Nos anos 90 haviam vários brinquedos malucos,
mas o maior de todos era o Tamagotchi.
Antes de podemos jogar em nossos telefones,
tínhamos apenas bebês virtuais.
Tom Scott! Get your head in the game!
Escola é para esportes e, às vezes, livros, não brinquedos.
Que diabos é isso?
É um Tamagotchi.
Deus, estão por toda parte.
Tá bem, 10 voltas para todos!
Não estão sequer reclamando!
Me dê isso.
Muito obrigado. Meu!
Confiscado.
Mas ele acabou de dizer sua primeira palavra!
E última!
Sua atenção, por favor,
coloquem os brinquedos na bolsa, senhoras e senhores.
Era realmente necessário?
Até você?
Aja como professor!
Na verdade, Tamagotchis são bem educativos.
Ensinam os alunos a serem responsáveis,
como se cuidassem de um bebê de verdade.
Sabe do que estou falando.
Como eu saberia?
Você é pai, certo?
Já que é mais velho.
Pra sua informação, Ringo,
sou casado com aquele belo ginásio ali.
Ensinar é minha vida.
Não tenho tempo pra uma família de verdade.
E quando a escola fecha, fins de semana
e as outras 16 semanas de recesso?
Confiscado, também.
Quando é com adulto, é roubo.
Não é roubo, me dê.
- Solta. - Sou adulto!
Solta. Vou contar pro diretor.
- Quer que eu conte ao diretor? - eu não...
- Bebezão... - Não!
Schooled S01E03 Tamagotchis and Bells
Legenda: gagerred
Era 23 de janeiro de 1990 e alguma coisa,
e o grupo de sinos da escola estava com tudo,
graças a minha estrela, Reed Buccholz.
O que acha?
Pra falar a verdade, esperava um desastre.
Isso não é um desastre!
Não é? É de admirar.
Veja o solo de Reed.
Ele está com quatro sinos, isso é possível?
É. Reed é minha estrela em ascensão.
Tem talento.
É como se fosse tocado pela mão de Deus.
Não exagere, estamos de acordo nessa.
Estou muito orgulhoso de você, Lainey.
Vocês são demais.
Lembre-se, os ensaios pro recital começam hoje após as aulas.
Arrasou hoje, Reed. Lembre-se, os ensaios pro recital começam hoje após as aulas.
Arrasou hoje, Reed.
Você é mesmo um "tocador"! Entendeu?
Mais ou menos.
Enfim, bom trabalho.
Vai arrasar no recital.
Sobre isso... Não vou poder participar.
Não posso vir aos ensaios.
Meu pai me faz estudar todos os dias após as aulas.
tem medo de que eu reprove nas aulas de reforço.
- Está fazendo aulas de reforço? - Eu sei!
São chatas e difíceis.
Ao contrário dessa aula. Adoro tocar sinos
porque qualquer um pode fazer, até eu.
Então diga a seu pai que quer tocar sinos.
É... não.
Você tem 14 anos, Reed.
Deveria fazer o que te deixa feliz.
Falei, mas ele não concorda.
Pai, você me envergonha quando corta a faixa assim.
Nunca se envergonhe com 457 cavalos de força, filho.
Oi, Sr. Buccholz.
Posso falar com você um segundo?
Que carro irado.
Dodge Viper.
É a serpente mortal dos carros.
Sou Lainey Lewis, professora de música do Reed.
- Música? - Isso.
Queria falar com o senhor...
Desculpe por isso. Motor muito potente, sabe?
Não pode ficar muito tempo parado.
Sei que Reed gosta muito das aulas de música.
Tenho que dizer...
Desculpe, meu pé escorregou.
Estava fazendo isso?
Acho que as aulas de reforço do Reed
estão um pouco difíceis...
Vai fazer isso sempre que eu falar algo?
Depende, vai continuar falando sobre essa aula idiota?
- sobre essa aula idiota? - Sim
Vai encarar?
Você não faz ideia de quem...
O carro já está bem longe, que rápido.
Enquanto o pai de Reed me deixava comendo poeira,
o treinador Mellor chegava em seu escritório
ao som de centenas de Tamagotchis.
Me ajude!
- Como calar a boca desses Yoshinoyas? - Tamagotchi?
Yoshinoya é uma rede de fast food
que ninguém vai.
Acabe com esses barulhos.
- Estou ficando louco! - Ok, esse está com fome.
É muito simples. Aperte essa tecla para dar comida.
Ele comeu?
O que está fazendo agora?
Dançando. Está feliz.
E esse aqui?
Esse fez cocô.
E agora está limpo.
O cocô sumiu.
E esse aqui?
Esse está se comportando mal,
precisa de um castigo.
Deixe comigo.
Eu era duro, porém justo.
Respondeu bem, gosto assim.
Agora está dizendo, "eu te amo."
Eu te amo?
Deve ser por causa do castigo.
Crianças precisam de limites.
Olha isso, está acenando pro seu velho!
Legal, não é?
É, dá o fora.
Boa tarde, pais, e bem-vindos a...
Escola William Penn.
Vamos, John, você sabe isso!
Tenho que falar...
- O que está fazendo? - Ensaiando o discurso para a noite dos pais.
É por isso que estou aqui.
Preciso de ajuda com um pai difícil.
Um dos pais está exigindo muito do filho.
O garoto está atolado de aulas de reforço.
Olha só você, pronta pra lutar
contra pais exagerados.
Por que está tão feliz com isso?
Porque significa que está se tornando professora de verdade.
Dar uma lição nos pais
é a parte mais difícil desse emprego.
Não tinha percebido.
Minha regra número um: Aluno em primeiro lugar.
Mas não importa o quanto eu tente,
sempre acabo brigando com
algum pai ou mãe mal encarado.
Se esse pai quer uma briga, encontrou uma.
Na noite dos pais você pode confrontá-lo cara a cara.
Vou confrontá-lo e
trazer Reed Buccholz pro recital de sinos!
Você disse Reed Buccholz?
- Filho de Alan Buccholz? - Sim.
Certo, deixe pra lá.
Sem briga, sem conversa, evite contato visual.
- Por quê? - Por Isso.
É o novo laboratório de informática.
O pai do Reed está pagando.
Grande coisa, é de cartolina.
Isso é só uma maquete.
Você viu Reed na aula.
Disse que tinha sido tocado por Deus.
Todas aquelas aulas de reforço estão deixando ele acabado.
Todos ficamos acabados em algum momento.
Ele pode encarar isso logo agora.
Disse que a regra numero um é "Aluno em primeiro lugar".
Está colocando palavras em minha boca.
Você colocou isso na parede!
Lainey, tenho que olhar o panorama geral,
e isso siginifica que com alguns pais não se briga.
Então tenho que deixar Reed sofre pra escola ganhar dinheiro?
Obrigado por entender.
Talvez John estivesse ignorando suas obrigações,
mas o treinador levou as suas muito a sério.
Bem vindo de volta!
- Como vai o bebê? - Está linda, obrigada.
Apesar de eu não dormir há duas semanas.
Nem me fale.
Passei a noite acordado com os meus. Dando comida, limpando o cocô.
- Sou um zumbi! - Tem filhos, Rick?
As 67 coisinhas mais fofas que já se viu.
Do que ele está falando?
Desconfio de algo, mas espero estar errado.
Com fome de novo?
Vai acabar me levando à falência, 43.
Ok, não estava errado.
- Está bem, Rick? - Melhor que isso, CB.
Estou 10 vezes bem.
Quero agradecer por me mostrar o verdadeiro Rick Mellor,
um pai amoroso preso e gritando pra sair.
Mostrei como fazer uns briquedos pararem de fazer barulho.
E meu mundo virou de pernas pro ar.
Não seria mais saudável
se cuidasse de algo de verdade?
Como assim de verdade?
Um ser vivo que coma e respire?
Está certo! Um bebê!
Não! Ia dizer uma tartaruga.
Obrigado por me mostrar o caminho.
Rick Mellor terá um bebê.
Só pra deixar claro, não foi o que sugeri.
Obrigado pelo apoio, Charlie B.
Charlie. Gosto desse nome.
Funciona pra menina ou menino.
Por favor, não dê meu nome ao bebê. Não tenha um.
Pequeno Charlie Mellor! Soa bem, não é?
Sabe que precisa de outra pessoa pra ter o bebê?
Uma mulher, sem problemas.
Encontrar a pessoa certa leva tempo,
- e você trabalha tanto... - Claro.
vou escolher alguém que trabalhe aqui.
Você tem ideias muito boas, meu amigo.
Por favor, não procure uma mãe na escola!
Quem diria? A mãe dos meus filhos aqui entre nós!
- Pense novamente na tartaruga! - Não!
O treinador decidiu que era hora de iniciar uma família,
e não ia perder tempo.
- Bom dia, CB. - Oh, não.
Rick, o que está acontecendo?
Por que está parecendo um garotinho indo à igreja?
Siga-me e veja sua visão se tornando realidade, meu amigo.
Não tenho visão.
O que vai fazer? Pare! O que está fazendo?
Vou até a sala dos professores
- e sair com a mãe dos meus filhos. - Rick!
Não pode dizer a um grupo de mulheres
que uma delas terá seu filho.
Está certo, vou perguntar.
Me ajudando, como sempre.
Com licença!
Tenho uma proposta a todas as mulheres
- com orgãos reprodutivos saudáveis. - Sinto muito.
Decidi procriar,
graças a um conselho do grande Charlie aqui.
Estou à procura de uma parceira para me ajudar
a trazer a nova geração Mellor.
E depois que nascer... Bem, veremos.
Acho que vamos descobrir no caminho.
Então!
Alguma interessada?
Ninguém?
- Chocante. - Posso dar minha resposta.
Sua proposta é sexista, misógina,
infantil e ridícula.
- E aceito. - O que está havendo aqui?
Vou dizer o que há.
Acabei de me tornar o homem mais feliz do mundo.
Desculpe.
Um bebê.
Era a noite dos pais,
e apesar de Glascott dizer para não desafiar o pai de Reed,
não poderia deixar de ajudar um aluno.
Alan. Alan Buccholz. Oi. Lainey Lewis.
Nos conhecemos outro dia, quando quase passou por cima do meu pé?
- Nada. - Pensei que a noite dos pais
seria uma boa hora pra falar da minha aula.
Considere discutido.
Agora se me dá licença, vou verificar outras aulas
- que realmente importam. - Que pena,
- seiu filho vai reprovar. - Reprovar? Venha aqui.
O que é isso?
Tudo bem, vá para as aulas de verdade.
É possível reprovar em música?
Quer dizer...
Viu? Acabei de tirar 10.
Pra que Reed passe, terá que tocar sinos no recital,
o que não será possível, pois ele está cheio de aulas de reforço.
Claro que está cheio!
Ele vai assumir meus negócios!
Ele vai ganhar mais dinheiro sendo empresário do que sendo
um reclamão.
Me ouçam, me ouçam!
Esses caras fazem uns 40 mil por ano, no máximo!
Seu filho adora minha aula. Não se importa com a felicidade dele?
Ele é uma criança, espera-se que seja triste!
O que está havendo?
Sua professora quer que meu filho seja feliz!
Por que faria isso?
Porque você disse, "Alunos em primeiro lugar!"
Você me confundiu
com algum idiota que diz coisas estúpidas.
Precisamos ter uma discussão séria
sobre o laboratório de informática Alan T. Buccholz.
Às 9, no seu escritório.
Viu? Por isso falei pra não se envolver.
Agora tenho que lidar com um pai raivoso.
- Não é esse seu trabalho? - Não!Grande parte disso.
Queria apenas fazer o melhor para os alunos.
Pensei que estivéssemos aqui pra isso.
Analisei várias opções de fertilidade,
mas todas são muito caras e impessoais.
Você veio em boa hora.
Estamos os dois sem filhos, acima dos 40,
podíamos nos unir, não é?
Não tenho filhos porque escolhi não ter filhos,
e tenho mais de 40 porque escolhi ter mais de 40.
Ótimo.
Precisamos entrar em acordo sobre vários itens.
Primeiro, concepção.
Há obviamente as vias artificiais,
- e, claro, a natural... - Artificial.
- Tem certeza? - Artificial.
- Tudo bem! - Vou ninar o bebê no meu peito
pelos primeiros seis meses para ficar próximo da sensação do útero.
Quero fazer isso também.
Você tem um útero e eu não sabia?
Tá bem, mas você pode ninar o bebê e eu nino você.
Quanto você pesa?
- Nenhum homem vai me ninar! - Vou sim!
Vou embrulhar você e carregá-la
enquanto carrega o bebê!
Não pode ninar alguém que está ninando outra pessoa!
Melhor deixarmos o padrinho do bebê decidir.
Não quero ser padrinho.
Quem vai criar o bebê se nós dois sofremos um acidente aéreo?
Para onde voaríamos juntos?
Bahamas. Ia ser uma surpresa.
- Tenho pele clara. - Alugaremos uma cabana!
Podemos voltar ao assunto de criar uma criança?
- Por favor. - Eu vou criar a criança.
Você pode visitar em horários programados.
Sem visitas surpresas.
Mas o pequeno Charlie precisa saber que o pai está por perto!
Quem é pequeno Charlie?
O nome do bebê! Em homenagem ao CB.
Na verdade é bom.
Funciona pra menino ou menino.
- Nisso vocês concordam? - Na verdade, não concordamos em nada.
Rick, pensei que seriam negócios entre dois colegas de trabalho
Não entendo como uma ideia tão simples ficou tão complicada.
Não sei, pensei que talvez pudéssemos ser,
como uma família.
O que é isso?
Meu Tamagotchi,
ele nunca fez esse barulho antes.
Significa que morreu.
- Morreu? - Está morto.
Não consegue sequer cuidar de um brinquedo.
Isso não vai dar certo. Desculpe.
Ei, John?
- Pare com Isso. - Desculpe.
Desculpe por ter estourado ontem.
Agradeço.
Mas não vou me desculpar por...
Trabalhe duro, divirta-se muito?
- Você retirou "Alunos em primeiro lugar"? - Não.
Sei que estava aí, John.
Olhe, tenho que desistir de Alan por esse laboratório de informática.
Onde fica o limite, John?
Os pais devem dar ordens
porque dão um veículo novo pra escola,
- ou bolas melhores, ou um balde de giz. - Um veículo novo.
Você está certa.
Gostaria de ser mais forte pra lidar com pais maldosos,
mas é uma das coisas que não sei fazer.
Melhor aprender a lidar com isso,
- porque vai acontecer sempre. - Mas como? Não sei se sabe disso,
mas fico suado e afobado com facilidade.
E se eu dissesse que tenho um modo infalível de você se manter firme
e sempre ter a palavra certa a dizer?
Diria que estou intrigado.
A única forma de lidar com um pai difícil
é com a mãe mais difícil que já passou por essa escola.
- Não diga... - uma mãe cuja superproteção
continua uma lenda, uma década depois.
- Não diga! - Beverly Goldberg.
- Eu falei pra não dizer! - Nós dois sabemos que ela
é sua melhor chance.
Ótimo.
Vamos dançar com o diabo.
- Pode convidá-la. - Já estou aqui!
Glascott precisava de ajuda para lidar com um pai difícil,
então, trouxe minha arma secreta.
Não há nada que eu odeie mais que um pai mandão
com expectativas irreais para seus filhos.
Qual o plano?
Vamos colocar suas palavras na boca do John usando isso.
Se chama chat online.
Qualquer coisa que você digitar aqui,
aparecerá na tela do John.
Ele dá uma olhada e diz o que está escrito.
Oh, meu God! Alan está chegando!
Lainey, esconda-se! Ele te odeia! Olá, bom senhor!
Sejamos rápidos. Tenho que almoçar em meia hora.
Ok.
É uma bela manhã.
- Posso oferecer uma xícara de... - É o seguinte.
Demita a professora de músca e você ganha o laboratório de informática.
Ele quer demitir uma professora? Sou em quem faço isso!
E sei exatamente o que dizer.
Diria, "eu sou a diretora dessa escola."
"Não venha me dizer quem demitir!"
- Digite isso! - Certo.
Eu...
Você o quê??
Esse teclado é diferente
- do que tenho em casa. - isso é impossível.
Cadê a letra "s"? Quero escrever "sou."
Está ali!
Sou...
Fique longe da fileira de cima! São números!
Sou 7...
Isso é um 7?
Sou 7% cólon.
- Sou 7% cólon. - Sou 8%.
O médico checou mês passado. Disse que era o maior cólon que já viu.
- Quatro... - Como apago?
- Não. - Merda
Isso é uma perda de tempo, acabou de perder um laboratório de informática
Droga, ótimo.
Pelo menos ainda temos este.
Vou levar esse também.
Certo!
Quer saber, leve todos os computadores,
mas não irei demitir Lainey Lewis.
Gostaria de ter mais professores como ela.
Não muitos... Talvez um.
Porque ela coloca os alunos em primeiro lugar.
Se Reed não participar do recital, será reprovado.
- Digitou isso pra ele? - Nenhuma palavra.
Não dava. O teclado está sem "H."
Está me pressionando?
- Sim. - Tudo bem.
Meu filho pode tocar os sinos.
Não que você esteja certo,
mas porque precisa de notas 10 pra entra em Princeton.
Obrigado.
Se fizer alguma diferença,
isso vai deixá-lo realmente feliz.
Você querendo que alunos sejam felizes?
Chega!
Meu Deus!
Meu trabalho aqui encerrou.
- Você não fez nada. - E tudo.
De nada.
O sonho do treinador de ser pai acabou,
e agora ele não suportava segurar
o lembrete eletrônico do que ele perdeu.
Desculpe, Ed. Ele não resistiu.
- Hein? - Foi culpa minha.
Não sei porque pensei que
- que poderia cuidar de algo. - Tanto faz.
- Vai devolver todos? - Sim, apesar de que eles
não parecem mais interessados.
Algo chamado tazo está dominando.
Se joga com isso.
Podemos tentar, se sentir-se melhor.
Não. Engraçado.
A vida inteira pensei que queria ser professor.
Agora descobri que quero ser pai,
- mas talvez não seja pra mim - Rick, você é pai.
- Pra todos os alunos da escola. - É diferente.
Não é diferente.
Além de ensiná-los, você os inspira.
Mostra que se acreditarem em você,
se acreditarem neles mesmos, tudo é possível.
Obrigado, CB.
Agora volte ao trabalho e seja um pai para esses garotos.
Talvez um dia a pessoa certa perceba.
O que acha?
O idiota parece se divertir.
Sei que pensa que ele precisa seguir seu caminho.
E talvez siga.
Mas por enquanto, acho que está indo bem sendo ele mesmo.
Eu era bom no trombone quando era criança.
Sério?
- Por que parou? - Meu avô me obrigou.
Cara, ele é péssimo.
É mesmo.
Sabe, quando comecei nesse emprego,
você disse que, apesar de sermos mal pagos,
alguns momentos fariam valer a pena.
- Estava certo. - Aproveite.
- Eu aprovei. - Aproveitou?
Antes de ser diretor, sempre critiquei a gestão
por dinheiro ser a única prioridade.
- Agora olha pra mim. - Você fez o certo no final.
- Porque você me ajudou. - e daí?
Há alguns meses eu estava dura e desesperada.
Mas graças a você, vim parar aqui.
Não importa o percurso, contanto que chegue ao fim.
Obrigado.
Mas sim, da próxima vez crie coragem pra não precisarmos chamar Beverly Goldberg.
Por Deus, não.
Sei que consegue! Aí está!
Estique as mãos! Isso!
Às vezes a vida é diferente do que imaginamos.
É disso que estou falando! Muito bom!
Frequentemente nos encontramos em lugares que não imaginávamos
Mas se olharmos ao redor
pra ver o bem que fazemos aos outros...
... como os ensinamos e inspiramos,
e damos os meios para serem o melhor que podem...
... podemos descobrir que a realidade de nossas vidas
excedem nossas expectativas.
- Olá, sou Liz Fleming. - E eu Sou a verdadeira Liz Flemming.
Tá bem, Liz, seja sincera.
Quais as regras da sala dos professores?
O que acontece atrás das portas?
Há muita reclamação.
Sobre reuniões escolares
ou decisões administrativas, ou sobre alunos específicos.
Então o que acontece na sala dos professores...
Fica na sala dos professores.
E como lida com pais difíceis?
Tento matá-los com minha gentileza,
e tenho tido sorte.
Talvez seja sua calma gentil?
Definitivamente.
Falando em pais difíceis,
como era trabalhar com a verdadeira Beverly Goldberg?
Era uma das que gostavam de mim.
Acho que dei muitas notas boas ao Adam, ela ficava tranquila.
Acho que eu era uma das sortudas.