Tosse?
Sim, um pouco.
Tosse seca?
Não, tem um pouco de catarro.
Algum sangue?
Não, mas às vezes tenho crises
e não consigo respirar.
Dor no estômago?
Sim, um pouco.
Que tipo de dor?
Não sei dizer.
Tudo bem, vamos checar.
Tire a camisa.
- O que foi isso? - Não faço ideia.
Acho que caí.
Está bem.
Inspire, boca aberta.
Sinto algo.
Sente dor ao urinar?
Um pouco.
Tire a cueca.
Vou te aliviar.
Está duro.
Isso aí, relaxe.
Que beleza.
Vamos. Dê uma esguichada, gatinho.
Goze.
Limpo depois.
Está gostoso.
- Próxima quinta-feira também? - Aqui?
Se eu conseguir emprestado de novo.
- Mesma hora? - Claro.
Sabe de algum remédio?
Não paro de tossir.
Estou sem registro.
Você não beija?
- Eu beijo. - Sério?
Beije-me, então.
Não.
Por que não?
Não sei. Tem que ser natural.
Vou te beijar na próxima semana.
SELVAGEM
Legenda: - ton1221 -
Na cama.
Espere... as travas.
Não pare.
- E você? - O quê?
- Vai me beijar? - Não.
- Por quê? - Porque não.
- Por quê? - Porque não!
O que está fazendo?
- Consegue ficar excitado? - Não,
mas posso gozar.
Espere... Aperte aí.
- Assim? - Sim.
Isso, assim.
- Aí? - Sim.
Seu pau é lindo.
Beijo.
Você é chato. Não faço isso, ok?
- Em mim não, nele. - Nem nele.
Isso me excita.
Faz por 50 a mais?
Para mim também?
Sim, 50 para você também.
Feliz agora, porra?
Com fome?
Você.
Um pouco.
Tem algumas coisas. Quer ficar?
Tudo bem.
- E eu? - Quero ficar sozinho com ele.
Ele faz meu tipo.
Vou pagar mais.
Você o escutou?
Devolva! Devolva!
- Calma. - Cai fora e não volte!
Que louco.
Está com raiva de mim?
Me largou?
Está com raiva?
Pare!
Pare! Idiota.
Cheire.
Vamos lá.
Passe o isqueiro, Serb.
Numa noite vamos até lá com a van.
Começamos a carregá-la com pedras de pavimentação.
E os policiais?
Não está interessado?
Acha engraçado?
Você está chapada.
- Você não? - De jeito nenhum.
Você está bem?
Esta tosse não é normal.
É só um resfriado.
Não é um resfriado.
Vá ao médico.
Já vai passar.
Sempre passa.
Seu cabelo está estranho.
Não é o penteado.
É um animal?
Uma raposa?
Está louco?
Não sou sua garota.
Maluco.
Você é sortudo.
Pare com isso.
O que te importa? Volte a dormir.
Com um porco punhetando na minha bunda?
Não é na sua bunda. Me ajuda a dormir.
Guarde isso.
Guarde.
Venha aqui.
Confortável agora?
Sim, isto é bom.
Aí está.
Não somos animais, afinal.
O que foi?
Por que beija os clientes?
- O quê? - Por que você beija clientes?
Sei lá. Não me incomoda.
Não é isso. Não é sobre se incomodar.
É como se você gostasse de ser puto.
E daí?
Significa que nunca sairá dessa vida.
Acha que vou chupar pintos a vida toda?
Sequer sou bicha.
Encontre um coroa.
Eu não quero um.
Quer viver com um velho?
Só quero sumir.
Para onde?
Não sei, qualquer lugar menos aqui.
Vamos sumir juntos.
Pare com isso.
Há outros caras. Bichas de verdade, como você.
Caia fora! Eu te disse.
- O que foi? - Ele é um ladrão!
Ele te roubou?
- Maçãs. - Ele roubou?
- Ele é ladrão. - Reviste-o.
- Nada desta vez, mas... - Nada!
Nadinha!
Entre e pare de encher nosso saco.
- Ele rouba. - Chega!
Claro. Babaca.
O cara é louco.
Fique na minha casa.
Saudades de nossas manhãs.
- Você é velho demais, cara. - Velho demais?
Antes eu não era velho demais.
Meu velho ursinho.
- Por isso gosto de você. - Prefiro assim.
Então venha ver seu ursinho.
Você tinha tudo que queria.
Venha para minha casa. Amanhã estarei de folga.
Um dia juntos.
Quero comprar roupas para você.
Pode dormir comigo. Sem sexo, só nos abraçaremos.
Eu te amo, sabe.
"Eu amo o grão."
Acho que um sebista o encontrou.
"Pelo Rio Sena."
Este livro...
Foi recomendado por um vendedor de livros.
E então...
Eu finalmente os consegui.
Minha visão está indo.
Aproveitarei ao máximo a sua visita.
Aqui...
Leia esta página.
Então?
Está bem?
- Sim. - E então?
Sou péssimo leitor.
Deixa pra lá.
Não leremos nesta noite.
Até porque não foi pra isso que veio aqui.
Não, assim machuca demais.
Não estou mais acostumado. Já faz um tempo.
Se Irene me visse...
- Quem é Irene? - Era minha mulher.
Olhe.
Ali está ela. Linda, não é?
Ela está sorrindo, mas parece triste.
Triste? Não.
Sabe...
Quando eu ia dormir a noite,
eu a observava.
Ela ficava sentada.
Penteando o cabelo.
E eu a observava pelo espelho.
Devo tentar novamente?
Não, estou velho demais para isso.
O que você quer?
Eu não sei.
Sabe...
Não há muito que eu queira hoje em dia.
Se quiser,
pode ficar perto de mim.
Pode deitar em mim e ficarei te abraçando.
Você dormirá e eu ficarei aqui.
Vou cuidar de você.
Faria isso?
Sim, faria.
Não vai ficar entediado?
Não.
Não ficarei entediado, porque...
Gosto disso também.
Quero ficar aqui, na paz
e tranquilidade.
Eu gosto de passar
a noite nos braços de alguém e hoje você é este alguém.
Quer?
- Eu te enojo? - Não. De jeito algum.
À noite,
às vezes eu acordo,
e não sei onde estou.
Está com frio?
Você está com frio?
Melhor assim?
Deixe-o. Vaza.
Venha. Esse cara é doente.
- O quê? - Ele é o pianista.
- O pianista? - Ainda não sabe?
Ele é doente.
Sabe do que ele gosta? Sangue e tortura.
Interessado?
Venha aqui.
Um novato está fazendo boquete por 5 euros.
Maldito.
Não consigo entender.
Acalme-se, está bem?
Procurando briga?
Você é de onde?
Um boquete não custa 5 euros, custa 20.
Cobre este valor ou volte para o seu lugar.
As ruas não são particulares.
Inclusive chupo de graça. Interessado?
Quer brigar?
O quê, babaca?
Filho da puta!
Ele não está incomodando ninguém.
O quê? Está defendendo esse babaca?
Não, mas deixe-o pra lá.
Você é fofo.
Tire as mãos!
O que está fazendo?
Vamos vazar!
- O que foi? - Você abriu o crânio dele.
Ele só está sangrando!
Vamos cair fora, é arriscado!
Ele está respirando.
Pegue um carro, vamos levá-lo.
Você está bem?
Tire a camisa.
Vamos, tire-a.
Aqui.
Está limpa. É nova.
Tome, vamos.
Aí está.
Tudo bem...
Está limpa.
Tire a roupa.
Vai ficar de cueca?
Ele está imundo.
Vire-se.
Está vendo esse belo rabo?
Sim, mas ele fede.
Empine a bunda.
Vamos.
Vá.
Empine a bunda, está bem?
Puto maldito.
Vamos, foda-o.
Isso.
Empine a bunda!
Sim, vamos. Fode essa puta!
- Empine mais. - Isso, assim.
Porra...
Empine, está bem?
Porra, não adianta.
Me chupe.
Venha aqui.
Ande, me chupe.
Isso...
Isso, vadia...
Sim, engula ele todo.
Chupe esse pau.
Agora chupe ele.
Chupe-o, vamos!
Não consigo ficar duro.
Estou entediado. Vamos trocar. Anda.
É enorme.
Não vai entrar tudo.
Vamos devagar.
Tem tempo?
Sim.
Já encarou um deste tamanho?
Já.
Fique de quatro.
Rápido.
Dê uma cheirada.
Vamos.
Dê uma boa cheirada.
Vamos, você vai precisar.
De novo.
- Isso. - Abra a bunda dele.
Abra.
Vá devagar.
Abra.
Devagar e com calma.
Empine a bunda. Mostre que você quer.
Abra a bunda dele.
Está entrando.
Aí está. Me dê mais lubrificante.
Vamos tentar novamente.
Está entrando.
Não o faça sangrar.
Está tudo bem, ele está acostumado.
Você gosta, não é? Diga.
Eu gosto disso.
É o suficiente, pare!
Pare agora. Esqueça!
Ele está sangrando.
Chega!
Está bem, vaze. Vista-se e caia fora!
- O quê? - Minha grana.
- Grana? - Pague-o.
- Esse vagabundo estragou tudo! - Me pague.
Caia fora!
Estou trabalhando, está bem?
Sai fora!
Qual o seu problema?
O quê?
Deixa disso!
Você está enchendo meu saco!
Pegue seu dinheiro.
Fico com o resto.
Na próxima, dê um jeito. Deixe-me em paz.
- Espere... - Não mesmo!
Não enche! Só me traz problemas.
Deixe-me em paz.
Espere...
- Não vá! - Sai fora, porra!
Me deixe em paz!
O que foi que eu te fiz?
Me largue! Vaza!
Babaca!
Idiota do caralho!
Pegue minha jaqueta!
- Pegue-a! - Vou acabar com você.
Merda, rasgou.
Droga.
Idiota.
Quantos anos?
Vinte e dois.
Alguma moradia fixa?
Tenho um lugar para dormir.
Casa de alguém? Hotel?
Não, um apartamento compartilhado.
Pode ficar por quanto tempo?
Não sei.
Onde mais você dorme?
Na rua.
Onde exatamente?
Depende. No parque...
Na calçada...
As vezes em banheiros de hospitais.
Por que lá?
Sei lá. São quentes.
Ninguém me nota. Me sinto bem por lá.
Qual seu ciclo de sono?
Depende.
Quando você dormiu pela última vez?
Bem...
Ontem à noite não dormi, mas acho que dormi anteontem.
Certo e antes disso?
Antes disso, não dormia por causa do crack.
Você só usa crack?
Sim, principalmente.
Principalmente não significa só crack.
O que mais você usa?
- Cocaína? - As vezes.
- Heroína? - Não.
Metanfetamina, se tiver.
Você fuma crack e metanfetamina?
Sim.
- Nunca injetou? - Não.
- Nada de heroína? - Não. Raramente.
Algo mais?
Não. Haxixe, é claro.
Sim, o básico.
Tem parceiro fixo? Uma namorada ou namorado?
Não.
Eu tinha alguém, mas... Estou sozinho.
- Com alguém ou sozinho? - Sozinho.
Ele fez isso?
Não.
Como aconteceu?
- Eu caí. - Nos punhos dele?
Não.
O que houve?
Eu caí da escada.
Certo. Está sozinho.
No momento...
Ele partiu.
Ele some e volta.
Sempre volta.
Acha que é forte, mas volta atrás.
Ele te bateu. É perigoso.
Não... Isso sempre acontece.
Ele me bate porque é fraco. Ele vai voltar.
Você o faz parecer seu namorado.
Mas não é.
Ele prefere garotas e sei que é um idiota.
- Os apaixonados dizem isso. - Não estou apaixonado.
Há quanto tempo você se vende nas ruas?
Eu não sei. Faz algum tempo.
Tem contato com seus pais?
Vamos tentar algo para te tirar das drogas
por um tempo?
Por que?
Como assim, por quê?
- Para fazer o que? - Espere aí.
Não é como se fosse crack ou nada.
É sim.
Você não quer mudar?
Por que eu mudaria?
Certo.
Pode se despir.
Respire normalmente.
Mais fundo, com a boca aberta.
Continue, boca aberta.
Quando coloco aqui, escuto alguma coisa.
Você sente um peso aí? Bem aqui.
Quando estou sem fôlego, aperta um pouco.
Infecção pulmonar, eu acho. Vamos fazer raio-x.
Sempre sente sede?
Sim, mas por causa do haxixe.
Talvez, mas pode ser outra coisa.
Abra a boca e faça"ah".
Abra bem.
Isso. Você tem alguns problemas nos dentes.
Está fora de forma para sua idade.
Agora, deixe-me ver...
Pode deitar?
Não, de costas.
Você tem edema nos tornozelos.
Edema?
Tornozelos inchados.
Sim, minhas meias incham.
É falta de proteína. De uma dieta desequilibrada.
Isso causa inchaço nos tornozelos.
Certo, pode se vestir.
Tudo bem?
Você tem uma infecção do tipo tuberculose.
Além disso, você tem asma. Faremos exame de raio-x.
Vou te passar antibióticos para pelo menos duas semanas.
Gostaria de te ver na próxima semana
para saber se está funcionando e conversar mais.
Vou dar um espaçador para te ajudar a respirar.
É simples. Remova a tampa...
agite, carregue
e respire a dose que precisar.
Tudo bem?
Pegue.
Cuide-se agora.
É só isso?
Por hoje, mas te vejo na próxima semana.
Oi.
Crack?
Não, nenhum.
Tchau.
Oi.
Está sozinho?
Estou.
Quer ver minha cicatriz?
Sim.
Gostou?
Estou feliz em te ver.
Eu também.
Seu namorado não está aqui?
Não tenho namorado.
O gostoso que estava com você.
Não me interessa onde ele está.
Não sou nenhum gostosão.
Por que se prostitui em nossa área?
Sua área? Me sinto em casa em todo lugar.
Sou gay, igual a você.
Faço boquetes como trabalho, mas também como um hobby.
É sua casa?
Da minha mãe.
Gosto dela como se fosse minha.
Só tenho 120.
- Dissemos 160. - 120 está ótimo.
Está?
- Pega uma bebida? - Posso beber muito esta noite.
- Vai conseguir seu leite. - Espero que sim.
- Estou cheio como um touro. - Seu colega também?
Acumulado por três dias.
- O que vai querer? - Tem vodca?
- Sim, claro. - Duas vodcas, então.
Ouça.
Quando eu der o sinal, leve isto para o banheiro.
Sugue o líquido e coloque no seu pau.
No meu pau?
Precisa estar excitado, ok?
Sugue e coloque no seu pau.
Depois o colocaremos para te chupar.
Ele engolirá o líquido sem saber.
Não cheire. Coloque no buraco do seu pau.
- O que é isto? - Isto vai apagá-lo.
Vai fazer? Está com medo?
Não, mas por que eu?
Ele não suspeitará de você.
Seu safado.
Isso, continue.
Caralho.
Sou uma puta.
Chupe esse peito.
Toma.
Bom, não é?
Seu safado.
Onde fica o banheiro?
Última porta à direita. Volte logo.
Continue, não pare.
Assim é tão bom.
Use sua língua.
Que delícia. Engula todo.
Venha aqui. Toma.
Bom, não é?
- Gotejando pré-gozo. - Estou com tesão.
Vamos, garganta profunda nele.
Não perca uma gota.
Engula tudo. Boa garota.
Você está bem?
Não exatamente.
Sinto-me esgotado.
Não, não levante.
O que fez comigo?
Nós te drogamos, otário.
Tenha um bom sono enquanto fazemos a limpa.
Pegue.
Quer isto?
Este é feio. Veja como é feio.
Não, eu acho fofo.
Não, é horrível.
Feio.
Tome, tem meu telefone.
Eu não tenho telefone.
Agora você tem.
Para quem eu vou ligar?
Para mim.
Você...
Eu sei onde te encontrar.
Está bem.
O que é isso?
Me ajuda a respirar.
Deixa eu ver.
Não sinto nada.
Vai esvaziá-lo.
Pare!
Que bom.
Estamos respirando bem.
Vamos! Anda!
Não seja chato.
Venha jogar.
Tudo bem?
O que foi?
Você está bem?
O que há de errado? Venha aqui.
Sente-se. Vamos, sente-se.
O que foi? Está com dor?
- Vai passar. - Deite.
Só preciso descansar.
Não tenha pressa.
Venha aqui.
Vai ficar tudo bem.
- No que está pensando? - Em nada.
Você está triste.
Porque ama aquele cara.
Eu te vejo sofrer quando ele não está aqui.
Você diz que não se importa, mas não é verdade.
Eu não sei.
Sabe. Você sabe.
Você sabe, cara.
Precisa contar para ele.
Ele te ama também. É evidente.
Deixe-me em paz!
Porra!
Oi.
Geralmente te vejo aqui.
Mora longe?
Não. Quer vir?
- Quer uma bebida? - Sim.
- O quê? - Tanto faz.
Qual o seu nome?
Me chame de nada.
Me chamo Claude.
Sou francês, mas moro no Canadá.
Em Saint Jérôme, perto de Montreal.
- Conhece? - Não.
Ficarei aqui por alguns meses, depois volto para lá.
Saint Jérôme é bela.
É minha primeira vez.
Em quê?
Com um cara.
Sou seu primeiro prostituto? Então diga.
Você é lindo.
Vamos trocar os papéis, estou entediado.
Quer que eu te foda?
Você está bem?
Ligo para alguém?
Está me assustando.
Você realmente precisa de ajuda.
Posso te ajudar.
Ligar para um amigo médico.
Ele não vai perguntar sobre sua vida.
Quer ficar aqui?
Comigo?
Fique o quanto quiser.
Dinheiro não é um problema.
O quê?
Perguntei se você quer ficar.
Não.
O que foi?
Nada.
Por que vai embora?
Porque você é velho.
Feio.
Vá se foder.
- O que é? - Quero vê-lo.
- Ele mora aqui? - Ele não quer te ver, vaza.
- Está aí? - Não quer te ver.
Caia fora, droga!
Pare!
Vou ligar para a polícia.
Vou cuidar disso.
Este cara é louco.
Calma.
Você vai embora?
Todas essas caixas. Está se mudando?
Vamos para Espanha.
Espanha?
Sim.
Para Benidorm.
Eu também não sabia.
Ele comprou uma casa de aposentadoria lá.
Eu vou com ele.
Encontrei um clube lá para treinar.
Talvez até lutar novamente.
Eu gostaria de tentar.
Enquanto ainda posso.
Quando vai partir?
Em dois dias.
Quando vai voltar?
Eu não vou voltar.
Agora vá.
Encontre um velho.
Um bacana.
É a melhor coisa para nós.
Você foi feito para ser amado.
Tudo bem?
Pode me ouvir?
A tontura surge logo cedo ou durante o dia?
- Quando está de pé? - Depende.
Mais ou menos a qualquer hora.
Com náusea?
Sinto vontade de vomitar.
Certo.
E seu estômago? Arde?
Algum refluxo ácido?
Sim.
Você engordou. Que bom.
Claude disse que você tem dores de cabeça.
Sim, mas agora nem tanto.
E Claude?
Está ótimo.
- Ótimo? - Sim.
Eu raramente o vi tão feliz.
Conheço-o bem. Ele não vai te largar.
Eu sei.
Seria bom se ele pudesse contar com você também.
Certo.
Vou te dar a receita.
- Quando vai partir? - Em três semanas.
- Conhece o Canadá? - Nunca viajei.
- Ansioso para ir? - Sim.
Ele te arranjou um emprego?
Está procurando. Ele tem vários contatos.
Ele vai me apresentar.
Passo contatos a Claude há séculos.
Vão até você.
É isso, mais alguma coisa?
Não, eu me sinto bem.
- Não está usando mais? - Não.
- Nada? - Nada.
Nem um baseadinho?
Não. E não sinto falta.
- Não acredita em mim? - Eu acredito.
Mas tenho que admitir, estou um pouco preocupado.
Não fique. Estou bem.
Não me preocupo com você, é com Claude.
TENHA UM BOM DIA VEJO VOCÊ ESTA NOITE
Estarei aí amanhã.
Três dias mais cedo.
Tenho minhas chaves.
Você pode ligar para minha empresa?
Não sabem que estou indo.
Não, não foi planejado.
Ótimo. Obrigado.
Tchau.
Vamos.
Vai ficar resfriado.
O ar condicionado daqui é uma bagunça.
Preciso comprar uma coisa.
- Você vem? - Não, ficarei aqui.
Legenda - ton1221 -