E agora, uma mensagem de um dos principais membros
da força-tarefa do Coronavírus da Casa Branca,
Dr. Anthony Fauci.
Boa noite. Eu sou o Dr. Anthony Fauci.
Primeiro, quero agradecer a todas as mulheres mais velhas
dos EUA que me enviaram e-mails de apoio,
inspiradores e, às vezes, gráficos.
Agora, existem muitas informações erradas
por aí sobre o vírus.
E, sim, o Presidente tomou algumas liberdades
com nossas diretrizes, então eu gostaria de explicar hoje
o que o presidente estava tentando dizer.
E lembre-se, vamos manter a mente aberta.
Tivemos uma ótima reunião hoje, com muitas das grandes empresas.
E eles vão ter vacinas. Eu acho que relativamente cedo.
"Relativamente cedo" é uma frase interessante.
Em relação a toda a história da Terra? Claro.
A vacina virá bem rápido.
Mas se você dissesse a um amigo: "Eu chegarei relativamente cedo"
e então aparecer um ano e meio depois,
bem, seu amigo pode estar relativamente chateado.
Estamos fazendo um trabalho incrível...
Nós vamos continuar.
Isso vai desaparecer. Um dia.
É como um milagre. Vai desaparecer.
Um milagre seria ótimo. Quem não ama milagres?
Mas milagres não devem ser o plano A.
Até o Sully tentou pousar no aeroporto primeiro.
Qualquer um que precise de um teste o fará.
Nós temos. Eles têm os testes.
- E os testes são lindos. - Certo.
Deixe-me explicar.
Não sei se descreveria o teste como "bonito".
A menos que sua ideia de beleza seja
um cotonete fazer cócegas no seu cérebro.
Além disso, quando ele disse que todos podem fazer um teste,
o que ele quis dizer foi quase ninguém.
Pode chamar isso de germe, de gripe, pode chamar de vírus.
Pode chamar de nomes diferentes.
Não sei se alguém sabe o que é.
- Sabemos o que é isso. - E então vejo o desinfetante.
Onde ele bate... Em um minuto.
Um minuto. E, existe uma forma de fazer algo assim?
Por injeção.
Supondo que atingimos o corpo
com uma tremenda, seja ela ultravioleta
ou só uma luz muito poderosa.
Eu sei que não deveria estar tocando meu rosto, mas...
Agora há um boato de que o Presidente vai me demitir.
Vamos ver o que ele disse.
Hoje ouvi que vou demiti-lo. Não vou demiti-lo.
- Ele é um cara maravilhoso. - Então, sim.
Serei demitido.
Mas até lá, eu estarei lá
divulgando os fatos para quem estiver ouvindo.
E quando ouço: "o vírus pode ser curado se todos aceitarem
o desafio do detergente",
eu estarei lá para dizer: "por favor, não."
E para o verdadeiro Dr. Fauci,
obrigado por sua calma e clareza neste momento enervante.
Obrigado aos médicos, socorristas
e suas famílias por estarem na linha de frente.
E agora ao vivo... Mais ou menos...
De toda a América, é o Saturday Night.
Equipe SNLsubs apresenta...
Temporada 45 - Episódio 16 SNL At-Home: Brad Pitt & Miley Cyrus
Tradução: Danielle S. /// ithais
Revisão: Danielle S.
É o: "O Que Que Há Com Isso? Em Casa".
Falando sobre os problemas de hoje com Soul.
Hoje à noite, do Hall da fama, Charles Barkley.
O grande DJ Khaled.
E Lindsey Buckingham.
E aqui está o seu apresentador, DeAndre Cole.
Acordei essa manhã e saí da cama
Tomei um copão de café para limpar minha mente
Estar em casa por um tempo e é onde eu estou
Mas ainda podemos tocar O que que há com isso?
O que que há com isso?
Obrigado por estarem conosco no "O Que Que Há Com Isso?"
Onde vamos aprender como ficar em casa com segurança.
Agora, nossos convidados são muito ocupados,
então eu trouxe esse cronômetro
pra que não os prendamos por muito tempo.
Vamos falar sobre distância social.
Vamos falar persistência.
Resistência da COVID.
Vai ser fantástico,
bombástico, galáctico, elástico, enfático, espástico,
elegante, fantástico. Todo mundo cantando!
O que que há com isso? O que que há com isso?
O que que há?
Eu disse o que que há?
Alguém me diz o que que há com isso?
Sim!
Muito bem!
Temos muita sorte de ter o Sr. Charles Barkley aqui,
que está num novo documentário sobre o Michael Jordan.
Não vou mentir, isso é esquisito.
Isto é. Agora, Charles...
Todos estão falando sobre esse novo documentário
de Michael Jordan, e você jogou contra o Michael
nas finais de 1993 e estava no "Time dos sonhos".
- Como foi isso? - Foi especial.
E o documentário é excelente.
Mas não mostra tudo.
Deixe-me falar sobre algo que não está lá.
- Continue. - Tudo bem.
Como eu estava dizendo, joguei com o Michael e todos os caras,
tem histórias incríveis que ninguém sabe ainda.
Histórias incríveis
Isso, e você pode realmente
ouvi-las se me deixar falar, por favor.
Deixando você falar agora
Não, você não está. O que é uma pena.
Tô tentando falar da única vez que Michael e eu...
Jordan foi o melhor e eu tenho que dizer
O que que há com isso? O que que há com isso?
Senhoras e senhores, juntando-se a nós remotamente,
a sereia sexy do distanciamento social,
Quarantina!
Merlot para uma
Hoje à noite eu brindo sozinha
Merlot para uma
É a alma do Merlot para acreditar
Então vá às suas festas e divirta-se
Vá para as suas férias de primavera e dance ao sol
Eu vou estar aqui e apenas comecei
Com meu Merlot por uma
O que que há com isso? O que que há com isso?
Senhoras e senhores, aqui estão eles, uma aparição especial
de Howie Hot Wheels e do Lego Kid.
Vai Howard, vai Howard. Vai Lego, vai Lego.
Rapidinho, rapidinho. Enlouqueça, é seu aniversário.
O que que há com isso? O que que há com isso?
O que que há?
Eu disse o que que há?
Alguém me diz o que que há com isso?
Agora alguém, por favor, venha a minha casa
E ensine a meus malditos filhos.
Sim!
Tudo certo.
Bem, pessoal, meus filhos pegaram o laptop que alugamos
da biblioteca local para a educação on-line.
Mas quero agradecer ao Charles Barkley por estar aqui.
Só isso? Tanto faz.
E obrigado ao primeiro e único DJ Khaled.
Nossa... Acho que isso foi mais uma.
E Lindsey Buckingham.
Ah cara, eu sei que não deixamos você falar
sobre nenhum episódio nos últimos 10 anos.
Lindsey? Lindsey?
Bem, isso é muito ruim.
Obrigado por tentar, Lindsey.
Que tal eu acenar pra você do meu carro no seu aniversário?
É, basta olhar para o 25 buick lesabre.
Muito bem, até a próxima vez.
O que que há com isso? O que que há com isso?
Boa noite. Sou Valerie Weber, substituindo Brian Sutter.
Que, como nosso colega da CNN, Chris Cuomo,
testou positivo para Covid-19.
Brian fala direto da sua casa em Connecticut.
Brian, como você está? Sentimos sua falta aqui.
Também sinto falta de vocês, confie em mim.
Estou em quarentena na minha casa de hóspedes
há cerca de 10 dias. Infelizmente,
passei o vírus para a minha filha adolescente Sarah.
Ela está indo bem,
embora ela esteja presa aqui comigo, então...
Mas estamos nos dando bem, certo, Sarah?
Claro.
Na verdade, estamos usando o telefone dela
para conectar com vocês hoje. Então, agradeço a ela por isso.
Porque como você sabe, Valerie,
ainda estou usando meu velho Blackberry.
Ah, eu sei.
Mas é bom termos sua filha para trabalhar com essa câmera.
Brian, alguma ideia de como você pode ter contraído o vírus?
Infelizmente, sim.
Eu fui uma das pessoas que não levou a sério as chamadas
precoces de distanciamento social.
- E fui a um bar muito lotado. - Brian...
Na noite anterior à ordem de fechamento dos bares.
E tenho quase certeza de que peguei lá.
Brian, parece que há algum tipo
de filtro engraçado no telefone aí.
Bem, é assim que me sinto velho.
Não sei o que isso significa. A câmera está boa, Sarah?
Sim.
Minha filha diz que está tudo bem por aqui.
Certo, já saiu. Já saiu, sim.
Pensei que sua filha poderia estar brincando com você.
Agora, Brian, você está se sentindo melhor?
Pensei que sim, mas simplesmente não consigo baixar essa febre.
Voltou ontem à noite,
e nada parece aliviar o desconforto.
Ok, entendi. Se está chegando agora,
os filtros engraçados do Brian não somos nós.
Minha filha disse que a câmera parece bem.
Então, não sei o que está acontecendo, pessoal.
Não está bem. Brian, está com falta de ar?
Um pouco, Valerie.
Por exemplo, quando respiro fundo...
Olhe para esse tolo?
Sinto um pouco de tensão aqui, mas não é muito grave.
Tudo bem, tudo bem. Agora, Brian...
Gostaria de dizer, Valerie, que estou chocado com
a resposta do Governo Federal a essa pandemia.
Quero dizer, onde está a liderança?
O Presidente tweetando, incitando a violência.
Que vergonha, Sr. Presidente.
E não tenho medo de dizer isso, que vergonha.
Certo, sim, obrigada Brian.
Sim, vamos encerrar. Algo mais a acrescentar?
Sim, pra todas as pessoas que protestam contra os fechamentos,
você parece idiota.
Leve isso a sério, por favor.
Tenho certeza que eles vão agora.
- Obrigada, Brian. - Obrigado, Valerie.
Nossa...
Após o intervalo, falaremos com o Dr. John Mitchell,
Um epidemiologista que...
Posso ver também acidentalmente tem um filtro de rosto.
Ah não. É intencional, Valerie.
Minha câmera do laptop não é muito lisonjeira,
então pensei em me dar um pouco de brilho.
Bem, está funcionando, Rei.
Fiquem conosco.
Estou preso no quarto Não tenho nada pra fazer
Sinto falta dos meus amigos Eles também sentem a minha
Cansado de assistir a programas e falando no Zoom
Me escondendo da minha mãe Detonando o banheiro
Cansado da mesma velha pergunta
Como tá indo? Como está vivendo?
O que tá fazendo? O que tem pro jantar?
Cansado da mesma repetição
Crescer bigode, Raspar cabeça
Fazer exercício é pra idiota
Cansado de todo a baboseira
Cansado do meu amigo que ainda usa todas as suas joias
Cansado de sentar no escuro, no escuro
Não tenho nada pra assistir, Já vi Ozark
Álcool gel agora é meu melhor amigo, melhor amigo
Uso tanto que minhas mãos estão ressecadas
Mal posso esperar para que tudo isso acabe
Para que possamos voltar a fazer coisas normais
Preso com minha família Não consigo sair, sim
Por uns 2 meses estive no meu sofá
Ficando sem coisas para falar, sim
É a quarentena na minha casa
Estou ficando louco, louco, louco
Já cansei de mim, então nem pergunte
Ficar em casa numa máscara de cueca
Só brinco com meu cachorro com uma luva de beisebol
Assando meu próprio pão e tem gosto de m...
Quebrei minha perna 2 semanas atrás
Mas estou com muito medo de ir ao hospital
Nunca saio, porque posso ver meu vizinho
Usando os 2 lados do meu papel higiênico
Minha esposa tentou me beijar, eu neguei
Saudades da NBA e sinto falta do Rob Schneider
- Você consegue! - Não!
Sandman, vamos lá!
Disse ao cara do iFood deixar comida na rua
Estou tão entediado que estou fazendo músicas com o Pete
Preso com minha família Não consigo sair, sim
Tava brincando sobre a minha esposa.
Por uns 2 meses estive no meu sofá
Nós transamos todos os dias, sim.
Ficando sem coisas para falar, sim
É a quarentena na minha casa
Estou ficando louco, louco, louco
OBRIGADO SOCORRISTAS. NÓS TE AMAMOS.
Dirigido pela mãe do Pete, Sadie e Sunny Sandler.
Olá a todos. Somos Kathy e
Suzanna-Ann-Helen do Mercadinho Bartenson.
Como sabem, itens como frango,
leite e pão estão voando das prateleiras.
Por isso queremos alertá-lo pra alguns itens que,
apesar da pandemia, ainda temos uma abundância absoluta.
Itens como pizza havaiana congelada.
Um saquinho de feijão seco.
- Margarina. - Macarrão de couve-flor.
- Pringles de hortelã. - Vinho de Missouri.
Chex Mix. Opa, Pretzels.
Lagosta de legume.
Bananas com flúor.
E é claro, água Dasani.
O que há de errado com ela? É água.
Eu não sei. Eu gosto.
Embora possamos estar sem algumas coisas,
como ovos e sabão,
alguns itens estão extremamente em estoque.
- Não podemos nos livrar deles. - Como pizza de leite de aveia.
Biscoitos de escoteiro. Eles estão molhados.
Pepsi de caranguejo.
Tomoo, é tofu feito com carne e queijo.
Molho de macarrão do Mario Batalli.
Que renomeamos como molho de macarrão
de rabo de cavalo italiano gordo.
E, é claro, água Dasani com menos sódio.
Agora com 30% a menos de sal.
Também oferecemos entrega de compras
e nosso site faz substituições rapidamente.
Você pediu molho de macarrão.
Você quer salsa?
Você pediu papel higiênico.
Você quer um DVD de Van Helsing?
Também temos kits para que você seja criativo em casa,
como fazer seu próprio kit de churrasco.
Um porco de 200 quilos, molho de churrasco e uma faca.
E, é claro, para limpar, lenços Dasani de cloro.
Mata 4.000% dos germes.
Na Bartenson, há algumas coisas que podemos sempre garantir.
Dedicação, atendimento ao cliente
e disponibilidade de certos itens que nunca teremos,
como iogurte ucraniano.
- Oreo de Pepto-Bismol. - Sopa Peeps.
E água Dasani, agora vegetariana.
Considere adicionar
esses novos favoritos à sua lista de compras.
Queremos dar o que você quer,
mas primeiro precisamos que você compre o que temos.
De suas amigas do mercadinho Bartenson.
Sim!
E agora é hora do "Grande almoço dominicano com Big Papi".
Bienvenido!
Eu sou o ex-jogador de beisebol, David Ortiz.
E se você é como eu, você quer um grande almoço dominicano.
Guasacaca!
Você pode estar dizendo para si mesmo:
"Big Papi, como prepararia um grande almoço dominicano
enquanto estar em quarentena?"
E você não ter coisas como Mofongo,
Feijão verde com bisteca, Camarão com pimenta frita,
e você quase não encontra Guasacaca com queijo frito.
É por isso que você aprende a improvisar, cara.
Hoje, estamos fazendo um prato muito simples,
com coisas que encontrei espalhadas pela casa.
Chama-se Sancocho com frango, presunto,
carne moída, leitão, pernil de cordeiro,
lagosta espinhosa, patas de macaco,
e língua de baleia.
Sabe, coisas que tem na despensa de todo mundo.
E por falar em despensas,
devo mencionar o patrocinador de hoje.
Lata explodida de feijão.
Lata explodida de feijão...
Você tem uma lata de feijão que encontrou no chão
e agora está explodida?
Isso pode ser um mau sinal, mano.
Pode jogar fora isso antes
que esses feijões explodam dentro de você.
E você tem lavado suas mãos mil vezes por dia?
Bem, então você está...
no puro inferno.
Puro Inferno...
Por que minha pele está igual um monte de poeira?
Ok, hora de fazer um Sancocho de 7 carnes.
O prato que o PETA chama de "genocídio".
Tenho uma câmera aérea profissional instalada também.
Para que possa ver exatamente o que tô cozinhando.
É só um iPhone preso no teto com fita.
Caramba, cara.
Certo, passo um.
Você vai precisar de uma panela grande,
e é por isso que precisa chamar meu primo porto-riquenho
- Big Bunny. - Olá!
Sou Big Bunny e vendo panelas grandes.
Você precisa de uma panela com capacidade para
22 tipos de animais, até mesmo os grandes como lhama e iaque?
Então chame "Panelas grandes do Big Bunny".
E agora também estou vendendo calças de moletom.
Vai fazer uma apresentação de trabalho no Zoom
mas está preocupado que seu chefe pode ver seu pênis?
Experimente calças de moletom!
É melhor que nada.
Ei, Big Papi, você está bem bonitão.
- Qual é o seu segredo? - Eu levei um tiro.
Muito obrigado por participar deste programa, primo.
Te vejo depois. Aplauso para Big Bunny, pessoal.
Esse foi o primeiro passo, compre uma panela grande.
Passo dois...
Cozinhe tudo na panela!
Ei, tudo bem. Esse é o nosso show, cara.
No próximo episódio, vamos fazer torta de frango.
Primeiro, você come uma galinha,
depois fuma um pouco de maconha
e depois come uma torta inteira.
No "Grande almoço dominicano com Big Papi".
Guasacaca!
Há tantas pessoas que ainda não conheci.
Por que não começar em minha própria casa?
Ser uma Host do airbnb tem sido uma das experiências
de mudança de vida que já tive.
Esta é a casa mais bonita que eu já fiquei.
Sim!
Essa é a cozinha.
Que legal. Muito legal.
Veja todas as coisas que ela tem.
Ooli deveria ficar por 3 dias.
E então a quarentena aconteceu.
Eu vou ficar mais um mês.
E ela ainda está aqui.
Hora da festa!
Ei, Ooli. Você pode lavar a louça?
Bem limpo.
Eu amo ajudar as pessoas.
Sabe, o que é mais poderoso
do que abrir sua casa pra um estranho?
Eu sei, mãe. Eles demitiram metade da empresa. Então...
- Acabou o papel higiênico. - Minha colega de quarto.
Estamos sem papel higiênico.
Ei, você pode deixar o pacote ali.
Sim, logo ali.
Só posso pagar com dinheiro do mercado negro sueco,
mas vou pagar a ela.
Estou dividindo uma casa.
Toda a minha casa.
- Oi vovó! - Festa do pijama!
Trancado.
Obrigada enfermeira!
Acho que seremos melhores amigas para sempre.
Tenho que festejar, festejar agora!
Bem arrumado, cheirando bem.
A internet tá funcionando. Sabe o quê mais?
Arrasando, um, dois...
Nunca deveriam ter deixado esse garoto voltar a essas ruas.
Eu sei disso porque estou prestes a arrasar esses malucos.
Tô pronto, então é melhor que esteja pronta.
Ela vai atender, vai atender. Eu vou pegar ela.
Ela vai atender e vou pegar ela.
E aí, Sheila?
Sheila, seu garoto finalmente está livre, querida.
- Terrence, é você? - Sim, querida, carne e osso.
Quer ficar aqui em casa, garota? Venha agora.
Eu pensei que você ia cumprir 600 anos.
Eu ia, querida. Eu ia, mas o Corona pegou lá de jeito.
Me deixaram sair e estou aqui fora.
Estou livre. Agora posso ir aí
e podemos fazer 69 do jeito que já falamos, sabe?
Você é safado! Mas não vou sair agora, sabe?
Após o governo fecha tudo porque as torres da 5G
atrapalharam e fizeram uma pandemia.
Então vou ficar quieta até julho.
Julho? Garota, é melhor parar de brincar comigo.
Alô? Alô? Alô?
Droga, ela deve ter um wi-fi ruim ou algo assim.
- Alô? - Ei, coisa fofa.
- Tee? É você? - Sim, estou livre.
Estou de volta as ruas e estou pronto para fazer aquilo
que nós falamos bem próximos um do outro.
Olha, não posso fazer isso agora.
Meus filhos estão no outro quarto.
Filhos? O quê? Estou em casa, garota.
Tee, o que tínhamos quando você estava preso,
- fica na prisão. - Mas, K.K...
Não mais, ok? Só comecei a escrever cartas
pra você naquela prisão porque achei que você apodreceria lá
por piratear aquela coleção de DVD de "The Sopranos".
Quem diria que eu pegaria 10 anos por cada DVD?
Estou indo! Ei, cale a boca!
Tudo o que conversamos enquanto você estava preso é mentira.
Eu nunca ganhei um tapa na bunda.
Eu não sou uma rainha do popozão.
Meu nome é Anne, sou mãe e vou para o grupo da igreja.
Não preciso desse estresse agora.
Então pode seguir em frente e perca esse número.
Caramba, cara. Ninguém é leal, mano.
- Olá - Stacy, Stacy...
Você é tão gostosa. Sou eu, Terr...
Terr?
Eu nunca achei que veria seu rosto novamente.
Está vendo isso agora, garota.
Estou pronto pra fazer aquilo...
Terr... Você está gato.
Você está bem? Está doente ou algo assim?
Garoto, quer parar? São apenas alergias.
É pólen, está em toda parte.
Por que você não vem aqui um pouquinho?
Acho que preciso levar o distanciamento social
um pouco mais a sério. Tá me entendendo?
Se quer ficar maluca, deixe seu telefone parado
e curta um pouco enquanto tiro minhas "coisas" aqui.
Por que está tão assustado?
Tudo bem, tenho que fazer algo de algum jeito.
Senhoras e senhores, Miley Cyrus.
Música: Wish You Were Here (Cover de Pink Floyd)
Esse é o Weekend Update.
Com Colin Jost e Michael Che.
Bem-vindo à edição de casa do Weekend Update.
- Eu sou Colin Jost. - Eu sou Michael Che.
Você sabe quando tudo está indo bem quando
"NãoBebaAlvejante é tendência nacional
após o discurso de um Presidente.
Após um médico dizer que o Coronavírus morre
rapidamente à luz do sol, o Presidente Trump perguntou
se eles poderiam trazer a luz para dentro do corpo.
Tenho certeza de que "trazer a luz pra dentro do corpo"
é o que cantaram em Jonestown antes de beber veneno.
Então o Presidente sugeriu
injetar desinfetante no corpo para curar o vírus.
Os especialistas chamaram a ideia de "golpe de gênio".
Menos a parte "do gênio". (Um derrame)
Trump voltou atrás e disse que estava sendo sarcástico.
O que é exatamente o que você diz
quando sabe que disse algo terrível.
Sabe Colin, falando em terrível...
Sabe como quando uma criança tem pais muito ruins,
e alguém intervém e ela tem que morar com outra família, certo?
- Claro. - Acha que é possível
que outro país possa vir cuidar de nós, talvez?
Apenas até que nosso governo se recupere.
Algum lugar estável como a Alemanha,
o Japão, a Nigéria ou até mesmo o Iraque.
Eu aceito o Iraque agora.
Eles não nos devem um favor?
Não matamos o pai deles quando estavam com problemas?
Estou sendo sarcástico, obviamente.
Um homem em Ohio foi visto protestando contra as ordens
para ficar em casa enquanto usava uma bandeira americana
e uma fralda. O homem disse:
"Precisamos reabrir aaaaaa economia."
E, curiosamente, se uma bandeira americana e uma fralda
são atingidas por um raio, elas criam um Sean Hannity.
Sabe, é engraçado que todas as pessoas
que protestam contra a ordem de ficar em casa
moram em lugares onde não há para onde ir.
Entendo por que Vegas ou Miami gostariam de reabrir.
Quero dizer, a cocaína não vai se cheirar, mas...
Se você está protestando na parte rural do Texas
ou na Carolina do Sul, onde mais você estaria, Earl?
Além do Walmart e seu porão.
Que ainda está praticamente aberto.
Além disso, todas essas armas deveriam assustar quem?
O vírus? Enfermeiras? A polícia?
É louco como esses minions...
Desculpa, Estados Republicanos estão sempre falando:
"Apoiem o Exército" e "Vidas de Policiais Importam",
mas eles são tão rápidos em sacar suas armas
sempre que o País quer algo deles.
Como isso é patriótico?
É como dizer: "Amo minha esposa,
mas deixo uma arma debaixo do travesseiro, por precaução."
O governador do Texas, o Tenente Dan Patrick,
está pedindo que seu Estado reabra completamente dizendo:
"Há coisas mais importantes do que viver".
E isso é o slogan do menu da rede KFC de $20.
Um número crescente de pessoas antivacina
está mudando de ideia sobre vacinação
por causa do Coronavírus, porque os antivacina
estão preocupados que se pegarem o vírus,
podem não ter a chance
de amamentar seus filhos adolescentes.
Rudy Giuliani apareceu na Fox News nesta semana
e disse algo tão estúpido que foi quase presidencial.
Mas o que realmente quero saber é por que Rudy
está parecendo com Mickey Rooney em "Bonequinha de Luxo"?
Ele está tão bravo com o Coronavírus que está
se transformando num estereótipo racista de asiático?
E agora se juntar a nós no Zoom para explicar sua experiência
no último mês, é o Pete Davidson.
Obrigado Colin. É ótimo estar aqui no meu porão,
de quarentena, por não chegar perto da minha mãe,
e nem responder as mensagens dela.
- Isso é ótimo. Como estão indo? - Estamos bem.
Sabe, não fiz uma tatuagem no rosto até agora,
então muitas pessoas perderam essa aposta.
Mas estamos bem. Toda minha família tá saudável,
graças a Deus. Todos ficam em casa.
Que bom. Estou feliz que estejam levando a sério.
Eu também, porque estou em Staten Island.
Onde até agora, lavar as mãos antes do jantar
era conhecido como "sair do armário".
Mas sei que isso é difícil para todos, exceto pra você
que está trancado numa casa com a Scarlett Johansson.
Deve estar aterrorizado se eles acharem uma cura.
Isso não é verdade, Pete.
Eu sei, eu sei. Mas, ainda assim,
você é um dos sortudos, sabe?
Todos que não são chatos estão isolados em casa agora.
O que significa que, ou está fazendo mais sexo agora
ou você é igual a mim,
que agora sabe identificar pela nuca qualquer estrela pornô.
Mas parece que as pessoas ainda estão tentando transar.
Vi que N.Y. teve que publicar um aviso no mês passado
chamado: "Sexo e o Coronavírus 2019".
E o que dizia isso?
Bem, primeiro diz que você pode fazer sexo,
mas não pode beijar ninguém.
Eu amo que Nova York tenha a mesma política que
a prostituta em "Uma Linda Mulher".
Eu nem sei se é sobre a doença ou se é a cidade dizendo:
"Não se envolva! Você não precisa disso agora."
É o quanto essa pandemia é louca.
Estamos aprendendo que os esquisitos que fazem sexo
com máscaras de couro sempre foram os mais inteligentes.
Também diz que o vírus não está no sêmen.
Então, senhoras, preparem-se para fazer testes
algumas milhares de vezes este ano.
Mas a coisa mais louca é que, logo depois que dizem
para você não beijar, eles imediatamente entram
em algo tão sujo que nem tenho permissão para dizer isso na TV.
Então, vamos chamar de "cangurus pernetas".
Sério, não posso acreditar que tenho que suavizar a linguagem
do departamento de saúde para torná-lo adequado
para o show que fez "Dick in a box".
Aqui, dê uma olhada.
- Meu Deus. O quê? - Pois é!
Até eu fiquei: "Nossa, NYC.gov, acabamos de nos conhecer."
Realmente espero que tenha começado como uma simples
recomendação sem a menção de "cangurus pernetas"
e um funcionário do governo pensou: "Ah, então acho que
simplesmente não existimos, né? É 2020, Pollyannas!"
Pollyannas não é a referência que eu esperava.
- Eu sei. - Há algo mais lá?
Sim, também avisam para tomar banho antes de se masturbar,
o que eu já aprendi da forma mais difícil,
graças a um incidente com Cheetos.
Então você acha que o aviso foi longe demais?
Não. Fico feliz que estejam educando sobre sexo seguro.
Nunca pensei que conseguiria ler algo do departamento de saúde.
Obrigado, de Blasio.
Bem, estou feliz que esteja bem. Peter Davidson, pessoal.
É estranho sem uma plateia!
O artista de rua Banksy postou fotos de um projeto de arte
que ele criou no banheiro. Ele está chamando a peça de
"Adivinhe o que eu comi".
Um novo item popular entre as pessoas que ficam em casa
é o leite batido de morango.
Aliás, "leite batido de morango"
também é o nome Drag do príncipe Harry.
Psicólogos estão avisando as pessoas solteiras presas em casa
para resistir ao desejo de entrar em contato com seus ex.
Certo, mas se eu não enviar mensagens para minhas ex,
como elas saberão que eu as amo?
A ESPN lançou "A última dança", que segue a última temporada
do Michael Jordan com o Chicago Bulls.
Infelizmente, o filme ignora questões importantes,
como por que o comercial de cueca
tem o Michael Jordan com bigode do Hitler?
A manteiga de Land O'Lakes removeu a mulher nativa
americana da paisagem de sua embalagem devido
a preocupações de que as imagens eram racistas.
Infelizmente eles a estão substituindo por uma tubulação.
Um advogado na Flórida protestou contra a abertura das praias
do Estado vestindo uma roupa de ceifador
e alertando as pessoas na praia sobre a proximidade entre eles.
Houve um momento embaraçoso
em que ele esbarrou no ceifador real que estava
fazendo suas rondas regulares na Flórida.
Kelly Clarkson lançou uma música chamada
"I Dare You" em 6 idiomas diferentes.
É uma música que faz com que todas as pessoas
do mundo se reúnam para dizer...
Um ex-funcionário dos correios foi preso por roubar um iPhone
e mil comprimidos de Viagra.
Suponho que ele tenha mandado mensagens:
- "Estou de pé." - Muito bem...
Essa é uma piada de alguém de 10 anos. Eu gosto disso.
Um novo estudo descobriu que os pombos na cidade de Nova York
são geneticamente diferentes dos pombos de Boston.
É bem fácil saber a diferença,
pois os de Boston são os que gritam para
os pássaros pretos para voltar de onde vieram.
Também quero dizer que antes de encerrarmos hoje.
Michael, provavelmente está familiarizado
com o desafio All-In.
Onde pessoas diferentes estão meio que se desafiando
a passar por experiências diferentes e convidam um fã
para se juntar a eles para uma experiência.
E, você sabe, é uma maneira de arrecadar
muito dinheiro para as pessoas necessitadas.
E estou assumindo que isso é algo para
o qual você se interessaria, não acha?
Certo, sim, tudo bem. Sim, claro.
Bem, na verdade, criamos um ótimo...
Um site sobre o desafio All-In
onde quem doar mais dinheiro na próxima semana
terá a chance de escrever uma piada que você pode contar
no nosso próximo programa sem ter lido com antecedência.
E vai ser ótimo.
Os fãs estão realmente animados.
E, sabe, caso eles precisem
de alguma orientação ou talvez um exemplo,
Nós te enviamos uma piada esta noite que você pode ler
para que todas as pessoas que vão doar generosamente
possam saber algo que eles podem tentar.
Acho que no seu e-mail pode ter uma piada que pode ler.
- Está falando sério? - E acho que, sabe...
O bom de você concordar antes com isso
é que isso vai arrecadar muito dinheiro.
E acho que é com isso que você se importa, não acha?
Sim... Meu Deus. Tudo bem.
Nossa...
Diz aqui que...
Funcionários da NASA disseram que é possível que
o primeiro humano enviado a Marte possa ser uma mulher.
Para que quando os homens astronautas chegarem,
o jantar esteja pronto. Oh, Deus...
Isso desfaz tudo o que eu já fiz.
Então pessoal, muito legal.
Se você quiser doar e ter uma chance de fazer
o Michael Che dizer alguma coisa,
doe através desse link que temos abaixo.
Não dá pra clicar porque é uma tela,
mas você pode digitar.
Veja e digite como tínhamos que fazer antigamente.
Então esse é o link.
Confiram, e obrigado por suas doações.
Para a edição de casa do W.U., eu sou Colin Jost.
Eu sou Michael Che. Boa noite.
SOULCYCLE EXERCÍCIOS VIRTUAIS
Bem-vindos, bem-vindos.
Meu nome é Phoenix, igual a universidade.
A SoulCycle está fechado agora, por isso fizemos essa live
com um fã treinador. Podemos não ter bicicletas,
mas isso não nos impede de cobrar a você
para nos ver malhando. Vamos lá!
E aí, e aí, computador da SoulCycle?
Eles me chamam de Lee, abreviação de Harvey Oswald.
É uma loucura pensar que as pessoas possam assistir isso
em qualquer lugar, de Los Angeles à Califórnia.
Tenho ouvido muito sobre direitos de posse.
Então vamos pegá-los.
Eu sempre tento manter uma atitude positiva.
Me mudei para Nova York dois dias antes da quarentena.
Um abraço para meu colega de quarto que me enganou.
Ele não é um loiro malhado, mas foi pela personalidade dele
que me apaixonei. Vamos lá!
Meu nome é Korona com "K".
Estou sempre superando as adversidades.
Quando eu era pequena, me disseram que eu era bonita
o suficiente para atuar, mas não como modelo.
Então entrei no TikTok onde não faço nada.
Vamos lá!
Eu sou o Toyota,
e ouço muita gente falando sobre anticorpos.
Eu sou "Pró-Corpo".
Quarentena, dia 2. Vamos lá!
Eu sou Robert igual a "Julia Robert"
e eu sou apenas boas vibrações.
Para quem eu fico em casa? Por mim!
Porque estou em quarentena e em prisão domiciliar.
2 pássaros. Vamos lá.
E aí? Eu sou a Molly.
Desculpe, eu usei Molly.
Não vou pegar a Covid-19 porque tenho 22 anos.
Liberem Michigan. Vamos lá!
Está queimando agora.
Essa pandemia afetou a todos.
Coachella, cancelado.
South by South West, cancelado.
Bill Cosby, cancelado. Como se atrevem?
Precisamos de médicos agora. Vamos empurrar!
Comprometa-se com o que você começa.
Estou terminando "Ozark". Vamos lá!
Estou tomando suco agora.
Suco de cloro.
Fique limpo!
Este se chama "arco e flecha".
Isso vai lá pra trás.
Meu mantra? Coma, reze, reze.
Isso mesmo. Sou gostosa e religiosa.
É uma armadilha. Vamos lá.
Só porque estamos em quarentena,
não significa que não podemos nos conectar.
Nos encontrar, ir à praia, abraçar, tocar,
beijar um cara velho na boca no shopping. Vamos lá!
Acabei de saber que nossa atitude positiva
e nosso corpo malhado curou o Coronavírus!
Ah, não, não. Me desculpem.
A churrascaria da Ruth está entregando!
Oi Twitter!
Sou eu, o queridinho da América: O.J. Simpson.
Só gostaria de mandar um abraço pro Lorne Michaels
e toda a galera do SNL por mais um episódio do SNL em Casa.
Sei que vocês pensaram que só fariam uma vez,
e então, perceberam que teriam que fazer outro.
Acreditem, me identifico com isso.
Mas estou feliz que estejam fazendo isso,
porque todos precisam de boas risadas esses dias.
As pessoas estão estressadas e paranoicas.
Sabe, um dia desses, eu tirei minha máscara
no mercado por 2 segundos
e parecia que eu tinha matado alguém.
Uma mulher gritou pra mim:
"Ninguém quer você aqui! Você não devia ter saído!"
O que entendo, na minha idade, sou um risco pro vírus.
Mas ela não precisava ter jogado café na minha cara.
As pessoas me deixam com raiva as vezes, eu poderia...
Enfim, agora estou seguindo as regras.
Não precisa se preocupar.
Tenho minhas luvas... Isso mesmo.
E tenho minha máscara.
Então, não tem motivo para me odiarem, ok?
Você é um monstro, O.J.
É, você sabe, meu amigo.
Ele deve ter me visto dirigindo.
Como estava dizendo, não se preocupem comigo, ok?
Eu ficarei bem.
Mesmo se eu pegasse o corona, eu me livraria dele.
Consigo me livrar de tudo.
Bem... Talvez não precise de tanto.
Mas sabe, pra mim, eu pego o corona e me livro.
E mais pra frente, eu sou pego
por uma doença menos grave
que era minha desde o inicio e eu só estava pegando de volta!
Sabe... Só de pensar em ficar doente,
me deixa tão bravo que eu poderia...
Mas enfim...
Lembrem-se de me seguir no TikTok.
Só procurar por meus álibis brincando por aí.
Tudo bem, estou a solta.
E ei, Lorne...
Pega leve com meu amigo Trump. Ele é um cara legal, não é?
Só vou fazer um Facetime com minha prima, rapidinho.
Não a vejo desde que éramos crianças e...
Ela só está checando a família, querendo saber se está tudo bem.
Aqui está ela.
- Olá? - Paul?
- Paulinho? - Mandy?
Sim, Mandy. A bela Mandy.
- Já faz bastante tempo. - Sim, faz mesmo.
Então, você continua nadando?
- Bem, às vezes - Eu sabia!
Sabia que continuava nadando.
- E você continua colorindo? - Não, não tanto nesses dias.
- Não. - Tudo bem.
Você está bem? Você parece um pouco...
Eu não sei, me perdoe por perguntar...
Você está com Corona vírus?
Não.
Você está com Corona vírus?
Cara, você está diferente.
Você mudou, Paulinho. Você mudou.
Bem, acredito que sim.
Eu não te vejo desde que tinha 7 anos.
Eu cresci.
Tenho uma esposa, e um trabalho que exige de mim.
Não foi o que eu escutei.
Não, porque o primo David
disse que todos os seus trabalhos pararam.
Bem, sim. Todos meio que pararam mesmo.
Não, eu vi que o filme da Mulher Maravilha não.
Com todas aquelas celebridades cantando...
"Imagine algumas pessoas..."
Aquilo não era um filme, era só um vídeo.
Então, você não é famoso o suficiente pra isso?
Não, parece que não.
Ei, mas não é tão ruim, na verdade.
É meio bom colocar o pé do freio.
Eu fiz algumas saladas divertidas...
- "Ratatouille." - É
- O filme é péssimo. - "Ratatouille"?
- É um bom filme. - Falando em filmes...
Você não foi indicado para um Golden Globe?
Sim, eu fui. Foi emocionante.
Sim, mas qual foi o nome que leram como o vencedor?
- Não foi o meu. - Não, não foi.
Eles disseram: O prêmio vai para Ramy Youssef.
Sim, mas isso não importa tanto pra mim.
Vai ter importância quando
Ramy Youssef for o novo Homem-Formiga.
Quando ele vestir seu uniforme.
Logo, Ramy Youssef será o novo você.
Não precisa ficar falando Ramy Youssef.
Entendi. Mas, e você?
Ganhou algum prêmio recentemente?
Ontem à noite.
- Ganhei no Jogo da Velha. - O que é isso?
O Jogo da Velha, com 3 xis na linha.
- Ah, jogo da velha. - Eu joguei no bar.
Acho que não deveria ir pra bares.
Ninguém pega Corona nesse bar.
Além disso, eu estava usando luvas.
Bem, são luvas sem dedos.
- Não sei... - Lembra quando nos beijamos?
- Sabe, acho que preciso ir. - Nos beijamos...
- Mas foi bom falar contigo. - Foi você quem começou.
- Desligando. - Pra onde ele foi?
Vou ligar de novo.
Nestes tempos, a justiça está sendo feita pelo Zoom.
Olá a todos. Detetive Simms novamente.
Não é assim que conduziríamos uma investigação de assassinato,
mas, como todo mundo, temos que nos ajustar ao novo normal.
- Sim, claro. - Claro. Feliz por ajudar.
Legal. Como vocês sabem,
todos são suspeitos pois estavam na festa na piscina
do Dirk Walker Simpson em 15 de fevereiro,
onde ele foi estrangulado
com a parte de baixo do biquíni de alguém.
Eu sinto muito.
Que forma de morrer...
Enfim, tivemos um avanço no caso e informarei assim que
Debbie Johnson, a suspeita final, fizer login.
Quero dizer que eu não estava perto do Dirk quando ele morreu.
Eu estava no banheiro,
desesperadamente raspando a minha virilha.
Calma aí, vamos adiar os álibis até a Debbie chegar aqui.
Isso é legal.
Me desculpa. Eu ficarei quieta.
Não... É legal.
O que é isso?
Eu estou cantarolando uma musiquinha que escrevi.
Só estou tentando não esquecer a melodia.
- Mas tem algo. - Você quer cantar pra nós?
- O quê? - Poderia cantar.
- Estamos esperando pela Debbie. - Uau, tudo bem.
Primeira apresentação da minha nova música, sem pressão.
Você é o sol Eu sou a lua
Estamos sempre tão ocupados com nossos trabalhos no céu
Eu gostaria que pudéssemos nos abraçar
E deixar o amor voar
Voar...
Desculpa, eu não sabia que a Lana Del Rey
era suspeita no assassinato do Dirk Walker Simpson.
Isso foi muito legal, ok?
Escrevo músicas também, por isso fiquei curioso em ouvir.
Você faz?
Eu sabia que havia algo de criativo em você, detetive.
Que gênero você faz, cara?
Mais como "Rock de macho".
Como costumava ser.
- Com caminhonetes e churrascos? - Sim.
Mulheres em capuz de carros, esse tipo de coisa.
- Você quer ouvir, talvez? - Desculpa.
Estou me perguntando, se há uma atualização da Debbie.
Enviei e-mail e ela clicou em "comparecer".
Desculpe, eu só...
Lembrei do nosso amigo que foi assassinado.
Ok, vamos ouvir a música.
Tudo bem cantar, certo? Digo, Debbie não está aqui.
- Sim, vamos lá. - Cante para nós.
Bife mal passado
Eu sou vermelho e cru
E estou enchendo você como um bife mal passado
Agora deixe-me ter assar como um bife mal passado
Ra-Ra-Ra-Ra-Ra-Ra-Ra-Ra-Ra-Ra Bife mal passado
Desculpa, pensei por um segundo que o Det Simms estava cantando.
Eu tava cantando minha música, bife mal passado,
mas agora que está aqui, vamos voltar à investigação.
Debbie Johnson, temos imagens de segurança
provando que você matou o sr. Walker Simpson.
As filmagens foram boas?
- Não para você, não. - Tudo bem.
Entendi.
Eu sinto muito. Veja...
Dirk não era exatamente um dos meus favoritos.
Tomei 2 drinks de vinho e eu...
O matei.
Eu sinto muito.
Bem, tchau.
Eu acho que ela foi embora.
Bem, provavelmente deveríamos ir prendê-la.
Alguém quer ouvir mais "bife mal passado" antes de irmos?
Obrigado a todos. Tchau.
Tchau. Até logo. Como faço pra sair daqui?
- Parar o vídeo. - Bem, eu vou começar a cantar.
- Bife mal passado - Como desliga?
- Ainda posso ouvi-lo. - É vermelho no meio
E um pouco marrom do lado de fora
Está pingando sangue e está na minha boca
Vai pela minha garganta e está me fazendo balançar
Não sabemos quanto tempo isso vai durar.
Não sabemos como será o futuro.
Mas não importa o que aconteça a seguir.
Estaremos aqui pra você.
Porque você esteve lá por nós.
Você pode estar isolado,
mas você não está sozinho.
Porque estamos aqui.
Tornando esses tempos difíceis um pouco mais fáceis.
Fazendo as coisas parecerem normais.
Mesmo que só por um minuto.
Aqui para você.
Por quanto tempo levar.
Então vamos ficar sozinhos, juntos.
Com Pornhub.
Professor, você está nu.
Ei, cara!
E aí? Você não viu isso, certo?
Gatos.
Um gato é um sorriso com pelo.
Um gato é um amigo que não pode se separar.
Um gato é um companheiro que tem bebês no seu cesto.
Olá, sou Barbara DeDrew, dona e proprietária
"Gatos somos nós", agora on-line.
Porque quando você está em quarentena,
todo dia parece domingo.
Devido o confinamento, as pessoas estão adotando
gatos a uma taxa recorde, o que significa que os únicos
que restam estão no fundo do poço.
Vamos saber dos felinos de hoje.
Esse é o Rex.
Rex é um gato de rua simples,
porque tudo o que ele quer é carinhos na barriga.
Esse é a Bolinha.
Bolinha continua dizendo que foi demitida, mas o único trabalho
que ela já teve foi lamber a bunda no sol.
Que bobona.
Esse amiguinho se chama Dr. Anthony Miau-ci.
Por causa da sua natureza curiosa
e porque eu faria sexo com ele num piscar de olhos.
Esta gata é a Coco.
Ela é um marrom raro de Havana.
Mas na maioria das vezes pode achá-la com
um "marrom" em sua caixa de areia.
Eu sei que odeia isso.
Sei que não queria participar do comercial,
mas o meu empréstimo não foi aprovado.
Foi para outra empresa. Então, por favor, tente mais.
Por favor.
Essa gata é um brasileira de pelo curto, o que é irônico.
Porque ela é uma bagunça lá em baixo.
Sei que estamos em quarentena,
mas Louise, tenha algum respeito próprio.
Esse gato se chama Baxter e ele tem um segredinho sujo.
Ele gosta muito de MMRB.
Morder Malditos Ratos Bobos.
Você por acaso está tentando?
Me disse que foi pra escola de teatro, mas não está nada bom.
Nada mesmo.
Por favor, tente mais.
Chamamos essa de Botas por causa das marcas nas patas
e porque ela é uma dominadora especializada em jogo de cuspir
e punição Ding Dong.
Estamos todos deprimidos, mas às vezes apenas aparecer
e fazer o que você pode fazer é suficiente.
Você sabia?
Esse é o Juiz Gato-anaugh.
Não vou nem falar do quanto ele gosta de beber cerveja.
Ele está fora de controle.
Essa é a Felin-ona Apple.
Ela esperou 10 anos para lançar um álbum.
E por álbum, quero dizer cocô.
Como assim você acha que está grávida?
Como isso é possível?
Pelo amor de Deus, não fale isso durante o comercial, por favor.
Esse é o Allan.
Ele não tá usando máscara por causa do vírus.
Ele está usando um porque seus dentes estão todos f...
Esta gata é uma doadora de órgãos.
Mas com o jeito que ela bebe,
ninguém vai querer esse fígado.
Como assim não quer ser adotado? Você quer ficar aqui comigo?
Bem, isso nunca fez parte do acordo, me desculpe.
Então visite a "Gatos somos nós" online hoje.
Agora fazemos entrega na calçada.
Peça 1 gato e deixaremos 10 a 15 na sua varanda.
Exceto talvez este aqui.
- Preciso de outra bebida - Sim, eu também. Vamos.
Seja você mesmo. É assim que sempre me senti.
Pode aparecer algum dia e eu cozinharia pra você.
- Alguém está aqui. - Certo.
- E aí, cara? - Ei.
Sabe Cory, só pra que você saiba...
Ei, Rob.
O que tá rolando, cara?
Ei, cara.
Não muito.
Espera...
Você não se lembra de mim?
- Nos encontramos várias vezes. - Não, não, eu sei.
Como você está?
- Sério que não me reconhece? - Não, eu lembro.
Qual é o meu nome?
- O quê? - Qual é o meu nome?
Por que isto está acontecendo comigo?
Deveria ser uma festa amigável
E agora eu sou forçado a procurar no meu cérebro
Por que ele pediria para dizer seu nome?
Como ele é tão ousado e confiante?
Não é assim que você faz um amigo
Eu estou olhando para ele para algum tipo de dica
Talvez ele se apresente de novo
Mas não esse cara, ele vai me ensinar uma lição
É divertido me fazer sentir tão pequeno
Ele acredita firmemente que causou uma grande impressão
E que seu rosto é conhecido por todos
Sim, você me colocou em evidência
Você me colocou em evidência e isso é péssimo
Realmente é uma droga que tenha feito isso
Você me colocou em evidência
Você me colocou em evidência e é tão estranho
É meio estranho você fazer isso
Eu não sei o nome dele, mas é tarde demais para admitir
Acho que vou ter que adivinhar
É...
- Tommy? - O quê?
Tommy.
Sim, você acertou.
Isso!
Não acredito que acertei em cheio
- Você acertou! - Vamos nos divertir hoje
Agora meu único problema é
Que estou começando a desaparecer
Ei, cara...
Você está meio que começando a desaparecer.
Sim, eu estou.
Não era assim que eu esperava que essa festa acabasse.
Pode dizer a Katie que eu me diverti muito?
Sim, não há problema.
Espero que ele não se esqueça de contar a Katie
Sabe, eu me diverti muito.
Bem, está ficando tarde.
Boa noite.
A menos que...
Você queira entrar um pouco.
Você quer?
Legal!
Lidere o caminho.
Posso servi-lo em algo mais?
Desculpa, não tenho charutos.
Vou adicionar isso à minha lista de compras.
Você gosta de filmes?
Eu também!
Filme favorito na contagem de 3. Pronto?
1, 2, 3... "Flubber".
Eu super ia dizer "A Outra História Americana", eu juro.
Por que está me olhando assim?
Só estou olhando pra você porque está olhando pra mim.
Pare com isso.
Eu não sou a garota mais bonita dos EUA.
Eu acho que sou.
Sua língua é pequena.
O quê?
Suas cicatrizes não me incomodam.
Eu acho muito legal você ter sido atacado por um lobo.
Espere... Antes de irmos mais longe,
há algo que você deve saber.
Você não precisa ser gentil comigo.
Bom dia, copão de leite.
A noite passada foi louca.
Eu volto já. Não vá a lugar algum.
Que diabos?
Você entupiu meu banheiro?
Ah, cara! Saia da minha casa, esquisitão!
E corte as unhas dos pés!
Minhas pernas estão todas cortadas.
Ah, Melissa...
Com certeza sabe como escolher.
Recentemente, achei um monte dos meus diários antigos,
e eles são uma boa janela para o nosso passado,
então pensei: "Vamos ver o que há dentro".
DIÁRIOS REAIS DA AIDY
Este primeiro é o meu diário real da segunda série.
"Espero lamber minha nova escola."
Rosto triste com lágrimas.
E isso é uma idiota clássica tentando se emocionar.
Preocupada consigo mesma,
mas também incapaz de escrever ou ler.
Vamos ver o que mais...
Olhe para isso.
Parece um cocô voando acima do oceano.
Isso é uma espécie de capa de iguana dos anos 90
e há um chaveiro de lixa de unhas glamouroso que está preso.
Se caso estivesse escrevendo e quisesse ficar linda.
O que é claro, é sempre o caso.
Ao longo da história, muitos diários se tornaram
uma espécie de grande registro do tempo e das dificuldades.
O que são essas memórias? O que são esses diários?
Eles são sempre uma lista de coisas legais.
Coisas como Tamagotchis,
adesivos, TV, telefones,
"compas" ou compras, se preferir.
E há um foco em ser consumidor,
mas há também Rosie O'Donnell, que tem uma página especial
em que anotei: "Meu exemplo para o verão"
e embaixo, certifiquei-me de que se houver alguma dúvida,
respondo com um "Ok!"
Nesse momento, eu tinha 9 anos,
E com 9 anos eu amava cavalos? Não.
Estrelas pop? Não.
A resposta é tartarugas, ok?
E eu amava tanto as tartarugas.
Mas não o suficiente para saber soletrar a palavra
e então eu escrevi bastante...
"Tatarugas, tatarugas, tatarugas, tatarugas"!
Mas aqui embaixo, eu fiz uma anotação importante
e é em um balão de quadrinho na cabeça de ninguém...
"Mas não vou comê-las!"
Então, não pense que eu ia comer minhas tartarugas.
Eu ainda escrevo com frequência e, sabe, dos 14 aos 28 anos,
são todos sobre o quanto com tesão e triste eu estava.
Quando seremos capazes de dar o fora de nossas casas.
Não posso continuar olhando para o passado.
E não tenho nada aqui que seja o futuro.
"Tatarugas, tatarugas..."
Socorro.
Estou indo bem e espero vê-los em breve.