Olá.
Eu sou Harris Faulkner.
E estamos na metade da audiência do Kavanaugh.
Estamos fazendo uma cobertura especial chamada "Vixe!".
O juiz Kavanaugh está prestes a fazer sua apelação.
Vamos ao vivo para o tribunal.
Onde 2 das pessoas brancas mais velhas que eu já vi
estão prestes abrir um circo.
Ordem. Ordem.
Pedimos a volta da ordem nessa audiência.
É isso mesmo. Voltamos do almoço.
- Eu tomei sopa. - E eu...
Eu também tomei sopa. Estava bem quente.
Acabamos de ouvir um testemunho emocionante da Dra. Ford.
Eu a ouvi e estava de cabeça aberta
e é por isso que já votei sim para o Kavanaugh
antes dela falar uma única palavra.
Nós já ouvimos da suposta vítima,
mas agora é hora de ouvirmos do nosso heroi,
o juiz Brett Kavanaugh.
Que me contaram que ele estar lutando boxe
no banheiro masculino há 45 minutos.
Juiz Kavanaugh.
QUÊ?
Juiz Kavanaugh, está pronto pra começar?
Ah, pode crer.
Vou te falar o seguinte:
Começarei nos 11.
E chegarei nos 15 bem rápido.
Primeiro, eu não mostrei esse discurso pra quase ninguém.
Nem pra minha família, nem pros meus amigos,
nem mesmo pro P.J. ou o Tobin ou Squi.
Esse é o meu discurso.
Tem outros parecidos, mas esse é o meu!
Eu mesmo escrevi ontem a noite,
enquanto gritava para um saco vazio de Doritos.
Estou aqui essa noite...
por causa de uma farsa.
Um jogo político orquestrado pelos Clintons.
George Soros...
Kathy Griffin...
e o Senhor Ronan Sinatra.
Normalmente, eu sou um otimista.
Eu sou um cara de "barril meio cheio".
Mas o que eu vejo dos monstros desse comitê,
me faz querer vomitar e não pela cerveja!
A Doutora Ford não tem evidências, nenhuma!
Enquanto eu tenho isso.
Eu tenho esses calendários.
Esses bonitos...
calendários assustadores.
Sobre levantar peso com P.J., Squi e...
Don Doug, o Burro.
Mas vocês não se importam com Squi ou Don Doug, o Burro, né?
Só querem me humilhar na frente da minha mulher,
dos meus pais, e da Alyssa Milano!
Advinha só.
Eu não estou recuando, seus filhos da puta.
Eu não sei o significado da palavre "Pare".
Para citar meu herói...
O personagem do Clint Eastwood em Gran Torino:
"Saiam do meu gramado!"
Agora, vamos fazer isso.
Ok, estou mais excitado do que nunca.
Senadora Feinstein, quer começar a luta?
Juiz Kavanaugh, você está dizendo...
que todas as acusações da Doutora Ford
e Senhoritas Ramirez e Swetnick são falsas?
Dã.
Então, se não tem nada a esconder,
você concordaria com uma investigação independente
do FBI sobre as alegações?
Perguntado e respondido:
Quero uma audiência no dia seguinte. No dia seguinte!
Ok, isso de maneira nenhuma responde a minha pergunta.
Você concordaria com uma investigação do FBI?
Você quer uma investigação de verdade?
Então olhe meus calendários.
E você verá que toda noite...
Eu estava levantando peso com P.J. e Squi...
E Hank Mãozinha...
e Greg Bacanal.
Mas a mídia liberal vai dar um jeito de inverter tudo.
- Ok, podemos votar agora? - Não, não.
Senador Hatch.
Só gostaria apontar que os democratas desse comitê
agiram como covardes.
Agora, gostaria de me esconder atrás da promotora mulher
que contratamos como escudo humano.
Certo...
Então...
Olá, tenho aproximadamente 4000 folhas soltas
nessa estranha mesa de criança que colocaram pra mim aqui, ok?
Ok, antes de tudo, olá.
Meu nome é Rachel Mitchell,
estou aqui principalmente pelo Twitter.
E embora seja constantemente referida como promotora mulher,
vocês podem apenas me chamar de promotora, ok?
Agora antes de começar...
Ok, seu tempo acabou.
Nossa, já estou me arrependendo disso.
- Obrigada. - Senador Klobuchar.
Certo, lá vamos nós.
Agora, juiz Kavanaugh você diria que no colégio
você bebia frequentemente?
Olha...
Eu gosto de cerveja, ok?
Eu gosto de cerveja.
Garotos gostam de cerveja.
Garotas gostam de cerveja. Eu gosto de cerveja!
Ok, então eu perguntei se você bebia no colégio
e você disse "eu gosto de cerveja" 10 vezes.
Isso me leva a próxima pergunta.
Você já bebeu mais cervejas do que deveria?
Quer saber se eu era descolado? Sim.
Ok, então, me responda isso, Juiz.
Você já bebeu tanto que chegou a apagar?
Eu não sei. Você já?
Hein?
Você já apagou?
Perdão?
Desculpa. Não quis falar isso.
Acho que apaguei por um segundo.
Eu aceito suas desculpas, juiz.
Eu gostaria de perguntar...
É a Alyssa Milano atrás de mim?
Ela é tão boa em achar suas lentes.
Ordem. Ordem.
Senador Tillis.
Obrigado. Eu também gostaria de passar
meu tempo para a assistente mulher.
Desculpa, você prefere comissária de bordo?
Ok, não acredito que eu voei de Southwest pra isso.
Agora, Juiz Kavanaugh, você tem a definição
de comportamento sexual na sua frente?
- Sim! - Ok.
Você poderia ler para si e enquanto faz isso,
pode olhar pro papel como se odiasse isso
e pode também ficar vesgo e fazer um bico como se
sua boca fosse a menor que já vimos?
Ok, eu li.
- Agora que leu... - Tempo!
Ok, muito bem.
Senador Booker, está pronto para falar?
Eu não vou usar palavras nessa audiência.
Vou só mostrar uma expressão, que eu chamo "Olhar do Booker".
Ok. Obrigado, Senador Booker.
Senador Kennedy, de Louisiana.
Juiz, eu tenho apenas uma pergunta para você.
Quero que me olhe nos olhos e me responda honestamente:
A cerveja que você bebe...
Estamos falando de estrangeira ou local?
Eu bebo cerveja americana.
- Você não bebe Heineken? - Eu bebo cerveja americana!
Sem mais perguntas!
Tudo confere.
Dou o resto do meu tempo para a Srta Frizzle.
Ok, tenho que ser rápida...
- Tempo! - Droga!
Senador Whitehouse.
Eu gostaria de perguntar ao Juiz Kavanaugh sobre o anuário
Ah, o anuário?
Vamos falar sobre o anuário agora?
Juiz Kavanaugh, o que seria "bufar"?
Era flatulência, eu tinha 16 anos.
Pode usar "bufar" em uma frase?
Claro. "Eu desmaiei pela bebida,
mas eu bufei tão alto que me acordei."
E o "Triângulo do Diabo"?
- Era um jogo de bebida. - E "Irmãos esquimós"?
Jogo de Bebida.
"Torre Eiffel com Dougie Uma Bola"?
Essa era uma possível viagem à França que não aconteceu.
Juiz Kavanaugh, minha equipe pesquisou esses termos no Google
e eles claramente se referem a sexo.
Isso é impossível.
Porque eu não fiz sexo por muitos e muitos anos.
Muitos anos. Tudo que eu fiz foi beber.
Muito e nem cheguei a pensar em sexo.
Eu era o mais orgulhoso bêbado virgem que você já viu.
E todo mundo pode se identificar com isso.
Lindsey Graham.
Estou aqui esperando e mexendo meu dedo
e ficando pronto por 15 minutos.
E eu sei que deveria me calar,
porque sou um homem solteiro
de 1,70 cm, sem cortes.
Mas não vou me calar, porque isso é tudo uma m-e-r-d-a!
Isso não é um julgamento.
Não é o devido processo.
Você sabe o que é isso, Juiz Kavanaugh?
Sabe o que é isso?
É uma pergunta de verdade?
Isso é o inferno!
É isso que é. O inferno.
Isso é o inferno pra você, Juiz Kavanaugh?
- É bem ruim. - É o inferno!
E para o quê?
Você não bate no Bill Cosby
e de repente você não é mais o Bill Cosby.
Ok, você não precisa me comparar com o Bill Cosby.
Não, não... Você é ele.
Imaginem esse homem algemado igual o Bill Cosby.
Por favor, pare de dizer Bill Cosby.
Você coloca esse homem na Suprema Corte agora.
Sem votos, sem discussão.
Você o dá uma toga e deixa ele fazer o que diabos quiser.
Por que isso agora...
Esse é o meu teste para o Gabinete do Trump.
E também para uma produção regional de As Bruxas de Salém.
E confie em mim quando digo que fui muito bem.
Muito bem...
Ok, acho que já ouvimos mais que o suficiente.
Supervisora Feinstein, gostaria de falar algo para o fechamento?
Só tenho uma pergunta final para o Juiz Kavanaugh.
Após disso tudo, você ainda acha que tem o comportamento
e temperamento certo para ser um Juiz da Suprema Corte?
Eu fiz Yale!
Eu trabalhei para chegar aqui.
Eu me esforcei.
Eu levantei peso.
Todo dia...
Com o Tobin, P.J...
Squi...
E Don Doug, o Burro.
E sim, tomamos algumas centenas de cerveja pelo caminho.
Principalmente meu grande amigo Mark Judge,
que não lembra grandes partes da sua vida,
mas é a minha principal testemunha.
Então se estou com raiva? Claro que estou.
Mas se acha que estou com raiva agora,
então espere eu chegar na Suprema Corte,
que todos vocês irão pagar.
Me vê uma lata de água.
E ao vivo de Nova York, é o Saturday Night!
Equipe SNLsubs apresenta...
Temporada 44 - Episódio 01 Adam Driver & Kanye West
Tradução: Danielle S. /// Olga CSM /// biaconhaque
Revisão: Danielle S.
Sincronia: Fabioffc1
Venha legendar conosco! Twitter: @TeamSNLsubs Facebook: /TeamSNLsubs snlsubs@gmail.com
Convidado musical: Kanye West.
E seu apresentador: Adam Driver.
Senhoras e senhores, Adam Driver.
Obrigado. Muito obrigado.
Sou Adam, o motorista da rodada
e essa é a estreia da temporada do SNL.
O que é emocionante. É emocionante.
É emocionante... É emocionante, mas...
A única coisa ruim de apresentar o primeiro show
é que todo mundo quer falar sobre suas férias,
o que não tem problema, está tudo bem, tudo ótimo...
Mas sou péssimo em papo furado.
- Oi, cara. - Está acontecendo...
- Como foi seu verão? - Foi bom.
Trabalhei um pouco. Viajei um pouco.
E como foi o seu?
Ah, foi bom. Eu trabalhei um pouco.
Viajei um pouco.
Ai meu Deus, isso realmente está acontecendo?
Ela está realmente contando todo seu verão?
É claro que ela trabalhou e viajou um pouco.
Isso é o que qualquer idiota faz.
Ah, não, ela parou.
Rápido, dê risada e sorria um pouco.
De qualquer forma, é bom tê-lo de volta.
É ótimo estar de volta.
Ok, fica bem, cara.
De qualquer forma, um grande spoiler de Star Wars...
Adam, e aí cara? Como foi seu verão?
Foi bom. E o seu verão?
Foi muito bom. Eu trabalhei um pouco.
Eu viajei um pouco.
Sabe, Beck? Foda-se.
Está realmente fazendo isso?
E me casei nesse verão, então sou um menino crescido.
Adam, sabe como é ser um menino crescido?
Também sou casado e fui da marinha.
Ok, uau, você ganhou.
Adam, e aí? Bem vindo de volta.
Como foi seu verão? Teve um verão divertido?
Ah, foi tão, tão, tão, tão divertido. E você?
Bem, eu trabalhei um pouco e viajei um pouco também.
Trabalhe duro, divirta-se bastante, sabe?
Não bata no Kenan.
Não importa o que faça, não bata no Kenan.
Você melhorou muito com seus problemas de temperamento,
não estrague isso ao vivo na TV.
- Essa é uma história engraçada. - Sim, muito.
Ei, o Adam Driver tá pensando em me bater?
Parece que ele vai dar uma de Kylo Ren pra cima de mim.
Ok, de qualquer forma... Boa sorte hoje.
- Pode deixar. - Tô saindo!
Onde eu estava? Ah, Ewoks são reais.
Vou dizer onde encontrá-los. Voe para a cidade de Michigan...
E aí, Adam? Como foi seu verão, cara?
Você por acaso trabalhou e viajou um pouco?
Eu fiz. Como foi o seu verão?
Você não quer saber do meu verão.
Na verdade, você é a única pessoa que
eu realmente gostaria de saber como foi o verão.
Temos um ótimo show pra vocês essa noite!
Vamos trabalhar um pouco e viajar um pouco.
Kanye Loucão West está aqui!
Então fiquem por aí...
Ei, crianças, por que não fumar um cigarro no comercial?
Porque estamos de volta!
Vamos jogar Fortnite, galera!
Sou DoomSnake, estou com vocês. Splodeboy, tem microfone?
Sim, e aí? Vamos de Victory Royale.
Claro que sim, quem mais no esquadrão?
WilliamMcTavish1972, tá aí?
Sim, olá! Aqui é William McTavish.
Só para constar, nunca joguei esse jogo antes.
Meu filho de 11 anos, Miles, adora e quero aprender a jogar,
então, Fortnite pode ser uma atividade para fazermos juntos.
Legal.
Bem, é fácil, você corre e tenta matar os outros esquadrões.
Tem danças e outras coisas que pode fazer também, é legal.
Ok, excelente.
Meu filho joga com o padrasto dele, Rick,
e eu gostaria de ser melhor que Rick o mais rápido possível.
Legal. Vamos nessa.
Qual personagem eu estou controlando?
Você é o cara loiro.
Ok, entendi. Eu sou o homem loiro.
Ele parece muito da natureza.
Sim, eu acho. Vamos lá e ir até o Tilden.
E Sr. McTavish, fale se precisar de ajuda.
Eu preciso de ajuda.
- O que estou fazendo? - Está correndo na parede.
Ei, vire-se, senhor. Venha até nós.
Tudo bem, cavalheiros. Aqui vou eu.
Senhor, só para você saber, você pode andar para frente.
Tudo bem, uma coisa de cada vez, garotos!
Ok, o que faço agora?
A primeira coisa seria parar de fazer isso.
Bem, tem alguém bem na minha frente.
Sim, sou eu.
Sim, em vez disso, vá até o baú e abra-o.
Há armas dentro.
Ok, espere. Existem armas neste jogo?
Minha ex-esposa e Rick deveriam ter me perguntado
antes de deixar Miles jogar isso, certo?
Eu não sei. Senhor, tenho só 15 anos.
Eu não deveria estar avaliando sua situação conjugal.
Talvez possa abrir o baú loot.
Entendi.
Estou abrindo?
Não, você está pulando. Aperte o "Y".
Certo, agora entendi.
Não entendeu, Sr. McTavish. Olhe para o seu cara.
Ele está correndo em círculo. Basta apertar "Y"!
Ok, espere. Me deixe aprender isso.
Ok, ai está. Consegui.
Não, você voltou para a parede novamente.
Por que você gosta tanto da parede?
Senhor, vá até o baú
e aperte o botão "Y" no seu controle, por favor.
Tudo bem... Um momento...
Eu consegui!
Eu tenho uma arma de fogo.
Ótimo, vejo o outro esquadrão vindo em nossa direção agora.
Sr. McTavish, quando estiverem perto, aperte o "A" para atirar.
Certo, vamos lá. Vamos jogar Fortnite!
O que o meu cara está fazendo?
É uma das danças que se pode fazer, mas não é a hora, cara.
Isso é um maneiro. Olhe para isso.
Ei, eles estão aqui Pare de dançar.
Sr. McTavish, ajude-nos. Só atire nesses caras.
Meu cara é um bom dançarino.
Droga, mano!
E todos estamos mortos. Não conseguimos matar nenhum.
Não podemos sair assim. Vocês querem jogar de novo?
Tudo bem. Um jogo rápido e
depois voltarei a reabilitação. Vamos lá, galera!
Então, estamos de volta ao SNL.
O que é ótimo.
É a minha sexta temporada.
Às vezes ainda sinto que
as pessoas não sabem quem eu sou.
No final do ano passado pensei que
talvez estivesse finalmente acontecendo.
Então...
Este verão aconteceu.
Pete Davidson confirmou que está noivo da Ariana Grande.
Ariana e Pete Davidson estão noivos.
Noivos! Estão apaixonados!
L-Dog, este ano vai ser maneiro.
Vem aqui, irmão.
- Te amo, cara. - também te amo.
- Ei, Lorne. - Ei... Ei, Kevin
Sinto que este ano tenho que fazer uma declaração.
Então vou mudar um pouco as coisas.
Ok, tem certeza de que quer fazer isso?
- Sim. - Vamos lá.
Kyle ao palco, por favor. Kyle.
- Kyle? - E aí?
- Por que está atrasado, cara? - O que importa, mano?
Estava fazendo minha parada.
Pare com isso, cara. Porque está fumando?
Aliás, essa camisa é bem maneira.
- Maneira? - Eu amo isso, mano.
As pessoas estão finalmente começando a me levar a sério.
Só preciso é de uma namorada celebridade
e tudo bem por mim.
Roteiristas, vocês vão me colocar em suas esquetes.
Também têm que colocar minha namorada.
Venha até aqui, amor. Vocês conhecem minha garota.
- Wendy Williams. - Oi pessoal, oi querido.
Nós adotamos um porco.
Suave.
Ei, Cutty, soube que vocês estavam saindo.
Por que não me ligou de volta?
Acho que eu estava apenas ocupado.
Sim, ocupado.
- Ei, Kyle. - E aí?
Porque tá roubando minhas roupas e meus amigos?
Você não sabe que tenho problemas mentais?
Eu também.
Ei, vem pra cima?
Vem pra cima?
- Sim! - Calmos!
Querem resolver isso? Façam no estilo SNL, beleza?
Beleza.
Cavalheiros, escolha sabiamente.
Pessoal, pessoal, como apresentador do programa acho
que tenho para pedir que vocês não façam isso.
- Jesus! - Você não é daqui.
Agora... Lutem!
Eu vou adorar isso.
Por que estamos fazendo isso, cara?
Não quero brigar contigo.
- Mesmo? - Sim, cara. Somos amigos.
Bem, parece que somos amigos de novo.
Sim, e acho que aprendi que não importa
como se parece ou o quão popular você é, é apenas diversão.
Sim. Ei, o que é isso?
O médico disse que morrerei um pouco mais tarde.
Então, todos estão gostando da nova
bebida de café gourmet do Domenico?
- Eu amei! - Este americano é delicioso.
Vou dizer até quando morrer, o Domenico conhece de café.
Sou um pouco viciada em café e digo que o Domenico arrasou.
- Sim, arrasaram... - Hum...
Bem, eu estou feliz que se sintam assim
porque se eu dissesse que as deliciosas bebidas de café
que estão tomando não são de uma cafeteria especialista?
- O quê? - O que está acontecendo?
Mas na verdade são café
do novo café gourmet do Burger King, Café BK Joe.
- Que diabos? - Este café é do Burger King?
Nossa, acho que irei ao Burger King com mais frequência.
Espera, irmão. Porque não entendi.
Está me dizendo...
que eu estava tomando uma deliciosa xícara de café
do Domenico com minha nova esposa,
e esses bobões saem com café de hambúrguer,
e agora está me dizendo que estávamos
tomando BK Joe o tempo todo?
Desculpe irmão, mas acho que não entendi.
Na verdade, você entendeu,
porque é exatamente isso que acabou de aconteceu.
E você não está sozinho.
9 entre 10 clientes dizem não saber a diferença
entre o BK Joe e algo bem chique.
Bem, eu posso dizer que isso é do Domenico.
Mas o engraçado é que na verdade você bebeu BK Joe.
Bem, provavelmente todos eles compraram o BK Joe, menos eu.
Sou uma garota do Domenico.
Minha nova esposa é uma garota do Domenico.
Certo, claro... Mas esse café é BK Joe.
E ouçam isso, custa só $1,99.
$1,99? É melhor você se retratar, seu pervertido!
Senhor, não há necessidade disso.
Você deu a minha nova esposa esse lixo?
Este suco de hambúrguer?
Como se atreve? Um dia após nosso casamento?
Você veio aqui no dia após ao seu casamento?
Não acredito que bebi esse café de hambúrguer.
Acho que ficarei doente. Me dê sua bolsa.
Vocês acham que o café é feito de hambúrgueres?
Porque não é! Só vem do Burger King.
Com licença? Burger King?
O que aconteceu com o BK Joe?
Fale a verdade, irmão. Você é o BK Joe?
Ele é o BK? Porque eu sei que não é ela.
O quê?
BK Joe não é uma pessoa.
Por que confiaria no que você fala?
Você mentiu sobre todo o resto.
Deixe-me adivinhar, esse nem é o Café do Domenico.
Não é!
Já disse isso várias vezes.
Vou te bater agora mesmo.
Você sabe que faço Krav magá?
- Não me teste, BK. - Querido, e a "batista"?
- A "batista" é real? - Acho que quis dizer "barista".
Batista, você é real?
Eu sou uma atriz, mas eu trabalhava numa Starbucks.
É uma palhaça? É isso que você é.
Ok, sei porque todos estão fazendo isso.
Estão com inveja de mim.
Estão com inveja de mim desde que entrei neste Domenico,
porque você nunca conseguiria um homem assim.
Não posso passar por isso novamente, não num Domenico.
Senhora, Domenico não é um lugar real.
Isto foi criado para uma filmagem.
Não me importo de onde este café veio, eu amo isso.
Veja, estou lhe dizendo isso
porque sou a única pessoa legal e honesta aqui,
mas quando diz isso, você parece pobre.
- Como é? - Parece desesperada
e parece pobre e quando este filme sair, vai querer se matar
e eu estou apenas tentando ser legal.
Desculpa, você acha que este é um filme para o Burger King?
Você vê esse cookie?
Este é você.
Você sabe que eu sei Krav magá, certo?
Meu Deus, estou tão excitada.
- Eu te amo muito. - Também te amo.
- Eu mataria por você. - E você vai.
Jesus.
Acho que não vamos usar nenhuma dessas imagens,
então podem ir para casa.
- Obrigado. - Vamos, amor.
Amor, não esqueça a bolsa.
Podemos parar no Burger King? Soube que vendem Domenico agora.
Um oferecimento, BK Joe do Burger King.
BK é Burger King e Joe é o café.
Tempos loucos na Fraternidade
Eu não sei, uma festa de fraternidade?
Vamos, Hank. É a semana pré-férias.
- Você tem que se divertir. - Eu devia estar estudando.
Pode se divertir um pouco.
Bem-vindos à casa de diversões, nerds!
Semana pré-férias!
Minha nossa...
Bem, Hank, esta será uma noite que nunca esqueceremos.
AFIRMOU EM DEPOIMENTO RECENTE QUE NÃO SE LEMBRA DESTA NOITE
Uau, esse lugar é louco.
Olhe em volta, caloiro, nada que façamos hoje importa.
- Sem consequências! - Sem consequências!
PERDEU A LICENÇA MÉDICA COMO CONSEQUÊNCIA DESTA NOITE
Desculpa pessoal...
Não conseguimos comprar cerveja.
Mas temos cocaína!
CORRESPONDENTE DA FOX NEWS
APRESENTADORA DA MSNBC
FORÇADA A RETIRAR A OFERTA PRESIDENCIAL DE 2020
Aquelas garotas estão se pegando!
Uau, 2 garotas se beijando.
Eu vivo por essas coisas, garotos!
MORA NO INTERIOR DO ESTADO COM O MARIDO HÁ 15 ANOS
Eu não ficarei preso neste inferno.
Irei para muitos lugares.
MORTO
Ei, Agnes... Tenho um presente pra você.
20 dólares, meu querido!
- Não acredito que fiz isso! - Nem eu!
ASSOMBRADO PARA SEMPRE POR ESTE MOMENTO
FORÇADO TAMBÉM A RETIRAR A OFERTA PRESIDENCIAL DE 2020
Vocês souberam que o Guch beijou Agnes, a bobona?
- Esse cara é tão esquisito. - Sim, fiquem longe dele.
NAMOROU COM ELE NAMOROU COM ELE
CASOU COM ELE
Ei, pessoal!
As pessoas falarão sobre essa festa pelo resto de nossas vidas
e quando eles falarem, lembrem-se:
Que eu, Andrew Gucherman, fiz isso...
Memorizem essas bolas!
INSISTIU PARA UM GRANDE JÚRI FEDERAL QUE ELE NUNCA FEZ ISSO
APOIOU ELE APOIOU ELE
MORTO POR ANDREW CUNANAN
A FRATERNIDADE DISSOLVEU-SE APÓS O ARTIGO DA ROLLING STONE
Bem, isso foi nos anos 80.
O quanto são sérias são as acusações?
Senhoras e senhores, Kanye West.
Música: I Love It feat Lil Pump and Adele Givens Álbum: YANDHI
Esse é o Weekend Update.
Com Colin Jost e Michael Che.
Obrigado, boa noite a todos.
Bem-vindo ao WU, sou Michael Che.
E eu sou Colin Jost.
O Juiz Brett Kavanaugh e a Dra. Christine Blasey Ford
compareceram quinta no Comitê Judiciário do Senado.
E foi um debate clássico de "Ela disse, ele gritou".
Com base em seu testemunho, Kavanaugh pensou que a audiência
era sobre se ele era legal no ensino médio.
Nós bebemos cerveja.
Eu gostava de cerveja. Ainda gosto de cerveja.
Eu malhei com os outros caras na casa do Tobin.
Só nos encontrávamos e bebíamos algumas cervejas.
Malhando...
Levantando pesos.
Bebemos cerveja, gostávamos de cerveja.
Tenho que dizer...
Você não está se ajudando num caso de agressão sexual
quando grita sobre o quanto gostava de beber
e o quão forte você era na época.
As únicas que mantiveram a compostura na audiência
foi a mulher sendo questionada
e a mulher que os Republicanos contrataram
para falar com a mulher sendo interrogada.
Eu entendo o motivo dos Republicanos fizeram isso,
mas se você não é a pessoa certa para fazer perguntas
numa audiência do Senado, talvez você não seja
a pessoa certa para ser senadora.
Eu só quero lembrar a todos que
todo aquele grito e choro
aconteceu na entrevista de emprego deste cara.
Quando você é questionado sobre uma agressão sexual
e seu problema com bebida numa entrevista de emprego,
você não consegue o maldito trabalho!
Não sei se o Sr. Kavanaugh tem uma história de agressão
ou se realmente tem um problema com bebida,
mas eu sei que ele pode ter.
E você não deveria estar na Suprema Corte, se pode ter.
Não deveria estar no "Tribunal do Povo" se você pode ter.
Às vezes "pode ter" é suficiente.
Eu não quero ter um cachorro se ele pode me morder.
Não quero você morando comigo se você pode ser um drogado.
Não farei sexo com você, se você pode ter namorado Charlie Sheen.
E então tinha os calendários dele.
Sabe, tenho que dizer, se você tem calendários de 1982,
isso não prova que você é inocente.
Isso prova que você é um acumulador.
Sabe quando as pessoas jogam fora seus calendários de 1982?
Em 1983.
Se você está bebendo muito e guarda um calendário,
provavelmente é para ajudar a lembrar
o que aconteceu na sua vida.
Ele guardava o calendário da mesma forma que
que o cara de "Amnésia" fazia tatuagens.
Para ser justo com o Juiz Kavanaugh,
é insano que... Obrigado.
Esse cara fofo ali...
Para ser justo com o Juiz Kavanaugh,
é insano que ele tenha que responder
sobre seu anuário do ensino médio.
Se ver o anuário do ensino médio de alguém,
você acharia algo super embaraçoso.
Eu me arrependo de que a minha frase seja
uma música do Smash Mouth.
E me arrependo muito que meu estilo de cabelo
foi "A Rachel".
Mas se eles perguntam sobre seu anuário, por que você mentiria?
O "Triângulo do Diabo" não é um "Jogo de beber".
Falando em "Jogos de beber", se você bebeu uma dose
a cada vez que Kavanaugh mentiu sobre o anuário dele,
você ficou tão bêbado quanto Brett Kavanaugh no verão de 82.
Essas audiências me ensinaram muito sobre o que acontece nas
escolas preparatórias brancas. E nunca pensei que diria isso,
mas mandarei meus filhos para uma escola negra onde é seguro.
Segurança primeiro...
Claro que isso é uma grande coisa.
Porque ser Juiz da Suprema Corte é um emprego vitalício,
e infelizmente, isso é mais importante pro Congresso
do que os problemas da metade do País.
Kavanaugh poderia ser o voto decisivo sobre questões
das próprias pessoas que ele faz se sentirem inseguros.
Seria como o Coiote decidir os direitos do Papa-léguas.
Ou deixarem policiais brancos patrulharem vizinhanças negras.
Além disso...
Porque tem que ser ele?
Não pode simplesmente escolher
outro cara das reuniões dos lagartos Illuminati?
Os republicanos são tão pró-vida
que sequer têm um plano B para isso?
O Presidente Trump ordenou na sexta-feira que o FBI
conduza uma nova investigação sobre Brett Kavanaugh.
E Trump estava tão certo,
que disse que o FBI deveria abandonar todo o resto
e só investigar essa única questão.
Porque depois do depoimento da Dra. Ford...
Após o depoimento da Dra. Ford nesta nova investigação do FBI,
Kavanaugh basicamente tem duas faltas contra ele,
ou, como Kavanaugh pensa: "Dois Xis".
Aqui para comentar a nomeação de Brett Kavanaugh,
é a Juíza Ruth Bader Ginsburg.
Oh Juíza...
Não se preocupem, não se preocupem, meus gatinhos...
Nunca vou desistir de você.
Nunca vou te desapontar.
Nunca irei virar as costas e me aposentar.
O que acha da audiência do Kavanaugh?
Meu Deus, Colin... Esse cara está maluco.
Chorando, gritando, rosnando e peidando.
Esse cara acha que a audiência de confirmação dele foi injusta?
Minha audiência de confirmação foi eles me jogarem num rio
para ver se eu flutuaria.
E eu flutuei!
Flutuei até a superfície como um pequeno inseto de água.
Vocês têm um Lindsey "Lohan" Graham ficando doidono como se
estivéssemos numa festa em Míconos. Nossa!
Ei, Lindsey... Você é "Herbie"?
Porque você parece totalmente "cheio".
E isso é uma "GinsZoada"!
Então, Juíza, o que acha que vai acontecer agora?
Sendo sincera, Colin,
ele provavelmente vai ser confirmado, certo?
E agora os Republicanos querem fazer uma investigação do FBI
para poderem ir em frente e votar sim de qualquer forma.
Ei, Jeff Flake...
você pode pegar emprestado minha calcinha já que está tão
preocupado em cobrir sua própria bunda.
Isso é uma "GinsZoada"!
- Quanta energia. - Eu tenho um pouco.
O que achou dos calendários do Kavanaugh?
Quer dizer o retrato do Juiz como um jovem babaca?
Fascinante.
Quer ver o meu calendário de julho de 1982?
Isso pode ser divertido. Veja isso...
Fiz 100 anos.
Quebrei barreiras.
Parem... Calem-se.
Tomei banho numa fonte de pássaros.
Agora aqui está o meu calendário de hoje.
NÃO MORRER
Não morrer. Só isso.
É tudo que tenho que fazer.
Estou viva há tanto tempo que estou reiniciando
meu ciclo de vida, Colin. Igual uma cigarra.
Estou passando pela puberdade de novo.
Tenho todos os tipos de sentimentos sobre "Riverdale".
- Riverdale? - Isso.
Cole Sprouse está parecendo um "lanchinho" para mim.
Ei, Jughead, por que você não vem
e coloca sua "cabeça" nos meus "jarros".
E confere o ruído do meu coração enquanto isso.
Isso é uma "GinsZoada" suave. O quê?
Como você se sente sobre o potencial compartilhamento
de bancada com o Juiz Kavanaugh?
Estou animada. Nós seremos muito receptivos.
O cara gosta tanto de "Jogos de beber"
que temos um planejado para ele. Se chama "moedas".
É quando eu e a Sotomayor colocamos rolos de moedas
numa meia e batemos muito nele.
Estou brincando. Estou brincando.
Qual é? Eu nunca...
seria capaz de levantar um rolo de moedas.
Isso é uma auto "GinsZoada".
Ruth Bader Ginsburg, pessoal.
Um novo relatório da ONU mostra que no ano passado
a Colômbia obteve um recorde de produção de cocaína.
O recorde anterior de produção de cocaína
era do espirro do Bobby Brown.
O Philadelphia...
O Philadelphia Flyers estão sendo zoados on-line
por causa do novo mascote do time,
que é uma criatura peluda de 2 metros de altura
chamada Gritty com uma longa barba laranja,
olhos arregalados e, eu acho, que é um saco de maconha.
E isso é um fato interessante.
Gritty foi o primeiro mascote baseado nos desenhos de giz
de uma criança de 5 anos que viu seus pais serem assassinados.
Bem, de acordo com um novo estudo, guepardos...
Você deve um pedido de desculpas!
Eu não sou uma trapaceira.
Nunca trapaceei em toda a minha vida.
Leslie, eu disse que não vamos fazer a cena da Serena Williams.
Você é um mentiroso...
e um ladrão!
Diga que sente muito.
Nunca mais trabalhará na mesa de notícias de novo.
Leslie, essa história já tem 3 semanas.
Você não vai tirar isso de mim!
Certo, veja Colin...
Eu passei o verão todo malhando para ficar na forma da Serena,
então vou interpretar a Serena na TV.
Olhem para mim. Olhem para mim.
Eu preciso desse vestido. Sim! Sim!
Tudo bem, tudo bem... De volta a Serena.
- Eu quero uma desculpa! - Leslie, eu não...
Não fale comigo! Não fale comigo!
Serena Williams, pessoal.
Este momento é para a Naomi Osaka.
Ei, ei, ei...
Bill Cosby foi condenado...
Bill Cosby foi condenado de 3 a 10 anos de prisão.
Sabe o que realmente me incomoda sobre o Bill Cosby?
Ele fez um show chamado "The Cosby Show"
e era sobre um cara chamado Cliff Huxtable.
Isso não é estranho?
Uma mulher em Chicago...
Uma mulher em Chicago foi enganada em mais de $11.000 por
um imitador de Bruce Springsteen que ela conheceu online.
Esses esquemas podem ser complicados, mas uma forma de
saber que alguém não é o verdadeiro Bruce Springsteen
é por que ele pediu emprestado $11.000.
Quero dizer, "Frazier" é sobre Frazier.
"Roseanne" é sobre Roseanne. "Seinfeld" é sobre Seinfeld.
E se eu dissesse que "Everybody Loves Raymond"
é sobre um cara chamado Cliff Huxtable?
Eu sou o único incomodado com isso?
Tudo bem. Veja pelo lado do estuprador.
Dunkin' Donuts...
Eles não serão mais nossos patrocinadores.
A Dunkin' Donuts anunciou
que mudará seu nome para apenas Dunkin',
a outra metade do nome teve que ser amputada devido a diabetes.
Isso foi pesado?
Pesquisadores em Hong Kong reportaram o primeiro caso
de um humano contrair hepatite de rato.
E o pior, o cara tem que ligar e informar
a todos os ratos com quem já transou.
E aqui para falar sobre como ele passou o verão, Pete Davidson.
Olá Colin. Então... meu verão.
Sim, eu preciso explicar ou apenas posso falar?
Você pode só falar.
Você ficou noivo da Ariana Grande.
Sim, fiquei. Sim, obrigado.
Eu fiquei noivo e ninguém podia acreditar.
E eu não posso acreditar e eu entendo.
Ela é a estrela pop número um do mundo
e eu sou aquele cara do SNL que
todo mundo acha que precisa desesperadamente de mais sangue.
Bem, parabéns. Sei que tem sido uma loucura.
Sim, você se lembra quando aquela cidade inteira
fingiu que o garoto era o Batman porque ele estava doente?
É assim que me sinto.
Você tem gostado de toda a atenção?
Eu odeio isso. É horrível.
Estou tão assustado. Eu recebi ameaças de morte.
- Tem um preço. - Sim.
Malcolm X, Martin Luther King e Pete Davidson
são todas as pessoas que receberam ameaças de morte.
E eu achava que descobriria isso
igual eles fazem em filmes.
Com agentes em sua sala de estar com fones de ouvidos
e detetives em ternos dizendo: "Senhor, temos um problema."
Não foi assim que descobri.
Eu estava saindo do meu prédio e meu porteiro disse:
"Ei, cara! Alguém está tentando te matar."
Se não se importa se eu perguntar,
qual é o acordo pré-nupcial?
Obviamente, eu queria um.
Então, Deus me livre,
mas se nos separarmos e ela fica com metade dos meus tênis.
Estou totalmente confortável em estar com uma mulher de sucesso.
Eu acho maneiro. Eu moro na casa dela, sabe?
Ela paga 60 mil de aluguel
e tudo o que tenho que fazer é encher a geladeira.
É isso.
O homem nem sempre tem que ser o provedor num relacionamento.
Isso mesmo, Colin!
Ele não precisa.
Ontem troquei o controle de natalidade por Tic Tac.
Eu acredito em nós e tudo o mais...
Mas sabe, eu só quero ter certeza...
Que ela não pode ir a lugar algum.
Bem, ela colocou uma música no novo álbum
e se chama "Pete Davidson".
Parece uma coisa muito incrível de se fazer.
- Maneiro. - Sim.
E o que você fez por ela?
Eu mencionei a coisa da geladeira, certo?
Também a amo muito.
Isso é ótimo.
Sabe os direitos pela música "Pete Davidson"?
Tipo, se nos separarmos. O que não faremos...
Nós vamos... Estou brincando.
Mas em 10 anos... Deus me livre que isso aconteça,
e haverá uma música chamada "Pete Davidson"
tocando nos alto-falantes do Walmart
e eu estarei trabalhando lá.
Pete Davidson, pessoal.
Lil Pimp destruiu meu camarim.
Para o Weekend Update, sou Colin Jost.
Eu sou Michael Che. Boa Noite!
E na minha opinião, é assim que fazemos o fogo ir embora.
Uau! Simplesmente uau!
Muito obrigado ao pai da Samantha
por essa demonstração esclarecedora.
Certo turma!
Para continuar as apresentações do Dia das Profissões
vamos agora prestar atenção no pai do Mordecai,
Abraham H. Parnassus.
- Cara, o que seu pai faz mesmo? - Não quero falar disso.
Ouvi que ele é super velho. É verdade?
Não sei. Ele é um pai. Pais são velhos.
Saudações, crianças.
Sou pai do Mordecai.
Olá, garoto. Como você está?
Olhe para seu pai, garoto.
Olhe para seu pai com orgulho.
Estou te vendo, cara.
Muito bem. Sr. Parnassus,
porque não nos diz o que o senhor faz da vida?
Podem me ouvir, crianças?
Minha ocupação é de muita importância.
Por 82 anos, tenho sido um petroleiro.
Um barão do petróleo, alguns me chamam.
O que um barão do petróleo faz?
E a resposta?
Esmaga seus inimigos!
Tritura seus ossos até o pó!
Faz eles se arrependerem de ter sequer nascido!
Que louco!
Uau! Direto na poeira.
Se as crianças quiserem seguir uma carreira no petróleo,
que tipos de qualidades os ajudariam?
Petróleo não é para os fracos.
É o leite da Terra,
e só os fortes podem sugar nas tetas da mãe.
Me escutou, garoto?
Só os fortes!
Olhe para mim, garoto. Olhe para seu pai!
Olhe para mim!
- Olhe para ele, Mordecai. - Pai, isso é vergonhoso.
Um homem chegou perto de me destruir.
H.R. Pickens. Ele não teve sucesso.
Porque eu o esmaguei no chão!
Quem é H.R. Pickens?
Exatamente!
Samantha, você tem que parar, docinho. Ok?
Sr. Parnassus, o mercado do petróleo
deve ser bem lucrativo, certo?
Petróleo tem pouco a ver com lucro, dona.
Petróleo é sobre a dominação do espírito.
Permita-me demonstrar. Crianças...
Apontem para o mais fraco da turma,
e arruinaremos seu espírito,
assim como arruinei o espírito do H.R. Pickens há muito tempo.
Como é?
Você é fraco como H.R. Pickens.
Sinta isso garoto.
Entenda a dor.
Acha que eu sempre fui a figura de força que sou agora?
Você não levantou da cama 1 semana porque
o colchão era muito mole.
Mente sobre o corpo, garoto.
Eu nasci 7 meses antes.
A tecnologia da incubação ainda estava na infância.
Então me colocaram numa panela de ferro fundido,
dentro de um forno de pizza
até que eu fosse maduro o bastante para andar
Meus ossos nunca endureceram, mas meu espírito sim.
Seja forte e destrua seus inimigos!
Bem, isso foi excepcional Sr. Parnassus,
mas infelizmente, estamos ficando sem tempo.
Alguém tem mais alguma pergunta para o pai do Mordecai?
Sim. Entendi que você é um barão do petróleo,
mas o que você faz o dia todo mesmo?
Talvez eu não tenha sido claro.
Por sorte, eu trouxe um apoio visual,
que vai iluminar os meandros da indústria do petróleo.
Esse pássaro morto representa aqueles que lhe desejarão mal.
Uma vez orgulhoso, voando alto sobre a terra,
num desafio sangrento dos seus dons,
e agora você jogará ela para baixo,
nua e derrotada.
Você está ouvindo H.R. Pickens?
Eu te esmaguei contra o chão!
E agora você queima no petróleo
debaixo dos meus pés vivos.
Me casei com sua neta,
enchi seu ventre com minha semente purulenta
e gerei um garoto!
Ele é minha vingança final, H.R.!
Pai, deixa disso.
Eu quero ser você quando eu crescer.
E então, você deve!
Crianças, me pediram para trazer um lanche saudável.
Juntem-se a mim no corredor para fígado suíno e Ki-Suco.
Certo crianças, saiam e comam estas tripas de porco.
Mais uma vez, Kanye West.
Música: We Got Love Feat. Teyana Taylor Álbum: YANDHI
Alguns anúncios da Liga do Sul.
Eles vendem mantas da bandeira dos Confederados.
Todos os rendimentos vão para as tropas.
E tem havido algumas reclamações sobre nosso bolão de futebol.
Queremos dizer que você pode escolher
jogadores negros para sua equipe.
Então, isso vai ajudar muito.
Agora o Jim tem algo importante a dizer.
Muito bem, amigos... Vocês viram isso.
Já faz mais de um ano desde que nós, Neo-Confederados,
marchamos em Charlottesville e as coisas não melhoraram.
Mais estrangeiros chegaram.
Mais estranhos que não respeitam o nosso modo de vida.
Estamos perdendo nossa cultura e não ficarei quieto.
- Vocês estão comigo? - Sim!
Muito bem! Então hoje eu tenho um plano.
Uma grande visão.
Se eles continuarão vindo aqui, então vamos para outro lugar.
Nosso próprio lugar, para o nosso próprio povo!
Sem imigrantes, sem minorias.
Uma comunidade agrária onde todos vivem em harmonia.
Porque cada pessoa é branca.
Sim senhor.
Eu conheço esse lugar. Parece com Vermont.
Vermont? Não senhor.
O que estou falando é um lugar puramente para brancos,
onde até as pessoas que lavam a louça
e pegam as frutas são brancas.
Sim, isso é Vermont.
Você é novo aqui?
Sim, sou originalmente do norte.
Não, não se preocupe. Eu sou de Boston.
Tudo bem... Bom, bom...
Estive em Vermont muitas vezes e é como o que está dizendo.
Desculpe, mas você não parece entender.
Estou propondo é uma sociedade totalmente nova
de uma época em que o homem branco
pode colher as coisas que ele plantou
e trocar com outro homem branco que plantou coisas no chão.
Isso é o mercado do fazendeiro e tem por todo lado em Vermont.
Droga, isso não é uma comunidade ianque, certo?
O lugar que estou imaginando é um paraíso.
- Lojas pequenas. - Sim.
- Pontes cobertas. - Ah sim.
O tipo de lugar onde você pode dirigir um carro antigo
e acenar para pessoas em varandas tomando café da manhã.
Sim, sinto muito, eu vi isso na semana passada
em Vermont.
Seja como for, ninguém quer se mudar para Vermont, certo?
Eu não sei. Parece bem legal.
Tem muitos cães correndo por lá usando bandanas?
Sim, é claro que tem.
Vejam, estamos perdendo o foco.
Todd, você não quer ir para Vermont, quer?
Não sei, Jim. Estou pensando.
Sabe para esse ano o Retiro Nacional dos Brancos
nós iríamos ao Museu Colonial Williamsburg?
Talvez devêssemos ir para Vermont.
Todd? Todd?
Queremos o Colonial Williamsburg. É como tudo deveria ser!
Eu sei, Jim, mas esse lugar parece legal!
Panquecas na varanda.
Adubo orgânico de maçã.
As folhas mudam de cor, mas as pessoas nunca mudam.
Por que não queremos ir?
Eu acabei de encontrar um Airbnb em Shelburne e ouçam isso...
Aconchegante, casa com 8 quartos, teto arqueado,
lareira dupla, pesca com isca e pista de terra nas proximidades.
Isso é um paraíso caucasiano, pessoal.
Tudo bem, pessoal.
Vamos encerrando sua festinha confederada tosca,
tem uma reunião do AA começando em 10 minutos.
Espere, William...
Você já esteve em Vermont?
Vermont? Por que eu iria lá?
Não há hip-hop no rádio,
pessoas pagam para correr num labirinto de milho
não há negros lá.
- De jeito nenhum. - Ok, obrigado William.
Tudo bem, decidido. Nós vamos para Vermont.
Podemos alugar Subarus!
Obrigado ao Matt Damon, Rachel Dratch, Teyanna Taylor,
Lil Pump, este elenco, estes roteiristas, Lorne Michaels.
Mais uma vez, Kanye West.
Música: Ghost Town Feat 070 Shake, Ty Dolla $ign and Kid Cudi Álbum: YANDHI