Nos anos 90, nossas roupas eram o que nos definiam,
mas tínhamos um código de vestimenta
que as crianças estavam sempre violando,
como usar jeans rasgados
ou roupas de alcinhas
ou blusas curtinhas.
Mas não havia ofensa maior ao código
do que as camisas engraçadas e sem cor.
Ei!
Beisebol nu misto? Isso é algum tipo de piada?
- Sim, é engraçado, né? - Não para mim.
A implicação lasciva é uma afronta
a todos os esportes mistos.
E você! Venha aqui!
Como ousa promover um esporte como futebol nu misto?
Se liga, Treinador.
Eles vendem isso em Banana Republic.
Eu comprei a minha em Structure.
É tipo The Gap, mas mais legal,
porque eles têm pilares greco-romanos.
É uma violação flagrante do código de vestimenta da escola,
e sabe o que isso significa.
Deus, não, por favor. Não a caixa.
Sim. A caixa.
Vocês conhecem as regras.
Todo aluno dessa escola deve se vestir...
Arrumado, limpo e apropriado.
E uma camisa
glorificando um evento esportivo nu é...
Nem arrumada nem limpa nem apropriada.
Isso mesmo. Agora saiam.
É, Glascott estava em uma missão
de garantir que todos os alunos seguissem as regras.
Com licença. Essa saia claramente está violando o có...
Você não é aluna. É a Lainey.
Obrigada?
O código de vestimenta indica claramente
que nenhuma saia deve ser mais curta que a ponta dos dedos
quando seus braços estão ao lado do corpo.
Eu sei, e tudo bem. Viu?
Até embaixo.
É aqui que eles naturalmente param. Desculpe.
Quero seus braços ao seu lado como os de uma preguiça, agora.
Braços de preguiça.
E... violação.
O código não se aplica a mim, John. Sou professora.
Exatamente. Se alguém deve seguir as regras, é você.
Sinto muito, mas temos que ir até a caixa.
Me escute.
Eu nunca, nunca usarei
uma blusa grande e úmida da caixa,
e Deus me ajude.
S02E12 "FeMellor"
Tradução: kagertha
Era 22 de Janeiro de 1990 e alguma coisa,
e Treinador Mellor, e sua namorada, Enfermeira Julie,
estavam aproveitando seu ritual matinal.
Um copo de "Bom Dia America" para minha dama.
Dois pedaços de açúcar e uma pitada de leite,
exatamente como o bom Deus pretendia.
O que eu faria sem você, Rick?
Você comeria muito menos vegetais, Enfermeira Julie.
- Vocês são estranhos. - Mas profissionais!
Veja, normalmente, eu a daria um beijo de despedida,
mas este é um local de trabalho,
então, a mandarei embora
com um carinho de adeus apropriado.
Pra constar,
esses carinhos são mil vezes mais perturbadores que um beijo.
Não para nós, Srta. Howell.
Não há sentimento como amassar os rostos
com aquele que você ama.
Espere, amor? Você soltou a Bomba-A?
Deus, não.
Eu amo Julie demais
pra deixá-la saber que a amo.
Veja, toda vez que digo a alguma mulher que a amo,
termina em desastre.
Ou eu digo cedo demais ou na hora errada.
Eu até disse isso para uma secretária eletrônica.
Isso não me ajudou no tribunal.
Então, nunca dirá a Julie que a ama?
Não com minha boca e palavras.
Mas esse final de semana a darei
o presente perfeito de aniversário de seis meses
que diz "Eu te amo" sem precisar dizê-lo.
No que está pensando?
Eu reduzi a algumas joias românticas
que falam o que realmente está no fundo do meu coração.
Shorts azul feminino?
Como o meu, mas feminino, porque eu a amo.
Sabe qual presente realmente fala "Eu te amo"?
Qual? Me diga.
Realmente falar "Eu te amo".
Você fala bem. Talvez possa dizê-la que eu a amo.
- Não! - Alguém tem que dizer.
Espera, é isso.
Toda vez que visito minha família,
eu digo a eles o quanto amo Julie.
Eles definitivamente irão falar quando finalmente a conhecerem.
Apresentá-la a família. Grande passo.
O maior.
É hora de Julie conhecer
as pessoas mais importantes da minha vida.
Julie, quero que conheça minha família do futebol!
Julie!
Espera, não... não estamos conhecendo sua família de verdade?
Deus, não. Não gastaria um domingo falando com aqueles loucos.
Isso aqui é meu verdadeiro suporte na vida.
Todos temos ingressos para toda a vida.
Conheça Frankie de Fishtown, Jack uma Jarda.
Temos Willy com Whiz,
e temos Willy sem Whiz.
Se prepare para as 6 horas e meia mais excitantes da sua vida!
Espera. Quanto demora esse jogo?
Está com fome?
Aqui tem os melhores pretzels de toda Filly.
Pode ficar com o final do meu, se quiser.
É a melhor parte.
Não, obrigada, Frankie de Fishtown.
Cara, estava certo sobre ela, Rick.
Ela é educada e bonita.
Diga a ela o que mais falei, sobre como ela me faz sentir.
Acho que é óbvio. Ele está completamente...
Droga!
Enquanto o plano do Treinador era adiado,
Glascott chegava com notícias urgentes.
Calem-se, todos! Temos uma legítima emergência em nossas mãos!
- O que aconteceu? - Ai, meu Deus.
- Estão todos bem? - É uma emergência de vestimenta!
- Você é o diabo, John! - Droga, cara!
Temos visitas escolares a semana toda,
e Earl Ball disse para aplicar o código com rigor,
então, mandei tantas crianças para a caixa
que fiquei sem roupas extra grande!
- Quantos esportes mistos nu existem? - 58.
Esportes mistos nu foram só o começo.
Eles continuam extrapolando os limites
de qual trocadilho inapropriado podem colocar numa camisa.
- Como este. - Ai, Deus.
Aquele verme saindo do balde é para ser um...
Isso mesmo, Elizabeth. É um pinto.
Consegue acreditar?
Um pinto!
Precisamos alterar o código de vestimenta o mais rápido possível.
Estamos falando de nenhuma roupa com logo esportivo
ou nome de bandas ou personagens animados.
Desculpe, mas sem exceções, CB.
A partir de agora, você usa apenas gravatas normais.
Mas estas gravatas divertidas são o que fazem eu eu, tá bom?
Meu coração está na minha gravata.
Roupas são como as pessoas se expressam,
tipo como minha blusa super linda do Pearl Jam
diz que sou muito legal.
Se eu permitir sua banda,
então, terei que permitir bandas como esta.
Butthole Surfers? Isso não pode ser real.
E popular.
Então, nada mais de bandas.
Desculpa, Johnny. Inclusive Rush. Tire essa camisa.
Certo, chefe.
Vista de novo! Vista de novo!
Você não pode simplesmente banir todo um tipo de roupas.
Só precisamos definir, claramente, que tipo de roupas
são arrumadas, limpas e apropriadas e quais não são.
Bem, então, me deixe definir.
Marvin, o Marciano, é aceitável.
Tem muito em jogo aqui, então acho
que deveria ser liderado por alguém com estilo.
Está certa. Eu o farei.
Estava falando de mim, Liz.
Pensei que tinha dito estilo.
Olhe só você, fazendo a onda naturalmente.
Isso é ótimo ou o quê?
Você concorda que temos
um relacionamento forte, certo?
Diria que é mais do que forte.
Diria que nosso relacionamento é sólido.
Então, não faria mal eu admitir
que não sou fã dos Eagles?
Se não é fã dos Eagles, qual o seu time?
Bucs? Bears? Bills?
Pelo amor de Deus, não diga Cowboys.
Não, você não entendeu, Rick.
Não tenho um time porque não gosto de futebol.
O que você gosta? Beisebol? Basquete?
- Não. - Squash?
Pare de nomear esportes. Não é coisa minha.
Desde quando? Assistimos todos aqueles jogos juntos.
Porque tínhamos começado a namorar.
Mas como você disse, nosso relacionameto é sólido,
então não muda nada, certo?
Jogo épico ontem.
Como foi com Julie? Alguém soltou a Bomba-A?
Não. Sem Bomba-A.
Mas, ela conseguiu explodir todo o meu mundo.
Acontece que ela estava só fingindo gostar dos Eagles.
E? Tudo bem, desde que ela não seja fã dos Cowboys.
Ela é?
Ela não gosta de nenhum time porque não gosta de futebol.
- Então, ela gosta de beisebol? - Não.
- Vôlei? - Ela não gosta de esportes!
O quê?! Ela é meio maníaca?!
Ei, é do amor da minha vida que você está falando!
Mas sim, ela provavelmente é maníaca!
Quero dizer, não acredito nisso.
Sempre pensei que terminaria
com uma versão fêmea minha.
Uma Mellor fêmea.
Uma FeMellor.
Mas acho que não.
Sinto muito, Rick.
Certo, Liz, que tipo de roupa
você acha arrumada, limpa e apropriada?
Bem, para as meninas, claramente, um terninho elegante
e uma presilha de cabelo.
Boa, Liz.
E para os garotos?
Eu gostaria de registrar
um relatório de 10 páginas que escrevi.
É chamado "Minhas gravatas, Minha escolha:
Um argumento contra o Código de Vestimenta."
Mal posso esperar para não lê-lo.
Vou te ignorar completamente e dizer que os garotos devem usar
calça cáqui legal com botão bem apertado
e um colete combinando.
- Boa escolha, John. - Estão de brincadeira?
Estão escrevendo exatamente o que estão vestindo.
Porque o que estamos usando é arrumado, limpo e apropriado.
Você sabe, como um professor deveria se vestir.
Está dizendo que não me visto como professora?
Não, ela não está dizendo isso.
É exatamente o que estou dizendo.
Veja, ela está vestindo um maiô e chinelos.
Para sua informação, consegui essa blusa na Express,
na seção "Gostosa no Trabalho".
E estas são as sandálias de trabalho da moda de Steve Madden.
- Não fazem barulho. - Por favor.
Você tem feito barulho aqui a semana toda, garota.
Sim, tenho escutado múltiplos barulhos
quando você está andando.
Certo. Vou provar.
Aí! O barulho.
Não ouvi completamente mas teve um barulhinho.
Tá bom, certo. Meus sapatos fofos às vezes fazem barulho,
e não me visto como uma professora,
e graças a Deus, porque eu nunca, nunca
iria querer ser pega vestida como ela.
E por que isso seria um problema?
Você parece a tia sem graça de Paula Poundstone.
Como ousa insultar
o sensato guarda-roupa cômico de Paula Poundstone.
Me ajude aqui, CB!
Não tenho opinião sobre terninhos
mas quando irão me escutar sobre as gravatas?
Isso está começando a parecer um pouco contraproducente.
Só estou dizendo que não devemos forçar os alunos
a se vestirem como algo que Janet Reno peidou.
Da mesma forma, os estudantes não devem se vestir
como os extras sem fala
que trabalharam nas esquinas de "Uma Linda Mulher".
Agora passou de contraproducente para profundamente pessoal.
Nada pessoal.
Só estou dizendo que Liz usa roupas que parecem bunda.
Sou uma mulher forte e independente, tá bom?
Então, não me importo nem um pouco com você,
porque você é a bunda.
Está chorando?
São lágrimas de força, porque vencemos.
Suas roupas lixo de rua estão fora da lista, Linda Mulher!
Bem, agradeço que você acha que eu pareço
a queridinha da America Julia Roberts.
E você é muito malvada.
Você magoou meus sentimentos, então, você é a malvada.
Então, onde ficamos com as gravatas?
Depois de Mellor descobrir que o amor da vida dele não amava esportes,
Wilma se encontrou no meio disso.
Certo! Eu não gosto de esportes.
Por que isso é uma coisona?
Para caras como Mellor, esportes são um estilo de vida,
e se você não estiver a bordo,
então está destinada a ser uma triste viúva do esporte.
- O que do esporte? - Viúva.
Alguém que perde seu parceiro
pro futebol todo domingo e segunda à noite.
Posso lidar com isso.
E todo sábado à noite ele está fora por causa do futebol da faculdade.
E sexta à noite também, quando ele treina aqui.
Então, todo o outono está preenchido,
mas vamos compensar no inverno.
Essa é a temporada de basquete e hóquei.
E então vem beisebol na primavera e verão,
que circula de volta ao futebol.
Ai, Deus. Vou ser uma viúva do esporte.
Peguei seu cafezinho matinal.
Rick, precisamos conversar
sobre esse negócio de viúva do esporte.
Não, espera. Julie, eu primeiro.
Tem algo que quero te falar.
Eu amo...
Era isso. Ele finalmente ia soltar a Bomba-A.
...futebol.
Ou não.
E acho você bem legal também.
Tão legal que neste domingo, seremos apenas eu e você.
Dane-se o jogo.
É Eagles vs. Giants.
Giants estúpidos com sua atitude de cidade grande.
"Eu sou de Nova Iorque!
Vamos chamar um táxi e comer uma pizza incrível!"
- Eu os odeio! - Só assista o jogo no domingo.
Já tenho planos de ir para Lilith Fair.
Lilith Fair? Por que não me disse?
Esse é meu festival favorito.
Sério? Gostaria de ir comigo?
Sim!
Viu? Podemos viver uma vida feliz e normal sem esportes.
Você tem ideia do que é Lilith Fair?
Creio que é uma celebração
da estrela da televisão e Broadway, Bebe Neuwirth.
Lilith de "Cheers"? Sério?
Bem, ela é a única Lilith famosa que existe.
Você deveria só ter dito "Eu te amo"!
Por favor, me ensine tudo
sobre essa Lilith e seu festival.
Não há nenhuma Lilith!
Mas tudo bem.
Enquanto o Treinador tentava provar seu amor,
Eu e CB estávamos provando um ponto nosso.
Iríamos provar a Liz e Glascott que podíamos obedecer ao código
nos vestindo exatamente como eles.
Sinto o cheiro de uma panela fresca de assado francês.
Sim. Adoraria uma caneca.
O que estão fazendo?
- Nada. - Mesmo de sempre.
Estão vestidos exatamente como nós.
Tudo o que estou fazendo é obedecer ao código
com este terninho quadrado e sem forma.
Sim, e eu só estou sendo eu,
vestindo este colete de bom gosto sem gravata caprichosa.
Ai, Deus, em quem me tornei?!
Certo, qual o objetivo disso, exatamente?
A questão é que, com vocês dois encarregados do código
todos nós seremos apenas idiotas antiquados.
Bem, eu acho que você está fantástica.
Sim. CB, estou amando esse seu novo look.
É... JCPenney? Porque parece...
- É. JCPenney. - É JCPenney.
Eu sabia. Conheceria a coleção de outono deles em qualquer lugar!
Continue assim, amigo.
Não, não nos elogie!
Estamos tentando parecer absurdos para provar um argumento.
Bem, só provaram que estou certa.
Quero dizer, eu deveria me vestir como você
para mostrar o quão ridícula você fica.
Por favor, Liz.
Você gostaria de poder se vestir tão bem quanto eu.
Você não tem ideia do que acabou de fazer.
Com isso, Liz vestiu a maior violação do código
que a escola já viu.
Desnecessário dizer que ela exagerou.
Exagerou muito.
Meu Deus.
O que foi? Estou apenas com a roupa de professora de todos os dias.
Nada diferente do que você usa.
É totalmente diferente!
Você está usando o vestido de "Uma Linda Mulher".
Essa saia tem o mesmo comprimento
daquelas suas
que você estava se gabando mais cedo,
provando meu ponto que você deveria se vestir mais como professora
porque essa roupa não tá legal.
Acho que ambas sabemos que eu ganhei.
Sim, com certeza.
Não! O que está vestindo?!
Bom Deus, Liz! Na frente das pessoas?!
Eles vêem você, mas não têm o contexto!
Cuido disso, John.
Bem-vindos, futuros pais.
Sou Liz Fleming.
Ensino geometria e corrida das garotas.
- Só vá. - Certo, indo.
Certo, escute.
Eu compilei um plano de aula inteiro com tudo
que você precisa saber sobre Lilith Fair.
Só me ensine o básico para eu mostrar a Julie
que me interesso pelas coisas dela.
Começa com isso.
Indigo Girls?
Duas amigas de infância Amy e Emily
começam a tocar rock folk apaixonado e destemido
que abre caminho para artistas como Lisa Loeb, Jewel
e aquela zumbi sexual assustadora, Fiona Apple.
A música mais importante que ouvirá amanhã
é "Closer to Fine". Você precisa sabê-la no coração.
Por quê? O que tem ela?
É a música de toda mulher.
No momento que escutamos, deixamos tudo de lado
e cantamos junto.
Ah, sim. Tipo "Jump" de Van Halen.
Estou dentro. Vá lá.
Ouça e aprenda.
Estou tentando te dizer algo sobre minha vida
Ah, cara.
Quem sabe me dê um insight entre branco e preto
O que está acontecendo?
A melhor coisa que você já fez por mim
Isso não é nada como Van Halen.
Foi me ensinar a levar minha vida menos a sério
É só a vida, afinal de contas
De onde você veio?
Ouvi a música, então estou aqui.
Bem, a escuridão tem uma fome que é insaciável
É como se estivessem hipnotizadas.
E a luz tem um chamado que é difícil de ouvir
Me sinto muito desconfortável!
Eu enrolo meu medo ao redor de mim como um cobertor
De onde vocês vêm?!
Eu naveguei meu navio de segurança até afundá-lo
Estou rastejando em suas margens
Eu amo essa música, p***!
Eu fui ao médico
Volte para o fiasco do código de vestimenta!
Eu fui às montanhas
Eu olhei para as crianças...
Então, o que acha?
Acho que meu relacionamento está condenado.
Melhor eu vou ficar
Enquanto o Treinador e Julie estavam em desacordo,
estávamos com problemas com Glascott.
Espero que estejam felizes!
Em vez de impressionarmos aqueles pais,
demos a eles uma professora de matemática
que estava vestida como uma mulher da noite!
E ainda pior? Aquelas pessoas me viram
vestindo uma gravata velha simples
obscurecida sob um colete de suéter.
Earl Ball está tão furioso,
que decidiu ele mesmo resolver essa bagunça.
- O que ele sabe sobre moda? - Nada.
Ele está nos fazendo voltar ao código de vestimenta original da escola,
que tinha diretrizes claras.
- De quando a escola começou? - Sim!
Mas a escola foi fundada em 1689.
Correto.
Sr. Atkins, Martha da recepção.
Por favor.
Querido Wilford Brimley, não!
Como podem ver, essas roupas
são arrumadas, limpas e apropriadas.
E também, é culpa de vocês!
Isso é loucura. Agora nem posso usar gravatas normais
porque gravatas ainda não tinham sido inventadas?
Pessoalmente, eu gosto.
- O quê? - O quê?
Prossigam.
Sério?
Você fará todos se vestirem como Quakers
só para eu não usar uma saia lindinha e sandálias?
Meu Deus. São chinelos e você sabe.
Admita. Você não gosta de mim
desde que comecei a trabalhar aqui.
Não coloque a culpa em mim.
Durante toda a minha vida,
fui provocada e ridicularizada por garotas como você.
- Garotas como eu? - Sim.
Garotas bonitas e estilosas,
meninas que sabiam usar um pente redondo.
O truque é seccionar parte do cabelo...
Eu não quero saber, tá?
Nunca saberei, e tudo bem.
Me orgulho de ser forte e confiante
e de não se importar com o que pessoas como você pensam.
Mas acontece que eu me importo.
Tudo o que você faz é me julgar, e machuca.
Você sabe o que machuca mesmo?
Quando pessoas como você me olham uma vez
e já assumem que sou a garota popular e má.
Trabalhei duro pra provar que não sou assim.
Ótimo. Estão chorando de novo.
Tudo bem.
Liz e eu finalmente sabemos o que achamos uma da outra.
Essa lã grossa não respira, cara.
Ooh! Sim.
Vá pra lá.
Com seu relacionamento com Julie em jogo,
Mellor percebeu que tinha que fazer
qualquer coisa para salvá-lo.
Vamos para a Lilith Faaaair!
- Sério, cara? - O quê?
Qual é a desse chapéu gigante?
Isso? É... eu não sei.
Pareceu um... tipo de chapéu do dia.
Sério?
Então, você não está escondendo nada aí,
tipo um fone de ouvido
para ouvir secretemente o jogo.
Querida, eu te disse. Hoje é seu dia.
Qual é!
Vamos... embora.
Segurando?!
Vou estar te segurando o dia todo na Lilith Fair.
Eu posso ver a antena saindo.
Em minha defesa, não era pra você ver.
Aproveite o jogo, Rick.
Não, espera aí.
Tirarei meu chapéu de futebol secreto, tá?
Vamos à Lilith Fair.
Tenho certeza que eles têm um bar lá passando o jogo.
Aceite. Nós gostamos de coisas diferentes,
e as suas te consomem todo e significam tudo pra você.
Não, você significa tudo pra mim, tanto que eu aprendi
de verdade sobre sua música, e, honestamente,
gostei dela.
Pare.
Você quer que eu ache que você ama minhas coisas
do jeito que eu queria que você achasse que eu amava esportes.
Honestamente... não é isso que quero.
O que você quer é sua FeMellor perfeita
para passar a vida com ela.
E...
não tenho certeza que sou ela.
O Treinador precisava provar que ela estava errada,
então ele pegou seu conhecimento da Lilith Fair
e cantou a música que nenhuma mulher resistiria.
Estou tentando te dizer algo sobre minha vida
Puta merda.
Quem sabe me dê um insight entre branco e preto
Aprendeu isso por mim?
E a melhor coisa que você já fez por mim
Está fora do tom, mas está lindo.
Bem, a escuridão tem uma fome que é insaciável
Eu ouvi, então vim.
E a luz tem um chamado que é difícil de ouvir
Eu enrolo meu medo ao redor de mim como um cobertor
Eu também ouvi.
Eu naveguei meu navio de segurança até afundá-lo
Estou rastejando em suas margens
Eu fui ao médico
Eu fui às montanhas
- Essa música supera minha raiva por Lainey. - Eu olhei para as crianças
- Sinto o mesmo. - Eu bebi das fontes
E quanto menos eu procurar em minha fonte algo definitivo
Melhor eu vou ficar
Eu te amo, Enfermeira Julie.
Ai, meu Deus.
- Ai, meu Deus. - Ai, meu Deus.
Desculpa não ter dito antes,
mas estava com medo de dizer e te perder.
Por que pensaria isso?
Porque toda vez que falei isso antes,
acabou destruindo tudo.
Mas não dessa vez.
Porque... eu sinto o mesmo.
Sim!
Por favor vá.
Nem pensar. Sou parte disso.
É ótimo que finalmente dissemos,
mas não muda o fato de que não gosto de esportes.
E não estou pedindo pra gostar,
porque mesmo que eu ame meus times...
eu amo mais você.
Também te amo, Rick Mellor.
Tenho que dizer, mesmo brigadas
ainda arrasamos cantando.
Droga, Indigo Girls.
Vocês podem juntar até as piores inimigas.
Liz, não quero ser sua inimiga.
Quero ser sua amiga.
Sério?
Sim.
Me desculpa ter julgado tanto.
Eu também.
E mesmo que odeie admitir,
sempre quis ter uma amiga legal como você.
Para mim, você é brilhante e forte
e sabe quem é.
Não há nada mais legal que isso.
Meu Deus. Isso é a coisa mais legal que já me disseram.
Agora, o que me diz de salvarmos esta escola do inferno Quaker
e consertarmos o código de vestimenta?
E então, finalmente, a escola estabeleceu um código,
que foi escrito por mim e uma amiga próxima.
Blazer legal.
Chinelos legais.
São as sandálias de trabalho de Steve Madden.
É claro que fizemos alguns ajustes para o que era apropriado.
Eu sou eu de novo!
Obrigado!
Às vezes, na vida,
as pessoas próximas de nós podem nos surpreender.
Droga. Agora eu estou chorando.
Nós os vemos de um forma por tanto tempo
que quando eles mostram um lado diferente deles,
pode ser difícil aceitar,
mas quando você ama alguém,
você fará de tudo pra ficar com eles,
mesmo que tenha que se comprometer um pouco.
Porque no final, se você deixar de lado suas diferenças,
você verá aquela pessoa por quem ela realmente é,
e poderá descobrir que isso os torna mais próximos ainda.
DEDICADO ÀS DIRETRIZES DO CÓDIGO DE VESTIMENTA DA WILLIAM PENN
arrumado, limpo e apropriado
Como sempre, aqui está seu café.
Dois pedaços de açúcar, uma pitada de leite,
do jeito que você gosta.
Pelo menos foi o que me disse.
Talvez estava apenas... sendo legal?
Posso colocar três pedaços de açúcar.
Ou quatro, cinco pedaços. Adiciono mais.
É só um copo de café.
Embora, pareça um bom momento
para dizer que prefiro chá.
Se é chá que você quer, Rick Mellor te dará.
Tenho gengibre.
Alcaçuz!
Chai. Chá preto.
Jasmin. Earl Grey?
Darjeeling.
Calmante noturno. Apesar de não ser noite.
100% chá oolong.
Chá verde sencha.
Rooibos puro.
Qual você gosta? Me diga.
Hortelã?
Não tenho de hortelã.