Duas bolas e dois ataques em Hernandez.
E tem um Rebatedor bem posicionada!
Por que ele rebateu na bola daquele jeito?
Isso é chamado de "bunt". É uma tática.
Permite que o cara na primeira base passe para o segundo.
Certo, quem inventa uma palavra como "bunt"?
Parece que você precisaria procurar um cirurgião.
David, este é um jogo importante.
Você me disse que entraria no clima.
Eu estava me referindo a pizza.
Mas também o jogo.
O que nós temos aqui?
Parece que entrei em algum tipo de clube dos cavalheiros.
Obrigado por me deixar ficar aqui esta noite, Sra. Rose,
Quando David me falou que queria instalar
um banheiro japonês na minha casa,
ele esqueceu de dizer que precisaria
- derrubar uma parede. - Estava no e-mail.
Você deveria me agradecer quando experimentou o vaso sanitário
aquecido com sensor de movimento.
David, você se transformou em líder de torcida
para qualquer evento esportivo televisionado
que vai acontecer pelo resto do dia?
Hoje é o dia de Patrick. Vamos fazer o que Patrick quer.
- Isso! - Uau,
Pelo menos alguém está aproveitando o dia!
Desculpa. Apenas... ele limpou as bases.
É que Herb Ertlinger, o grande produtor de vinho de frutas,
é fã fervoroso do filme "Os corvos",
difícil encontrar quem não é,
e ele gostaria de colocar meu nome em um de seus vinhos.
- Nossa... - Eles deveriam chamar de...
Moira Rosé.
Sim, é este o nome que ele imaginou.
Maravilhoso! Parabéns, Sra. Rose!
Que notícia boa!
Sim, mas ele quer que eu vá para experimentar
o vinho de frutas hoje mesmo.
Bem, isso parece ser um momento importante da sua vida.
Eu gostaria de poder estar lá.
Eu não posso ir sozinha.
Bem, infelizmente, falei para meu noivo que assistiria o jogo
- com ele... tudo bem. - Vá logo, David.
- Você tem certeza? - Sim.
Vocês poderia ensaiar um pouco mais da próxima vez.
A apresentação pareceu um pouco forçada.
Foi você.
Te amo.
E um suspiro de alívio
pelo forte cerco...
Schitt's Creek - S06E07 "Moira Rosè."
Exibido em: 18/02/2020.
Legendas: NandoHits.
Chegaram as mulheres ferozes, prontas para elevar suas vidas!
Estou tão feliz que vocês decidiram vir aqui hoje.
Bem, você insistiu bastante para virmos, Alexis.
Você disse que pagaria o almoço.
Como a representante oficial da marca regional da "Elevation"
e também embaixador do marketing regional,
Preciso perguntar a vocês:
Prontas para uma transformação total física e emocional?
Não, mas vou fazer a sua aula.
Não sabia que a mudança seria em nossas roupas de ginástica.
Sim, gostaria de ter sido avisada antes
não teria gastado tanto dinheiro no meu "Lulu Limes".
Encontrei uma mancha nas minhas calças.
Temos certeza de que eles limpam isso?
- Tudo bem, Stevie... - Alexis!
É maravilhoso ver todos esses novos membros
que você trouxe para nós hoje.
A liderança está impressionada com todo seu trabalho árduo.
Ah meu Deus, estou sem graça.
Senhoras, conheçam Citrus.
Citrus administra nossa regional da costa leste,
então temos muita sorte tê-lo aqui hoje.
Sabe, também deveria te contar
que ele ficou impressionado com todo o trabalho
que você fez por nós nas últimas semanas.
Me desculpe, quem é "ele?"
Ótima pergunta. Ele quem?
Bem, se continuar assim, você descobrirá em breve.
Twyla, Stevie, Jocelyn, e Ronnie,
tenham uma ótima aula.
Como ele sabe os nossos nomes?
Estou doida ou ele é realmente lindo?
Então senhoras, estamos prontas para "subir"?
- Não. - E se eu esperar no carro
até você pagar o almoço? Estou começando a ter
uma vibração estranha deste lugar.
Stevie, nós conversamos sobre isso.
Você é uma empresária agora e isso significa
que você precisa estar físico e mentalmente sintonizados.
E também, sou paga pelas que se inscreverem, então...
Tudo bem, meus membros da "Elevation",
nós estamos subindo, e independentes.
Todos os nossos problemas e preocupações,
nós estaremos "elevando" por cima deles.
Posso ouvir um " Sim" se você estão comigo.
Sim!
Com certeza, sim...
Ei, Johnny.
Ouça, não quero parecer bisbilhoteiro ou algo assim,
mas estava olhando no quarto do seu filho...
Certo, não é um bom começo Roland.
Bem, você sabia que Patrick está sentado
- sozinho no quarto? - Sim, eu sei.
Ele vai dormir hoje conosco.
Patrick é praticamente da família agora.
Você já disse isso a ele?
Bem, não, não falei com ele.
Quero dizer, nunca falei em voz alta.
Sim... eu não sei, Johnny.
Então não teve a conversa entre genro e sogro.
Parece que perdeu a oportunidade de estabelecer algumas regras.
Talvez Patrick devesse ter "a conversa"
com o velho tio Roland.
Certo, ninguém precisa de conversar com o tio Roland.
Ouça, está tudo bem.
Se eu ver que seja necessário, vou ter esta conversa.
Agora, se me der licença, tenho algumas coisas para resolver.
Lembro-me de quando o pai da Jocelyn "conversou" comigo.
Quero dizer, ele estava tentando me convencer a casar,
mas ela estava grávida de nove meses naquele momento,
então ele realmente não conseguia se manter em pé.
Mas te digo, não consegui sair da sauna rápido o suficiente.
De jeito nenhum!
O garoto está aí sozinho, Johnny.
Pense sobre isso.
VINÍCOLA HERB ERTLINGER.
Então como isso aconteceu?
Estou chocado que ele te deu uma segunda chance
depois do desastre daquele comercial.
Grave minhas palavras, David, Herb...
Ertlinger.
Não será o último que veremos escalar por todos os lados
agora que tenho um filme de sucesso nas minhas mãos.
Espinhos tendem a sucumbir na presença de sucesso.
Falando nele... Herb!
Ertlinger, Ertlinger.
- Herb Ertlinger. - Arrasou na primeira tentativa.
Ei, o passado fica no passado sobre o comercial de TV.
Ao menos o anúncio impresso deu certo, seria difícil estragar!
Então você não viu os anúncios de azia
- que fez com Anne Geddes. - Herb,
Gostaria de te apresentar
para um fornecedor em potencial. Este é o meu filho, David Rose.
Tenho certeza que já ouviu falar do Boticário Rose?
Não conheço.
Mas ficaria feliz em discutir uma compra com...
seja que tipo de loja for,
- se é importante para você. - Está bem.
Acho que precisamos experimentar o produto primeiro.
Eu e minha esposa ficamos impressionados com o filme..
Então, gostaríamos de fazer nosso "Moira Rosé"
um vinho exclusivo e de versão limitada.
Este é o rotulo que estamos pensando em colocar.
Uau, Olá! Quem é esta e como aumentamos a boca dela assim?
Agora, é importante que você acredita
no produto você está vendendo, então temos algumas opções:
Tem o morango-pêssego,
as frutas moídas se misturam,
e um adorável rosé de banana. Que tal?
Rico em potássio.
Então, experimente a vontade.
Volto já com alguns grãos de café e uma tábua de queijos.
De novo, estamos tão emocionados em tê-la aqui, Moira.
- Aproveitem. - Muito obrigado.
Que coisa.
Certo, aqui estou pronta para compartilhar
as vantagens da indústria do cinema contigo.
- Saúde. - Felicidades.
Certo, estava receosa com de sabor de banana.
Este é o de morango-pêssego.
Meu querido, tem gosto de Amoxicilina.
Este queimou minha garganta. Eles são horríveis!
Bem, temos que escolher um, David.
Nós? Você realmente quer pessoas associando seu nome
com este ...detergente de roupa?
Eu nunca venderia isso na minha loja.
Está bem, chega.
Agora estou sentido gosto de tomate.
Estão próximos a oitava, os tigres desceram pra primeira.
Grande duelo de arremesso hoje.
Olá, Sr. Rose.
Patrick! Eu ia dizer olá.
Não queria interromper.
Não, não, de jeito nenhum. Só estou assistindo o jogo.
Ei, você quer pizza?
Sim, poderia comer um pedaço.
Pedi já faz tempo, talvez esteja fria, mas...
Tudo bem, pizza fria também é boa.
Pizza quente é boa.
Pizza muito quente já não é tão boa.
- Entendeu. - Sim.
Isso é massa fina?
Acho que é da normal.
Ah, sim, bem, eu amo uma borda normal.
Jackson na base.
Queijo, molho de tomate, pão.
Não pode vencer essa combinação.
Aqui está o limite do campo!
Sabe, falando de grande combinações, você e David...
- Não! - Ah...
Conseguimos outro ponto?
Infelizmente é a outra equipe.
Rapaz, quase conseguiu encobrir ele, não foi?
Isso teria sido bom.
Sabe, eu estava dizendo você e David...
Eles foram para uma degustação de vinhos, algo assim.
Ah, ele foi com a Sra. Rose,
a mulher com quem sou casado?
Sabe, estava pensando em você e David...
Ah, qual é! Isso não está acontecendo.
O que está acontecendo?
Quer saber, podemos conversar sobre isso mais tarde.
Não é, realmente nada importante. Colegas!
Sim, Stevie! Você está arrasando.
Você está rompendo barreiras posso ver isso!
Ronnie...
Você também!
- Twyla, para onde vamos? - Para cima!
E o que estamos deixando para trás?
Tudo e todos!
Sim! Deixe todas aquelas tentações no passado!
Deixe para trás enquanto subimos em direção ao Portal.
- Jocelyn, consegue ver? - Acho que sim!
E... encerrar!
Bom trabalho, pessoal!
E lembre-se, quero ver todos vocês
se inscrevendo para o "Portal"!
Bom trabalho.
Ah, sim, eu me sinto incrível.
Alguém quer se inscrever comigo?
Estarei feliz em dividir uma barraca!
Se bebês forem permitidos, eu estou dentro.
Pode me considerar convertida. Vou pegar algumas daqueles
de Hidratação da "Elevation".
Então, Stevie, o que achou?
Eu não odiei, mas quero dizer,
alguém sabe o que é o "Portal"?
Bem, acho que está bastante claro...
Embora, se isso te faz sentir-se melhor,
Posso esclarecer um pouco da linguagem com Citrus.
Sim. Ei, Citrus?
Sim?
Bem, antes de mais nada, é tão bom finalmente experimentar
o que estamos comercializando.
Estou feliz que você gostou, Alexis.
Apesar de que, do ponto de vista de marketing,
acho que seria mais interessante
esclarecer um pouco da linguagem que estamos usando.
Está bem. Como o quê?
Por exemplo, notei que você usa muito a palavra "demônios".
- Bem, todos nós temos demônios! - Sim, eu entendi.
Os carboidratos. Estou certa?
Tudo bem, mas também estou falando sobre demônios reais.
Sim...
Como estou pedindo para as pessoas
estar se inscrevendo agora, queria saber,
esse "Portal" é como um símbolo de alguma coisa,
ou é como um verdadeiro Porta de entrada?
Ah! É, é um símbolo.
Certo, ótimo.
Mas também é literalmente a porta de entrada para o céu.
Entendi tudo.
Espero que tenha esclarecido tudo.
- Completamente. - Ótimo.
Já estou me inscrevendo.
Vai ser muito bom.
Ei, Jocelyn? Posso ver a folha de inscrição por um segundo?
Não terminei ainda, estou preenchendo meu...
Ah, tudo bem, só vou destruir isso aqui,
porque estou com forte suspeita que este lugar não é nada legal.
Estou sentindo que aqui é mais que apenas uma aula fitness.
- O que você acha que é? - Acho que é um culto.
E não é boa coisa.
Não é como você ir à Índia e seguir um homem sexy
de cabelos compridos fielmente por vários meses
e depois você retorna com um corpo de ioga.
Sim, se alguém tivesse falando que era estranho desde o inicio.
Alexis, ainda posso manter a viagem?
Não estou dizendo que preciso disso.
É só que no fim de semana passado deixei Roland Jr.
No salão da Ikea, para eu poder comer sozinha uma almôndega.
Não. Não. Ninguém irá a essa viagem.
E eu sinto muito por fazer vocês se inscrevem.
Vou continuar com as as garrafas de hidratação.
Posso simplesmente jogar fora a água "abençoada".
Um aviso meninas, estão quase esgotadas
as fitas cassete sobre "afirmação noturna".
- Twy... - Só preciso comprar
um toca-fitas deles, porque você precisa ter certeza
que estão tocando na velocidade correta se está dormindo.
Twy, isso é um culto. Eu trouxe você para um culto.
Ai, meu Deus, você não sabia disso?
Minha mãe tentou me levar para o "Portal" nas férias.
Apenas achei que estávamos apoiando sua carreira.
Como eu cai nessa?
Os cultos buscam pessoas tristes, fracos e vulneráveis.
Vou tentar não levar para o lado pessoal.
Eu estava tão desesperada em me jogar no trabalho,
que não percebi os sinais e agora coloquei vocês em perigo.
Bem, ali tem uma placa de saída de emergência.
Sim, mas a seta está apontando para cima.
Tem uma saída de emergência no vestiário.
Sim, sim, sim, vamos.
Quer saber, vou fazer uma mistura.
Isso, faça um bom "Moiralot"
ou uma Moira "Roseling".
Ei, para não ser muito efusiva, mas chamaria isso de "potável'."
Já tive coisas piores na minha boca.
Estou tão feliz que te tirei de casa hoje
por esta escapada enológica.
Finalmente tenho todos vocês para mim, David.
Qual foi a última vez que nós tivemos um dia inteiro juntos
com nenhum cuidado no mundo?
Quero dizer, estou no meio de planejando um casamento,
enquanto construo um império de sucesso do varejo.
Sim, você está.
Então me conceda esse precioso momento
antes que haja um anel no seu dedo
para fazer um brinde à você e seu futuro marido.
Isso parece notavelmente altruísta.
Você e Patrick são duas ótimas uvas.
Diferentes notas, diferentes tons,
mas juntos, vocês conseguem fazer uma mistura perfeita.
- Obrigado. - Dito isto...
- Meu Deus. - Se eu posso dar um...
conselho de sagacidade conjugal,
Eu e você, somos duas uvas potentes.
Há muito do seu pai em Patrick.
Não precisa disso.
Mas só porque as observações dele são sutis
não significa que exigem menos atenção.
Dito pela a mulher que literalmente me convenceu
a deixar meu parceiro sozinho, assistindo um jogo de beisebol.
Você sabe que estou certa.
Seu pai e eu produzimos um belo vinho juntos
- por mais de quarenta anos. - Credo.
E absolutamente não tenho dúvidas
que seu relacionamento com Patrick
vai ficar ainda melhor com idade.
Certo, espero que tenhamos chegado alguma conclusão,
porque o que sobrou é este vinho gelado de cereja
e acho que pode estar emperrado.
Não. Meu David colocou juntos
uma mistura deliciosa bem aqui.
Não. Não é esse o que nós escolhemos.
- Que? - Não foi esse que escolhemos.
O que? Bem, vamos refazer nossos passos.
Não.
Quantas combinações pode ter aqui?
Não.
Voltaremos ao jogo logo após...
Acho que não preciso diminuir o volume
- nos intervalos comerciais. - Ah, o que achar melhor.
É que pensei que você gostaria de falar alguma coisa?
Ah, não, apenas me perguntando qual foi a inflação
nas concessões atualmente,
porque faz anos desde que estive em um jogo de Beisbol.
Bem, é um assalto.
Sim, você acertou.
Por um momento, pareceu que você queria falar sobre David.
Parecia que é era onde você queria chegar.
Não eu...
Com certeza, podemos falar sobre o David.
Sim meu filho...
É quem você estará...
entrando pelo corredor da igreja em breve.
Bem, tecnicamente, você não estará entrando com ele...
pelo corredor, mas...
Sr. Rose, eu não quero lhe interromper,
mas...
Estou feliz que temos esse momento para conversar.
Porque eu não poderia sair sem dizer isso,
tão sortudo quanto eu sinto em ter conhecido David,
Eu também me sinto sortudo em entrar para sua família.
Eu amo seu filho
e eu sempre farei tudo que eu posso para respeitá-lo
e para protegê-lo de todas as coisas
da vida que possa descontrolá-lo.
E há muitas, muitas coisas que pode descontrolá-lo.
- Ah, eu bem sei. - Sim.
Ah, rapaz, isso...
era praticamente o que queria falar.
Eu só ia dizer que eu...
Espero que você o trate com... respeito,
que você acabou de dizer que irá fazer,
e claro... Eu já sabia disso.
Estou feliz que tivemos essa conversa, Sr. Rose.
Eu também. Eu também.
Tudo certo.
Iverson está na base,
e aí vem uma ofensiva!
Ah... Oh! Esta chegando...
CONSEGUIU!
- Uau! - Ei!
Uau!
Então foi esse?
Deixe-me ver novamente.
Não. Não, não é.
Oxidou?
É por isso que não podemo reconhecer os sabores?
Certo, se nenhum de vocês conseguir lembrar qual era,
talvez deverriamos cancelamos isso.
Eu e minha esposa tínhamos reservas
no Elmdale Inn há uma hora.
Era rabanete de morango.
Não fazemos nada com rabanetes.
Talvez devesse, parece tão refrescante.
Não estamos fazendo um vinho novo!
Não há necessidade de aumentar seu tom, Herbert.
Falando em Herbert, é Herbert ou Erbert?
Como quando as pessoas dizem Herb ou Erb?
Tomei a liberdade de ligar para seu marido, Moira,
porque alguém tem que levar vocês para casa
e com certeza não será eu.
Nossas uvas predestinadas!
Bem, vejo que a degustação foi boa.
Não conseguimos encontrar um vinho.
Bem, seu cheiro demonstra que você encontrou todo o vinho.
- O que? - Sim...
Sr. Ertlinger, espero que isso não atrapalhe o nosso negócio.
Sua esposa garantiu que isso não vai acontecer.
Eles não conseguiram encontrar um único vinho
que estavam dispostos a colocar o nome de Moira.
- Eu disse rabanete! - Nós...
Você poderia por favor, levar sua família daqui?
Estou muito atrasado para um jantar!
Estou fazendo um grande pedido de desculpas se isso ajudar.
Tudo bem. Acho que as chaves estão na sua bolsa, Moira?
- Está em um nokia... - Eu vou...
- Eu vou ligar o carro. - Certo, ótimo!
- Sim. - O que?
Como foi a aula, Alexis?
Foi um grande sucesso. Obrigado por perguntar.
Todos clientes se divertiram e ficaram super impressionados.
Ah, isso é bom.
Queria saber se eles vão te dar embarque prioritário
quando você chegar no Portal?
Nossa, Stevie te contou, não foi?
Me diz, os aparelhos elípticos realmente levantam do chão,
ou estes aparelhos são para ajudá-lo a praticar
para quando você entrar na nave espacial?
Qual é, David, ela não sabia.
- Obrigado! - Mas agora que sabe,
como fazer para a jornada para o "Portal"
- ser mais significativo? - Certo, quer saber?
Sinceramente, toda essa situação está começando a me enojar.
É como se eu estivesse dividindo o quarto
com meus irmãos gêmeos que se beijam.
Bem, olha isso!
Temos uma casa cheia aqui.
- Só entrei pra dizer boa noite. - Isso não é necessário.
- John! Abra por favor! - Sim.
Ei! Eu gosto de festas do pijama!
Alguém acha que posso participar de uma festa do pijama?
Credo!
Sabe, nós passarmos mais tempo juntos
não é uma má ideia desde que estamos...
perdendo Alexis em breve para o "Portal".
- Ai, meu Deus! - Um erro simples, querida.
Isso acontece toda noite?
Não. Não, não acontece.
Certo.
Pare!