eu deveria ir com a treliça de feijão?
Parece um movimento lateral.
Mas que diabos?
Ei, tenho ordens para tirar esse jardim daqui.
Foi bom com você todos esses anos, Johnny.
Como pode ficar do lado de Earl Ball?
Sou só um trabalhador tentando se manter empregado para pagar o aluguel.
Se atraso um dia, minha mãe me bota para fora.
Ela é rígida, mas justa.
Ball está vindo com tudo.
John! O que está acontecendo aqui?
- Por favor pare com isso. - Não posso.
Derrubei a chave na terra,
e então, estava tentando achar a chave,
e chutei mais terra ao redor,
então, não consigo achar a chave.
Isso é loucura.
Agora, saia daqui
para que Johnny possa arrastar isso daqui.
Sou o diretor aqui, Earl, não você.
E quem conseguiu esse trabalho para você, John?
- Você. - Isso mesmo.
Mas foi há anos,
e você não me deixa esquecer.
E todo esse tempo, senti que te devia por esse trabalho.
Mas quer saber, Earl?
Eu mereci esse trabalho.
- Vamos lá, John. - Diga a ele, John!
E as únicas pessoas para quem um diretor deve algo
são minha equipe e meus alunos.
Te disseram isso na conferência?
Não, Earl.
Você me disse isso quando me deu esse trabalho.
Johnny, acabamos aqui.
Você conseguiu, John.
Isso é ótimo. Obrigado a todos.
Agora, todos peguem uma enxada e me ajudem a achar a chave.
Então, como foi a noite com Greg?
Espero que tenha valido a pena.
Não valeu, porque você estava certa.
Greg estava me usando.
Ele me pediu para escrever a redação da faculdade de Weasel.
- Sinto muito. - Acho que sou um idiota crédulo
por achar que um cara como ele ia querer sair comigo.
Você é um cara muito melhor que Greg.
Quem perde é ele por não sair com você.
Então como que noite passada ele festejou
com David Copperfield e Claudia Schiffer
e eu fui para casa assistir
"O Mundo é dos Jovens" na tv a cabo?
Porque ele é um manipulador e um babaca
e você é um cara doce e confiável
que sempre vê o melhor nas pessoas.
Honestamente, é minha coisa favorita sobre você.
Obrigado. Isso foi legal.
Não acredito que decepcionei Weasel
para sair com um cara que achava que era legal
para um evento legal.
Primeiro... não era um evento legal assim.
É, mas ouvi dizer que ele fez a rachadura
no Sino da Liberdade desaparecer.
É, quando está embaixo do cobertor,
ele vira para o outro lado.
- Que coisona. - Não.
N...
Ah. É.
Mas o carisma, no entanto.
E, você ainda tem muito tempo
para arrumar as coisas com Weasel.
Obrigado, Lain.
Agora, vá fazer sua mágica.
Certo.
John, estava certo.
Eu estava tentando desfazer todo o seu trabalho.
Por que faria isso, Earl?
Acho que ultimamente, tenho me sentido
cada vez mais como uma figura cerimonial.
Majestoso em estatura, mas ainda em última análise simbólico.
Tipo a Rainha da Inglaterra.
Mas as pessoas amam a Rainha. E sua banda homônima.
Bem, é que sinto tanta falta de ser diretor
e... e de fazer a diferença, como você faz todo dia
desde que é diretor.
E... aquela vaga de estacionamento?
A vaga era minha última conexão real com a escola.
E quando vocês colocaram um jardim lá, só...
Ei, Earl, sem você,
a escola não seria o que é hoje.
Você plantou as sementes.
Só estou aqui cuidando do jardim.
Muito obrigado, John.
Sim.
Então, vai dar meu nome ao jardim?
Claro.
E se não estiver tão ocupado,
gostaria de ficar e tomar um café?
Adoraria te passar as informações
sobre o que aconteceu na conferência de diretores.
Adoraria isso. Obrigado.
Bem, para começo, eles ainda te dão
a bala extra debaixo do travesseiro,
mas você precisa ligar e pedir,
se sabe o que quero dizer.
Meu Deus.
Às vezes na vida,
você tem que defender aquilo em que acredita,
mesmo que signifique enfrentar um de seus amigos mais próximos.
Porque mesmo que seja intimidante,
quando você persevera, não há sentimento melhor no mundo.
Porque você sabe em seu coração que é a coisa certa a se fazer.
Então não se assuste.
Porque a verdade é que,
novas e excitantes coisas vão nascer com a situação
ou talvez até floresça mais do que nunca.
Weasel.
Como está a redação sobre seu pai?
Acho que deveria apenas ler.
Ai, meu Deus.
Você escreveu sobre mim?
O que posso dizer? Você é uma grande inspiração para mim.
No final você vai perceber que tudo valeu a pena.
Certo, então todos concordamos que Greg é...
- Um grande babaca, sim. - Sim, el douche grande.
Tirando isso ele tinha alguns apetrechos muito legais
que eu sinto que posso usar.
Como a roupa que você está vestindo agora?
- Como este chápeu. - Vem com uma rota de entrega de jornais?
- Brinco de argola de ouro. - Ele só te deu um?
Boom. Pochete legal.
Virgem alemão que está viajando com sua família.
- E quanto a esse pager? - Legal!
Cinco anos atrás.
Além disso, gola Mandarim super estilosa.
- Odeio isso em você. - Certo.
Atenção, todos!
A colheita da minha seção do jardim chegou.
Eu te dou a recompensa da natureza!
Ai, meu Deus. Não sabia que tínhamos plantado milho bebê.
Não, é só milho.
Não entendo. Pensei ter visto ótimos vegetais.
Infelizmente, o ônibus estaciona ao lado da minha caixa,
bloqueando qualquer luz solar direta.
Mirtilinhos fofos?
Não sabia que estava plantando eles.
Isso é chiclete duro.