Amor?
Tenho uma surpresa pra você.
Acho que vai gostar.
Eu vi o Luke jogando bola na rua,
então eu acho que... nós estamos sozinhos agora.
Só nós dois, amor.
Essa comida está com um cheiro ótimo!
Ei.
Ora, não é adorável?
Vá em frente, puxe!
Amor, vai para fora, agora mesmo.
Vai ficar aí mesmo, amor.
Senta logo!
Ela não tem nada a ver com isso, Jenkins.
Ela tem tudo a ver com isso.
Minha mulher, meu filho, minha vida, você tirou tudo isso de mim!
O que você quer?
O que eu quero?
Que tal a cura do câncer?
Estou morrendo, detetive.
Eu vou morrer sozinho e com frio.
E quero que você saiba como é isso.
O que voce é, um ninja?
Continue se aproximando, não vou falar de novo.
Por favor, de a volta e vá embora.
Ninguém precisa se machucar.
É mesmo? Ninguém precisa se machucar?
E que tal se eu machucar essa...
SALVO PELA GRAÇA.
Sim, já estou indo.
Capitão.
Não, obrigado.
Liguei no seu celular.
E está desligado.
E está.
Como você está, parceiro?
Vivendo o sonho.
Algum plano pra Ação de Graças?
Está olhando para ele.
Como o Luke está?
Olha, eu agradeço que tenha vindo mas...
Eu estou bem.
Por que não aparece mais tarde para ver o jogo?
Comprei uma TV novinha de 70 polegadas.
Vai ser ótimo.
E você sabe que a Irene cozinha muito bem.
É, talvez.
Difícil de acreditar, que já se passaram cinco anos.
O jogo começa à 1h.
Vê se aparece, cara.
Feliz Ação de Graças, capitão.
Ricky?
Querido?
Você está aí?
Sou só eu de novo.
Eu gostaria muito que você atendesse.
De qualquer maneira, o peru vai ficar pronto no começo da noite,
Adoraríamos ter você aqui.
Eu sei de um certo alguém que sente muito a sua falta.
A vovó chegou!
Podemos comer! Podemos comer!
Então, por favor,
Pelo menos tenta, certo?
Meu primeiro peru.
Nada mal, não é?
Ricky?
Amor?
Tudo bem, tchau.
Não tem nada nessas latas.
O lixo de uns é tesouro de outros.
Aqui.
Ah não. Eu estou bem.
Bem, eu preciso sair então, pode ir?
Aposto que vai em algum lugar importante.
O que?
Eu costumava estar sempre com pressa,
sempre correndo, nunca parava para aproveitar
o que o bom Deus colocava embaixo do nosso nariz.
E como tem funcionado para você?
Programa em família?
Eu realmente não posso com isso.
Não hoje.
Hoje é Ação de Graças.
Um homem jovem como você deveria estar em família.
Parece que você tem muito o que agradecer.
Parece que você tem muito que agradecer.
É um belo dia, estou vivo, e Deus é bom.
Ele é?
Claro.
Eu sei o que está pensando.
Bem, você está certo. Está certo.
Eu desperdicei muitos dos anos que Deus me deu.
Mas você?
Você tem a vida toda pela frente.
Chega de palavras de sabedoria.
Aqui, compra algo pra comer ou uma roupa nova.
Tenho tudo o que preciso aqui dentro de mim.
Você que sabe.
Feliz Ação de Graças, amigo.
Igualmente.
Sabe, Deus nunca nos decepciona, nunca.
E nunca nos dá mais do que podemos suportar.
É isso aí.
E se for mais do que podemos suportar?
Como fica?
Liste o que tem para agradecer.
Seria uma lista bem curta.
Espera!
Desculpa moça, mas hoje não.
DEUS ME ABENÇOOU MUITO ALÉM DOS MEUS SONHOS - DIANA COOPER
TRAFICANTE LOCAL SENTENCIADO A 14 ANOS
Oi!
Com licença!
Ai meu Deus. Me desculpa.
Eu estou uma bagunça.
É Ação de Graças e eu não tenho um celular.
Eu preciso de de ajuda, por favor.
Desculpa moça.
Escolheu o cara errado no dia errado.
Não pode ser verdade.
Nada acontece por acaso.
Tudo acontece por uma razão.
Pode falar de uma vez, por favor?
O que você quer?
Claro.
Será que eu posso usar o seu celular?
Desculpa, eu não tenho um celular.
É sério?
Quem não tem celular hoje em dia?
Aparentemente, nenhum de nós.
Certo.
E mesmo que tivesse um celular,
não conseguiria que um táxi viesse te buscar
no dia de Ação de Graças aqui.
Então, não existe nenhuma chance de
você ir pra cidade tão cedo?
Eu tenho certeza que se você voltar para a rodovia,
Alguém vai aparecer e te dar uma carona,
até a cidade.
Então acho que isso é um não.
Tá bom, me desculpa incomodar você...
Tenha uma ótima Ação de Graças, e Deus te abençoe.
Acho que é o seu dia de sorte.
É sério?
Melhor se apressar antes que eu mude de idéia.
Ai meu Deus!
Muito obrigada.
Aqui, eu te ajudo com a sua...
Tudo bem. Obrigada.
Escuta, pode sentar na...
Tá bom.
Bom e para onde vamos?
Casa, por favor.
Eu vou ficar com a minha família hoje.
E a casa fica?
Que boba.
Como se você soubesse onde eu moro.
Quer saber, Deus vai te recompensar por isso.
Eu prometo.
É claro que Ele vai.
Aqui está.
Servir e proteger.
Uau, Deus sabia o que estava fazendo quando te colocou no meu caminho.
Hã?
Onde é que você...
Obrigado.
Então, voce é um policial?
Eu era.
Sabe, ainda não me disse seu nome.
Rick.
É um prazer conhecê-lo, Rick.
Eu sou a Graciela.
Você é o que?
Eu sou a Grace.
Perfeito.
Rick, voce é patético.
O que disse?
Nada, moça.
Então, aqui diz...
Isso é claramente do outro lado da cidade.
Eu sei.
Onde eu estava com a cabeça?
Tentando ir o caminho todo a pé.
Eu nunca conseguiria.
Você salvou a minha vida.
É engraçado como as coisas parecem diferentes.
Já reparou nisso?
As ruas estão tão vazias.
Acho que todo mundo está aproveitando a família hoje.
Eu quase sinto o cheiro de todos os perus assando.
Isso foi grosseiro da minha parte.
O que foi?
Cair no sono desse jeito.
Eu tenho estado tão cansada ultimamente.
Não se preocupa.
Eu não vejo a hora de estar com a minha família hoje.
Eu tenho certeza que você vai ver a sua também.
Olha, eu sou extremamente grata por estar com você nesse carro...
Ao invés de estar arrastando aquela mala velha por aí.
Eu nunca teria conseguido.
Você é um homem de fé?
Como assim, moça?
Sabe, fé, Deus?
Eu realmente não penso muito nisso.
É uma pena.
Eu não sei como alguém consegue passar por tudo
sem um pouco de fé.
Eu tenho a sensação que precisamos da esperança
de que há algo maior do que nós,
Que há um propósito para tudo.
Vamos ter que trabalhar nisso.
Trabalhar no que?
Na sua fé, ou falta dela, eu acho.
E, por favor, me chame de Grace.
Como preferir, Grace.
Há uma ceia esperando por você em casa?
É difícil me concentrar na estrada
com tantas perguntas.
É claro, me desculpe.
Talvez ache difícil acreditar mas sou a última pessoa
que chamaria de tagarela,
Muito menos intrometida.
Mas eu não consigo ficar quieta.
Me desculpa.
Só vou te levar para casa.
Na verdade, se você virar à direita aqui.
Aqui?
Isso.Para, para, para.
Parar? Grace?
Onde ela está indo?
Ei!
Grace?
Mas o que?
Grace?
Grace! Ei!
Pode esperar?
Grace!
O que? Grace!
Não, não, não.
Ei, não entra aí.
Não entre.
Ei!
Grace!
O que vai fazer?
Grace?
Vem aqui.
O que você está fazendo aqui?
Ei.
Vamos!
Vem logo!
Grace, por favor.
Grace! Grace!
Ei!
Nós não podemos ficar aqui.
Ah, qual é?
Você nunca entrou escondido na escola?
Não, na verdade, eu queria sair escondido.
Tenho tantas memórias.
Eu costumava deitar naquelas arquibancadas,
o sol brilhando, música alta.
Você estudou nessa escola?
E você?
Estadual.
A gente massacrava vocês no futebol.
Ah é?
E a gente massacrava vocês na piscina.
É, não é a mesma coisa.
Sério?
Não.
Preparado para uma revanche?
Não, eu não sou um grande fã da piscina.
Ah, então você está com medo.
Não, quero sair daqui
antes que a gente seja pego.
Eu lembro da final como se fosse ontem.
O último ano, este lugar estava lotado.
Tínhamos vencido a maioria das provas.
Bom, o meu time tinha.
Eu não era tão boa, mas quem liga?
Eu ficava feliz em apoiar o time.
Grace?
Por alguma razão, eu não sei por que,
Olhei para cima e ele estava lá.
Sentado bem aqui ao lado da minha mãe.
Meu pai tinha finalmente vindo me assistir.
Você não entende.
Em 4 anos, o meu pai nunca veio me assistir.
Ele sempre estava viajando, sempre muito ocupado.
E ele estava lá, batendo palmas e me aplaudindo
como se fosse as Olimpíadas ou algo assim.
Eu não sabia o que fazer.
Eu estava envergonhada.
Sentada lá no banco, apenas alcançando as toalhas,
E ele nem se importou.
Ele estava orgulhoso de mim.
Você não vai acreditar no que aconteceu depois.
O que?
O time inteiro chamando o meu nome.
"Grace, Grace, Grace!"
Eu, olhava fixamente pro meu pai.
Até que finalmente uma menina me agarrou.
E ai, ela apontava pro técnico e ele freneticamente
me chamando.
E eu pensei, "O que eu fiz de errado agora?"
Era o último revezamento do dia.
Uma das meninas se machucou ou algo assim.
E por alguma razão, ele estava chamando meu nome.
O que você fez?
Eu nadei.
Eu nadei como nunca tinha nadado na minha vida.
E nós ganhamos!
Realmente ganhamos.
Foi incrível.
E aquela prova nos qualificou pras estaduais,
E como dizem, é história.
Bem, pelo menos por aqui, foi um grande feito.
É.
Lá estava o meu pai, só torcendo por mim.
O que eu não sabia era que...
Ele estava com as malas prontas no carro.
Aquele foi o último dia em que o vi.
Deve ter sido difícil.
É.
Você não imagina quanto precisa do pai
até perdê-lo.
Me desculpa.
Eu nem sei por que estou falando disso com você.
Vem.
- Vamos sair daqui. - Vamos.
Tá bom.
Aqui.
Obrigada.
Ah, deixa que eu pego...
Eu pego.
Não, está tudo bem.
- Não, eu faço questão. - Não, está bem.
Eu prometo que estará em boas mãos.
Eu só...
Tá bom, pode pegar.
Uau, isso é pesado.
O que você tem aqui, uma torradeira?
Não, não, não!
Talvez eu deva ir.
Me desculpa.
Eu não tive a intenção.
Olha, eu não quis te chatear.
Não, eu sei disso é que...
Tem algumas coisas pessoais aqui dentro, então.
Olha, deixa eu te levar para casa, tá bom?
Aqui.
Pode manter isso em segurança para mim?
Claro.
Mais alguma surpresa pela frente?
Nunca se sabe.
Vamos deixar as invasões de lado agora, tá bom?
Que invasão?
Eu apenas balancei e ela abriu.
Tá bom, tá bom, policial.
Ah!
Então você sabe sorrir.
Eu sabia!
É, eu sei sorrir.
Uau.
Duas na sequência.
Você devia sorrir mais vezes.
Fica bem sorrindo.
Sabe, as pessoas nem notariam como se veste mal
se sorrisse mais vezes.
Ei!
Sabe o que falam sobre sorrir, né?
Não, eu não sei.
O sorriso é como uma cueca apertada.
Fazem as suas bochechas subirem.
Essa foi péssima.
É sério, foi muito ruim.
Ai meu Deus! Cuidado!
Você está bem?
Você quase matou um homem.
Eu conheço esse homem.
Ei!
Você está bem, cara?
Você está bem?
Tenho uma legião de anjos cuidando de mim.
Eu estou ótimo.
O que você está fazendo no meio da estrada?
Eu podia...
Eu podia ter te atropelado.
Estamos exatamente onde deveríamos estar a cada momento momento.
Não posso dizer o mesmo do seu carrinho.
Isso não é uma sensação ótima?
Isso o que, do que você está falando?
Qual foi a última vez que você deu
uma boa risada como essa, Rick?
Eu não consigo lembrar.
Como você sabe meu nome?
Eu sei quem você é.
Sua esposa, Jenna, era uma luz de alegria
para todos nós lá no abrigo.
Ah sim.
Ela adorava trabalhar lá.
Todos sentimos falta dela.
Sim.
Eu sou Jeremias.
Prazer.
Rick.
Mas isso você já sabe.
Estão todos bem?
E quem é essa bela moça?
Oi, eu sou a Grace.
Grace?
Que nome perfeito.
Eu sou Jeremias.
Jeremias, o escolhido por Deus.
Isso mesmo.
Moça esperta.
Sabe, eu acho que o Senhor sabia o que estava fazendo
quando colocou esse carrinho aí.
Eu tenho algo para você.
Eu ia te dar isso esta manhã,
mas você estava com tão apressado que eu deixei pra lá.
Então, isso aqui pertence ao seu filho, Luke.
Onde conseguiu isso?
A sua esposa levava o Luke no abrigo
algumas vezes, e eu jogava bola com ele no quintal.
Ee deixou lá, e como nós não os vimos mais.
De qualquer forma, achei que você deveria ficar com isso.
Obrigado.
Agora você mesmo pode devolver pra ele,
Apesar de que imagino que tenha comprado uma nova faz tempo.
Você está bem?
Nunca gostei de vê-la trabalhando naquele abrigo,
Aqueles esfarrapados.
Acho que eu estava errado.
Ela sempre viu o bem nas pessoas.
Eu só via o mal.
O que aconteceu com ela?
Aqui estou eu sendo intrometida de novo.
Eu era policial.
Proteger e servir.
Era o meu trabalho protegê-la.
Rick, pare o carro.
Estávamos trabalhando neste caso há muito tempo.
Finalmente prendemos o cara.
Um cidadão exemplar, voluntário, filantropo,
com os filhos na melhor escola.
E também responsável por metade do tráfico de drogas do estado.
Eu ganhei uma promoção, e ele quatorze anos na prisão.
Mas em vez de apodrecer numa cela,
Ele teve câncer.
E ficou muito mal.
Ele foi transferido para um hospital.
Eu sabia que não ia demorar até que escapasse de lá.
E quando escapasse eu era a primeira pessoa que ele iria procurar.
Eu guardei dinheiro,
fiz tudo escondido da Jenna porque seria uma surpresa.
Enquanto eu estava numa agência,
marcando a viagem pra Paris que era o sonho dela,
aquele desgraçado estava vindo atrás de mim.
Amor?
Tenho uma surpresa pra você.
Acho que você vai gostar.
Eu vi o Luke jogando bola na rua,
Então eu acho que estamos sozinhos agora.
Somos só nos dois, amor.
Essa comida está com um cheiro ótimo.
Ei.
Ora, não é adorável?
Vá em frente, puxe!
Amor, vai pra fora agora.
Você fica aí mesmo, amor.
Senta logo!
Ela não tem nada a ver com isso, Jenkins.
Ela tem tudo a ver com isso.
Minha mulher, meus filho, minha vida, você tirou tudo isso de mim!
O que você quer?
O que eu quero?
Que tal a cura do câncer?
Estou morrendo, detetive.
Eu vou morrer sozinho e com frio,
E eu quero que sinta como é isso.
O que voce é, um ninja?
Continue se aproximando, eu não vou falar de novo.
Dê a volta e vá embora.
Ninguém precisa se machucar.
É mesmo?
Ninguém precisa se machucar?
Que tal se eu machucar essa?
Foram três tiros.
Um atravessou o meu joelho,
E o outro matou aquele cara.
E depois eu caí no chão.
E vi a minha esposa
lá deitada.
Ela estava sofrendo.
Ei. Ei.
O que houve amor? O que aconteceu?
- Não consigo respirar. - Vai ficar tudo bem, amor.
- Se acalme. - Promete pra mim.
O que você quiser. O que você quiser.
Saiba que o Luke saiba o quanto o ama.
Eu prometo.
Eu te amo.
Vamos.
Ei, fica comigo, por favor?
Fica comigo. Amor?
Eu falhei.
Como policial, como marido...
...e como um pai.
Hoje faz cinco anos que aconteceu.
Eu sinto muito.
Eu revivi aquele dia de novo muitas vezes.
Nunca é tarde demais para cumprir sua promessa.
Eu vou te levar para casa.
Rick, por favor, pare o carro.
O que foi?
Grace, o que foi?
O tempo está passando.
Você acha que é verdade que Deus escolhe
uma pessoa especial para cada um de nós?
Aquela pessoa que está destinada a estar conosco
para o resto de nossas vidas.
E vai começar de novo com papo sobre Deus.
Podemos apenas...
Grace?
O que está fazendo, Grace?
O que..
Vamos lá, Rick.
Eu posso ver um fio de esperança em você.
Não precisa ser durão o tempo todo.
Grace?
Ela fez isso de novo.
Acredita em amor à primeira vista?
Eu trabalhava em um café
não muito longe daqui.
E então esse alto e lindo marinheiro entra.
Ele senta no balcão.
Eu estou tão nervosa que mal consigo servir um café.
O que estamos fazendo aqui?
Foi amor à primeira vista com ele.
Me pediu em casamento no primeiro encontro.
Quer dizer, não tinha uma aliança, nem nada,
Mas ele sabia que eu era especial, e eu sabia que ele era também.
E vieram aqui aprenderam a dançar pro casamento de vocês?
Uau, isso foi cruel.
Precisava mesmo dizer?
Você acha que é o única que teve momentos especiais, Grace?
A minha esposa e eu já viemos aqui.
E foi aqui que ela me ensinou a dançar.
E sim, foi pra dança do nosso casamento,
E prometemos que nunca pararíamos de dançar.
E então o seu Deus, em sua infinita sabedoria,
tirou-a de mim.
E nós nunca mais pudemos dançar juntos.
Que tal esse final feliz?
Eu sinto muito.
Sento pelo quê?
Você não precisa sentir muito.
Você vai passar o Dia de Ação de Graças com a sua família, e eu não.
Agora podemos voltar pro carro?
Foi amor à primeira vista vocês também?
E isso importa?
Talvez. Foi?
Rick, foi?
Sim!
Meu coração quase pulou pra fora no momento em que a vi.
Então talvez seja verdade que Deus
escolhe uma pessoa especial para cada um de nós.
E não importa quanto tempo passamos com elas.
O que importa é como aproveitamos o tempo com elas.
Talvez seja por isso que Deus nos colocou juntos hoje,
Para nos ensinar como apreciar cada momento que temos.
O que?
Não, eu não sou mais um bom dançarino.
Tenho problema na perna, lembra?
Vamos lá. Ninguém está olhando.
É.
Dance comigo, policial.
Não dá. Eu tenho que revisar esse caso pra amanhã.
O caso ainda vai estar aí amanhã, esse momento não.
É um grande caso. O que você está fazendo?
Tenho de trabalhar.
Eu não posso dançar agora.
Sim, você pode.
Seu Deus não está facilitando pra gente.
Quebrou.
Essa lata velha quebrou.
Então podemos ir andando.
Andando?
Não. Quer saber?
Eu vou pedir ajuda...
Não, vamos andando. Vai ser divertido.
Está um dia lindo. Vou pegar minhas coisas.
Você quer caminhar?
Quero!
Escuta...
Obrigada. Vamos lá.
Tá bom. Vamos caminhar.
Olha, eu acho que se a gente virar à esquerda
e fizer a curva, a gente chega na sua casa.
Não tem outro caminho que podemos fazer?
Olha, esse é o caminho mais curto.
Eu acho que dá num beco sem saída,
então vamos pelo outro lado.
Grace, o que houve?
É que os meus sogros moram logo ali.
Ótimo!
Talvez eles possam nos ajudar com o meu carro.
Na verdade eles mudaram já faz um tempo.
Será que podemos ir pela outra rua?
Por favor.
Eu entendo.
Você tem alguns problemas com seus sogros.
Bem vinda ao clube.
Eu não disse isso.
Eles eram maravilhosos.
Você pode me mostrar como as luzes funcionam?
Que legal!
Ei, você quer brincar de esconde-esconde?
Tá bem, vá se esconder.
Não vá muito longe.
Ele vai ficar bem.
O Tommy era tudo para eles.
Ele era a única conexão com o filho deles
Enquanto ele estava servindo no Afeganistão.
Então, o seu marido serviu na guerra?
Eu falava com ele direto pelo Skype.
Tommy estava tão orgulhoso do pai, e o pai o amava muito.
Aqui vou eu!
Então, como foi a viagem?
Queríamos tanto ir.
Foi maravilhosa.
Vocês dois precisam ir na próxima vez.
Eu sei.
Não consigo encontrar o Tommy.
O que?
Tommy?
Bem, ele não deve ter ido longe.
Tommy?
Tommy!
Eu não conseguia respirar.
Tommy!
Não conseguia me mexer.
Você não é o único que sente que falhou com as pessoas que ama.
Eu lutei contra isso por tantos anos,
e me culpando por isso a cada dia.
Grace, não foi sua culpa.
Fé é acreditar nas coisas que não podemos ver.
Eu confio que tudo isso é parte de um plano maior
e que tem um significado.
Eu desisti de entender há muito tempo.
Você não pode desistir.
Você nao pode.
Você tem que confiar que Deus sabe mais do que nós.
Eu fiquei morto por dentro por anos.
Não tem esperança para mim.
Eu estive no mesmo buraco negro que você está.
Há esperança.
Acredite em mim.
Vamos indo.
Temos que ir. Daqui a pouco começa esfriar.
É.
Obrigada, Rick.
Pelo quê?
Por me dar carona, andar comigo, me escutar.
É Ação de Graças, não é?
Tem razão.
Vamos.
Luke?
Querido, está na hora de comer.
Estou indo.
Espero que você esteja com fome!
Eu senti o cheiro desse peru assando o dia todo, vovó.
Eu estou faminto.
Que bom.
Porque nós temos muita comida aqui.
Ei, ei, ei!
Não está esquecendo de nada, mocinho?
Querido Deus, agradecemos por este dia especial
E por todas as nossas bençãos.
E Senhor, nós apenas pedimos que você cuide daqueles
Que não podem estar aqui conosco hoje.
Abençoado seja seu nome, amém.
Luke?
Amém.
Então, alguma notícia sobre o seu pai hoje?
Deixei uma mensagem para ele.
Sim, vovó.
Ele deve chegar a qualquer momento.
Nunca se sabe.
Pode acontecer.
Vovó, cada festividade você prepara um lugar extra,
e a cada ano esse lugar permanece vazio.
Bom, é que eu acho que não podemos desistir.
Podemos apenas comer e e falar sobre isso depois?
Claro.
Vovó, você se importa se eu comer no meu quarto?
Sabe, ele só precisa de mais um tempo, Luke.
E está levando mais tempo do que gostaríamos,
Mas ele vai aparecer.
Você vai ver.
E será que isso ainda realmente importa?
Querido, é claro que importa.
Seu pai ama você.
É?
Que jeito engraçado de demonstrar isso.
Eu posso?
Claro.
Tem o suficiente ai?
Tem sim. Obrigado, vovó.
De nada.
Querido, lembre de guardar um espacinho pra torta que eu fiz.
Tá bom.
Fiz aquela que gosta!
Acho que estou sentindo cheiro de peru saindo do forno.
Você gosta de peru?
É, eu acho que sim.
Quer dizer, na verdade...
Eu não como uma ceia com peru há muito tempo.
Pensando bem,
eu não consigo me lembrar da última vez que comi peru.
É?
Bom, tenho certeza que você e sua família vão ter
um ótimo dia de Ação de Graças juntos.
Você está bem?
Sim, estou bem. E você?
Eu também.
Me desculpa se estraguei o seu dia
com a minha jornada maluca.
Pode acreditar, não tinha nada melhor para fazer.
Quer saber?
Por que não vamos nos aquecer ali um pouco?
Essa igreja é muito bonita, não é?
É, se você diz.
O que você está fazendo?
Só vou ver se está aberta.
É Ação de Graças. Vai estar fechada.
Eu vou balançar e ver.
Funcionou para você.
É tão bonita.
Não é muito mais quente aqui dentro, não é verdade?
É, você tem razão.
Já faz tanto tempo que eu não sento num banco desses.
Eu sinto falta.
Você?
Pra falar a verdade, eu achava que você sempre frequentava esse tipo de lugar.
Eu frequento no meu coração.
Mas faz muito tempo que eu não consigo ir à igreja.
Por causa do lance de não ter carro?
Não, seu bobo.
Mas você tem razão, um carro teria sido muito útil hoje.
E a sua esposa, ela frequentava à igreja?
Me desculpa, você não precisa falar sobre disso.
Não, não, está tudo bem.
Sim.
Sim, ela sempre ia à igreja e eu ia com ela,
porque ela gostava que eu a acompanhasse.
E o meu filho parecia gostar de ir,
e isso a fazia feliz.
Você é um homem bom, Rick.
Qualquer outro cara ficaria sentado assistindo um jogo
ou qualquer outra coisa.
Não, isso a fazia feliz. E é por essa razão.
Que eu nunca mais pisei em uma igreja em cinco anos.
Eu entendo.
Às vezes, é difícil confiar
que Deus sempre sabe o que faz.
Escuta, talvez é melhor a gente ir andando,
porque vai esfriar conforme cair a noite.
Você se importa se eu orar antes de ir?
Tudo bem.
Pode se juntar a mim se quiser.
Não, não, não precisa. Estou bem aqui.
Senhor, eu estava em um mau momento hoje de manhã.
Me perdoe por não confiar em você.
Você me enviou para o meio do nada,
E eu conheci esse homem gentil que é o Rick.
Você fez a gente se encontrar por uma razão.
E eu oro para que você amoleça o coração dele.
Ele passou por tanta coisa.
E eu oro para que você dê a ele compreensão e paz.
Para que possamos continuar nossa jornada hoje, amém.
Espero que não se importe de ter incluído você na oração.
Não.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Vamos.
Espera!
O que foi?
Eu esqueci minha bolsa lá dentro.
Eu busco para você.
Deus, se estiver por aí...
...por favor, me ajuda.
Obrigada.
De nada.
Podemos ir por aqui?
Tá bom.
Ei!
Onde estamos indo?
É um atalho!
Atalho?
Você tem certeza?
Por que? Como se eu tivesse escolha.
Grace!
Onde estamos indo?
Eu quero ganhar tempo, pra te levar até seu filho.
Eu estava pensando sobre isso.
E sabe, na verdade, o meu filho ele...
Essa não é uma boa idea.
Eu estou ouvindo.
Você diz que está ouvindo, mas você não está.
Você só está andando, você continua andando.
Grace!
Ei! Grace!
Você pode diminuir o ritmo, por favor?
Me desculpa.
Eu não sei o que houve comigo.
Acho que é esse lugar.
Ei, esse é meu antigo campo de beisebol.
Eu jogava aqui quando era pequeno.
Jogava?
Sim.
Uau, mudou muito.
Mas, antigamente tinha o banco dos times em cada lado
E as arquibancadas ficavam naquele canto.
Meus pais nunca perdiam um jogo.
É sério?
Faz muito tempo que eu não venho aqui.
Eu costumava trazer meu filho aqui antes dele ter idade pra jogar.
Ele não via a hora.
Eu tenho certeza que você ficava na arquibancada
vendo cada minuto do jogo do seu filho, não é mesmo?
Não, eu não ficava.
Eu estava sempre muito ocupado.
Me desculpa.
Ele sempre pedia pra jogar com ele.
Ele colocava aquela luva pequena e dizia:
"Papai, você joga comigo?"
"- Hoje não, carinha.
Papai tem que prender uns caras maus."
Pelo menos você ainda o tem por perto.
Sabe, quando a mãe dele, quando a Jenna foi morta,
passamos por momentos muito difíceis.
Eu estava mal.
Ele fica com a minha mãe desde então.
Mas já fazem cinco anos.
Você ainda o vê?
É claro que o vejo.
Eu o vejo todos os dias.
Só que ele não sabe.
Ele não sabe?
Quando eu passo de carro, eu o vejo jogar bola
ou brincando com os amigos.
Rick, você não pode fazer isso.
Um filho precisa de um pai.
Não é justo você ficar longe dele.
Ele está se saindo bem.
Ele é um bom garoto.
Ele está melhor sem mim.
Você não acredita nisso.
Eu tenho certeza que ele sente a sua falta.
Eu não saberia o que dizer.
Apenas diga a verdade.
Diga a ele que você o ama.
É tarde demais para isso, Grace.
Rick, se você ainda está respirando,
nunca é tarde para dizer a seu filho que você o ama.
Eu não posso mais fazer isso.
Você não faz ideia do quanto eu gostaria de abraçar o meu filho,
De dizer que o amo,
e que sempre estarei ao lado dele.
Você ainda tem tempo. Por favor.
Você é uma mulher especial, Grace.
Voce é um homem especial, Rick.
E você é um pai que precisa de seu filho.
Agora, vá lá e faça a coisa certa.
Vamos lá.
Então, Rick é diminutivo de algo como Richard ou Ricky?
É, diminutivo de Ricky.
Meus pais nasceram em Cuba.
Eles adoravam assistir "I Love Lucy".
É mesmo?
Não, é claro que não, sua boba.
Não, é diminutivo de Richard de uma longa linhagem de Richards.
Mas e você?
O seu nome é diminutivo de Gracie?
Agora está tirando sarro de mim.
Me desculpa.
Não, quando meus pais se conheceram,
eles eram missionários.
Eles queriam que eu lembrasse a cada dia da benção
que é a vida e a graça de Deus.
Combina com você.
Obrigada.
Eu vou levar isso como um elogio.
Você deve tomar isso como um elogio.
Então, são eles que vamos ver?
Quem?
Bem, você sabe, toda esta jornada de hoje.
A gente está indo ver os seus pais?
Ah não.
Minha mãe, morreu há uns dois anos.
E o meu pai, você já sabe a história.
Eu sinto muito.
Eu realmente não sei como você faz isso, Grace.
Isso o que?
O jeito que você mantém sua fé,
Quer dizer, apesar de todas as coisas tristes que te aconteceram.
Eu acho que só falta você me dizer
que está morrendo de uma doença rara tropical ou algo do tipo.
É, isso não seria algo sério.
Qual é a pressa, Grace?
Como viemos parar aqui?
Vem logo, estamos quase lá.
Não.
Eu não quero ir por esse caminho, Grace.
Grace!
Grace?
Aqui estamos.
Hoje é Dia de Ação de Graças, Rick.
Que dia é melhor que esse?
Olha eu acho que não consigo fazer isso.
O seu filho precisa de você e você dele.
Claro que você pode fazê-lo.
E se ele me odeia?
Isso é impossível.
Tá bom.
Mãe?
Eu sabia!
Feliz Dia de Ação de Graças, Mãe.
É, sim.
Meu Deus, onde está minha educação?
Eu sou Anne.
Grace.
Que nome adorável.
Obrigada.
Voce deveria ter dito que iria trazer visita.
Eu estou uma bagunça.
Meu Deus, você está gelada.
Entrem. Entrem.
Vocês estão com fome?
Sim, muita.
Tenho tanta comida.
Por favor, entrem, eu vou esquentar alguma coisa.
Mamãe. Mamãe.
O que?
O Luke está aqui?
Ele está no vizinho brincando com os amigos.
Mas você sabe, ele volta logo.
Então, por favor, venham comer.
Ó meu Deus!
Então, me digam, quando se conheceram?
Quando foi mesmo?
Era meio-dia?
Eu acho que era uma hora.
Uma hora? É perto disso.
Ora, seus malucos.
Aqui vamos nós.
Mulheres primeiro.
Obrigada!
Com certeza, mãe, incrível.
Olha, eu não sei se consigo comer mais nada.
Então me faça um favor e tente,tá bom?
Tá bom.
Já faz tanto tempo que eu comi torta caseira.
É tão bom.
Bom, tem muito mais de onde essa veio.
Oi, filho.
O que você está fazendo aqui?
Nossa, olha só para você.
Cresceu tão rápido.
Claro, se você acha que cinco anos é rápido.
Eu trouxe uma coisa para você.
Olha só, você lembra disso aqui?
Você acha que isso deixaria tudo bem?
Acha que pode me dar um abraço e fingir que é meu pai de novo?
Isso seria legal.
Isso não vai acontecer!
E valeu por aparecer, pai.
Vejo você de novo em cinco anos.
Luke, querido, por que não se senta aqui com a gente e come um pouco de torta?
Luke.
Só vai embora.
Estamos bem melhor sem você.
Ele me odeia.
Não, não.
Ele só precisa de um tempo, assim como você precisou.
Só não desista tão fácil.
Agora é vez dele.
Estou muito orgulhosa de você.
Luke?
Olha, amigão.
Só queria te dizer que sinto muito.
Eu sei que estraguei tudo.
Eu sei.
Eu sei que eu não fui um bom pai.
Não vou pedir que me perdõe.
Eu sei que não mereço.
Eu só...
Não vou te deixar novamente, Luke, nunca.
Estarei sempre aqui pra você, tá bom?
Talvez um dia, quando você estiver pronto,
a gente possa conversar.
Eu te amo filho.
Ei.
E então?
É.
Ai que bom.
Eu tenho que te levar.
Pode me emprestar o carro?
Claro, só deixa eu pegar a chave.
Obrigado.
Pelo o quê?
Você sabe.
Por ser quem você é, e sabe,
por tudo hoje.
De nada.
- Aqui está e o seu casaco. - Obrigado.
- Que ótimo. - Tudo bem.
Bom, Grace, eu sei que acabei de te conhecer
mas sinta-se sempre em casa,
porque você é muito bem-vinda aqui a qualquer hora.
Obrigada.
Eu volto logo, tá bom, mãe?
Eu prometo.
Tchau.
Tchau, tchau.
Dirija com cuidado.
Pode pode virar à esquerda?
Esquerda?
O que estamos fazendo?
Achei que você fosse ver a sua família.
Eu vou.
Eu quero que conheça a minha família.
Tá bom.
Eu não sei o que dizer, Grace.
O meu marido nunca voltou da guerra.
Ele foi morto logo depois que o Tommy se afogou.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito a falta deles.
Feliz Ação de Graças, Tom.
Esse é o Rick.
Se não fosse por ele, provavelmente não estaria aqui hoje.
Grace, a data em que seu marido morreu,
É o mesmo dia..
Sim, hoje faz cinco anos.
Isso é um sinal, não é?
Tudo o que aconteceu hoje deveria acontecer.
Não é, Grace?
É como você disse, nada acontece por acaso.
É Deus, não é?
Eu disse que você tínhamos que trabalhar a sua fé.
Você estava certa.
Você estava certa, Grace.
Meu Deus.
Eu consigo sentir o coração acelerado.
É por você, Grace.
É por sua causa.
Oi, querida.
Eu sinto sua falta.
Eu conheci alguém.
O nome dela é Grace.
Estamos levando um dia de cada vez,
Mas eu tenho um bom pressentimento.
Estou te contando porque eu não consigo não
pensar que você olhou por mim esse tempo todo.
E talvez tudo isso tenha sido por sua causa.
Aí, pai, vamos lá!
Bom de qualquer jeito, eu preciso ir.
Estou jogando bola com o nosso filho.
Nos falamos em breve, prometo.
Eu te amo.
SALVO PELA GRAÇA