Os anos 90 tiveram muitos filmes grandes,
mas o maior de todos foi parte de um fenômeno
que cruzou décadas.
"Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma."
Foi o primeiro filme novo de "Star Wars"
da vida desses garotos.
O clube de "Star Wars" estava pronto para isso
e não era só os alunos.
Chegou.
Depois de 16 agonizantes anos,
George Lucas irá novamente nos agraciar com sua genialidade.
Só Deus sabe o que ele planejou.
Eu ouvi que Jackie Chan vai fazer o papel de Boba Fett.
Eu ouvi que Chewbacca fala em inglês.
Eu ouvi que os Ewoks se transformam em Wookiees.
Pessoal, eu não quero colocar muita expectativa em um único filme,
mas quando esse clube for para a noite de estreia,
será a experiência mais transformadora
das nossas vidas.
Foda-se meu bar mitzvah.
Hoje, eu me torno um homem.
Vamos lá, pessoal!
Para a Academia Jedi!
"Você não pode vencer, Darth.
Se você me derrubar, eu me tornarei mais poderoso
do que você possa imaginar."
Atenção, não-atletas!
É hora de pegarem suas varinhas mágicas brilhantes e vazarem daqui!
Ok, eles são sabres de luz,
e nós reservamos a quadra para o nosso clube de Star Wars.
E por mais divertido que esse fazer de conta pareça,
meus verdadeiros atletas precisam do espaço,
então, sinto muito mas terão que sair.
Me dê uma folga, tá?
- Estamos nos preparando para "Star Wars". - "Star Wars"?
É aquele com o sabichão de orelha pontuda
- com cabelo de tigela? - Não, esse é Spock de "Star Trek".
- Esse é "Star Wars". - É aquele onde o carinha
- sai de dentro do peito do grandalhão? - Esse é "Alien".
- É aquele com o E.T.? - Não, esse é "E.T."!
- Está no nome do filme. - Eu gosto de E.T.
Ele fica bêbado e coloca uma peruca.
"Star Wars" é sobre um grupo de perdedores da ralé
que se colocam contra o Império,
e assim como esses perdedores,
não seremos...expulsos...
Ok. Uau.
Seu time está carregando meu clube como bonecas de pano.
Levem eles, garotos!
Tradução: kagertha
Era 20 de Março de 1990 e alguma coisa
e o Diretor Glascott estava ensinando como dirigir,
a primeira aula que sua sobrinha, Felicia, se interessou
porque significava liberdade.
Ok, guerreiros da estrada, aqui vai uma difícil.
Como você deixa suas rodas quando estacionar em uma subida?
- Longe do meio-fio. - Certo.
Quão longe do meio-fio devemos...
- 45 centímetros! - Sim. Obrigado.
Que velocidade...
25 em uma zona escolar a não ser que diga outra coisa.
Eu tenho que dizer, é assustador quando você realmente se esforça.
Por que eu me esforçaria naquelas outras aulas estúpidas?
Quem precisa de matemática, certo?
Não retorne esse high-five.
Esse é o sinal!
Hora da minha direção supervisionada como meu instrutor.
Ok, tenha calma, Thelma & Louise.
Você terá sua chance ao volante.
Desculpa, estou tão ansiosa.
E obrigada por não deixar isso estranho,
você sendo meu tio e tal.
Nessa aula, eu não sou seu tio.
Sou seu professor.
E prometo te tratar
de maneira justa e sensata.
Ok. Falhou. Você falhou.
Saia do carro por causa da sua falha.
- O quê? Por que? - Você não checou três vezes os retrovisores,
suas mãos estavam em 10 e 3,
e você quase atropelou um pedestre!
Quem? Eu mal saí.
Nosso funcionário mais estimado!
Eu o quê?
Nada, Johnny Atkins!
Estou tão longe, não consigo te ouvir!
Você quer que eu vá aí?
Não! Nada! Você está bem!
Ele tem sorte de estar vivo.
Desculpa, mas não tem como eu deixar você passar.
Tchau agora.
Você disse que era meu professor e não meu tio!
Bem, eu pensei melhor,
e decidir ser ambos.
Você está abusando dos seus poderes como professor de direção
- para me segurar! - Correto.
- Você não confia em mim. - Estou feliz que concordamos nisso.
O que eu fiz para merecer isso?
Vejamos, você mente,
você fala palavrões, não cumpre o toque de recolher.
Não está certo!
Você sabe o que não está certo?
Você sempre agindo como o meu pai quando você não o é.
Ok, já chega, mocinha.
Grave minhas palavras, eu acharei um jeito de dirigir,
e quando eu encontrar, farei cem vezes mais decisões ruins.
Bem, boa sorte andando no ônibus da cidade.
Tenho que admitir, você é realmente um ótimo diretor
mas um péssimo modelo paterno.
- Perdão? - Eu era Felicia, ok?
Fui criada por um neurótico, super protetor pai,
o que me fez ficar bem rebelde.
Era para isso estar ajudando?
Não, mas eu irei ajudar porque vendo você e Felicia brigando
todo dia é muito desagradável.
Bom, aprecio a oferta, mas não preciso de ajuda.
Posso lidar com ela.
Atenção William Penn!
Vocês sabiam que o nome do meio
do nosso diretor é Laverne?
Ai, não.
É um nome neutro!
Estou aqui para quando precisar... Laverne.
CB, meu garoto! Preciso de um favorzinho!
Não, não estou mais lhe ajudando.
Isso é por que eu expulsei da quadra
- seus garotos da Batalha Estelar? - Sim.
E só para que saiba, todo mundo está do meu lado sobre isso
porque "Star Wars" é literalmente a coisa mais popular
de tudo para todos.
- De quem? - Todo mundo!
- Coop! - Oi?
Você está ansioso com o novo filme de "Star Wars"?
Claro que sim!
Eu ouvi que farão de Samuel L. Jackson a Jedi!
Ele estará tipo, "Não é isso
que vocês estão procurando!"
É isso. Todo mundo ama "Star Wars".
Viu, não somos o problema.
É você por ser um completo e total clichê.
Ei, na minha carreira inteira, eu tive orgulho
de não ser um típico professor de ginástica de mente fechada.
- Sério? - Sim!
Eu sempre estive aberto a novas e estranhas ideias
que perturbe o delicado equilibrio do lugar
de direito dos atletas no topo da pirâmide social.
E você desfez todo esse trabalho destruindo a única coisa
que colocou esses garotos juntos.
Droga, você tem razão.
- Espera, o que? - Um homem tem de errar
uma vez na vida, e aqui está.
Obviamente, eu estava errado sobre sua Guerra no Espaço,
então é hora de você treinar o Treinador.
Você poderia vir para a estreia com a gente, sentar,
e deixar "A Ameaça Fantasma" lhe mostrar quão maravilhoso
- "Star Wars" pode ser. - Anham.
E o que acontecerá quando eu não gostar disso?
Eu tenho tanta certeza que esse filme mudará sua vida
que se não for transcendente em todos os níveis,
eu irei anunciar publicamente que "Star Wars" é só um filme
e não uma forma de viver.
Estava só esperando que você me pagasse de volta pelo ingresso,
- mas... vamos lá. - Certo!
Enquanto o treinador se preparava para ver o novo "Star Wars",
Glascott ainda estava tentando cortar as asas
da sua esperta e rebelde sobrinha.
Felicia, precisamos conversar agora mesmo, mocinha.
Qual parece ser o problema, Diretor Glascott?
Chegou até mim a notícia que você se juntou
a Força-Tarefa do Álcool.
Bem, você disse que queria que eu me envolvesse mais na escola, certo?
Então, você se juntando não tem nada a ver com o fato
de que eles têm motoristas designados toda hora,
oferecendo carona grátis no fim de semana?
Eles têm?
Parece que alguém poderia usar isso
como seu próprio serviço de táxi.
Eu acho que ela está dizendo isso
porque foi o que fez o final de semana inteiro.
-De que lado você está, Gabe? -Chega.
Você não pode tirar vantagem de otários bem intecionados
como Gabe!
-Nada pessoal. -Tudo bem.
Eu gosto de passar tempo com sua sobrinha, sr.
Eu te disse que encontraria um jeito de sair
sem ter carteira.
Te vejo Sexta passando pro Sábado, cara.
Dessa vez, posso pelo menos ir para as festas com você?
Desculpe, elas são um pouco exclusivas.
Ok, você estava certa.
Tudo que eu faço com Felicia acaba terrivelmente errado.
-O que eu faço? -Eu posso te ajudar,
mas eu não acho que você tem o que é preciso para aguentar isso.
Eu tenho. Diga.
Você não está mais vivendo no mundo
de adultos racionais.
Você está viviendo agora no mundo invertido,
que é o cérebro de uma adolescente.
Se tem uma coisa que eu conheço é isso, porque vivi isso.
Certo, então. Me ensine suas maneiras horríveis.
Prrimeiro, você precisa me deixar ajudar a Felicia conseguir sua carteira.
Deus, não!
Ai meu Deus, não.
Por que, Deus?!
Você não parece estar pronto.
Não, estou pronto.
Naquela época, tudo que eu queria era que meu pai confiasse em mim.
Se ele tivesse tido um pouquinho de fé em mim para fazer meus próprios erros,
eu não teria lutado tanto contra ele.
Quem sabe até teríamos nos tornado amigos.
É isso o que eu quero!
Ok, o que acontece depois que ela conseguir a carteira?
Você dar a ela aquela confiança que ela precisa,
e empresta seu carro quando ela pedir.
Deus, não!
Nunca! Jamais!
Ai meu Deus! E ai, por que?!
Certo. Vamos lá.
Enquanto eu estava pronta para ensinar a Felicia,
o Treinador estava prestes a aprender
sobre a Força.
Tenho que admitir, muita excitação aqui
Parece o Jogo 7 do World Series.
Mas imagine esperar 16 anos entre os jogos.
E agora, a espera acabou.
Se prepare, Rick Mellor.
Sua vida está prestes a mudar.
"Turbulência tomou conta da República Galáctica.
A tributação das rotas comerciais para sistemas periféricos ... "
Uau!
Wow!
Isso é a melhor coisa da vida.
Essa foi a melhor coisa da vida!
-Sim! -Eu sei!
Tão legal!
-Foi bom. -Podracing...
Foi a melhor cena de todos os filmes de "Star Wars".
-Com certeza! -Épico.
- Podracing! - Pareceu um pouco longo.
Darth Maul com sua face de demônio
e o sabre de luz de duas lâminas?
- Tão ícone. - Foda.
Melhor que Vader!
Ele teve tipo uma fala.
Me desculpe, você está resmungando um monte de coisas.
Você tem algum tipo de problema?
É...
Você não amou o filme?!
Eu não sei, a coisa toda foi sobre
um bloqueio comercial e votos do Senado.
- Oh. - Meio que verdade.
Eu fiquei confuso.
Mas, isso é "Star Wars"!
Com Yoda e sabres de luz e a Força!
- Genial! - Maravilhoso.
- Tão legal! - É, sobre isso.
Você disse que a Força era algum poder místico, inexplicável,
mas, sabe, o filme disse
que você pode fazer um teste de sangue para ver se você tem.
Ele está certo.
- Que sem graça. - Eu fiquei confuso!
Esqueça os midi-chlorians perturbadores, tudo bem.
O filme teve tudo.
Quer dizer, até Anakin Skywalker.
- O garoto salvou o dia! - Foi mesmo?
Porque se você pensar sobre isso, ele acidentalmente
caiu em uma nave, então acidentalmente
voou para a sede do vilão
e então acidentalmente explodiu todos eles.
- Ele está certo. - Ai, cara...
Me sinto triste.
Você apenas não entendeu o filme
porque não viu os outros ainda.
Mas eu pensei que você tinha dito que esse acontece antes dos outros.
Isso é "Star Wars", cara!
Não é sobre um filme.
Isso é sobre os fãs e a família e a Força.
Você quer dizer os midi-chlorians?
Midi-o quê?
Nada. Só vá assistir o filme.
- Você vai amar. - Segure seu recibo, cara de marionete.
Não precisa.
Na verdade, trouxemos ingressos para ver de novo, então...
Você pode dar meu ingesso para um desses caras de roupão.
E quando estiver pronto para admitir a verdade, estarei esperando.
Você vai esperar por muito tempo
porque esses filmes são perfeitos,
e ninguém nunca poderá arruinar isso.
Então, vamos lá, garotos! Wow!
Droga.
Mellor arruinou "Star Wars".
Glascott esperava construir uma relação de confiança
com sua sobrinha, então pediu para mim ensinar Felicia a dirigir.
Eu não sei como você convenceu meu tio a me deixar dirigir,
mas para mim, você é uma heroína.
Tudo que fiz foi mostrar a ele
- que você é digna de confiança. - Totalmente.
Eu teria matado para que meu pai
- confiasse em mim assim quando eu tinha sua idade. - Você está certa.
Quero dizer, eu amo o cara mais que tudo, e você fez isso.
Bem, não quero ter todo o crédito,
mas sim, sou a melhor.
Uma vaga!
Faça um giro de três pontos e vamos tentar
- um estacionamento paralelo. - Eu consigo.
Que diabos foi isso?
Hmm... nada?
Você já sabe dirigir?
Só por... três anos.
- O quê?! - Não é culpa minha.
Salt-N-Pepa fez um show no Spectrum quando eu estava no oitavo ano,
e eu tinha que descobrir um jeito de chegar lá
escondida da minha mãe.
Essa história é completamente culpa sua!
Cara, não me faça me arrepender de ter feito seu tio confiar em você!
Olha, te dou minha palavra de que não vou transformar a confiança dele
num grande amontoado de mau comportamento.
Você diz isso de um jeito que parece
que é exatamente isso que vai fazer.
Não, um-hum, eu não.
E também, quanto tempo leva para dirigir até a Florida?
Eu cometi um erro terrível.
Ei... aí está ele.
Ei, aí está ela.
A mulher que me fez o melhor tio do mundo.
Sim, ouvi que vocês são como melhores amigos agora.
Melhores melhores amigos.
Nós comemoramos sua nova carteira
fazendo biscoitinhos e conversando sobre garotos.
Nós concordamos... Muitos deles são tão imaturos.
Honestamente, obrigado por tudo.
Não! Não precisa me agradecer.
Qual é, ambos sabemos que tudo isso foi por causa de você.
Olhe esse sorriso estranho.
Tão feliz e meio enjoado.
O que está acontecendo com seu rosto?
Ela está mentindo para você!
Sua sobrinha é um típico monstro adolescente horrível!
Você não pode deixá-la dirigir.
- O quê?! - Eu estava errada quanto a confiança.
Mas e quanto aos biscoitinhos?
Os biscoitinhos eram uma armadilha!
Mas eu dei a garota meu carro.
Você é louco?!
Por que você faria isso?
Porque você me disse!
Deixe-me adivinhar, ela está indo para a biblioteca pública
- para estudar, certo? - Como você sabia?
Porque ela está mentindo para você, John!
Ela tem dirigido por três anos, e ela é boa.
Ela é como Tom Cruise em "Dias de Trovão" boa.
Cole Trickle?! Ai, não.
Ele era irresponsável dentro e fora da pista!
Nós temos que encontrá-la e impedí-la de fazer
qualquer coisa horrível e perigosa que eu costumava fazer.
Certo. Para o estranho carro da Aula de Direção!
Vamos! Vamos!
Prova de que "A Ameaça Fantasma" é ótimo.
- O que é tudo isso? - As primeiras críticas saíram
esta manhã e são todas maravilhosas.
Nós temos "New York Times", "Chicago Tribune",
"The Post"... até Roger Ebert aprovou com excelência.
Ah, assim como você, estão todos sob o brilho.
- Brilho? Que brilho? - O brilho de algo
que eles lembram de ser maravilhoso,
que claramente não se aplica a esse filme.
É triste, de verdade.
Ok, talvez tenha alguns pequenos
problemas com esse filme, mas quem liga?
"Star Wars" é sobre a comunidade,
a... a paixão compartilhada,
o universo inteiro que enche nossas vidas com maravilhas!
Viu, agora você está apenas exagerando
porque seu precioso filme espacial não é perfeito.
Não precisa ser.
Nada no mundo é 100% perfeito.
Todas as minhas coisas favoritas são.
Sporty Spice... perfeita.
Cereal... perfeito.
Beisebol. Perfeito.
Então, me deixe colocar em termos que você possa entender.
O quanto você gostaria se eu fosse para o seu vestiário
antes de um jogo do campeonato e arruinasse beisebol para o seu time?
Eu diria que ao contrário de sua bobagem sci-fi sem sentido,
beisebol é invulnerável à críticas.
Ah, qual é.
É 5% só realmente jogo,
e o resto de time, é só um monte de caras
parados, ajustando suas bolas.
Para sua informação, esses uniformes são bem apertados,
o que faz arrumar seu saco uma necessidade
para manter-se confrotável e garantir um jogo excitante!
Ah, por favor! Beisebol é tão chato
que eles tem um grupo obrigatório de alongamento na sétima parte
para que os fãs não consigam um coágulo sanguíneo!
Esse momento promove a união da equipe e aumenta as vendas do Cracker Jack!
Aceite, beisebol é só uma coisa chatíssima,
com usuários de tabaco sem fumaça, sem fim
que nenhuma criança conseguiu ficar acordada durante tudo.
As câmeras de tv passam aquelas crianças dormindo
porque elas são adoráveis, não porque o jogo é ruim!
Está ficando muita na defensiva, Treinador.
Espero que não esteja arruinando o passatempo da America para você.
Impossível!
Beisebol é uma elegante forma de arte,
e ninguém jamais me fará deixar de amá-la.
Deixarei você limpar seus apitos.
Apesar da negação, no jogo seguinte,
o Treinador não conseguiu tirar as palavras de CB da cabeça.
Ah, chega desse arrumado!
Por que está deperdiçando tempo?
Vá para a área e rebata essa bola!
Pare de sacudir a cada arremesso!
Por que você está checando o corredor antes?!
Ele não vai a lugar nenhum!
Vamos lá! Já se passaram duas horas!
E ainda tá zero a zero.
Só rebata tudo!
Ótimo! Uma criança está dormindo!
Faça alguma coisa! Qualquer coisa!
Droga.
CB arruinou o beisebol.
Enquanto CB tinha aberto os olhos do Treinador quanto ao beisebol,
Glascott e eu estávamos na procura por Felicia.
Por que você está indo pela rua Old York?
Eu só quero ir até a biblioteca
pro caso de estarmos errados a respeito dela.
Não estamos errados, John.
Aquela garota ou está em uma festa na casa Ronnie Roxborough
ou em uma festa no Kappa Tau.
Não, eu preciso saber se ela fez a escolha certa
e foi para a biblioteca.
Claro que ela não fez a escolha certa!
Ela é uma adolescente e ela está se embebedando numa festa!
Olha, Felicia nunca me perdoará
se eu aparecer em alguma festa onde ela nem está.
Mas ela está lá!
Como você sabe?!
Porque eu era terrível assim como ela!
Não!
O carro das aulas.
Ambos temos freios, e nenhum de nós usou.
Vamos lembrar para questão de seguro que eu era a passageira.
Ok, não vamos discutir sobre como isso é culpa sua.
Como encontramos a Felicia?
Nosso programa escolar de motorista designado
não é para ser, você sabe, para adultos.
Nós estamos muito bêbados, só dirija.
Para a festa, Gabe.
Bem, eu estou indo buscar alguns
garotos lá de todo jeito.
Professores. Corra!
Te pegaremos por isso, Gabe!
O que?! Não! Não, eu só estou tentando ajudar pessoas aqui!
- Felicia! - Ei.
Eu já estava indo para a biblioteca.
Graças a Deus.
Não, espere!
CB! Bem? Anh? Qual é!
"Star Wars"! Vamos falar sobre!
- Certo? Estou certo? - Grande Deus.
Você não discutiu esse filme com ninguém ainda, né?
Não, esperei todo o final de semana para falar com você.
Me escute. Neste momento, você está vivendo na bolha,
e eu não quero que isso acabe para você.
O que tem de errado com o filme? Ele foi ótimo.
R2-D2, o sabre de luz de duas lâminas!
Quer dizer, agora que parei para pensar,
eu não amei aquela parte da Federação do Comércio.
Não pense! Só... viva na bolha
onde "Star Wars" é tudo.
CB, precisamos conversar.
Mellor está aqui. Corra.
Corra, Coop, e não olhe para trás.
- Corra! - Espero que esteja feliz.
Graças a você, beisebol perdeu toda sua mágica.
Apenas fazendo o que você fez comigo.
- Como se sente? - Horrível!
Você sabia que o maior rebatedor da história
só acertou a bola quatro de dez vezes?
Eu não ensino matemática, mas isso não parece ser impressionante.
E por que cantar "Take Me Out to the Ball Game"?
Nós já estamos lá! Pare de vender o esporte pra gente!
Olha, desculpe por ter arruinado beisebol para você,
mas você arruinou "Star Wars" para esses garotos.
É a única coisa nessa escola que faz eles
sentirem que fazem parte de algo,
e eu não sei como você não entende isso.
Eu entendo.
Quando eu era criança, eu me mudava muito,
e eu aprendi que o jeito mais fácil de fazer amigos
era se juntando a um time.
Sem beisebol, eu estaria perdido.
O ponto é, eu me sinto mal!
Vamos lá, vamos fazer o certo.
Você não pode.
É tarde demais.
Mellor pode ter arruinado "Star Wars" para CB e os garotos,
mas ele tinha mais um truque Jedi na manga.
Pessoal, estou tão feliz que vocês marcaram esse escontro
do Clube Star Wars.
Não marcamos esse encontro.
Então quem marcou o encontro?
Fui eu quem convoquei vocês aqui.
Esse é... Treinador Mellor?
Ahn, Treinador? Nós temos treino.
E, por que você está vestido como Lorde Sith?
Espera, vocês conhecem essas coisas?
Sim, é "Star Wars", amiga.
Quem não ama "Star Wars"?
Parece que é um desafio, Ronnie de Roxborough!
O primeiro Jedi que me derrotar
não precisará fazer agachamento tipo sapo o resto do ano.
Ah, está feito, Darth Mellor!
Eu te protejo, amiguinho.
"Ameaça Fantasma" é ícone!
Não te escutei!
"Ameaça Fantasma" é ícone!
Ei...
Eu fiz uma nova porção de biscoitinhos.
Desculpa, não estou no clima para seus biscoitos de traição.
Eles têm gosto de mentiras.
Ok, entendi que está com raiva.
Você finalmente confiou em mim, e eu me aproveitei disso.
- Sinto muito. - Não sinta.
Olha, você não quer que eu seja o seu pai,
e depois dessa bagunça, não tenho certeza se quero ser.
- O que você está dizendo? - Olhe para você. Já está dirigindo.
Você está crescida e pronta para sair por aí
e viver sua vida.
E francamente, tentar te impedir é exaustante.
Então vá.
Só espero que fique bem.
É isso? Está desistindo de mim?
Mas é isso que você quer.
Que eu não seja o seu pai.
Claro que eu não quero que seja meu pai!
Meu pai sempre me decepciona.
Eu sei que esse é um momento louco na sua vida,
mas tudo que posso te dizer
é que serei quem você precisar que eu seja.
Obrigada.
Nós conseguimos.
- Ei, cara. - Ei.
Eu só queria te dizer que eu acho o que você fez
naquele dia pelos garotos maravilhoso.
Bem, "Star Wars" é seu beisebol,
e não era meu lugar destruir algo
que faz tantas pessoas felizes,
principalmente aquelas crianças.
Bem, beisebol faz um monte de pessoas felizes também
então como obrigado, eu te trouxe isso.
Um lembrete do quão feliz você estava
quando os Phillies ganharam a flâmula.
Eu estava em um assento ruim e nem importou.
- Foi o melhor jogo da minha vida. - Certo.
Bem, essa é uma bola autografada por Lenny Dykstra
daquele jogo.
Não?
Sério?
Por que você faria isso?
Porque eu amo "Star Wars",
e você ama beisebol, e nenhum é perfeito,
mas às vezes quando você senta para assistir um filme de "Star Wars"
ou um jogo dos Phillies, muda a sua vida para sempre.
E nisso, somos exatamente os mesmos.
E como você disse, todo fã merece essa alegria.
Você é um Jedi de honra, Rick Mellor.
Que a Força esteja com você, CB-Wan.
Professores nos ajudam a descobrir nossas paixões
em esportes, em música, em filmes.
E enquanto crescemos e enfrentamos um mundo crítico às vezes,
é importante lembrar que mesmo com suas imperfeições,
a alegria que essas coisas trazem para nossas vidas
sempre serão perfeitas.
Olá pessoal, estou aqui com o verdadeiro CB,
quem eu interpreto.
Espere, eu devo cruzar meus dedos
- se você cruzar os seus? - Sim.
Qual é a única coisa que você queria
que fosse ensinada na escola?
Habilidades para a vida ... trocar um pneu.
Você já teve um momento difícil tentando se conectar com os alunos?
Meu sonho é que eu encontre algo.
Quando algum garoto ama beisebol,
bem, eu amo beisebol.
Eu também comandava um clube de "Magic: The Gathering"
- na escola, então... - Uau, isso é maravilhoso.
- Sim, e nós jogávamos nas sextas, - Uau.
- talvez com pizza. - Isso é ótimo.
Você era um nerd no ensino médio?
Eu era nerd no ensino médio.
- Eu amava matemática. - Nove vezes nove, rápido.
- 81. Esse era meu favorito. - Ok. Foi boa.
Isso foi bom. Você sabe como fazer
- a tabuada do nove com as mãos? - Claro.
- Isso é a salvação de algumas crianças. - Eu sempre faço isso.
- Cara, você tem dedos, use-os. - Isso é maravilhoso.
- Sim, sou nerd. - Eu também.
Amigos nerds. Aqui vamos nós.
Download de Legendas Legendei.com