- Senhoras e senhores, a Isabella tropical!
Ela não é espetacular!
- Legal né? - Onde está o elefante?
- Ela é aposentada.
Mas você consegue ver os palhaços bobos!
- Os palhaços devem se aposentar, não o elefante.
- E depois vem ao palco!
Traga os palhaços!
- Albert.
Ei!
- Ei!
Amanhecer!
Amanhecer, venha aqui! - Ei!
- Você perdeu algumas das maiores gotas de seda de todos os tempos.
- É por isso que eles a chamam A incrível Isabella.
- Não é o mesmo sem Flora, simplesmente não é.
- Não, cara, sentimos falta dela, sentimos falta dela.
- Ela sente sua falta também.
Mas ela vai amar sua nova casa.
2.900 hectares de pastagens, celeiros e piscinas de água em todos os lugares.
- Espero conseguir um lugar que seja chique quando eu me aposentar.
- "Se aposentar."
- Ela vai ficar sozinha no começo.
Mas ela fará novos amigos.
Flora é um elefante muito sociável.
- Sim, com certeza.
Certo.
- Olá a todos.
Então...
Estamos um pouco curtos esta semana.
Sim.
A tempestade varreu a estrada principal e as pessoas ficaram em casa.
Eles perderam um desempenho incrível.
- Sim, foi ótimo, mas quão curto?
- Espero que a notícia se espalhe e uma casa cheia amanhã à noite.
Todos vocês vão receber o resto do seu dinheiro, ok?
Obrigado, chefe.
- Três semanas seguidas.
Veja isso.
- Algo é melhor que nada, certo?
- Sim, mas são quase três semanas disso.
- Ele diz que vai melhorar.
Vai melhorar.
- Você sabe que eu tenho seguidores
em todo o mundo, certo?
- É bom que as estrelas tenham grandes egos.
- E isso não é nem metade.
- Toda vez que você come uma maçã, quem você vai pensar?
Isso está certo, eu.
E toda vez que alguém rouba uma maçã quando eu não estou olhando,
Eu vou pensar em você.
Aqui.
Consegui?
- Claro, apenas entre.
- "Pessoal, estou um pouco atrasado esta semana."
Claro que você é, você continua colocando todo esse dinheiro
no elefante que nem sequer se apresentou em um ano.
Como isso é justo?
Órteses de elefante, US $ 70.
- Vamos ver aqui.
Arnês acrobático, 380.
- Bem, eu sou a estrela do show
e eu sou o único que as pessoas vêm ver.
Assim...
- Você é, agora que Flora está aposentado.
Você é a estrela.
- Eu me recuso a deixar você me atrair.
- Você deveria estar me agradecendo.
Quando eu não te pago, você fica bravo.
E quando você fica bravo, você tem melhor desempenho
e quando você executa melhor, você recebe seu nome no jornal.
Então talvez você tenha mais seguidores no Instagram.
- Você sabe, eles me ligaram novamente.
Aquele circo de Ashton.
Talvez da próxima vez eu não desligue.
- Ei.
Ei, Gabriella, não.
Não é tarde demais, só tivemos um show.
Oh.
Ah eu vejo.
Não, eu...
Compreendo.
Obrigado, Annie.
- Ei, não se bata com a multidão.
- Eu prometi a Dawn que iria encontrar uma casa para Flora.
- Mas você fez.
- Sim, vamos estar lá em breve.
- Eles perderam o financiamento.
O diretor de preservação me ligou e disse
agora eles estão aceitando apenas elefantes patrocinados.
US $ 200.000.
E eu nem tenho 50 dólares para pagar meus palhaços.
- Então podemos encontrar outra preservaçao.
- Chilipingo foi o único em todo o país.
- Bem, e sobre zoológicos?
- Eu chamei todos os zoológicos da América do Norte.
Ninguém quer um elefante velho com artrite.
- Bem, então o que? - O que você acha?
O que eu deveria fazer?
Você não pode andar um elefante ao redor do bairro.
Eles não se enrolam ao pé da sua cama!
- Sim, isso é bom.
- Oh, Milo, você se superou desta vez.
- Ei, você sabe, a maioria das pessoas adiciona o alho
e tomilho cedo demais, o que você tem que fazer é esperar
para a manteiga espumar e começar a ficar marrom.
Obrigado.
- Milo.
Sua caçarola de queijo cottage foi perfeita ontem à noite, mas,
esta omelete é ainda melhor.
- Obrigado, Dawn, você sabe, é bom saber
uma paleta bárbara não é um traço familiar de Jacobs.
Até que ponto isso é preservado novamente?
320 milhas, estaremos lá em seis dias.
- Henry, é o seu favorito. - Não, obrigado.
Amanhecer, quando você terminar com o café da manhã, posso falar com você?
- OK.
- Oh, meu amor.
Você sabe, Flora está com dor.
Você a viu andar por aí.
Sua artrite só vai piorar.
Você sabe, eu também a amo.
Mas ela teve uma vida boa, uma vida longa.
53 anos.
É a coisa mais gentil que podemos fazer por ela.
- Seja como for, papai.
- Um...
Bem, eu acho que eu...
Eu poderia ter cometido um erro.
- Eu não posso agora.
Eu estou mandando ela embora.
- Longe?
O que você quer dizer com isso?
- Ela vai ficar com a tia, Cathy, em Santa Rosa.
Ela não quer estar aqui quando o veterinário vier.
Eu vou sentir sua falta.
Tudo vai ficar bem.
- Eu sei.
- Você tem o seu bilhete? - Sim, está bem aqui.
- OK.
- Bem vindo a bordo.
Assista seu passo.
- Vamos ouvir o hilário Bob e Barnaby!
E agora, chegando ao palco.
A incrível Isabella!
- lindo.
Uma garota tão boa.
Vamos lá.
Venha aqui.
Vamos, Flora.
Vamos!
- Prepare-se.
- Vamos ouvir isso por esses palhaços hilários!
Cathy!
Eu não posso...
O que quer dizer com ela não está no trem?
Ela me mandou uma mensagem que ela chegou há mais de uma hora.
Ok, eu te ligo de volta.
Vamos.
Dawn, onde você está?
Henry!
- Cubra para mim!
- Tudo bem.
Estamos bem, Flora, vamos lá.
Vamos, Flora.
- Alvorecer!
Alvorecer!
Onde você está, querida?
É o pai.
Eu quero que você saiba disso...
Nós cancelamos o veterinário e Flora pode ficar com a gente.
Até encontrarmos uma nova casa para ela.
Eu só, eu realmente preciso que você volte para casa.
Eu sinto muito.
Por favor, eu te amo.
Ok, me ligue de volta.
- Flora o elefante acaba de realizar
seu truque mais incrível.
Sábado à noite, Flora escapou de sua barraca,
acompanhado por 14 anos de idade Dawn Jacobs.
O elefante foi visto dando um passeio noturno
pela rua principal por um morador local andando com seu cachorro.
Flora faz parte do Circo Ocotillo,
atualmente realizando em Tapos.
As autoridades estão confiantes de que encontrarão Flora em breve porque,
bem, ela é um elefante.
A polícia está colocando um APB nesta corrida de quatro toneladas.
- Alguém relatou ter visto um elefante?
- Na verdade, alguém fez.
Bem, esse é o meu elefante.
- Por que seu elefante estava vagando Main Street às 11 horas?
- Ninguém está bom a essa hora da noite.
- Minha filha fugiu.
- O elefante estava procurando por ela?
- Não, ela fugiu com o elefante.
Henry está procurando os dois a noite toda.
- E eles não estão de volta ao circo?
- Não, eu não estaria aqui se eles estivessem.
- Vou colocar algumas pessoas do meu lado.
- Muito obrigada, xerife.
- Se ela é fugida com um Chihuahua, levaria um dia ou dois.
Mas ela fugiu com um elefante, então
espere uma chamada dentro de uma hora.
- Obrigado.
Mm-mm
- Ei.
Ei.
Eu sei o quanto você gosta do seu sono, mas
Tenho que continuar, ok?
Papai realmente achou que eu iria para Santa Rosa e te deixaria?
Ei.
Venha, vamos.
- Flora, o elefante de circo e sua filha de 14 anos
companheiro, Dawn, ainda não foram localizados.
Se acontecer de você ver o banho de Flora na sua piscina,
há uma recompensa de US $ 1.000.
- Estamos ficando aqui?
- Relaxar.
Por que deveríamos estar nervosos?
Se você fez bem o seu trabalho, ninguém viu você.
Você fez bem?
Mostre-me.
Aqui não!
Vá ao redor, não aqui O que há de errado com você?
O que é isso?
Você me fez esperar 20 minutos por isso?
O que há de errado com você?
Vá me pegar um celular ou algo melhor!
Me pegue um celular!
Vai!
- Ei, pessoal, juntem-se, uma última coisa.
- O que está acontecendo, chefe?
- OK.
Eu não espero que isso leve mais de um dia ou dois, mas,
se não podemos ficar no horário,
então temos que cancelar a próxima parada.
Não se preocupe, porque todos vocês ainda estão sendo pagos.
- Não é sobre o dinheiro. - É legal.
Não se preocupe com isso.
- Sim, você é bom, cara, vá encontrar Dawn.
- Família primeiro, cara.
- Obrigado pessoal, eu realmente agradeço o seu apoio.
Vou ligar para Isabella com atualizações.
Obrigado rapazes. - Não é problema homem.
Eu vou com ele.
Vou ligar para vocês com atualizações, ok?
- Eu não preciso de sua ajuda.
Isso não está aberto para discussão.
- Você está certo, não é.
Entrar.
- Preparar-se.
- Continue, garota.
Está meio quente, né?
Venha, olhe.
Aqui está um pouco de água.
Pronto?
Tudo bem.
Venha aqui.
Aqui vamos nós.
Isso é bom para você?
Um pouquinho mais.
Aqui vamos nós.
Você está bem?
Aqui vamos nós.
Curtiu isso?
- Me deixe em paz!
Saia de perto de mim!
- Me dê isto!
- Deixe-o em paz!
Ei, deixe ele em paz!
Ei, sai de cima dele!
Vamos, Flora. - Me dê isto.
Me dê isto. - Saia dele.
Estou ligando para a polícia.
- Vamos, Flora.
Vamos lá, Flora!
- Vamos!
Este caminho nos leva mais longe da estrada.
Deste jeito.
- O que você tem?
O que é engraçado?
- Você soa como alguém que eu conheço.
- Deixe-me ver.
Repolho e espinafre?
Você tem repolho e espinafre?
- É tudo que ele teve.
- Por que você não roubou uma fazenda que cultiva algo bom,
como morangos?
- Podemos colocar isso na matilha do elefante?
- O nome dela é Flora.
Curve-se, Flora.
Vamos garota.
Ai está.
É um pouco rochoso.
Ok, você vai.
Qual é o seu nome?
Sebastian.
Eu sou Dawn.
Bem?
- O que?
- Você não vai me perguntar
porque eu estou viajando com um elefante?
- Você é famoso por toda a TV.
- Vamos lá.
Vamos, Flora.
Vamos!
Vamos garota.
As notícias diziam para onde eu estava indo?
- Só que você fugiu.
- Não é segredo.
Há uma reserva de elefantes em Chilipingo.
- Você sabe até onde isso é?
E a montanha?
- Vi no mapa.
- Você percebe o quão grande é isso?
Se ela não pode fazer truques de circo,
O que te faz pensar que ela pode escalar uma montanha?
- Os ancestrais de Flora cruzaram os Alpes
com o general romano Aníbal.
Eu não acho que ela esteja preocupada com uma dink -
- Certo.
Ei!
- Vamos garota.
Obrigado pelo espinafre.
- Obrigado pelo pão.
- Tchau.
- Prazer em conhecê-lo.
Deixe-me ir com você.
- Nenhuma chance. - Parte do caminho?
- Por quê?
Minha penitência.
Roubar é errado e eu quero fazer uma boa ação como
ajude uma menina perdida e seu elefante.
- Você mente. - Minha penitência por mentir.
- Adeus.
- Você sabe por que eu quero ajudar?
Flora está assustada com o agricultor, devo a vocês.
- Nós não precisamos de ajuda.
- E se você for mordido por um escorpião?
- Eu sei o que fazer.
- Escorpiões não mordem, eles picam.
- Eu sabia. - Não, você não fez, mas eu faço.
Eu sei que a montanha para a qual você está indo é 11.000 pés,
e há apenas uma estrada.
Eu sei que frutas você pode comer e o que você não pode.
Eu sei me esconder quando as pessoas estão procurando por mim.
- Oh, como os policiais procurando por você agora?
- Eu só fui para a cadeia uma vez, e você?
- Você está falando sério?
Nunca.
Obviamente.
- Não é tão óbvio.
Eu nunca roubei algo tão grande quanto a Flora.
A maior coisa que eu roubei foi um caminhão.
- Eu não roubei Flora.
- O circo deixa você levá-la?
- Eles estavam indo, Por que eu estou falando com você?
- Não se preocupe.
O roubo de elefantes é apenas uma contravenção neste condado.
- Acha que é engraçado?
- Ei, se você vai viajar 300 milhas com um garoto,
você não gostaria que ele fosse engraçado?
- Oh meu deus, eu não estou viajando 300 milhas com um menino.
Especialmente se esse garoto é você.
Eu estou dizendo adeus bem aqui.
Vamos, Flora.
- Você está certo.
A polícia vai atrás de mim é por isso que eu não quero voltar.
Eu pensei que poderíamos nos ajudar.
Mas você quer entrar no deserto,
deserto infestado de cascavel sozinho, isso é legal.
Tchau.
- Sebastian.
- Sim?
- Você pode ficar conosco por mais uma hora.
- Vamos lá.
- Ele está me testando.
- E se eles chegarem na reserva?
- Bem, vamos encontrá-los primeiro.
- Mas estou apenas dizendo, e se eles conseguirem preservar?
Eles serão rejeitados, eles ainda não têm o dinheiro.
- Mas vamos encontrá-la, certo?
- Sim.
Sim, vamos encontrá-la.
- Posso ver isso?
Obrigado.
Você está certo?
Depois que eu terminar de preparar esse fogo,
Vai descansar um pouco, certo?
Soa bem para você?
Eu te amo.
Essa é minha garota.
- Eu te disse que há apenas uma estrada sobre a montanha.
- É o caminho mais rápido.
- Se você for a Sabinas, pode seguir para o norte a partir dali
e contorne a montanha.
- É assim que eles esperam que eu vá.
- Você deveria me ouvir.
# palavras desperdiçadas podem encontrar um lar #
- Tudo bem, temos que ir. - Eu sei.
Dê a Flora alguns, ela provavelmente precisa de um pouco de água.
# E todo sonho dentro da minha cabeça #
- Eu vou pegar você.
# eu vou persegui-lo #
# Eu quero provar #
# fielmente eu vou te dar tudo de mim #
- Ei, entendi!
# eu vou te dar o melhor de mim #
# Eu vou dar tudo #
# E eu vou correr para o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo o que ganhei #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #
- Down, Flora. - Nós podemos montá-la?
- Sim.
Aqui vamos nós.
Tudo bem, passo aqui. - OK.
Apenas pule? - Sim.
Veja, lá vai você!
Tudo bem, volte um pouco para que eu possa continuar.
- De jeito nenhum.
- Gosto disso?
Parece estranho no começo, certo?
- Isso sim! - Tudo bem, vamos lá.
Levante-se, Flora.
- Uau. - Cuidado.
# E eu vou correr para o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo o que ganhei #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #
- Eu estou em um elefante!
sim!
# eu sou um lutador #
# Eu vou dar tudo #
# E eu vou correr para o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo o que ganhei #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #
- Barnaby diz que as estrelas são realmente holofotes
em busca de palhaços.
- Meu tio diz que eles são buracos de bala no céu.
Há mais de um?
- Eles viajam em pacotes.
- Eles estão mais próximos do que antes.
- Tem medo de coiotes?
- Não, claro que não.
- Eles não prejudicam as pessoas. - Sim eu sei disso.
- Eles provavelmente estão apenas falando sobre Flora.
"Ei.
"O que é aquele grande animal cinzento perto do fogo ali?"
- "Não faço ideia, cara."
- "Você deve ir verificar isso."
- "Eu não estou checando, você dá uma olhada."
- "Vamos sair daqui e nos encontrar um coelho".
- Eu simplesmente não posso acreditar que ela está lá fora.
- Você sabe, você realmente a subestima.
Ela é muito mais resistente do que você pensa.
Sem mencionar Flora.
Quem gostaria de mexer com Flora?
Esta é uma boa foto, o que você acha disso?
- Impressionante. - É bom, certo?
Devo postar isso?
- Sim absolutamente. - Hashtag...
Vida na estrada.
- Olá?
Olá?
Aguente.
Olá?
Sim, eu posso te ouvir.
Eles fizeram?
Onde?
Nós estaremos bem aí.
- O que aconteceu? - Ela foi flagrada.
- Ótimo, vamos lá! - Sim.
- Vai ficar tudo bem.
Isso é bom, isso é bom.
O que mais ele disse?
- Eles avistaram um elefante com uma garotinha.
Nesta fazenda.
Ele vai me enviar o endereço.
- Ok, tudo bem, você dirige, eu faço isso.
- Ela não poderia ter chegado tão longe naquele tempo.
- É possível você subestimar sua filha?
- Sim ele faz. - Eu estava falando sobre Flora.
- Sr. Suarez afirma que Amanhecer e o elefante
fugiu com um adolescente que roubou suas couves.
- Bem, isso só fica melhor e melhor!
- Perdoe-o, o que mais você pode nos dizer?
- Não há muito mais informação agora.
Eu tenho meus caras procurando em todo o condado.
- Quem é esse garoto?
- Nós não sabemos quem é o menino agora.
Flora na TV!
- Oh meu Deus.
- Depois de seis dias, os pesquisadores ainda não localizaram Flora
o elefante de circo fugitivo e Dawn Jacobs, de 14 anos de idade.
Eles foram vistos mais cedo fora da fazenda de Javier Suarez.
- Eu peguei um garoto roubando minha colheita, então fui pará-lo,
e então é quando o elefante veio do nada.
Ele se levantou no ar.
Se eu não fugisse daquele elefante, isso teria me esmagado.
- Flora não machucaria uma mosca.
- Quem deixou aquele palhaço na televisão?
Todo mundo vai pensar que ela é uma ameaça.
- Imagine-se esmagando um grande besouro de esterco gordo
com um mata-moscas gigante.
É assim que esse trabalho vai ser fácil para mim.
Eu prometo.
Ok, obrigada.
Bob, tenho más notícias, sei quanto orgulho você tem
na decoração da casa aqui, mas temos que mexer o Mick.
- Temos que mudar o Mick? - Temos que mexer o Mick.
Desculpe, Mick.
Você tem sido bom para nós, foste fiel
mas temos uma nova cabeça vindo em uma cabeça maior e melhor.
Nós nos conseguimos um elefante. Elefante?
- Não se preocupe, Keith, você não está indo a lugar algum.
Há um elefante saqueando pelo deserto,
ameaçando pessoas e propriedades.
- Então somos contratados para matar?
- Bem, ele disse algo sobre um dardo tranquilizante, mas,
então meu telefone ficou funky e eu teria jurado que o ouvi
diga: "Runyon, eu quero que você espreite aquele elefante.
"Eu quero que você atire morto e então eu quero você
"colocar a cabeça na parede da sua casa."
Então, é isso que vou fazer.
- Mas não vai Kieth ficar sozinho?
- Kieth?
Kieth nem notará a diferença.
Oh, Kieth
Deus o abençoe.
- Há quanto tempo o seu pai é dono de um circo?
- Bem, ele começou como um açougueiro de doces.
Essas são as pessoas que vendem algodão doce e outras coisas.
Sim, eles o chamavam de Henry Bonito.
- Henry bonito.
- Ele comprou o Ocotillo Circo 16 anos atrás,
e eu nasci na estrada em uma cidade chamada El Capitan.
Nós tivemos um show naquela mesma noite.
O equilibrista precisava de um suporte, então ele me carregou.
- O que?
- Nossa, estou brincando!
Você leva isso tão a sério.
- Vocês viajam o ano todo?
- Primavera até o outono.
Meu pai diz que o circo é uma cidade sem código postal.
- Uma cidade sem um código postal. Mm-hm.
- É onde eu quero viver.
Eu deveria me juntar ao circo!
- Qual o seu ato?
- Quem é o cara que diz "senhoras e senhores,
"bem-vindo ao show mais incrível da Terra."
- Esse é o mestre do ringue. Oh.
- Esse é o trabalho do meu pai.
- Bem, eu poderia ser um palhaço.
- Lembra quando eu te disse que você não é engraçado?
- Oh, sim, quando você disse que não viajaria
300 milhas com um garoto como eu.
- Ei, você ainda está em período de teste, certo?
Estabeleça-se. - Tudo bem.
- OK.
Certo, pequeno
Apenas sobre o tamanho que você esperaria de uma menina de 14 anos de idade.
Bob. Acho que os encontramos, cara.
- Bob, essas são pegadas humanas lá.
- Hã?
Oh, olá, olha aqui.
Temos outro conjunto de impressões um pouco maior.
Não, não, não são eles.
A menos que a garota esteja viajando com um amigo.
- Bob, não seria melhor se concentrar nesses grandes
pegadas de elefantes redondos, hein?
- estampas de elefantes? - Sim.
- Sim, huh, você faz um bom argumento, cara.
Não pode negar isso.
Sim, Runyon.
Oh, isso é bom.
Sim.
- Eles estão em algum lugar neste deserto.
Meus voluntários vão encontrá-la.
- Bem, eles estão indo para cá.
- Chilipingo.
- Sim, é uma reserva de elefantes.
- Você vê aquela montanha São 11.000 pés.
- Eles nunca vão superar isso.
Eles terão que sair por aí.
- Nós vamos encontrar Dawn, o Sr. Jacobs.
Nós vamos encontrá-la em breve.
- Obrigado.
- Aquela garota.
Como vai você?
- Veja isso.
Confie em mim.
Vá em frente, eu vou pegar. - Tem certeza que?
- Vai. - Tudo bem, tudo bem.
- Fique quieto.
- Você sabe, quando Eu tenho dificuldade em dormir
Eu só conto meus troféus.
Rinoceronte negro, rinoceronte branco, hipopótamo,
zebra, girafa, urso pardo, urso preto,
leão, tigre, leopardo, pantera, jaguar.
- Então, qual é o plano de amanhã?
- É um plano simples, na verdade.
Um, localize o elefante.
Dois, mate o elefante.
Três, coloque a cabeça do elefante na parede.
Vai ser um grande dia.
- Tem certeza de que eles estavam falando sobre Flora?
Positivo, eu estava a um metro da sua tenda.
- Por que eles queriam matá-la?
Por que alguém iria querer matar um elefante? EU...
- Eu não sei.
Mas eles fazem, e eles têm quads.
Olha, não podemos dormir aqui por muito tempo.
- Estou com frio!
Eu não posso mais andar.
- Alvorecer!
Nós não podemos ficar aqui!
- Você não tem que ficar com a gente!
Vai.
Não nos deixe te atrasar.
- Tudo bem, tudo bem, vamos dar um tempo.
Ei.
- Eu não posso fazer isso.
- Ei.
Ei, você os enganou!
Você roubou Flora do circo!
Dawn, você salvou a vida dela Você é corajoso, você é esperto.
Você quer levá-la para a reserva, eu sei, eu sei que você vai.
Vamos.
- Bem.
- Tudo bem vamos.
- Vamos, Flora.
Flora!
- Tente um pouco disso?
Oh, ei
Bom Dia. - Manhã.
- Quer um pouco?
Então, como você dorme?
- Boa.
Nós temos que ir.
Vamos, Flora.
Vamos.
Vamos garota.
- Vamos, Flora.
Vamos menina.
- Eu deveria saber que ela nunca
Suba naquele trem sem Flora.
- Ela nos enganou a todos.
- Ela não deveria ter me enganado.
Eu tinha uma pista.
- Que pista?
Eu sei que Dawn é como a mãe dela.
- Você nunca fala sobre ela.
Sophia.
Ela era a treinadora de Flora.
Ela amava Flora como se ela fosse outra filha.
Quando ela foi diagnosticada com câncer de mama,
ela lutou tanto.
Ela sempre cuidou de Flora, até o fim.
Então, quando ela morreu, eu...
Dawn assumiu.
E eles são inseparáveis.
- Ei, aonde você pensa que vai?
- Encontre Dawn e Flora. - Nós pensamos que você diria isso.
- Entrar!
- Ei. - Hã?
- Onde estão as armas?
Aquele elefante vai pagar.
Uau.
- Aí está!
- É muito maior em pessoa.
Quão profunda você acha que a água é?
- Difícil de dizer.
Obrigado.
- E se for profundo demais para Flora?
- Ela é uma ótima nadadora.
Ei, vou encontrar um cruzamento mais estreito.
- Não, não, não, nós cruzamos aqui.
- Nós vamos encontrar em outro lugar.
Parece muito mais longe do que parecia no início.
Eu não sei nadar tão longe.
- Você está apenas dizendo isso Eu não me sinto como um perdedor.
- Vamos! - Eu posso fazer isso.
- Nós vamos encontrar um lugar melhor.
- Dawn, os caçadores!
- Vamos lá, temos que ir, podemos fazer isso!
Vamos lá, Flora!
- Tem o elefante! - Hã?
- Volte!
OK.
Diga boa noite, querida.
Ok, aqui vamos nós.
- Vamos!
Quase lá!
- Deixa comigo!
- Bem, não olhe para mim!
- O que quer dizer com ele não chamou os caçadores?
- O que?
- Não, não foi o que aconteceu, ele disse que demitiu
dois tiros em Dawn enquanto ela estava no rio!
Chame os grandes caçadores de caça!
- OK.
OK.
Respire fundo.
- Eu dormi tão bem, nem me lembro dos meus sonhos.
- Eu não posso acreditar Eu dormi tanto tempo.
- Voce estava cansado. - Sim, eu acho.
- Provavelmente teve dificuldade em adormecer.
Pensando em tudo o que recompensa dinheiro.
Seu amigo deveria estar orgulhoso.
Você totalmente me enganou.
Especialmente com esse discurso na chuva.
"Você vai fazer isso para preservar, Dawn.
"Eu sei que você é."
- Dawn, por favor. - Saia, Sebastian.
- Eu enviei esses textos no primeiro dia.
- Você queria que eu fosse para Sabinas.
- Sim, eu não fiz--
- É onde o seu amigo estava esperando.
- Eu não te conheci então, mas agora eu...
Por favor, deixe-me ajudar, eu quero ajudar.
- Pare de mentir.
- Você tem que acreditar em mim.
Por favor acredite em mim?
- Saia, Sebastian!
- Alvorecer.
Alvorecer-- - Saia agora.
Ei.
Esta pronto?
Vamos, Flora.
Eu confio no papai, ele decide te matar.
Eu confio em Sebastian, ele quer cobrar uma recompensa de US $ 1.000.
Tempo eu aprendi minha lição, hein?
Pare de confiar nas pessoas.
Vamos garota.
Tenho uma longa distância hoje.
- Runyon aqui.
Sim senhor.
Compreendo.
O elefante não está mais no condado de Herschel, então
está fora de sua jurisdição.
- Então, o que a caçada acabou?
- A menos que o elefante volte para o condado de Herschel.
- Sim, mas por que a garota o lideraria de volta?
para onde eles vieram?
- Bem, poderíamos prometer a ela um guarda-chuva de orelha de elefante,
ou...
- Ei!
- Fernando!
Ei, o que se passa, cara? - O que há de errado com você?
- Ei, Fernando. - Você não responde meus textos.
- Não houve serviço.
- Onde está meu elefante?
- Eles fugiram, fugiram quando eu estava dormindo!
- Tenha cuidado.
Pegue meu elefante.
Pegue meu elefante!
- Ei ei!
Rapidamente!
- Ok, isso é 18,38.
- Oh, desculpe.
Fique com o troco.
- Obrigado!
- Obrigado.
- Olá?
Sim, eu vi um cartaz sobre uma garota e um elefante.
Diz que há uma recompensa?
Sim, sim, eu os vi eles estão em Sabinas.
Sabinas
Você escreveu isso?
Ok, eu tenho que desligar agora, porque eu tenho que pegar um avião.
Tudo bem.
- Temos um avistamento em Sabinas e saímos.
- Certo.
Vou entrar aqui.
Ok, vamos lá, Flora.
Vamos.
Aquela garota.
Tudo bem, vamos parar por aqui a noite.
- Alvorecer!
Não tenha medo, você e Flora têm que sair.
- Eu sinto muito, eu adormeci.
- Eu quero que você fique, mas meu pai te viu e ligou para alguém.
- Obrigado.
- Ei, não é época de veados.
- Estamos caçando jogo maior do que isso.
Elefante? - Você viu o elefante?
- Você tem permissão para esses fuzis, senhor?
- Que tipo de guarda de jogo usa uma camisa havaiana?
- Você tem autorização para esse idiota, senhor?
- Isso é engraçado, mas se você não se importa,
estamos aqui em negócios oficiais do governo, então...
- Nós nos importamos.
- Oh garoto, oh garoto.
Sim Sim.
- A caçada acabou.
- Por que você ficou lá enquanto eles estavam quebrando minha arma,
flossin seus dentes? - Me desculpe, cara.
Higiene dental é importante.
- Um celeiro, onde?
Eu pensei que eles estavam em Sabinas?
- Oh, uma força de elite, você disse, huh?
"Eles conhecem esta área como a palma da sua mão!"
- Quando chegamos ao celeiro, eles foram embora.
Mas dê uma olhada nisso.
- O que?
Eu vou te ligar de volta.
- Oh meu Deus.
Alguém gosta de maçãs.
Bom, esse elefante adora maçãs.
Nós temos que pegar todas as maçãs.
- Todas as maçãs, entendi. - Tudo bem, Bob.
- Sim. - Este é o nosso primeiro encontro.
Você tem que causar uma boa impressão em um primeiro encontro.
É o que me disseram, sim.
- É nosso último encontro também.
- Certo, certo, porque nós vamos matar o elefante.
- Bem, eu sou. Bem, sim, sim.
Ei, posso ter um? - Sim.
Verme, verme aqui. - Obrigado, cara!
- Oh meu deus, oh meu deus.
- Isso é bom! - Vamos depressa.
- Isso é muito bom! - Você está adoecendo.
Flora, vamos lá.
Flora, Flora, vamos lá!
Vamos.
Continue vindo.
Espere, não, não!
Não não.
Não.
Espere um segundo, Flora!
Você está bem, Flora?
- Alvorecer!
Uau.
Você está machucado?
- Quem se importa?
Eu não!
- Estou pegando corda.
- Não, não, chame a polícia primeiro!
Certifique-se de que eu não fujo e te privarei do seu dinheiro.
- Eu preciso de corda.
OK.
Cuidado com a cabeça!
Coloque em volta.
- Eu sei o que fazer.
Receba a Flora para ajudar!
- Que comando eu uso para fazê-la andar?
- Ela não é um cachorro.
Diga a ela o que você quer ela vai entender.
- OK.
OK.
Ok, Flora.
Ei, eu não posso Dawn up daquela borda.
Eu não posso ficar Dawn a partir dessa borda sem a sua ajuda, ok?
Vamos, Flora.
Amanhece a partir dessa borda, vamos embora.
Vamos garota.
É isso.
- Ei.
Ei.
Ei, sinto muito.
Eu pensei que tinha acabado.
Você foi tão bom, uma menina tão boa, certo?
Você é uma garota tão boa.
Ei.
Coma, tudo bem?
- Você disse que maçãs eram as favoritas dela.
- Aquela garota.
Os pesquisadores sairão em breve.
- Eles estão perdendo seu tempo.
Você roubou a moto?
- Não.
- A comida?
- Não.
Eu roubei o dinheiro que Eu costumava comprá-los.
- Ah, ai está!
- Eu roubei do homem que me mandou uma mensagem sobre Flora.
Ele se chama meu tio.
Eu roubo para ele ou, ou ele me bate.
E às vezes ele me bate porque ele gosta.
Eu não tenho pai.
Então não perca o seu.
- Woo!
- Conseguimos!
Woo-hoo-hoo!
- Estou tão orgulhoso de ti.
Woo!
Woo-hoo-hoo!
- Minha perna está começando a doer Você sabe o que isso significa né?
- Nós conseguimos matar o elefante. - Eu mato o elefante.
- Sim, certo.
Sim, você consegue matar o elefante.
- E está perto.
Pode sentir isso?
Está muito perto.
- Eu acho que posso sentir isso.
- Aí está!
Só brincando.
Flora.
Ei garota.
Shh.
- Ei, pare de bater lá atrás!
- Sim!
- Eu não quero nenhum hematoma no meu troféu!
- Eu preciso de você para balançar, certo?
Rock, aquela garota.
- Você sabe, eu vou encostar e amarrar aquela fera.
- Isso faz sentido.
- Ok, aqui vamos nós.
Quieto!
Calma, velha senhora!
- barulhento. - Tudo bem, você chega lá em cima.
Eu vou te pegar um pouco de corda. - Espere aí em cima?
- Você está de brincadeira?
Eu tenho que fazer tudo?
- O que está acontecendo?
Oh, uau
Como o elefante aprendeu a dirigir?
Oh, isso tem que doer.
- Minha perna está quebrada.
- Bem, parece que o elefante se empacotou
Um grande caçador de jogos, hein?
- Isso é engraçado. - Sim.
- Você ri de novo, sua cabeça vai acabar na parede
entre Mick e Kieth, você entendeu?
- Deixa comigo.
- Aquele elefante!
- Ei, desculpe-me, senhor?
Sim, você pode me dizer como chegar
para o elefante preservar daqui?
Vamos.
- Como você conseguiu isso?
Nós vamos fazer isso.
Nós vamos fazer isso!
- Woo!
Sim!
- Os policiais estão atrás de nós.
- Vamos garota você está quase em casa.
- E o dinheiro?
- Nós chegamos tão longe.
Eles não se atreveriam a mandá-la embora.
- Vai Vai Vai Vai!
Está no papo.
Você tem isso.
- Tudo bem, Flora.
- Conseguimos.
- Senhor, esta é a minha filha dirigindo.
Há um elefante lá dentro.
Ela vai deixar sair, apenas dar algum espaço, pessoal.
- Olhe olhe.
- Tudo bem, vamos lá, Flora.
Vamos, Flora.
- E aqui estão eles, Dawn e Flora.
Depois de uma cansativa viagem de 320 milhas, eles alcançaram
os portões do Chilipingo Preservar Elefante.
- Quem são todas essas pessoas?
- Eles estão aqui para ver você e Flora!
- Alvorecer.
Dawn, é ótimo conhecer você.
Você tem sido uma jornada e tanto.
- Tenho pensado nos honorários da Flora.
Eu não posso pagar tudo de uma vez, mas talvez eu possa trabalhar aqui
de graça, você não - Não.
A taxa da Flora foi paga.
- Espere o que?
- Na verdade, a jornada de Flora ajudou a aumentar
o suficiente para patrocinar quatro novos elefantes, além de Flora.
- Pessoas de todo o mundo têm acompanhado sua jornada
Através do Incrível Isabella é uma conta no Instagram.
- Obrigado.
- Estou tão orgulhoso de ti.
Você é incrível.
- Estou tão feliz por você estar segura.
- Eu...
Eu ouvi o seu correio de voz.
Obrigado. - Então, por que você não voltou para casa?
- Nunca teria sido justo.
Você não pode se dar ao luxo de manter Flora.
Pai, Isabella, esse é o Sebastian.
Não poderia ter feito isso sem ele.
- Sebastian, obrigada, muito obrigada.
- Dawn diz que você foi o maior açougueiro de todos os tempos.
- "O melhor de todos os tempos," ele soa como um mestre de cerimônias.
- Sim, esse é o seu trabalho mas eu poderia ser um palhaço.
- Sim, ele não é engraçado.
- Vou começar como um açougueiro de doces.
- Mais como você vai hot-wire a máquina de algodão doce.
Vejo?
Flora.
Você já fez um novo amigo?
- Talvez não seja tão novo.
- O que?
- Bem, eu tenho olhado na história da Flora.
Flora foi enviada de Malásia para Nova York em 1983,
e de lá, ela foi a um circo em Wichita, Kansas.
O amigo de Flora é chamado Samantha.
Ela está conosco há 16 anos.
Ela tinha dois anos quando a pegamos do circo em Wichita.
- O mesmo?
- Eu consegui localizar alguém que costumava trabalhar lá.
Ela lembra claramente um elefante dando à luz
pouco antes do circo fechar.
Aquele elefante foi vendido para o Circo Ocotillo.
O bebê do elefante veio até nós.
Alvorecer.
Eu quero te apresentar A filha de Flora, Samantha.
- Samantha.
- Uau.
- Oi.
Oi Samantha
- Você é linda.
- Senhoras e senhores!
A incrível Isabella e seus amigos voadores!
# palavras desperdiçadas podem encontrar um lar #
# Não acabou até que seja feito #
# E todo sonho dentro da minha cabeça #
# eu vou persegui-lo #
# Eu quero provar #
# fielmente eu vou te dar tudo de mim #
# eu vou te dar o melhor de mim #
# Eu vou dar tudo #
# E eu corro até o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo que aprendi #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #
# Corações partidos ainda têm uma batida #
# E eu não ousaria admitir a derrota #
# Se eu apenas sair da minha cabeça #
# eu vou persegui-lo #
# Eu juro que posso provar #
# fielmente eu vou te dar tudo de mim #
# eu vou te dar o melhor de mim #
# Eu vou dar tudo #
# E eu corro até o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo que aprendi #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #
# Eu vou dar tudo #
# E eu corro até o topo do mundo #
# Cada passo é uma lição que aprendi #
# Tudo o que eu conquistei é tudo que aprendi #
# eu sou um lutador #
# Eu farei o melhor que puder cada vez #
# eu não vou perder a fé não vou comprometer #
# Eu tenho um controle sobre essa minha vida #
# eu sou um lutador #