Durante o ensino médio meus amigos e eu nos inspirávamos,
nas bandas mais populares para o nosso estilo pessoal,
e a nossa favorita era New Kids on the Block.
Tudo certo.
Isso resultou em nós representando nossa música favorita
na frente da escola inteira.
Nós fomos zoados por anos.
Tudo certo.
As bandas dos anos 90 trouxeram diversas modas
- para os adolescentes seguirem. - Jump, jump
Como Kris Kross, uma jovem dupla de rap
que usavam suas roupas ao contrário.
Era incrível, mas nada que um estudante
do ensino médio na Filadélfia deveria usar.
Mas agora, como professora eu poderia ajudá-los.
O que é isso? O que está acontecendo?
Nós somos Kris Kross!
Sim, eu sou o Miggida miggida miggida miggida Mac Daddy!
- Sim, você é. - Não, você não é.
Você parece com um garoto que se vestiu no escuro.
Agora, vão ao banheiro e não voltem até
que todas as suas roupas estejam do jeito certo.
Mas nós estamos tentando divulgar nossa grande performance.
Sim, nós vamos fazer o "Jump" no festival de artes.
Uau, ok.
Não, vocês definitivamente não vão fazer isso.
- Por que? - Prestem bem atenção
porque só vou falar isso uma vez.
Se vocês aparecerem no palco vestidos iguais a Kris Kross,
os outros alunos vão acabar com vocês.
Eles vão chamá-los de "Os gêmeos otários",
e vão fazer da vida de vocês um inferno nos próximos quatro anos.
E quando vocês finalmente se formarem e começarem uma vida nova,
vão superar o trauma.
Até a reunião de 10 anos,
quando você apresentar sua esposa gostosa, Claire,
para seus antigos colegas de classe
e eles disserem, "Ei, você sabia que seu marido
uma vez dançou Kris Kross no palco?"
Claire vai deixar você!
Mas eu não quero que Claire me deixe!
Ela é a única mulher que minha mãe gostou!
Então melhor ouvir meu conselho.
- Claro. - Obrigado, srta. Lewis.
É para isso que eu estou aqui, garotos.
Cara, eu adoro moldar mentes jovens.
Ei, Jamiroquai!
Que chapéu é esse?
Os garotos tiveram sorte que eu estava lá para salvá-los.
Infelizmente, nem todos os professores,
apreciaram meus métodos.
Olá.
Aaron e Ed me disseram
que eles estão desistindo da apresentação como Kris Kross
porque você disse que os outros alunos iam rir deles.
Isso não é verdade.
Eu disse que isso ia acabar com a vida deles.
Eu vi eles ensaiando, e eu acho que está muito bom.
Especialmente seus movimentos da dança.
Como nessa parte, que eles fazem tipo.
Você fez a coreografia para eles, não foi?
Um pouquinho, sim.
CB, você esqueceu
que esses garotos estão no ensino médio?
- E? -O ensino médio é mundialmente conhecido
como um poço de hormônios e inseguranças
que está apenas esperando para destruir uns aos outros.
Eu estou apenas tentando protegê-los.
Destruindo a autoexpressão deles?
Destruindo as péssimas ideias deles.
Bem, eu acho que, como professores,
nós deveríamos tentar fazer do ensino médio um lugar melhor
ensinando aos alunos autoconfiança e aceitação.
Olha, o ensino médio sempre vai ser horrível.
E não há nada que ninguém possa fazer a respeito.
Nem mesmo CB, o super professor.
E super dançarino!
Tradução: kagertha
Era 27 de Fevereiro de 1990 e alguma coisa
e o sr. Granger, o professor de artes,
tinha um anúncio empolgante para os seus colegas de trabalho.
Bom dia a todos.
Estou certo que vocês já sabem,
que a nossa apresentação anual, o Dia-X, já está chegando.
E, eu sei que todos vocês dedicaram muitas horas e finais de semana
para deixar tudo organizado para o nosso festival de artes e música,
então eu queria aproveitar esse momento para dizer...
que ainda há muito mais a fazer.
Não!
Sr. Granger tinha muito orgulho do seu grande evento anual
que envolvia a escola inteira.
Infelizmente, também envolvia muito trabalho
para os outros professores.
Rick, precisarei da sua ajuda
para mover as esculturas para o campo.
É isso que eu ganho por ser levantador.
Liz, eu adoraria usar seu barco a remo
para uma das instalções dos garotos.
Claro. Lá se vai minha noite de pesca dessa semana.
Maravilhoso! E, Coop, eu preciso que você
realmente faça uma geral nos banheiros químicos
para ter certeza que estejam bem limpos.
Eu sabia que meus quatro anos em Yale iam se mostrar necessários.
Obrigado.
Suas dedicações significam tudo para mim.
- Liz está certa. - Ai meu Deus!
Esse festival de artes
que nem tem a palavra "artes" ou "festival" no título
é realmente um pé no saco.
E, um enorme gasto.
Queria que a gente pudesse acabar com ele.
Acabe com ele, John.
John, você pode acabar com ele.
- Você está no comando agora! - Claro, eu poderia.
Mas Granger não tem outras coisas para fazer.
Ok, você está certa.
Eu vou falar com ele.
- Eu não sabia que você era pescador. - Pescadora.
- Robalo? - De boca grande.
- Isca artificial? - Weedless jig.
Ótimo.
Randy!
Posso falar com você por um instante?
John! Bem na hora.
Eu quero lhe mostar o trabalho
que estou fazendo para apresentar no festival.
Ta-da!
Uau. Sou eu.
Quatro vezes.
Acho que não fiz o seu nariz direito.
Não! Está perfeito.
Assim como o senhor, porque você é o homem
- que torna o Dia-X possível. - Sim.
E aí, o que você queria me dizer?
Ok, o negócio é o seguinte...
Como novo diretor, John estava ciente que o trabalho envolvia
dar notícias difíceis para seus amigos e professores.
Ele também estava ciente que era horrível nisso.
- Eu estou dobrando o orçamento para o Dia-X. - Sério?
- E nós vamos fazer duas vezes por ano! - Isso também?
Eu poderia ter parado depois
de ter dito a primeira coisa, mas...
claro, por que não?
O diretor Glascott tinha evitado dar uma notícia ruim,
mas CB estava determinado a lutar
contra a realidade brutal do ensino médio.
Tenho certeza que vocês estão se pergunatndo
por que estamos sentando no meio de um monte de travesseiros.
Estamos tendo uma festa do pijama?
- Porque eu não trouxe meu retentor. - Não.
Por que que um monte dessas coisas tem gatos nelas?
Eles são emprestados da minha avó.
Hoje nós vamos falar sobre
o que se passa em suas cabeças.
Eu tenho certeza que todos vocês morrem de medo
de serem julgados pelo seu corte de cabelo,
ou pelo o que estão vestindo, ou se são legais o suficiente...
Eu? Então eu sou o problema?
Não. Ninguém é um problema.
Tudo mundo se acalme, tá?
Eu quero que cada um de vocês digam uma coisa
que são inseguros sobre si, mas sem julgamentos.
Debra.
Eu quero ter o mesmo corte de cabelo da Rachel de "Friends"
antes do meu próximo debate.
Bem, não é possível que esse corte de cabelo
só fique legal na Jennifer Aniston.
Então eu digo, faça também.
- Sim. - É, sim.
Sim.
Eu quero mostrar a Michelle Jerrier a boneca que eu fiz
com o cabelo dela que eu peguei nas aulas de natação.
Ok, bem... vamos deixar essa para depois, tá certo?
Mas que bom que você compartilhou, amigo.
Sim.
Eu e Ed queremos fazer Kris Kross para o Dia-X,
mas eu não quero que minha esposa gostosa me deixe.
A srta. Lewis realmente mexeu com a cabeça de vocês.
Eu digo, faça isso sim.
E se vocês não fizerem, bem,
isso seria wiggida wiggida wiggida whack.
Viu como isso é bom?
Se não estamos julgando uns aos outros,
não temos medo de sermos nós mesmos.
E quando somos nós mesmos, é quando somos mais legais.
- Sim. - O que você está fazendo?
Descansem um pouco, meus faróis brilhantes de autoexpressão!
Ei. Eu só estou tendo uma sessão honesta de rap com os garotos
sobre autoconfiança e aceitação.
Eu chamo de "Conversa de travesseiro com CB."
Provavelmente você vai entrar em alguma confusão com esse nome.
Ok, sua energia negativa está realmente acabando
com as boas energias que estávamos tendo aqui.
Eu sei o que você está fazendo.
Você não pode mudar o ensino médio.
Você está destinando essas crianças ao fracasso.
Quer saber? Essa é uma zona sem julgamentos.
Então eu vou embora e...
Enquanto CB e eu não víamos as coisas da mesma forma,
o diretor Glascott estava tentando ver qualquer coisa
nas últimas artes dos anos 90.
- Golfinhos. Não são meus favoritos. - O que?
Eu estou olhando para esse poster do Magic Eye
por quase uma hora!
Então, Granger está lá fora, me pedindo para carregar
um monte de esculturas para o Dia-X.
Eu pensei que você ia dizer a ele que estava cancelado?
Claro que eu disse a ele!
Você acha que eu não diria?
Ok, eu não disse.
O que? Você tem que acabar com essa loucura!
Eu tentei, mas o Dia-X significa tudo para ele.
E ele também me pintou parecendo bem glamouroso.
Estranhamente, eu não tenho nenhuma pergunta sobre isso.
Que tipo de monstro sem alma ia destruir
algo que ele ama tanto?
Você quer que eu faça isso?
Você faria?
Segure minha fruta.
O que Glascott não conseguiu fazer,
Mellor fez facilmente.
Glascott observou enquanto o Treinador, sem nenhuma hesitação ou emoção,
cancelava o festival de artes,
se livrando da carga de trabalho insana.
Está feito.
Como você fez isso?
Eu sou um treinador... Eu dou notícias ruins o tempo todo.
Só esta manhã eu tive que dizer a Jimmy Covle
que ele não podia jogar basquete até que suas notas melhorassem.
- Isso deve ter sido difícil. - Na verdade, não.
O garoto saiu da quadra abatido.
E eu me orgulhei sabendo que minhas palavras duras
tinham o feito mais forte.
Ah.
Então, eu tenho mais algumas tarefas difíceis,
que eu estava adiando
por causa do meu medo de confrontos...
- Você quer que eu seja seus músculos? - Sim.
- Feito. O que você quer que eu faça? - Só isso.
Vamos ao trabalho.
Sim!
Finalmente, o diretor Glascott
tinha um jeito de dar as más notícias aos seus funcionários.
Ligações pessoais?
Nunca mais.
Experimentos químicos perigosos?
Não.
E comer salada fedorenta de peixe na sala dos professores?
Nem pense nisso.
Obrigado mais uma vez, Rick.
Eu realmente lhe devo uma.
Ah, que é isso. Nós somos amigos.
Amigos ajudam uns aos outros.
Com certeza.
Assim como eu sei que você, meu amigo, faria algumas coisas para mim.
Com certeza.
Você tem algo em mente ou...?
Bem, já que você está perguntando...
Eu realmente gostaria da minha equipe de cordas de volta.
Você quer dizer a equipe de cordas onde os alunos
subiam nelas até o teto?
E ficavam pendurados em uma altura assustadora sobre o chão?
Sim. Essa mesmo.
Os alunos amam.
Aquelas que Earl Ball baniu
devido ao aumento de reclamações sobre nossa insegurança?
Claro.
Considere feito.
Ah, minha felicidade subiu a alturas
mais altas que qualquer homem poderia subir em uma corda.
Glascott descobriu
que entregar suas responsabilidades para outros
vinha com um custo,
enquanto eu estava prestes a ensinar
que as lições otimistas de vida do CB
vinham com um preço muito alto.
Quem está aqui fazendo a aula do sr. Brown horrivelmente chamada de
"Conversa de travesseiro"?
Foi o que eu pensei.
E é por isso que a aula teórica de música hoje
vai ser dedicada a tirar toda essa porcaria
que ele colocou na cabeça de vocês.
O sr. Brown está levando vocês a uma vida de dor.
Vocês podem fingir que não vão julgar uns aos outros
o quanto quiserem,
mas aceitação social não existe no ensino médio.
Mas CB disse que criando um espaço seguro
nós aprenderíamos a não julgar os outros assim.
Bem, CB é um idiota.
Deixe-me mostrar meu ponto.
Qual a sua banda favorita?
Pearl Jam.
Você, banda favorita.
Hanson?
Viu? Hanson é um lixo...
sendo assim, Bobby também é um lixo por gostar deles.
Bobby é um lixo!
Mas não é culpa dele.
CB está enganando ele e vocês
achando que vocês podem revelar quem realmente são.
E-eu mudei de ideia.
- Eu gosto do Pearl Jam. - Agora sim, Bobby.
O conselho do CB pode ter funcionado por uma hora,
durante aquela aula cheia de travesseiros,
mas não funciona no mundo real.
Nos ensine tudo o que você sabe!
Se preparem.
Regra número um!
Guarde suas opiniões para si.
Regra dois... não abrace seus pais na escola.
Regra três... detenção é uma medalha de honra.
Regra quatro... nunca use seu inalador.
Pergunta extra.
Você está no baile da escola.
Por alguma razão, música tradicional irlandesa começa a tocar.
O que você faz?
Finjo que nunca ouvi essa música antes
mesmo eu sendo campeã estadual de dança irlandesa?
Isso mesmo, Debra O'Donohue!
Esconda seu talento! Esconda suas origens!
Cara, nós definitivamente não vamos fazer Kris Kross no Dia-X.
Não mesmo.
E, lembrem-se, em alguns anos, o ensino médio vai acabar,
e vocês estarão seguros para revelar quem realmente são.
Ei.
Posso falar com você um instante?
Claro, cara!
Por que vocês não recitam seu novo lema?
Eu volto já.
"Mantenha sua cabeça baixa, misture-se, não confie em ninguém."
O que você está fazendo?
Eu estou desfazendo os danos que você fez nesses garotos.
Você não pode desfazer a conversa de travesseiro!
Eu estou desfazendo, e muito.
Então, amanhã, eu irei desfazer
- o que você desfez do que eu fiz! - Vá em frente!
Eu vou desfazer o que você desfez do que eu desfiz do que você fez!
Você vai ver.
Tente, garoto travesseiro.
Com Mellor agora fazendo o trabalho sujo, Glascott percebeu
que teria tempo para focar em outras coisas mais importantes.
Esse é o grupo mais lindo de golfinhos que eu já vi na minha vida.
Droga, tudo o que eu vejo é loucura!
Deixa pra lá.
Entã, o que te traz aqui hoje, Earl?
Eu recebi esse memorando sobre trazer de volta a equipe de cordas para a aula de Ed. Física.
O que? Não,
você não precisa se preocupar com esse memorando.
As cordas não estão voltando?
Ah, não, elas estão,
é só que você não deveria ter recebido esse memorando.
Isso é inaceitável!
Eu me livrei dessas cordas por uma razão, John.
Eu sei que as cordas são um problema,
mas significam tanto para o Treinador Mellor.
Toda vez que ele olha para as vigas do telhado
e não vê crianças penduradas lá,
um pedacinho dele morre.
Você tem uma placa na sua mesa,
que diz "Diretor".
Agora, você...
Onde está?
Eu percebi que ela me separava das pessoas
em uma rígida hierarquia, então coloquei na minha gaveta.
É exatamente disso que estou falando!
Você não é mais amigo deles, John.
Você é o chefe deles!
Tá bom, tá bom. Eu entendi.
Então, eu quero que você vá até a sala de Mellor
e diga para ele, "Nada de cordas"!
Eu irei fazer isso.
Mas ele não conseguiu fazer.
Então, em vez disso...
Suas cordas estão dunzo.
- O que? - As cordas foram canceladas.
Então você pode guardar isso
onde quer que cordas gigantes são guardadas.
O que você está falando? Glascott aprovou as cordas.
Elas foram, agora, desaprovadas.
Por que ele não me disse ele mesmo?
Espera um instante.
Você é o novo músculo?
Eu não sei o que você está falando.
John te mandou aqui para dar a notícia ruim, não foi?
- Não. - Bem, deixa eu te dizer um coisa
só há um músculo no corpo de John Glascott
e o nome dele é Rick Mellor!
Ok, eu sou o novo músculo.
Mas eu só aceitei essa posição
porque ele me prometeu algo em troca.
- O que? -Um ábaco gigante.
- O que?! - Ai meu Deus.
Um ábaco é um disposito antigo usado para calcular...
Eu sei o que é um ábaco, mas por que um gigante?
Os Sumérios desenvolveram o ábaco para caber nas mãos
essa era a ideia!
Sim, mas um ábaco gigante
vai ter que ser usado por dois alunos.
Eles vão aprender juntos!
Duas mentes trabalhando em harmonia com se fossem uma.
Bem, eu não teria muita esperança.
Porque a única em que John é melhor
do que fazer acordos, é quebrá-los.
John me fez uma promessa. Ele vai cumprir.
- Liz? - Sim?
Posso falar sobre seu ábaco gigante?
Um aviso... não vai ser notícia boa.
Vou colocar isso aqui.
Talvez você queira saber que
eu acabei de ter a melhor conversa de travesseiros com meus garotos.
- Ainda chamando disso, hein? - Estou indo com tudo agora.
Bem, você deveria apenas parar
porque minhas palavras duras estão sendo bem eficazes.
- Srta. Lewis. - Ei, Bobby, e aí?
Depois do seu conselho ontem, eu decidi não apresentar
um monólogo de "Doutora Quinn"
- no show de talentos. - Boa escolha.
Mas se você já tiver memorizado,
você pode apresentar para seus avós.
Pessoas idosas adoram drama médico do meio do século 19.
Viu? Tragédia evitada.
Ok... talvez isso teria sido um desastre.
- Ei, srta. Lewis! - Ei, Debbie, e aí?
Ótima notícia! Eu deixei o clube de debate.
- É o quê? - Eu percebi que qualquer argumento que eu faça
poderá ser usado contra mim.
Então eu saí!
Agora eu vou só ficar no mato depois da escola.
Ok, um deles levou meu conselho longe demais e desistiu de uma coisa...
- Na verdade, toda a equipe desistiu. - Ai, não...
E Ben Fuller saiu da banda...
Ai, não.
Sarah Mitchell cancelou a festa de aniversário dela...
Ai, não.
e Jared Lyon parou de falar!
Obrigada!
- O que você fez? - Eu não sei.
E-eu não queria que eles desistissem de tudo.
Bem, foi o que aconteceu.
Olha, eu sei que você está tentando ajudar esses garotos
mas você fez o oposto.
Minha ideia de ajudar os alunos foi um fracasso...
enquanto isso o plano do diretor Glascott
de usar os professores para darem notícias ruins
estava prestes a atingí-lo.
Ai, não.
Todos os meus músculos estão contra mim.
Corra, John, corra!
Por que você comprou um chaveiro com uma bola de tênis nele?
Por que, John?!
- Ah! - Indo para algum lugar, John?
Nenhum em particular.
Só para casa, ler minha Bíblia.
Nós te pegamos! Nos manipulando,
fazendo promessas, quebrando promessas.
Queremos nossas coisas de volta.
Ok, eu admito que usei vocês
para fazer meu trabalho sujo.
Mas eu só fiz isso porque vocês são meus amigos
e eu não queria chatear vocês.
Não, você queria ser o sr. Bonzinho,
mas, na verdade, tudo o que fez foi mentir para nós.
É verdade. E você sabe quem faz isso?
- Um covarde? - Oi?
- Você o ouviu. - Covarde?
Aqui está o covarde!
Nenhum de vocês vão ganhar nada.
Nada de cordas! Nada de ábaco!
Nem nada que você iria pedir, Coop!
Pra ser franco, eu nem estava ouvindo.
- O que? - E quanto ao Dia-X?
O que? Aquilo que começou toda essa bagunça?
Está de volta.
Eu tentei ser amigo de vocês, mas agora eu serei seu chefe.
Espero que estejam todos felizes.
Que surpresa mudança nos eventos.
Ah, cara.
Eu nunca deveria ter deixado os alunos beberem
seus Kool-Aid Kool Bursts aqui.
A vovó vai ficar furiosa.
Ei. Queria que você soubesse
que a Debra voltou para a equipe de debate,
festas de aniversário estão de volta...
os garotos entenderam que eu fui longe demais.
Você foi mesmo.
Mas eu acho que você deveria saber o porquê.
Tudo certo.
Por que tão ereta?
Eu usava colete para minha escoliose.
Ficava difícil dançar direito.
O resto do ano, nós tivemos que almoçar
- na sala da enfermeira. - Uau.
Eu sabia que você era zoada por causa de New Kids on the Block,
mas não sabia que você tinha merecido.
Olha, eu nunca quis impedir as crianças de crescerem.
Eu só não queria que eles passassem por isso.
- Tudo que eu precisava era você - Saiam do palco!
- Ai, não. - O que foi?
Lembra que você tinha dito ao Aaron e Ed
para não se apresentarem como Kris Kross,
então, eu disse a eles que se apresentassem e você disse de novo que não?
Sim...
Bem, eu meio que disse de novo que sim.
- O que? Por que você fez isso? - Porque eu sou um idiota.
E eu subestimei
os horrores do ensino médio
e acabei com a vida de dois garotos.
- Nós vamos resolver isso. - Como?
Dando a Aaron e Ed a vitória no ensino médio
que eu nunca tive.
O diretor Glascott tinha finalmente se imposto
como o chefe dos professores e não seu amigo,
se afastando deles.
Mas então ele viu a resposta para o seu dilema de líder
bem a sua frente.
Ai meu Deus! Golfinhos!
Eu estou vendo.
Finalmente estou vendo.
Ei, pessoal.
Preciso falar com vocês.
Ah, não. Fale com as mãos.
Tudo que eu preciso dizer a vocês está neste poster de Magic Eye.
Eu só vejo um monte de linhas rabiscadas.
Está vendo os golfinhos?
E eles estão pulando o aro de fogo?
- Aro de fogo? - Por que?
Porque eles têm um ótimo líder os guiando.
É uma imagem escondida, você tem que focar bem os olhos
e depois desfocar.
- Feche um pouco. - Escutem!
- Só um pouquinho. - Ok.
- E agora abra um pouco. - Pessoal, escutem.
Agora você está apenas olhando pro seu nariz.
- Pessoal, por favor. - Droga, estou tentando meu máximo, Randy!
Esqueçam o poster.
Droga, John, estamos investidos nisso.
Queremos que a Liz veja o que nós vemos.
- Obrigada. - Olha, pessoal,
eu não lidei com as coisas muito bem,
e queria me desculpar.
- Ok. - Passar de colega de vocês para
chefe de vocês não tem sido fácil.
Vocês são meus amigos,
e não gosto de desapontá-los.
Mas vocês precisam de um diretor forte que possa fazer decisões dificéis.
E, veja, eu não posso dar tudo que quiserem
mas posso tratar vocês com respeito.
Rick, eu deixarei vocês ficar com as cordas,
mas você precisa colocar mais medidas de segurança.
E, Liz, um ábaco gigante não tem sentido,
não importa como eu imagine, mas que tal
um computador para o departamento de matemática?
Pode ser.
E, Coop, você queria?
Reembolso para os materiais de fazer tortilla que eu comprei para meus alunos.
Ah, isso é fácil.
Provavelmente nem precisava colocar como pedido especial.
Então, o que vocês acham?
Apesar de eu ser diretor agora, ainda podemos ser amigos?
Claro, John.
- Ótimo. - Puta..., estou vendo agora!
Pessoal, isso é lindo.
É como uma imagem em 3D,
- Né.. - de um vídeo.
Enquanto Glascott finalmente se entendia com os professores,
Aaron e Ed estavam prestes a se colocarem
em frente a um monte de adolescentes julgadores.
William Penn Academy!
Vocês estão prontos para...
Juuuuuuuummmmmmpppp!
Jump, jump
Você deve saber, você deve saber melhor
Kris Kross não está fazendo uma coisa qualquer hoje
Nós podemos fazer você, fazer você... Pular, pular
Todos os estudantes assistiram enquanto os dois garotos se apresentavam no palco
e cada vez mais confusos com o CB e meu conselho oposto,
nenhum deles mostrou qualquer sinal de apoio.
Jump, jump
Daddy Mac vai fazer vocês Jump, jump
Kris Kross vai fazer vocês Jump, jump
Felizmente, uma dupla de professores decidiram
trabalhar juntos para fazer as coisas funcionarem.
Eu sou o Mac, e eu sou mau
E vou lhe dar algo que você nunca teve
Quão alto? Bem alto, porque eu estou apenas voando
Com a nossa ajuda, esses garotos se transformaram
nos miggidy miggidy Mac Daddies
e fizeram toda a escola pular.
E de dentro para fora é wiggida wiggida Whack
Jump, jump
E Daddy Mac vai fazer vocês
Jump, jump
Kris Kross vai fazer vocês
Jump, jump
E Daddy Mac vai fazer vocês
Não há como negar que o ensino médio
pode ser um turbulento e desafiante capítulo
que parece impossível de passar.
Mas é aí que os professores entram.
Eles deixam os alunos saberem que estão todos juntos nessa
a ajudam a criar momentos e memórias especiais
que eles vão lembrar para sempre.
Esse é o melhor Dia-X de todos!
Uh-huh, uh-huh Jump, jump
Olá, todos. Eu sou Greg Proops. Eu interpreto o sr. Granger.
E esse é... o sr. Granger.
Certo, eu tenho que te perguntar isso.
O bigode é sua marca.
Por que o bigode?
Bem, eu tenho ele faz tempo, desde os 18 anos,
nunca cortei, e ficou crescendo.
É bem mais curto agora do que era antes,
mas eu sempre tive.
E então, quando eu pensei em cortar,
Eu pensei, "Ai meu Deus, o que as pessoas vão pensar?
Elas não vão me reconhecer."
Desculpa. Mas é verdade.
Então, fale um pouco sobre o Dia-X.
Como começou?
Então, Dia-X, vem de "Dia Experimental",
e todo mundo estava envolvido.
Você nunca conseguia prever o que aconteceria.
Como você se sente sendo interpretado na televisão?
Bem, eu acho que você e o personagem estão bem feitos.
O bigode está correto.
Realmente era desse tamanho nos anos 90.