Nos anos 90
antes de as escolas focarem em alunos completos,
na William Penn Academy apenas uma coisa importava: esportes.
Infelizmente, não era o mesmo com as Artes.
Novidades, atores!
Sou a nova diretora do musical da escola!
Onde está a Sra. Cinoman?
Na verdade, ela escreveu uma peça para a Broadway.
Bem, não para a Broadway.
É mais uma produção off-Broadway.
- no Tennessee. - Que peça ela escolheu para nós?
Está tudo aqui no fichário
que ela jogou enquanto ia embora.
Parece que é As rãs , de Aristófanes?
Só escolheram porque não tem direitos autorais
e teatro não tem orçamento.
Não faz sentido.
Estão na melhor escola da Filadélfia.
Para esportes. Não teatro.
Como não sabe disso? Estudou aqui.
Porque fizemos o Fantasma. Foi o que me fez querer ser cantora.
Reclamamos com o Sr. Glascott.
- Não deu em nada. - Até agora.
Hora de eu falar com ele e consertar isso.
- Não pode consertar isso. - Por que não?
Quando estudei aqui fizemos Andrew Lloyd Webber.
Foi uma grande peça para mim. O que aconteceu?
A Sra. Cinoman pagou com o próprio dinheiro.
As máquinas de fumaça? O bufê?
Aquele helicóptero que tivemos em Miss Saigon?
Sim, então sua única escolha é fazer algo sem direitos autorais
ou um musical sem canto.
Você literalmente precisa de música para um musical.
Você viu o show STOMP?
Eles usam esfregões, baldes e tampas de lata de lixo como tambores.
Batem nos rostos. É mágico.
Quer que meus alunos toquem lixo e batam em seus rostos?
Essa é sua resposta?
Nosso dinheiro vai para os departamentos mais importantes.
Tipo o quê?
Estou adorando, Glascott!
Realmente ajuda a mostrar o básico para potenciais recrutas
como o Roxborough Ronnie.
Que diabos?
O treinador Mellor ganhou o carro capacete,
e eu tenho que mandar os alunos se estapearem?
Você sabe que esportes é o único caminho
para levantarmos dinheiro para esta escola, não é?
E quanto a todos os nossos ex-alunos nas artes?
- Aposto que eles doam muito. - Não.
Nossos egressos criativos estão muito ocupados fazendo ponches de maconha
nos porões dos pais pra doar qualquer coisa
além de seu sangue para pagar o burrito.
É triste, mas é verdade.
Como os pais podem concordar com isso?
Todos sabem que se o filho se destaca nas artes
deve ir ao Amigos de Germantown.
Tá mais pra peidões de Germantown.
Esse é o tipo de inteligência afiada que precisamos nesta escola, Ronnie!
Fiquem com Deus, garotos!
Schooled S01E05 Money for RENT
Legenda: gagerred
Era 13 de fevereiro de 1990 e alguma coisa,
dia de uma das aulas mais estranhas que todo garoto era obrigado a assistir.
Olá, e bem vindos à aula obrigatória de saúde para meninos
A lição de hoje, JAR.
"J" significa jock.
Esse protetor para manter suas jóias em segurança.
E as garotas?
O "JAR" é escrito com um "G"?
Não!
"A" é para o Aerosol.
Ei, John, você está ocupado?
Por favor, minha porta está sempre aberta.
Exceto quando faço minha pausa para o lanche.
É um tempo só meu.
Não quero passar por cima de ninguém
mas acho que a aula de saúde dos meninos
precisa durar mais de dez segundos
e não incluir a palavra "nuggets".
Olhe para você tagarelando com o velho Mattis.
John, são os anos 90.
Esses meninos têm medos e preocupações reais,
e como professores, é nosso trabalho fornecer-lhes respostas.
Eu falo com ele.
Não vai ser uma conversa fácil.
Herb Mattis, venha a meu escritório imediatamente.
Não. Eu não quis dizer pra fazer isso aqui comigo.
- Ele vai saber quem falou. - Relaxe.
Se alguém pode crescer e mudar com o tempo,
é o Herb.
Me demito.
Mas estamos no meio do ano letivo. Não pode simplesmente sair.
Boa sorte, fiscal.
Ei, eu não sou um fiscal.
Eu sou um fofoqueiro.
Que é fofo e inofensivo.
Bem, parece que você acabou de trilhar seu caminho para
dar aulas de saúde aos meninos.
Quer saber? Vou fazer isso.
Admiro sua bravura.
Agora, se me der licença É hora do meu lanche.
Enquanto CB assumia a aula de saúde,
meu plano para ajudar os atores estava em andamento.
Ei, você tem um segundo? É super importante.
Incrível.
Então pode construir uma floresta na Grécia antiga
- por menos de 10 dólares? - Sem problemas.
Tem que ser azul e amarelo, porque são as cores da escola
e as únicas tintas que temos.
Mellor idiota pegando todo nosso dinheiro.
- É besteira. - É o que é.
Por aqui, o futebol paga o aluguel.
Espere ... Alugar!
Oh meu Deus. Essa é a resposta. Vamos encenar meu musical favorito.
- É O Mago? - Não. Rent.
Tem um musical chamado Rent?
É descolado, jovem e direcionado a adolescentes.
Uma pergunta, como vai pagar por isso?
Vou fazer como a Cinoman e passar tudo em meu cartão de crédito.
Insisto para que não gaste seu próprio dinheiro.
Mas, ao contrário dela, escolhi um musical, é venda garantida.
Vou conseguir todo o dinheiro de volta e mais.
Isso meio que faz sentido.
- Então também vai investir? - Não.
Ei treinador! Estamos vindo para você.
Está vindo para o jogo, hein?
Fantástico! Mas é melhor se apressar
porque os ingressos estão vendendo como proteína em pó.
Quero dizer, estamos levando você. Isso é guerra.
Eu sei que é guerra.
E você tem a minha palavra nossa escola vai destruir
os Amigos da Germantown.
Não, espere. A guerra é entre nós dois.
Eu estava determinado a vencer os esportes,
e CB ia usar o seu estilo legal
para iluminar mentes jovens e curiosas.
E aí meus manos?
Hora de conversar sobre nossos corpos em mudança.
Esta aula de Saúde é sobre transformação.
Sessão de rap totalmente informal.
Apenas os garotos aprendendo uns com os outros.
Temos a nossa primeira pergunta. Manda.
Estou muito interessado e ficando excitado com isso,
mas como exatamente alguém fica excitado?
Que bela pergunta.
Ainda vamos chegar lá.
Tudo bem, alguém mais?
Eu adoraria uma tarde prazerosa
mas a qualquer hora do dia.
Isso é mais uma declaração do que uma pergunta.
O que significa quando um bebê voltou?
Muito material chegando pra mim.
Eu gostaria de uma mulher derramando um pouco de açúcar em mim.
Como faço isso acontecer?
Vocês ouvem muita música pop.
Existe alguém que tenha uma pergunta não relacionada
a uma música inapropriada e suja?
Manda, amigo.
Então, quando estou com uma garota
é possível chegar lá rápido
fazendo cócegas?
Ok, aula encerrada.
Vai. Divirtam-se ao sol.
Sejam as crianças que vocês ainda são.
Assim como CB não se deu bem na aula de saúde,
eu também estava tendo alguns problemas para fazer Rent.
Esses garotos não fazer ideia de quanto dura um ano.
Eles não são bons. Vocês são tão bons!
- Descansem. - Eu tentei explicar.
O time de futebol vence porque eles têm dinheiro,
instalações, bolsas de estudo.
- Bolsas de estudo? - Sim.
Não pode ganhar sem os melhores jogadores.
Como acha que filósofos como Roxborough Ronnie chegam aqui?
Então é isso que vamos fazer.
Eles têm competidores? Também temos.
A posição do conselho é bem clara.
Não fazemos bolsas de estudo para artes.
Futebol traz dinheiro, entendo.
Mas vocês não estão mirando em um mercado maior que o futebol.
Maior que futebol? Vamos ver.
- Bem, eu sei que não é futebol. - Hollywood.
Neste momento, há apenas um ex-aluno
de William Penn, que se deu bem lá fora.
Turma de 71, ex-presidente do clube de teatro
e ator Robert Picardo
quem interpreta um holograma em Star Trek: Voyager.
Adoro ele!
Olha, com vários Robert Picardos,
esta escola poderia ser colocada no mapa
como um campo de treinamento para atores incríveis,
músicos, cantores, que vão e fazem milhões.
Você acabou de receber permissão para uma bolsa de estudos de artes.
Deixe-me falar com Mellor, e pode ir.
Sim.
Espero que esteja feliz, Lainey Lewis.
Graças a você, nossa equipe não terá
o jogador da defese que eu ia roubar da Episcopal.
Defesa? Ele nem vai começar?
Você sabe o que isso significa?
Isso é guerra.
- Sim, eu já disse isso. - Mesmo? Eu não lembro disso.
Eu literalmente disse na sua cara, "isso é guerra".
Pensei que estivesse fazendo uma piada ruim.
Aqui está a piada.
Você acabou de perder sua defesa,
e eu tenho um recruta dos melhores.
Vamos ver.
Veremos!
Não é uma saída. Está apenas pintado na parede.
Guerra!
CB falhou em ensinar os meninos sobre seus corpos,
então decidiu pensar fora a caixa ... Com uma caixa.
Está é uma caixa de perguntas anônimas.
Deixem aqui quaisquer dúvidas sobre saúde
e eu responderei a todas.
Sério? Qualquer pergunta?
Se não associar a um rosto,
posso lidar com qualquer coisa.
Vamos tentar.
Uau, isso encheu rápido.
Ok, primeira pergunta anônima.
Quanto tempo leva para che...
Não! Próximo!
Não. Próxima novamente.
Não!
Não vou conseguir esquecer isso.
Por quê?
Não posso fazer isso.
Esses alunos tem algum problema.
- Na verdade, não. - Apenas olhe na caixa.
Charlie, você estava certo.
É o nosso trabalho como professores fornecer
a melhor informação para todos os alunos
para nos certificarmos de que serão seguros e responsáveis...
Santo Deus! Você tem que responder isso?
Eu não vou.
Alguém pode fazer isso?
- Me diga você. - Eu não acho que eles possam.
Bem, talvez com ajuda?
Por que perguntariam isso?
Disse a eles que poderiam perguntar qualquer coisa.
Precisa queimar esta caixa,
e eu preciso voltar para a igreja.
Não, o que precisamos é do Sr. Mattis de volta.
Basta conversar com Liz Flemming.
Ela Dá aula de saúde para as meninas,
e faz um trabalho fantástico.
A Sra. Flemming será sua professora de saúde.
Obrigado pelo seu tempo e boa sorte.
CB admitiu a derrota, mas na guerra entre artes e esportes,
Eu estava prestes a declarar a vitória graças ao meu novo recruta.
Tudo bem, garotos, tragam.
Vamos nos posicionar.
O que é isso, cara?
Estamos no meio do ensaio.
Nós também. É nossa nova sala de musculação.
- Boa sorte. - Não, não é.
O que posso dizer?
Você me inspirou a falar com o Ball
e lembrá-lo de que nunca venceremos
sem um bom local de treinamento.
Não pode simplesmente roubar meu palco.
E não vou.
Mas o resto do ginásio é meu.
Então parece que vamos criar massa muscular perto de vocês.
Acha que alguns pesos vão nos parar?
O show tem que continuar.
Do início, Ian!
Tudo bem, vamos acabar com isso, rapazes.
Quero seus calcanhares no chão.
Arqueie isso de volta.
- É isso aí. Pegue. Ai está.
É aqui que fazemos o trabalho.
Concentre-se, Ian!
Apenas ignore os barulhos horríveis.
- Você consegue. - Eu quero seus quadris pedindo clemência,
e não haverá misericórdia.
Eu quero um monte de cachorros! É isso aí! Para cima, para cima!
Mais dois!
Pode por favor pedir pra fazerem silêncio?
Não.
Esse grunhido é mel para meus ouvidos.
Ronnie, nem pense nisso.
Você, Ronnie.
- Meu Deus, ele é bom.
Volte pra cá, Ronnie!
- Está aqui para jogar futebol, Ronnie! - Você não precisa!
Não pode cantar em uma peça, cara!
Eu desisto!
Bem-vindo ao teatro, Ronnie.
Você quer guerra?
Conseguiu uma.
Tudo bem senhoras, vamos mergulhar nos ciclos da lua.
Minha Madeleine Albright.
O que significa isso?
CB disse que temos que aprender sobre o corpo de você.
Meninos e meninas vão a aulas de saúde separadas.
Ok, mas por quê?
Porque falamos sobre a forma feminina
e outros assuntos sensíveis que exigem privacidade e confiança.
Uma atmosfera segura assim soa refrescante.
Além disso, você ensina a soltar um sutiã na banheira?
Saia!
Então a sua solução foi jogá-los para a sra. Flemming?
Em minha defesa, sua falta de medo ou de qualquer emoção humana
faz dela uma excelente professora de saúde.
Pode me elogiar o quanto quiser, não vou assumir sua turma.
Nem você deveria. Somos professores.
Significa que vamos fundo
porque os educadores conseguem qualquer coisa.
Então resolvido. Você é um bom homem, John.
O quê? Não, não quis dizer que vou fazer isso.
Tarde demais, já foi resolvido. Obrigado. Tchau!
Obrigado novamente por ter vindo conversar com os atores,
Robert Picardo de Hollywood.
O prazer é meu. E pode me chamar de Robert.
Moro em Encino.
Tipo Encino Man com Pauly Shore?
Você o conhece?
Por que todos os atores se conhecem?
Sim, o conheço.
Estou tão feliz que voltou como egresso.
Me ajuda a mostrar que o programa de artes vale a pena.
- Cadê nosso cenário? - Não soube?
Retiramos pra assembleia.
- O quê? - Conversei com Earl Ball novamente,
mostrei que nos daríamos melhor no jogo
se fizéssemos uma assembleia aqui na sexta-feira.
Sexta-feira? É quando nossa peça estreia.
Não se preocupe, sua produção foi transferida para o The Pit.
The Pit? É onde as crianças do fundamental lancham.
Devi ter pensado nisso antes de roubar meu quaterback
e o transformou em Mandy Patinkin.
Mas esse musical tem que ser um sucesso.
Trouxe Robert Picardo aqui para assinar autógrafos.
Sou só um menssageiro.
Também lembrei Earl de todos os atletas profissionais
que estarão presentes no jogo
como Mark Gubicza e Dave Singletary.
Espere, aqueles valentões vai estarão aqui?
Tenho que ir.
Robert, não! Você é famoso! Fingirão gostar de você agora!
Acabei de perder meu jogo para uma manifestação.
Ei, não é nada pessoal.
- Não precisa chorar. - Sim, cara.
Gastei meu próprio dinheiro nessa peça.
Por que faria isso?
Não havia orçamento. Não tive escolha.
Sua escolha não foi pagar você mesma. É só uma peça.
Não é só uma peça!
No ensino médio eu estava perdida.
Não me importei com nada.
Um novo mundo se abriu para mim quando eu fiz um musical.
Não sabia disso
Tem alguma ideia do que significa para uma criança
encontrar algo que ame?
Claro. É o que quero que meus atletas encontrem nos esportes.
Queria que meus atores encontrassem isso também.
Mas não vai acontecer porque você venceu a guerra.
Espero que a sensação seja boa.
Sr. Glascott ia tentar alcançar os jovens
na aula de saúde com uma nova abordagem,
desorientação e diversão.
Tudo bem, rapazes, quem está pronto para aprender?
Tenho certeza que estou.
Temos um terceiro professor em dois dias?
Com certeza.
Agora vamos mergulhar em suas perguntas anônimas sobre o corpo humano.
Aqui está uma.
"O que é um abraço?"
Essa é uma boa pergunta.
Isso é o que dois amigos fazem platonicamente.
Oh, aqui está outra boa.
"Devo perguntar aos meus pais quaisquer questões reais
"que tenha sobre mudanças no meu corpo?"
Sim, deve.
Não acho que estas sejam nossas perguntas.
Claro que são. Como esta.
"Eu acho que as garotas são legais."
Eu também.
Dane-se. Eu vou aprender sobre essas coisas
com os alunos mais velhos no ônibus.
Oh, Deus, não, o ônibus escolar?
Aquela lata amarela está cheia de invenções e desinformação.
Claramente, cabe a mim dar a vocês as respostas que precisam.
Ou eu poderia usar isso.
Um computador vai nos ensinar?
Oh sim. A escola acabou de pagar
para nos conectar a essa coisa chamada World Wide Spiderweb.
Tenho certeza que não é esse o nome.
Você pode digitar suas perguntas ...
e deixar que os robôs dentro respondam.
O computador vai responder qualquer coisa que perguntarmos?
Pergunte e mostre.
Demais!
- Ei. - Ah não.
Já largou a aula?
Muito pelo contrário. Resolvi o problema.
Estou deixando aqueles garotos obterem respostas
de algo chamado internet.
A Internet? É o que tinham no Dateline.
Seu tom de pânico sugere que cometi um grave erro.
Faz alguma ideia do que tem na internet?
Gráficos coloridos e previsão do tempo?
E também tudo mais.
Eles podem ver tudo.
Pensei que a Internet fosse pra ajudar o futuro!
Isso vai estragar tudo!
Temos que impedí-los.
Vai! Vai! Vai!
Não!
Parem!
Morra!
Espere, o que você está fazendo?
Apenas desligue.
Bem, conseguimos.
- Sim. - Salvamos as crianças.
Salvou nada. Digitamos "ficar excitado"
e só vimos Will Smith muito animado.
Isso é o que você olhou?
Já dissemos. Não sabemos o que estamos fazendo.
Nem nós.
Vocês não sabem como é difícil para um homem adulto falar de puberdade.
Verdade. Ninguém me ensinou essas coisas.
Eu aprendi tudo no parquinho.
Bem, junte-se. Precisamos de ajuda real, cara.
Nossos corpos são estranhos e cheios de espinhas.
Fui expulso do coral dos meninos!
Ninguém avisou o que aconteceria com a minha voz.
Acha isso ruim? Quando eu estava na escola,
tinha pés e braços muito peludos.
Me chamavam de Teddy, o abominável homem das neves.
Meu nome é John.
Acho que esquecemos como é estar no lugar de vocês.
Sentimos muito, nós os decepcionamos.
E agora?
Agora vamos ensinálos.
Juntos.
Todo para o ginásio.
Acho que você precisa dar uma olhada
De jeito nenhum. É uma assembleia pra eles,
mas pra mim é o fim de tudo com o que me importo.
Entendou como se sente.
Sinto o mesmo, você precisa dar uma olhada.
Acho que vai gostar.
Meu cenário voltou.
Atenção, revolucionários,
sei que estão aqui para uma assembleia,
mas existe mais do esportes nesta escola.
Acontece que temos um ótimo clube de teatro.
Esses garotos se esforçaram como se estivessem nas seletivas,
e merecem nosso apoio...
Rick, espere.
O que fez foi incrível.
Sim talvez. Não precisa exagerar.
Foi incrível mesmo.
Você venceu, por que me ajudar?
Porque não há guerra nenhuma.
Estamos do mesmo lado, queremos inspirar nossos alunos a serem grandes.
Não interessa se em num campo ou num palco.
Além disso, gastou seu dinheiro.
Eu sei. Não farei isso de novo.
Não vai precisar. Falei com Ball.
Vamos vender o carro-capacete,
cortar um pouco do orçamento.
Na próxima, poderá encenar a peça que quiser.
Obrigada.
OK.
O trabalho do professor é difícil.
Salários baixos e quase nenhum reconhecimento.
E às vezes parece o trabalho mais difícil do mundo.
Envolve desafios que parecem desanimadores
e responsabilidades pesadas demais.
Isso que é incrível sobre professores.
Quando caimos, temos outros para nos segurar.
Professores formam um time,
E quando trabalhamos juntos, ninguém pode nos derrotar.
Sou Tim Meadows. Interpreto John Glascott.
- E aqui está o verdadeiro John. - Oi.
Quais os desafios de falar aos alunos sobre puberdade?
Usava filmes que eu pensava que ajudariam.
O Tigrão? Usava aquele filme?
É um bom filme pra ensinar os alunos
sobre brincar de médico.
Qual parte do trabalho menos gostava?
A parte que menos gostava era lidar com os pais.
Os pais eram difíceis.
É estranho estar aqui? Parece com a escola?
Parece um pouco.
Viu sua sala?
- Não. - É muito pequena.
Vai ficar decepcionado.
- Minha sala era muito pequena! - Era?
Como se sente sendo interpretado na televisão?
Ter você me interpretando é maravilhoso.
Fiquei surpreso que temos o mesmo cabelo.
O meu não cresce mais que isso.
O meu também não.