Amizades do ensino médio são umas das mais significativas da vida.
E antes do Facebook e do Instagram,
uma das únicas formas de se reencontrar com seus colegas
era a reunião do ensino médio.
Caramba, é você!
Caramba, é você, também! Caramba!
- Oh. - Ah! Cara!
Ainda tem seis dias até Vovó lavar minhas roupas.
Isso é basicamente tudo que eu preciso saber sobre ele.
E você deve ser a famosa Erica Goldberg.
E você deve ser o famoso Bobby McNnnnão?
Não faço ideia de quem você é.
Veja, eu não sei o que acontece aqui
porque Lainey nunca me liga de volta.
Bem, o que há para dizer?
Os garotos seguram clarinetes e olham para mim sem expressão.
- Pronto, está informada. - Qual é, sinto sua falta.
E olhe para você toda professora,
andando na sala dos professores, toda no estilo professora.
Ah, você é uma amiga tão legal,
fingindo que a minha vida não é um total fracasso.
Uau, ei, não seja tão dura consigo mesma.
Não é como se a minha vida estivesse melhor.
Mas e quanto a você e Geoff?
Nem me deixe começar.
Uau. Isso ficou bem triste bem rápido.
Ei, ei, ei. Aqui estão elas.
Juntas de novo e fazendo um inferno.
Então, reunião. Bem legal, hein?
- Claro que não. - Oh Deus, não.
Eu fui para a minha de 30 anos e todo mundo estava bem de vida.
Jesus já levou a maioria das líderes de torcida
para o céu, mas eu me diverti.
Parece legal, mas Erica e eu
estamos planejando não ir para lá mas sim para o Buckets.
Ai, não! Mas acabamos de alugar uma sala no Stazi Milano!
É um restaurante italiano
construído na estação de trem de Jenkintown.
É chique porque você pode ver os trens passando.
Compartilhar lula frita com um monte de nerds do ensino médio?
- Não, obrigada. - Eu vou te dizer
que alguns desses nerds melhoraram bastante.
Matt Schernecke é parceiro em um fundo de investimento.
Uau. Imagine as histórias que ele tem para contar.
Esqueça isso.
Há apenas uma pessoa nessa reunião que realmente importa,
e é Rubén Amaro Jr., que levou os Phillies
para o campeonato mundial.
Grande coisa. Eles perderam.
Eu poderia perder o campeonato mundial.
E também, oi, Treinador Mellor.
Oi, Garota Goldberg.
Vamos sair daqui.
É, a magia da sala dos professores desapareceu bem rápido.
Mas puta merda, estamos juntas de novo!
- Eu sei! - Cara!
Puta merda!
- É tão bom. - Oh!
Tradução: kagertha
Era 13 de Março de 1990 e alguma coisa,
e o Treinador estava com seu time de beisebol
fazendo sua coisa favorita da vida...
estudando os adversários.
O garoto adora cobrir a zona de ataque,
então não tenha medo de fazer ele sofrer com seu arremesso, Weasel.
Próximo.
O quê? O que é que uma foto minha com o astro do beisebol
Rubén Amaro Jr. está fazendo junta com os slides do jogo?
Você realmente conhece ele?
Se eu conheço?
Você está olhando para o seu mentor e maior influência.
Coincidentemente, ele estará aqui para a reunião de classe
se alguém quiser verificar essa influência.
Legal.
Próximo.
O quê... outra foto do Rubén Amaro Jr. com seu mentor, dessa vez ganhando o campeonato do distrito?
O Treinador Mellor não poderia estar mais orgulhoso
que seu protegido foi para as grandes ligas.
E com Rubén vindo para a reunião,
ele estava pronto para reviver os dias de glória.
Ei, Rubén.
Treinador Mellor.
- Como estão as coisas, cara? - Ei.
Uau, não esperava te ver tão cedo.
Eu pensei em chegar antes,
e relembrar os velhos tempos.
Aposto que não é nada comparado as grandes ligas, meu garoto.
Ei, eu tive muita ajuda para chegar até lá.
Você ouviu isso, Ed Morris?
O defensor do Phillies Rubén Amaro Jr.
disse que sou a única razão dele ter chegado as grandes ligas.
Na verdade, ele disse...
Certo, saia daqui e vá aprender alguma coisa.
Crianças.
Olha, se precisar de qualquer coisa enquanto está aqui, eu sou seu cara.
- Rubén Cube! - J-Glass!
Isso foi uma saudação bem íntima para dois completos estranhos.
Ei, eu assisti ao grande jogo semana passada.
Aquilo foi muito legal.
Legal? Como você sabe que beisebol é legal,
e como você conhece o Rubén?
Eu era seu conselheiro.
Ah, isso é diminuir muito.
Eu nunca teria saído desse lugar
se não fosse pela ajuda desse cara.
Qualquer coisa para ajudar com a pressão.
Pressão?!
Rubén Amaro Jr. não sente pressão.
Ele transforma pressão em home run.
Ah, o velho Treinador. Bom te ver cara.
Ei, me deixe te mostrar meu escritório.
Espera, eles têm bolinhos de batata para o almoço.
Vou guardar um lugar para você.
Bem vinda ao meu escritório.
Sente-se no balde. Essa é a cadeira boa.
Cara, eu mataria para ter um escritório. E um balde.
É incrível saber, que mesmo anos depois,
sua vida é tão fodida quanto a minha.
Sim, é maravilhoso. Mas também horrível.
Tudo que eu queria era chegar na minha reunião
num helicóptero como uma diva do rock
ou pelo menos como o sexto membro de Spice Girls.
Cara, esse é meu sonho de reunião.
Espera um pouco.
Você está pensando o mesmo que eu?
Sim!
Espera, não.
Estou sem prática em esquemas contigo. Me diga.
Meu plano foi copiado de um filme famoso dos anos 90
"Romy e Michele."
Você e eu vamos dá uma de "Romy e Michele" na reunião.
- Está dentro? - Provavelmente.
Eu ainda não assisti mas parece bem amplo.
É sobre duas garotas que fingem ser
inventoras milionárias do Post-it
e têm a melhor reunião da vida delas.
Pergunta.
O planos delas não acaba sendo exposto
e elas são vistas como as perdedoras que realmente são?
Isso é porque elas são muito burras,
mas nós somos super inteligentes.
As mais inteligentes. E, por que esse cara está aqui?
Sim, por que você está aqui, cara?
Essa é minha sala.
Vocês só invadiram e começaram a conversar sobre um filme
enquanto eu corrigia essas provas.
Isso é culpa sua por sempre estar com o videocassete
porque você é um grande idiota.
Lainey, você não precisa dá uma de "Romy e Michele", ok?
Apesar de seus muitos defeitos, você está indo muito bem aqui.
Veja! Você foi escolhida como Professora do Mês.
Os alunos só votaram em mim porque eu subornei eles com Skittles.
Não importa, porque é uma grande honra.
Você deveria estar orgulhosa.
Claro, aposto que todo mundo na reunião
vai me aplaudir quando eu descer do helicóptero
como professora do mês.
Ela acabou com você, cara.
Se divirtam com suas mentiras.
Iremos.
G-Scott! Você tem um minuto?
Na verdade, é J-Glass.
Mas claro, o que foi?
Eu só queria ter certeza que estamos de acordo.
- Ok. - Essa foto bem aqui...
é Rubén ganhando o estadual.
Você vê quem está celebrando perto dele?
bem, é você, mas olhe para quem ele está apontando nas arquibancadas.
Ok, bem...
Que tal essa foto?
Veja, é Rubén Amaro Jr.
me agradecendo pessoalmente
na entrega de prêmios de esporte da Pennsylvania.
Ah, na entrega onde ele recebeu esse prêmio...
o qual ele me deu como um lembrete
da nossa relação de mentor-mentorando?
Bem, eu ensinei ele a jogar uma bola.
- Você fez isso? - Eu nunca poderia fazer isso.
Eu apenas ensinei ele a superar sua ansiedade e medo,
permitindo que ele se tornasse o melhor que poderia ser.
Não mude de assunto, John.
Eu sei o que está acontecendo aqui.
Rick, isso não é uma competição.
Você teve um impacto na vida do Rubén,
mesmo que meu impacto tenha sido maior e bem mais significativo.
Impacto maior e mais significativo?
Eu o levei a Major League!
Todos sabemos que o Rubén valoriza o Treinador mais que qualquer outro.
Ei, J-Glass!
Pensei que a gente poderia comer algo antes de eu ir.
Eles têm bolinhos de batata.
Fui eu quem te contei sobre os bolinhos.
Oi?
Aproveitem o almoço.
Eu... Eu tenho todo um time de beisebol
esperando para me trazer deliciosos acompanhamentos.
Bem melhor que bolinhos. Nós temos batatas recheadas, anéis de cebola.
Nós até temos palitos de mussarela hoje, então...
Uh-hul para vocês.
O Treinador poderia estar em um lugar ruim,
mas Erica e eu estávamos em um lugar familiar.
Cara, é tão estranho está aqui de novo.
É exatamente o mesmo desde que você se mudou.
Apesar de eu ter ido embora, minha mãe ainda vem aqui
para limpar e bisbilhotar e cheirar meu travesseiro.
Bem, a boa notícia é que esta noite nos tornamos deusas de ouro.
O que é tudo isso?
A nova você.
Eu criei complexos dossiês sobre nossas ricas e prósperas vidas.
É tão detalhado.
Viu, Romy e Michele estragaram tudo porque não organizaram bem.
Eu moro em um vinhedo no Sul da França,
e sou casada com um Conde?
Ai meu Deus. Isso faz de mim uma Condessa.
- Realeza. Você merece. - Ok, mas espera.
Por que meu marido real não veio comigo para a reunião?
Ele morreu misteriosamente de "prazeres no quarto".
- Muito exagerado? - Estou de boa com isso.
Tudo bem, agora me diga sobre o seu novo você.
Eu Lainey Lewis-Stamos,
uma semi-aposentada viajante internacional e modelo de rosto.
Eu também moro em uma isolada fortaleza numa ilha.
É, talvez a gente fique com mulheres empresárias mesmo.
É, provavelmente mais convincente.
Mas se seremos empresárias, o que a gente faz?
Tipo, Romy e Michele disseram elas inventaram Post-its.
- E a gente? - E se nós fôssemos donas do Blockbuster Video?
Não. Isso é uma franquia licenciada para uma parte individual,
o que significa no máximo, poderíamos ser donas de uma pequena parte.
- Uau. Como você sabe disso? - Eu costumava trabalhar na Blockbuster
- quando eu estava tentando ganhar a vida em L.A. - Corporativo?
Eu meio que rebobinava os vídeos adultos.
- Ah, Lain. - Não, não tenha pena de mim!
Sou casada com Stamos!
Bem, não se não conseguirmos uma maneira convicente de dizer que ficamos ricas.
- Gak! - Eu sei. É tão difícil.
Não, Gak!
Eu confisco isso o tempo todo. Eu não consigo explicar.
É como um estranho e gosmento brinquedo.
Espera. Brinquedo?
Eu te disse. Se é um brinquedo, meu irmão nerd tem.
Ele não tem tipo 20 anos agora e está prestes a casar?
- Sim. - E ainda tem brinquedos?
É um problema.
Não para nós.
Nós vamos para essa reunião como Gak-zilionárias.
- Nós fazemos tão bem uma a outra. - Sim.
Depois de perceber que ele não tinha tido o impacto que achava que tinha
no seu ex-aluno agora astro, o Treinador estava ansioso para ajudar
seus alunos de agora.
Certo. Bom treino. Sentem-se, garotos.
Eu tenho algo importante para discutir.
Muita brincadeira estúpida e agarramento de bunda, Treinador?
Com certeza, Weasel. Mas não é isso.
Hoje, seu treinador e maior influência
quer tirar um tempo para realmente ajudar vocês.
A parar com as brincadeiras estúpidas?
- Não. - Ah, a parar com o agarramento de bunda.
Não. Vamos falar na real.
Se apoiem em mim. Me digam com o que estão lidando.
Acho que eu poderia usar algumas dicas para melhorar minhas curvas.
Não, não problemas sobre beisebol.
Problemas reais!
Você quer dizer como minha postura de rebatedor?
Não, quero dizer algo profundo, pessoal, que esteja pesando em vocês.
Como um capacete de rebatidas?
Qual a dificuldade de entender isso?
Alguém se abra comigo ou irão todos correr várias voltas!
Weasel, vá!
Eu acho que, meus pais estão passando por essa,
realmente difícil separação,
e... eu sinto que é tudo... minha culpa.
Ok! Aqui está o que iremos fazer.
Vamos fingir que nada disso foi dito.
E fazer alguns agachamentos tipo sapo. Vão!
O Treinador falhou em fazer um profundo impacto nos seus jogadores,
mas eu sabia que eu e Erica iríamos ter sucesso no nosso falso negócio.
Ei. Como você está lidando com todo esse negócio de reunião?
Ótimo, agora que sou a milionária inventora disso.
Como dizemos no negócio, uma vez que você usa Gak, é para sempre.
Primeiro, nunca diga isso.
E estou falando sobre a mudança do local da reunião
- Mudaram? - Você sabe que eles moveram
para nossa quadra, certo?
Aqui? Onde eu trabalho e também estudei?
- Como isso aconteceu? - Seja lá quem fosse o responsável
por pagar o restaurante estragou tudo.
- O que eles fizeram? - Não pagaram.
Ok. Nós ainda podemos dá uma de "Romy e Michele"
nessa reunião, mesmo que meu nome e rosto estejam por todo lugar aqui.
Como?
Nós apenas temos que apagar toda a minha existência dessa escola
- nas próximas duas horas. - "Nós"?
Por favor. Apenas vá e destrua qualquer evidência
que mostre que eu sou apenas uma idiota que trabalha aqui.
Você sabe o quão ofensivo é tudo o que está dizendo, certo?
Apenas vá! Apague, apague, apague! Vá!
Tipo, agora?
Deveria ter ido com Blockbuster.
Ai, Deus, não!
Lainey Lewis?
Evy Silver.
Minha favorita fofoquiera e faladeira.
Ai, você é um amor.
Cara, eu queria que nós tivéssemos tido a chance
de comer ravioli a dois metros de um trem em movimento.
É. Eu também.
Mas algúem no comitê de planejamento não pagou o restaurante.
Não é minha culpa que Atlantic City não esteja no caminho de Jenkintown.
on the way to Jenkintown.
Carla? Eu não sabia que você viria.
Depois de quatro anos em Yale, eu pensei, por que não?
- Você foi para Yale? - Desculpa. No México,
eles dizem "yale" ao invés de cadeia.
- Isso parece mais verdade. - Então se você não está aqui
para ajudar na decoração, por que está aqui?
Ah, eu estava apenas de passagem.
Peguei um voo mais cedo...
da... dos paraísos nos trópicos.
"Paraísos nos Trópicos"?
Sim, é uma ilha chique. É para a elite.
Que é o que eu sou,
porque eu criei Gak com Erica Goldberg.
Uau. Inacreditável.
Com certeza.
Não, é inacreditável que esteja dando uma de "Romy e Michele".
Eu não sei quem são essas.
- Eu nunca vi esse filme. - Apenas pare.
Sua foto de Professora do Mês está em todo lugar.
Droga, CB! você deveria ter apagado minha existência!
Estou indo o mais rápido possível.
Eles colocaram em todos as classes,
porque é uma grande honra.
Tá bom.
Eu trabalho aqui e talvez tenha planejado dá uma de "Romy e Michele."
Isso é tão triste.
- E eu quero entrar. - Eu também.
Por que? Eu entendo a Carla,
mas eu achava que você estava bem.
Todo cara que eu namoro termina comigo.
Eles dizem que sou muito mandona. Você acredita?
Eu disse, "Você acredita?"
- Não acredito. - Olha, não dá para
dá uma de "Romy e Michele" com quatro pessoas.
Não funciona assim.
Nós apenas diremos que somos baronesas do Gak também.
Não podemos todas inventar Gak! Invente suas próprias coisas!
- Post-it. - Não! Esse é do filme.
Eles saberão o que estamos fazendo.
Só nos deixe nos juntar ao seu golpe!
Ou seja lá o que estejam planejando.
Ok!
Faremos um dupla de "Romy e Michele."
Eba!
Mal posso esperar para mudar meu nome de novo.
Aqui vamos nós.
Quatro empresárias de sucesso
preparadas para arrasar na reunião de classe.
O que poderia dar errado?
Ah, aqui está minha outra estrela, Lainey Lewis.
Lainey, venha aqui!
Droga, isso deu errado bem rápido.
Não se preocupe. Estou preparada para isso.
Ei, pessoal. Faz tempo que não nos vemos.
Engraçado.
Lainey é famosa por aqui por...
Eu inventei Gak.
- O que é isso? - Gak attack!
Uau. Parece tão melequento, mas é tão seco.
Vejo você na próxima reunião.
Boa sorte no beisebol, Rubén.
Bem jogado.
Em pouco tempo descobrimos que não éramos
as únicas dando uma de "Romy e Michele."
Pessoal. Alguém acabou de chegar em um helicóptero.
Eles devem ser bem famosos agora.
E aí, drogados e brincalhões?
Johnny Atkins tem dinheiro para helicóptero.
Ai meu Deus, ele é tão rico.
Por que eu terminei com ele?
Porque ele te traiu, tipo 16 vezes.
Você não me ouviu? Eu disse que ele é rico.
Imagino que todos estejam se perguntando como esse fã do Rush de cidade pequena
conseguiu seu próprio Airwolf.
Eu fiz milhões de dólares inventando esses bebês.
Post-it?
Isso não é de "Romy e Michele"?
Por curiosidade, quantos de vocês viram esse filme?
Droga! Eu gastei um ano de salário alugando esse helicóptero.
A reunião estava deixando muitos de nós loucos,
e não era só os alunos.
- Rubén! - E aí, Treinador?
Você te dizer o que foi.
Glascott não foi o único que te ajudou e te guiou.
- Eu tive uma mão nisso também. - Não faça isso.
É hora de você escolher
qual de nós significou mais para você.
Não faça isso!
Você só pode ter um mentor nessa escola,
então escolha agora.
Você não tem que escolher, Rubén.
É porque você sabe que sou eu.
Eu sou uma lenda para esse garoto e sua família.
Então diga a ele, Rubén Amaro Jr.,
filho de Rubén Amaro Sr. e, anh, Rubina?
É Judy.
Você realmente me fará escolher?
Escolho o sr. Glascott.
Eu entendo.
Você não quer envergonhar ele na frente de seus antigos alunos.
Você é um bom homem, Rubén A. Jr.
Rick, espere.
Ok, claramente você está magoado.
Por que não tiramos um momento para conversar?
Aquele garoto foi minha maior realização,
a coisa que tenho mais orgulho.
E agora eu não tenho nada.
Rick, você ainda é importante para ele.
Não como você.
Sabe, ensinar ginástica e ser treinador
não me faz rico ou famoso, nem mesmo respeitado.
Mas estava tudo bem, porque eu sentia
que estava fazendo a diferença.
E eu descobri que não.
Apenas me faz pensar que nada disso valeu a pena.
Enquanto a noite continuava,
Erica e eu estávamos nos dando bem
dando uma de "Romy e Michele" na reunião.
Uau, não acredito que você mora no sul da França.
E aqui estava eu achando que ir para o sul de Pasadena era exótico.
Você quer algo exótico?
Lainey passou um mês inteiro de verão
na minha vinha com seu amado, Jack Stamos.
Que é irmão de John Stamos, o que é fácil de acreditar,
não que vocês fossem achar que isso é mentira,
já que parece bem verdade.
- É bom parar com o champanhe. - Entendido.
Espero que todo mundo esteja se divertindo nessa reuniãozinha que planejei.
Ah, ele?
Este é Charlie, meu marido apaixonado.
Marido? Uau.
Eu achava que você era casada com seu trabalho, Evy.
Não. Gak se vende só.
Bem, então. Parabéns no seu recente casamento.
- O que está fazendo? - Obrigado, senhora.
Ela disse que te denunciaria se eu não jogasse junto.
Justo.
Cuidado, Lainey. Ele já tem dona.
Isso é bem exagerado
- na frente de tanta gente, querida. - Bem...
Ok. Bom rever todo mundo.
Sim, nos veremos na próxima reunião.
Ótimo. Diga ao Geoff que eu disse "oi".
- Erica não está mais com o Geoff. - Está sim.
Minha companhia vendeu para o escritório dele dois geradores de reserva.
Não, isso não parece verdade.
Espera, vocês dois não moram em Norfolk?
- Moramos? - Sim. Quando fechamos o acordo,
Geoff nos convidou para sair no barco.
Eu ouvi que você está aprendendo a velejar.
- Velejar? - Não, vender Gak.
Nós fazemos e vendemos Gak. Vamos voltar a falar sobre Gak.
Acho que precisamos conversar.
Você e Geoff ainda estão juntos,
e você tem um veleiro?
- O quê? - É mais um catamarã.
Quando eu falei do Geoff, você disse, "nem me deixe começar".
E eu não comecei.
Porque se eu tivesse começado teria dito que ele é meu tesouro especial.
É isso.
Você não é mais membro da gangue de Gak.
- O que? - Está demitida.
Você comandar a companhia sozinha.
Mas construimos essa empresa imaginária juntas.
Bem, é isso que você ganha por mentir
e por ser uma babaca porque sua vida é boa.
Claro que eu menti.
Não queria que você se sentisse mal.
Me desculpa por ser uma caso de dar pena.
Você deveria ser minha melhor amiga e ser honesta comigo.
É, e que melhor amiga.
Eu não falo com você há tempos, Lainey.
Eu ligo para você direto e você nunca retorna.
É porque não tenho nada para dizer.
Olhe só. Essa é minha vida agora.
Toda minha conversa sobre dominar o mundo
me trouxe de volta para cá.
A melhor coisa que me aconteceu foi
inventar Gak e eu nem fiz isso.
Espere.
Eu sei que você está desesperada para ser uma Spice Girl ou estrela do rock,
mas você nem consegue ver que já é uma.
O que você está falando?
Lainey, olhe. Sua foto está em todo lugar.
- Droga, CB! - Meu ponto é,
você é uma estrela do rock... para essa escola,
para essas crinaças... e isso não é nada para se envergonhar.
Você é uma melhor amiga tão boa.
Sempre.
Boa noite, moças. Aproveitem a reunião.
Você já está indo? Nem conseguimos nos falar.
Como se quisesse falar comigo.
- Claro que sim. - Qual é.
Cara, você é como uma lenda na minha família.
Barry ainda fala para as pessoas que você o fez
o melhor atleta de todos em todos os esportes.
Bem, eu dei a ele confiança.
Talvez até demais.
E Adam se lembra tanto de você
que escreveu sobre você e seus minúsculos calções no roteiro dele.
Goldnerd. Bom garoto.
Isso não é tudo, Rick.
Você nunca aguentou bobagem minha e da Erica também.
Sim. De todos os professores,
você foi o único que nos colocou no caminho certo.
Uau. Eu não tinha percebido que os alunos
- que mais ajudei foram... - Nerds e deliquentes?
Foi sim. Então obrigada.
Não. Obrigado você, Garota Goldberg.
Te vejo lá de novo.
Bem, está pronta para apresentar a todos
Lainey Lewis, a professora estrela?
Sim.
Apesar de que teria sido ótimo ser uma Spice Girl.
- Talvez possamos ser. - Fale.
Você tem uma chave para o departamento de fantasias?
Ah, cara, bem que eu queria.
Eu tenho. Eu tenho chave para tudo...
armários dos estudantes, salas dos professores, casas dos professores.
Esqueça o último. Trabalhar aqui é maravilhoso.
É sim, Johnny Atkins.
Direi o que quero o que realmente realmente quero
Então me diga o que quer o que realmente realmente quer
Direi o que quero o que realmente realmente quero
Então me diga o que quer o que realmente realmente quer
- Eu chamo de Crazy Spice! - Eu quero, quero, quero, quero
Aqui, querido. Segure minha bolsa.
Eu quero, realmente quero "zig zig" ah
Se você quiser meu futuro, esqueça meu passado
Se quiser ficar comigo melhor ir rápido
Agora, não me faça perder o meu tempo precioso
Endireite-se, nós poderíamos nos dar bem
Eu te devo desculpas, John.
Não é necessário.
Não, é sim. Eu exagerei.
Com Rubén de volta, eu só me deixei levar.
O negócio é que... ele tem sorte de ter você.
Bem, acho que ele tem sorte de ter você também.
Todos eles são.
Se quiser ser meu amante
As pessoas com quem passamos o ensino médio juntas,
professores e alunos, são muito especiais nas nossas vidas.
Mas é assim mesmo
Eles não só ajudam a criar boas memórias,
como também ajudam a criar quem seremos quando crescermos.
Direi o que quero o que realmente realmente quero
Então me diga o que quer o que realmente realmente quer
- Eu quero, quero, quero, quero
- Eu quero, realmente quero "zig zig" ah - Isso sim é uma reunião.
E se tivermos sorte,
manteremos os que são realmente importante perto de nós
e continuaremos a criar memórias que durarão para sempre.
Amizade nunca acaba
Estou aqui com o verdadeiro Rubén Amaro Jr.
Eu tennho que dizer... é meio que uma coincidência
que Niko Guardado, quem interpreta você,
é filho de um jogador de beisebol da major-league
que jogou contra você.
De acordo com Niko, você derrotou o pai dele algumas vezes.
O pai de Niko,
Ed... nós o chamávamos "Todo dia Eddie"... Guardado...
é realmente talentoso.
Ele jogou, provavelmente,
uns 19 ou 20 anos nas grandes ligas.
E quando um amigo meu disse, "Ei, o filho do Eddie
está interpretando você naquela série, 'The Goldbergs."
Eu disse, "Você está brincando."
E acabamos conhecendo ele
em Boston e tiramos algumas fotos com ele.
Um garoto muito legal.
Com um cara que teve um pai
que era fanático por beisebol, meu... meu pai
teria amado ter tido um filho
que era um jogador de beisebol profissional.
Em vez disso, ele teve que se contentar com um filho
que finge ser outra pessoa e usa maquiagem.