Posso te ajudar, amor?
Eu fiz uma reserva.
Sra. Wright, sim?
Sim.
Direito. Ocupação individual por duas noites,
café da manhã incluso, corrigir-um-mundo?
Eu pedi uma cama de solteiro.
Ah você fez. Eu tenho que avisar você embora.
Os hóspedes extras têm um custo adicional.
Compreendo.
Ei, você pode ter sorte. Ha!
Oh, quarto 531.
Suite nupcial. Melhor vista da casa.
Vejo? Sorte já. Devo te mostrar?
Não, obrigado. Eu posso gerenciar.
- Certo? - Sim.
Bem, seu funeral. De qualquer forma, bem-vindo a Scarborough.
Espero que você aproveite a sua estadia no Metropole.
Qual andar?
Quinto.
Isso é uma coincidência.
Então, que quarto você tem então?
Está de frente para o mar?
Sim.
Posso ver isso?
Eita...
Não é por isso que Eu te trouxe aqui.
Por que você me trouxe aqui então?
Falar.
Sobre o que falar?
Você sabe, nós.
O que é isso.
Sim, mas eu sei o que é isso.
Em que andar você está?
Quinto.
Isso é uma coincidência.
Porta está se fechando.
Então, que quarto você conseguiu então?
Está de frente para o mar?
Posso ver isso?
Não é por isso que Eu te trouxe aqui.
Por que você me trouxe aqui então?
- Falar. - Sobre o que falar?
Você sabe, nós.
O que é isso.
Eu sei o que é isso.
O que você está fazendo? Não.
Deixar.
Ai.
O meu estado!
Você sabe que não pode mostrar a ninguém.
Eu não sou estúpido.
Eu sei. É só...
Eu me preocupo.
Por quê? Você não confia em mim?
Não é isso.
Eu sei.
Você pode perder o seu emprego.
É muito mais sério que isso.
Se alguém diz alguma coisa...
Eu não vou contar a ninguém.
Seu segredo está seguro comigo.
Mas eu tenho você agora.
Sim, tenho certeza de que esquisito na recepção suspeita.
Sod ele!
Vou dar-lhe algo para escrever.
Ai sim!
Pare com isso!
Beth! Ohh!
- Ai sim! - Eu estou sério.
Shh!
Ouço.
Promete que não vai gritar, hmm?
- Ai sim! - Pare!
Ouça, estou falando sério.
Shh!
Oww! Oww!
Oww!
Aah!
Ohh!
Aah!
Sinto muito.
Você está com raiva?
Não.
Bear pensa que você é.
Sim, bem, Bear está errado.
Beth tem um presente adorável que vai animá-lo.
Oh! Oh!
Não sou eu que devo lhe dar um presente?
Meu aniversário é só no domingo.
Feche seus olhos.
Feche seus olhos!
Abrir.
Isso é uma piada?
Você não gosta disso?
Beth!
Esse não é o ponto.
Onde vou guardá-lo?
Eu não sei. Escola?
Onde? No meu escritório?
Certo.
O escritório que compartilho com o Sr. Bentley?
O escritório em que tenho tutoriais com seus colegas de classe?
- Eu não pensei sobre isso. - Não.
Eu sou sempre o único a pensar.
Tudo certo. Desculpa!
Você nunca faz.
Eu sou o único planejando, arriscando tudo.
Tudo bem, pare com isso. Você está fazendo minha cabeça.
Eu não ligo para o que as pessoas pensam. Eu não estou envergonhado.
Eu não tenho vergonha de você.
Sinto muito, B.
É uma foto linda.
Você pode mantê-lo em uma gaveta.
Qual seria o objetivo?
Olhar para.
Estou cansado de me esconder.
Então não.
Ai! O meu estado.
Você sabe que não pode mostrar a ninguém.
Sim, eu sei. Eu não sou estúpido.
Eu sei. É só... Eu me preocupo.
Por quê? Você não confia em mim?
Não é isso.
Sim. Eu sei que você disse que perderia seu emprego.
É muito mais sério que isso.
- Se alguém disse alguma coisa. - Eu não vou contar a ninguém.
Segredo está seguro comigo.
Mas eu tenho você agora.
Tenho certeza que o esquisito na recepção suspeita.
Sod ele. Vou dar-lhe algo para escrever.
Pare com isso.
Daz!
Eu estou sério!
Prometa que não vai gritar.
Eu estou sério!
Sai fora!
Desculpe, eu...
Você está com raiva?
Não.
Deer pensa que você é.
- Bem, o Deer está errado. - Sim, bem...
Daz tem um presente adorável para animá-lo.
Não sou eu que devo lhe dar um presente?
O aniversário não é até domingo.
Feche seus olhos.
Não, vamos lá, feche-os.
E mantenha-os fechados.
Abrir.
Isso é uma piada?
O que você não gosta?
Daz, esse não é o ponto! Onde eu vou guardar isso?
Não sei. Escola?
O que, no meu escritório?
Sim claro.
O escritório que compartilho com o Sr. Lynch?
O escritório em que tenho tutoriais com seus colegas de classe?
- Eu não tinha pensado nisso. - Não você não.
- Desculpa. - Eu sempre sou o único a pensar.
- Certo. - O único planejamento.
Eu não ligo para o que alguém pensa.
Eu não estou envergonhado. Eu não tenho vergonha de você.
Sinto muito.
É uma foto linda.
Olha, você poderia apenas, você sabe, mantenha-o em uma gaveta.
Qual seria o objetivo?
Bem, para olhar para isso.
Estou cansado de me esconder.
Bem, não.
Pssst!
Ei, comece a andar.
- O que? - Apenas se mexa agora.
Daz, o que é isso?
- Só encontrei o Sr. Scott. - O que?
Sim, andando pela rua. Ele viu você?
Sim, ele parou e conversou como se estivéssemos voltando.
Queria saber o que estava fazendo aqui.
- O que você disse? - Eu disse que estava com amigos,
mas o olhar que ele deu...
Que aparência, como o que? Mostre-me!
Como... eu não sei.
Eu estava saindo da banca de jornal e lá estava ele.
Eu congelei direito. Eu era como, "Certo, senhor."
Eu não sei. O olhar que ele deu. Ele sabe.
Ele não sabe Ele faz. Ele sabe.
Ele não sabe Ele não pode!
Não, ele deve saber que eu sou... Eu estou apenas brincando!
Oh, sua merda! Sua merda!
Estou voltando para você!
- Não acredito que você fez isso! - Com licença senhor.
- Desculpa. - Desculpa.
É melhor você correr por sua vida!
Isso não foi engraçado.
Isso foi malvado.
Não!
Eu vou te pegar. Eu vou te pegar.
Seu idiota!
O que o diretor estaria fazendo em Scarborough?
Isso não é engraçado!
- Sim é. - Isso não é engraçado.
- Oh Deus! - Foi divertido. Isso foi.
Está certo lindo.
O sol está brilhando. Pássaros marinhos estão cantando.
Sim. O diretor está à espreita.
Você nunca vai acreditar em nada do que eu digo novamente.
Oh não!
- Não? - Nah.
- Nunca? - Nunca.
E se eu dissesse que te amava, você acreditaria nisso?
- Não seja estúpido. - Eu não sou.
Tu es.
Bem, talvez eu esteja, mas isso não significa que estou mentindo, não é?
Podemos mudar de assunto, por favor?
Certo. Tchau!
Beth! Você virá...
Isso é atencioso da sua parte. Você roubou?
Não. Era grátis.
- Oh sim? - Eu poderia pagar embora.
Por quê? Você tem dinheiro?
Sim. Bem, aqui não, mas sim.
Oh, certo. Entendo.
- Você pode nos dar um desconto? - Oh Deus!
Vamos. Você sabe que eu sou bom nisso.
Continue então.
Ah Merda.
Vejo? Esse é um grande bíceps, isso é.
Oh, supere-se.
Eu irei novamente. Vou ficar maior desta vez.
Eu só vou continuar...
- Yay! - Sim!
Pronto.
Obtenha 1.000 agora.
Oh o que aconteceu?
Bem, da próxima vez.
Eu poderia fazer melhor se quisesse.
Poderíamos...
- Poderíamos... - Que tal?
- Nós devemos ir. - Continue.
Eu acho que nós quebramos.
O que você está fazendo, sua garota idiota?
Estou transformando você em uma múmia.
Seus pais nunca te levaram para a praia então?
Não. Eu queria ir.
Visto fotos e isso.
Tenho família em Brighton, na realidade.
Brighton? - Sim.
Nunca desceu embora. Nós não estamos realmente perto.
- Eu não quero ir. - Por que não?
Está frio!
E se você?
Como é sua família?
Ah...
Não os vejo há um tempo.
Você não gosta deles?
Minha mãe não falava comigo por muito tempo.
Por quê?
Eu não sei.
Ela não queria que você fosse professora?
Ela estava bem com isso.
Eu não sei. Famílias, você sabe.
Sim.
Eu venci. Peguei vocês.
Sorriso.
Hmm.
Por que as nuvens às vezes se movem tão rápido
e às vezes não se mexe?
Eu não sei.
Deve haver algo dentro deles.
O vento?
Não, isso é fácil demais.
Deve ser como pressão ou atmosfera.
Por que torná-lo mais complexo do que é?
Gás científico?
Poderia ser apenas a quantidade de chuva dentro deles.
Eu não sei.
Você é o professor.
Professor de artes.
Você deve prestar mais atenção na sua aula de geografia.
Por que eu ouviria a senhorita Robson
quando eu posso te assistir do outro lado da quadra?
- Ow! - Não seja uma garota.
Não seja um menino!
Certo. Esse é o chapéu da verdade.
Você derrama suas entranhas ou suas entranhas.
Eu realmente não gosto de frutos do mar.
Bem, melhor dizer a verdade então.
Eu sou a melhor transa que você já teve?
Oh.
Tudo certo.
Já... Você...
já transou com um aluno antes?
Não não!
Hum...
Você me ama?
Bem...
Eu faço.
Qual é a grande piada?
Você não entenderia.
É do Sam?
Sam?
Você já o esqueceu?
Eu sei quem ele é
Você ainda o vê?
Estamos no mesmo ano.
Eu quis dizer...
- Eu sei o que você quis dizer. - Bem?
Na verdade não.
O que isto quer dizer?
Por que você está tão interessado?
Eu não sou.
Você é ciumento?
Não seja ridículo.
- Sim você é. - De 16 anos?
Bem, você está transando com uma garota de 16 anos,
então por que você não pode ficar com ciúmes de um?
De qualquer forma, é você quem tem uma namorada.
Você é tão imaturo.
Surpresa!
Eww.
Você está bem?
Oh Deus. Uau.
Isso foi intenso.
É esse marisco, não é?
Não sei.
- Talvez. - Merda, me desculpe.
Você quer voltar para o hotel?
E eu posso conseguir algo para sua barriga, se você quiser.
Está tudo certo.
Eu vou.
Sra. Wright. Sra. Wright?
Como você está aproveitando sua estadia no Metropole até agora?
Oh, ótimo.
Você está satisfeito com o serviço, o quarto, etc?
Sim, muito feliz.
- Você está claro sobre a nossa política? - Desculpa?
- Os termos da sua estadia. - Sim Sim.
Algo que você gostaria de adicionar ou mencionar?
Não. Está tudo bem, obrigado.
Havia alguém perguntando por você antes.
Eu disse a ele que você estava fora.
Oh, ok, obrigado.
Parecia um garoto legal.
Merda.
Aha!
Afirmativo.
- Pelo que? Ah, vamos lá.
Não precisa ser tímido. Ela é bastante a descoberta.
- Do que você está falando? - Seu segredo está seguro comigo.
Eu não sei o que você quer dizer.
Aposto que ela é um punhado, sua sobrinha.
Merda.
Ei, você está vivo.
Que diabos?
Você está louco? O que você disse para ele?
Ele me pegou passando sorrateiramente. Eu tinha que dizer alguma coisa.
- Merda. - Por que você está tão estressado?
Há uma pequena questão de ter que declarar convidados extras.
E provavelmente há uma cláusula em algum lugar sobre não aceitar
professores que estão tendo casos com seus alunos.
Está bem. Eu disse que era seu sobrinho.
- O que? - Estou brincando.
Pelo amor de Deus.
Minha sobrinha?
Foi o que ele disse para dizer.
Ele disse que se eu fosse discreto, nós poderíamos chegar a um acordo.
Porra.
O cara não está certo.
O que exatamente você disse a ele?
Não.
Quero que você se lembre absolutamente de tudo o que ele disse
e tudo o que você disse a ele.
Jesus, relaxa!
Ele é apenas um velho tarado que queria tatear.
Você não faz ideia, Quão sério isso tudo é.
O que você disse a ele?
Eu não sei que estávamos em uma viagem escolar.
- O que? - Estou brincando!
Você está louco? Você está louco?
- Você está brincando agora? - Eu não posso evitar. Estou nervoso.
Diga-me o que ele disse, Beth!
Tudo certo!
Eu estava tentando passar pela recepção sem ele me ver,
e ele me ligou de volta, e ele perguntou para onde eu estava indo.
Disse que estou encontrando alguém no quinto andar.
E ele disse: "Quem?" Eu disse: "Não é da sua conta".
Ele disse que sim, especialmente se eu estivesse negociando com ele.
Você sabe... Você percebe o que ele era...
Eu sei o que ele quis dizer.
Ele era bom em mim, como todo esperto,
então eu disse o que ele queria ouvir.
Eu disse a ele que era minha primeira vez,
e eu te peguei em um pub,
e você me disse para encontrá-lo neste hotel.
E então ele perguntou quanto Eu estava cobrando, então eu disse 50.
Ele disse que eu poderia ficar muito mais
e para ter certeza de que você me pagou adiantado.
Por quê? O que diabos você possuía?
Magia. Como você chama isso
quando você está apontando algo lá,
mas é realmente sobre é aqui?
Direção incorreta.
Vejo?
A última coisa que ele espera é professor e aluno.
Isso não pode continuar.
- O que você quer dizer? Nós.
Qual parte?
Tudo isso.
Acabou.
Beth.
Beth, espere, ok?
O que?
Não pode terminar assim.
Não podemos? Eu pensei que você tinha.
Vamos. Você sabe como me sinto por você.
- É só que... é complicado. - Não não é.
Você complicou. Você fez isso estranho.
Nós nos afastamos de tudo e de todos,
e você ainda está esquisito.
Eu sei eu sei.
Eu quero estar com você.
E então eu tenho pavor do que isso significa.
Não vá! Eu te amo.
Não você não. Não diga isso. Isso não faz sentido.
- Sim. - Então deixe ela.
Fique comigo. Deixe a escola comigo. Eu vou.
Eu vou pedir para você se casar comigo.
O que?
Quando eu voltar.
Você não pode.
É a coisa certa a fazer.
Você veio aqui sabendo?
É para o melhor.
Eu não te deixarei.
- Você não pode parar, Beth. - Você quer apostar?
Tenho fotos que podem estar por toda a escola amanhã.
Casamento fora. Feito.
- Você não faria. - Me teste!
- Você não pôde. - Você tem certeza?
Eu os peguei.
Você está perdido aí?
Você está bem?
Eu posso parecer ocupado, mas você ainda pode me usar para fazer sexo,
se você gostar.
Você...
Você já pensou no futuro?
Daz?
Sim, claro, quero dizer, Eu quero me conseguir um nível A
e ir para a faculdade como você.
Por que você quer fazer isso?
Só não quero acabar como minha mãe e meu pai.
O que há de errado com isso?
Eles não podem se suportar.
Sim, mas eles ainda estão juntos, não estão?
Sim, mas ele é um bastardo mulherengo,
e ela odeia suas entranhas.
Então, por que eles não se separam?
Não sei.
Suponho que eles devem ter suas razões.
Sim, mas estúpidos, Se você me perguntar.
Como se você estivesse tão infeliz por transar com outra pessoa,
então por que você está com a pessoa em primeiro lugar?
Não é tão simples assim, é isso?
Não, mas é. Isso é preto e branco.
Ele é um bastardo. Ele pode se safar disso, e ele o faz.
E ele não a respeita. Quero dizer, como ele pode?
E se você não tem respeito, então você sabe...
Então qual é o objetivo?
Merda, me desculpe. Eu não...
Não seja.
- Eu quis dizer o que eu disse. - Desculpas aceitas.
Não. O que eu disse anteriormente.
Quando eu disse que te amava.
Você me ama?
Daz...
Você não pode dizer, pode?
O que?
- Podemos conversar? - O que?
Nós precisamos conversar.
Não é isso que você diz a alguém quando o despeja?
Eu não acho que isso possa funcionar.
Engraçado isso.
Parecia bom ontem à noite.
"Sim, Daz. Mais, Daz.
Nunca me senti assim antes, Daz.
Isso é realmente difícil para mim.
O que? Dois caras em movimento. Esse é o problema?
- Não o traga para ele. - Certo.
Então está tudo bem para você me incomodar com o meu ex,
mas eu não posso nem trazer o seu atual namorado?
Certo, entendi.
Sinto muito. Eu estava fora de ordem.
Eu não deveria ter dito nada.
Como ele é?
- Daz. - É uma pergunta simples.
Como ele é?
Ele é como eu?
- O que é tão engraçado? - Nada.
Quantos anos tem ele?
Cinquenta.
Cinquenta?!
Quatro
Cinqüenta e quatro!
Pelo menos ele estará morto em breve.
Esse é o menor dos nossos problemas.
Qual a idade dele?
A idade, ele, tudo.
- Bem, então deixe-o. - Não é tão simples assim.
Bem, é para mim.
Você não entende. Você não pode.
- Por quê? Porque eu sou uma criança? Eu não disse isso.
Não me patrocine, porra. Fui eu quem te perseguiu.
Pelo amor de Deus!
Estou grávida ok
Você tem certeza?
Eu nunca pulei um antes.
E você fez um teste?
Eu tenho certeza, ok?
Eu ia te contar.
Há quanto tempo?
Semanas?
Meses? Pelo amor de Deus.
É muito para absorver, isso é tudo.
Eu aposto. Pobre voce.
Claro. Olha, me desculpe. Quero dizer...
- Como você está? - Não se preocupe.
Eu não vou estragar sua vida perfeita.
Então foi a primeira vez que...
Por que você não me contou antes?
Qual é o ponto? Você não quer, não é?
Foi o que pensei.
Beth...
Eu vou fazer, você sabe, o que você precisar.
Eu não quero nada de você.
Então você decidiu?
Sim. Tchau tchau querida.
Bam.
Como você pode pensar assim? É uma vida dentro de você.
Nem sequer tem um coração. É apenas uma... uma coisa.
Ei, isso é coisa minha e sua.
Vai ser incrível, com mãos e pés.
Daz, pare, por favor!
Eles vão me trancar. Eu irei para a prisão
- Por amar alguém? - Sim!
Eles não se importam com isso.
Eles se preocupam com a lei.
Eu sou seu professor, pelo amor de Deus. É ilegal.
Esqueça a escola então. Isso nunca me ensinou de qualquer maneira.
Podemos sair, ficar juntos, recomeçar.
É muito tarde.
Não será necessário um gênio para descobrir quando o bebê nasceu
e quando você me engravidou.
Por que você está sorrindo?
Apenas o que você disse, "Quando você me engravidou."
Parece chefe.
Daz, por favor, seja sério.
Olha eu te amo.
Eu te amo e você vai ter meu bebê.
Eu não sou.
Estou tendo uma rescisão assim que voltarmos.
Está falando sério?
Mortal.
Eu não tenho uma palavra a dizer nisso?
Não.
É o meu corpo
Sim. É o meu bebê
Eu não consigo respirar aqui.
É simples Partimos juntos.
Novo lugar, novo começo, nova vida.
- Ninguém vai saber. - Para onde iremos?
Qualquer lugar.
Em que viveríamos?
- Leite materno. - Oh pare com isso.
Oh meu Deus. Eles serão épicos!
Ok, então como você vai me fornecer
agora que eu estou todo machucado?
Eu te disse. Eu tenho dinheiro
Minha nan me criou um SuperSaver anos atrás,
então agora depois de todo esse crescimento, nós seremos bons.
Por quanto tempo?
- Para sempre. - Faz muito tempo, Daz.
Estarei velho e enrugado antes disso,
e você estará de volta com Sam Woods.
Não. Os peitos dela são muito pequenos.
Pare agora, Daz.
Isso não é uma piada.
Você sabe quanto tempo passamos juntos?
Na companhia um do outro?
Não me importo.
Eu adicionei tudo.
Todas aquelas horas de almoço,
naquela tarde antes deste fim de semana?
Dois dias e meio.
Dois dias e meio, Daz.
Assim?
Essa é a soma total do nosso relacionamento.
São os melhores dois dias e meio da minha vida.
Eu estive com o mesmo homem nos últimos 20 anos.
Bem, cinco minutos de algo maravilhoso
é melhor do que uma vida sem nada de especial.
Eu quero continuar com isso.
Esta é a minha comida favorita.
Açúcar?
É como seu casaco.
É como o seu cabelo.
Mais um. Mais um!
Tchau tchau.
Yay!
Acho que perdi meu último trem.
O quarto está todo pago.
Nós nunca fizemos check-out.
Oh, você tem esse jeito com as palavras.
Tentamos durante anos ter um filho.
Os testes disseram que era ele com o problema.
Eu fiquei preso.
Só tinha que aceitar isso...
a maternidade foi algo que aconteceu com outras mulheres.
Você é mãe agora.
Você quis dizer o que disse antes?
O que?
O bebê. Você consegue se ver?
Jesus Cristo! Quantas vezes? Sim!
É só comigo, Seria tão complicado.
Eu quero isso com você.
Seu amor meu amor juntos.
Nós poderíamos nos casar.
E se alguém descobrisse?
Por que eles?
Quando eu estava na escola,
um professor se apaixonou por um dos alunos.
Saiu, e eles tiveram que sair.
Bem, eles saíram juntos?
Sim, eles fizeram.
Então qual é o seu ponto? Eles ganharam.
Pode ser um lugar solitário.
Você pode imaginar ninguém querendo te conhecer?
Bem, eu não quero conhecê-los.
Teríamos que deixar tudo.
Todos.
Estou pronto.
Desculpe, eu tenho sido um idiota.
Dedos do fio dental.
Eu disse que te amava?
Eu acho que você pode ter escapado um no meio da discussão,
tão tecnicamente Não tenho certeza se conta.
Bem, eu faço.
Fazer o que?
Vos amo.
Aiden, eu sei que você gosta de olhar para o meu corpo nu,
mas posso vestir algumas roupas porque estou congelando minhas mamas?
É estranho dizer meu nome?
Eu nunca poderia chamar um professor pelo primeiro nome.
Falando em nomes, Aiden,
você ainda não me disse qual é a sua namorada.
Christine.
Então, como você a chama?
Christie? Tina?
Chris.
Nome do cara, não é?
Sim, e Sam é o nome de uma garota.
Como ela se parece?
Eu?
Mostre-me uma foto dela.
Eu não quero ir lá.
Ah, sim, eu esqueci. Você não faz fotos.
Há fogos de artifício!
Seu rosto!
Assim?
O que?
Não recebo um presente?
Quem disse que você não?
Não há nada na sua bolsa, e eu procurei em qualquer outro lugar.
Não encontrei nada lá.
Eu tenho um cartão para você.
Pffft!
Pode haver pistas nele.
Cadê?
"Peça e será dado. Você procura e encontrará.
Bata, e será aberto para você. Peça. "
Eu te falei sobre o cartão.
Procure e você encontrou, certo?
Batida?
Tchau tchau.
Tchau!
Tchau tchau.
Sim, entre.
Cadê?
Milady.
Seu primeiro "A" de mim.
Você gosta disso?
Eu realmente amo isso.
"Eu não sei como. Eu na ~ o sei quando.
Mas espere e você verá. Eu farei parte do seu mundo. "
É da A Pequena Sereia.
Minha pequena sereia.
Feliz Aniversário.
Obrigado.
Eu estou faminto.
Eu vou ter tudo.
O que você está comendo?
Eu terei o seu também.
Oi.
Eu poderia tomar o café da manhã direto da cama
com pudim preto
e as panquecas com xarope de bordo
e um café, por favor.
Ou um chá.
Não, eu vou tomar um café, por favor.
E para você?
Eu vou ter uma Bloody Mary.
- Mas faça disso uma virgem, amor. - O que?
Apenas brinque, ok? Apenas um dia, certo?
E então você pode fazer o que quiser.
Combinado?
Combinado.
Então você pode me matar filho por nascer!
Pelo amor de Deus!
Você vai primeiro.
Na verdade não.
- Nem pense nisso. - Sim, mas fizemos um acordo.
Bem, isso não fazia parte, não é?
Só não quero que meus filhos terminem com as mãos de nadadeiras.
Oh, Daz, cale a boca.
E envelhece sua pele.
Eu juro que vou te enfeitar!
Eu quero o bebê Eu realmente quero.
Beth, eu também.
Mesmo?
Você não tem ideia do que isso significa para mim.
Pensei que nunca era possível.
Você acabou de escolher a mulher certa.
É fácil comigo.
Eu sei. Isso é loucura.
Tivemos testes de fertilidade meses atrás.
Não foi possível nem abrir o envelope.
- Por quê? - Até você,
ainda há uma chance de que as coisas vão ficar bem, certo?
Bem, agora você sabe.
Isso é incrível. Este.
Mas não posso ter um filho agora, Tudo certo?
Beth, me escute, por favor escute.
Olha, eu quero isso, Eu prometo.
Se você tem o filho agora,
as pessoas vão fazer tantas perguntas.
Eu vou dizer que é de outra pessoa.
Como quem?
Eu não sei. Sam.
E ele apenas...
Vocês dois...
Sim, na festa do Mikey Parker.
OK.
Foi antes de você.
Mas você disse que...
Não posso fazer isso com alguém.
Eu prometo.
Prometo que teremos um filho juntos, ok? Em breve.
Quem sabe? Talvez tenhamos muitas cargas.
Vamos tê-los livremente.
Com um pai que pode estar lá.
O que você acha?
Eu farei isso se você a deixar.
- OK. - Não há mais falsificação.
Eu quero que você faça isso corretamente.
Eu prometo.
Então faça.
Eu vou.
Chame-a.
Beth. - Agora.
O que, você precisa de mais tempo para sair dessa também?
Você quis dizer o que disse, sim? Então faça.
Você realmente quer que eu faça isso na sua frente?
Sim, ei, sou eu.
Desculpe, senti sua falta mais cedo. Não ouvi o telefone.
Não.
Eu sei.
Sim, eu sei o que discutimos.
Sim, eu sei que prometi. Eu disse que faria isso.
Eu pensei que poderia...
mas eu não posso fazer isso.
Desculpe Chris.
Não, é outra coisa.
É difícil para mim dizer isso para você, mas...
Sim, ela é.
Dois meses.
Animal.
Qual seria o melhor nome para um cachorro?
Eu não sei. Qual seria o melhor nome para um cachorro?
Não é uma piada. Na verdade, estou perguntando. Eu não sei.
E ele?
Eu acho que é "rapaz". Eu sou uma fábrica de rapazes.
Eu estava pensando né?
Mal posso esperar para começar as tradições.
Você sabe, como levá-lo a lugares, conte a ele histórias sobre nós e...
Daz, pare, por favor.
O que?
Não posso.
Não consigo mais ouvir você interpretando papai.
- Sendo isso... - Você acha que eu estou jogando?
Eu quero isso mais do que você, lembrar?
Você não tem ideia de como isso é difícil.
Eu estava grávida uma vez.
Eu me livrei disso assim.
Porque eu pensei que era o que ele queria.
Do que você está falando, Beth?
Eu não posso ter esse filho,
não importa quanto Eu posso querer isso.
Eu não entendo você. Por que você não pode simplesmente fazer o que quiser?
Porque você é apenas uma criança!
Você não conhece melhor!
E você não deveria.
Firme.
Beth, você ficará doente.
Ooh. É ela de novo?
Quando ela vai conseguir? Você o perdeu. Deixe isso para trás.
Não se vanglorie.
Você conseguiu o que queria. Seja gentil.
Bem, desligue o telefone porque ela está arruinando o meu dia.
Eu quero ver o show!
Basta colocar a cabeça no buraco da corda.
Não, me mostre!
Você quer que eu lhe mostre como fazer isso?
Ai sim.
- é bem simples. - Mostre-me como fazê-lo!
Apenas coloque sua cabeça por lá.
- Por aqui? - E eu vou puxar a corda.
Não, não é o seu pé.
É assim que se faz!
Sim, sou eu.
Sou eu, Beth.
Chris abriu a carta.
Eu não posso ter filhos.
Como você conseguiu inventar algo assim?
Eu não ia ficar com isso. Esse era o acordo, não era?
Pelo amor de Deus, Beth!
Isto não é um jogo! Isso é real! Isto é minha vida!
Eu tive que fazer algo, ou você nunca vai deixá-la.
Então você mentiu?
Você mentiu sobre um bebê.
E então você teria mentido quando você...
Como posso confiar em você, Beth?
Não diga isso. Sim você pode. Eu te amo.
É a única coisa que penso,
quão felizes nós vamos ficar juntos.
O casamento que vamos ter, meu vestido.
Tudo. - Beth...
Vai ser na Grécia.
Tudo em branco. Eu decidi. Só você e eu.
Eu vi o lugar na televisão, e é lindo.
E podemos morar lá juntos.
E os filhos que vamos ter,
Eu tenho seus nomes e tudo.
Beth, eu não posso ter filhos, ok?
- Isso é besteira! - Beth...
Essa é ela, não você. Ela é velha.
Eu posso te dar filhos. Eu sei que posso.
Beth!
- Simplesmente pare. - Sinto muito.
Não, pare, ok?
Sinto muito.
Por favor, não me deixe.
Por favor! Não me deixe. Sinto muito.
Por favor.
Ow!
- não. - Não.
Sinto muito.
Por que você não volta para o hotel?
Eu só preciso...
- Eu vou vir. - Não. Está tudo bem.
Eu só preciso... Limpe minha cabeça, você sabe.
OK.
Então eu te vejo mais tarde.
- O que? - Me dê as chaves.
Como foi?
Foi bom, obrigado.
Você pensou um pouco?
Sim eu fiz.
O que você recebeu?
É um teste de gravidez.
Eu posso ver isso.
Eu gostaria de ter certeza.
Você não me ama mais?
Há muita coisa em jogo aqui.
E eu desisti muito.
E eu não tenho?
Você já?
Eu só quero que haja alguma dúvida,
mesmo o menor entre nós.
Eu sei qual será o resultado.
Tenho a certeza que sim. Eu só quero também.
Será positivo.
Sam é?
Olá? Com licença, amor.
Com licença, espere.
Sim. Eu tive alguém aqui.
Podemos lidar com isso mais tarde?
É sobre o seu marido.
- Meu o quê? - Ele ligou esta manhã.
Várias vezes.
Você disse a ele que eu estava aqui?
Bem, ele pediu para falar com você.
- Eu assumi... - Sim claro.
Ele estava... como devo dizer...
perguntando sobre sua empresa atual.
Oh. - Está tudo bem?
Sim, está bem.
Não sei a natureza do seu relacionamento com seu hóspede...
Que porra é essa para você?
Não teremos essa língua aqui, rapaz!
A coisa é, amor, não queremos nos envolver em nada.
Então, por que você enfia o nariz nos negócios de outras pessoas?
Nós vamos pegar nossas coisas, ok?
Eu acho que seria melhor.
- Por que ele está perguntando... - Vamos! Vamos.
Eu não disse nada para ele, a merda.
Porque você está tão chateado?
Eu não contei a ele.
Diga a ele o que?
É tudo um erro. Um grande erro.
O que eu estava pensando?
Ele sabe. Claro que ele sabe.
Do que você está falando? Ele sabe o que?
Ele sabe porque Eu já estive aqui antes.
O mesmo hotel.
Exatamente o mesmo quarto.
Quando eu estava na escola,
Eu vim aqui com Aiden.
Ele me trouxe aqui.
Aiden, você precisa acreditar em mim. Não planejei nada disso.
- Isso acabou de acontecer. - Sim claro.
Por favor! Ele não quis dizer nada.
- É você que eu quero. - Por que você dormiu com ele?
Para voltar para Saskia. Isso é tudo.
Ele não quis dizer nada. Foi só sexo.
Como o sexo não importa para você?
Como isso pode significar tão pouco?
Foi apenas uma vez antes de você.
Você tinha ela e eu. Não parou de você me amar.
Eu não sei quem você é.
Não por favor! Nós devemos estar juntos!
- Eu vou morrer se não o fizermos! - Deixe de ser criança.
Estou descendo para pagar a conta.
Vejo você lá fora em cinco. Cinco minutos!
Não vou esperar
Então, como você encontrou Scarborough?
- Cheio de surpresas. - Bem, lá vai você.
Primeiro de muitas viagens, então?
É improvável.
Desculpe ouvir isso. Alguma razão em particular?
Aqui está o extra.
Para o hóspede.
Oh, isso não é necessário.
Eu me sentiria melhor se você pegasse.
Como as coisas ficam mais claras quando você paga por elas?
Daz.
Daz, espere, por favor!
- Por favor, me escute. - Saia de perto de mim!
- Por favor, deixe-me explicar. - Está um pouco tarde agora.
Eu tentei te dizer, eu fiz, à minha maneira!
Dizendo que você conheceu uma garota na escola que fodeu um professor?
Eu deveria saber que era você?
Tenho certeza que você está certo. Eu deveria ter lhe contado.
Eu simplesmente não sabia como.
Então é isso que você faz, Beth?
Professores e alunos? Você sai dessa merda?
Eu só estive com ele.
Apenas Aiden.
Por que eu?
Eu sou apenas um maldito experimento científico para você?
Não, Daz, por favor, não pense assim!
Não me toque.
Quantos anos você tem?
Eu tinha dezesseis anos
Isso está fodido.
Este é o seu trem.
Você não vem?
Eu acho que devemos viajar separadamente.
OK.
Eu vou pegar o próximo.
Eu quero tanto que o bebê seja seu.
Você deveria seguir em frente.
Me diga o que fazer, e eu farei isso.
Vou me livrar do bebê. Qualquer coisa.
Pare.
Você acha que é isso que você quer, mas não é
- Isto é. Eu vou provar isso. Eu vou. - Apenas deixe, ok?
Vamos.
É para o melhor.
Obrigado.
Apenas entre no trem, Beth. Por favor.
Nós devemos ir.
Olha, acho que deveríamos viajar separados.
Eu vou...
te vejo na escola.
Volte para como éramos antes, ok?
Certo.
Eu te amo.
Oi. Essa é a Christine?
Você não me conhece. Meu nome é Beth.
E eu estou na aula de arte do Sr. Pott.
Desculpe incomodá-lo no meio do dia,
mas tem algo Eu acho que você deveria saber.
# Eu tenho negligenciado #
# Tudo o que eu mantenho perto #
# Você está me distraindo #
# E agora eu tenho que ir #
# Ooh #
# Para você, suas palavras não significam nada #
# Mas é o meu coração que eles matam #
# E às vezes tudo o que posso fazer é olhar para você #
# E me pergunto o que fazer com você #
# Ooh #
# Não me interpretem mal Eu ainda te amo #
# E eu não sei como eu esqueceria #
# porque memórias são feitas e elas não querem desaparecer #
# E eu sei se eu ficar, Vou me arrepender #
# eu sei se eu ficar, Vou me arrepender #
# Ooh #
# #