Menos de 1% da população é psicopata.
Psicopatas frequentemente herdam o traço
e são incapazes de amar.
Lidam com seus relacionamentos com precisão clínica,
tendo sucesso em todas as esferas da vida.
Psicopatas que aprendem a amar são ainda mais raros.
Tão raros quanto um cisne negro.
Está na hora.
Ainda não morri.
Nomear um sucessor é um sinal de força, não fraqueza, pai.
Você sempre foi mais ambiciosa que seu irmão.
Olly é mais ambicioso que você pensa.
Há uma diferença entre ambição e orgulho.
Ele está tentando impressioná-lo.
Bom, não importa quanto seu irmão tente,
ele sempre será substituível.
Nossa, ele sabe que você pensa isso?
Não me importo,
e você também não deveria.
CISNES ESTÃO AQUI. CONFIRME O TRABALHO.
OLEODUTO DEVE PASSAR. CHEGA DE ATRASOS.
GVELI PASS, REPÚBLICA DA GEORGIA
Última do dia, garotos. Vamos acendê-la.
Sejam profissionais.
- Bom dia. - Era quando cheguei aqui.
- O que ofereceu a eles? - 50 mil.
É o dobro do que pagou pelo atraso.
Já paguei 100 mil. Gastaram com prostitutas e vodka.
Bom, você os culpa?
Não. Eu também não ia querer morar naquele lugar.
- Eles querem mais dinheiro. - Claramente.
Aumente a oferta, mas se ficar barulhento,
- para isso que você está aqui. - Grace.
Que preço é justo para aquela aldeia?
200 mil?
Certo, se eles negarem
corte suas línguas.
- Ela é capaz disso? - Claro.
Bom, se ela fizer merda, a culpa é sua.
Preciso daquela aldeia vazia hoje, certo?
Pai, é antiético queimá-lo?
Meu Deus, Olly. Você realmente tem merda na cabeça.
Frente inimiga!
Vai, vai, vai!
Para cima do morro.
Abrir fogo à direita. Abrir fogo à direita. Câmbio.
É só um arranhão.
Você está bem.
Eles não querem dinheiro.
Querem uma briga.
Tome uma decisão. Agora.
Mate os homens e meninos,
e deixe as mulheres, para espalhar medo.
Griots Team Apresenta...
SAS: Red Notice
Legenda: xoxoanne Anap9 sheroqueh
Legenda: tatigzvitauski Karranca
Legenda: gkarnikow ShrEds Alzwitch71
Legenda: TatianeVS Darrow Lari.Witch
Legenda: Élinda Redrixy Sassenach
Legenda: Gybiru Trench21P
ESTADO DE BUCKINGHAM REINO UNIDO
Revisão: MaLorencini Lari.Witch
Revisão: Dreeh Sassenach ShrEds
Revisão Final: MaLorencini
Bem-vindo ao lar, Thomas.
Bom te ver, Callum. Está bonito, como sempre.
- Vai ficar para o Natal? - Só vim buscar algo.
Esse é meu trabalho. Diga o que precisa. Farei um chá.
Obrigado, mas prefiro procurar. Está na caixa da vovó.
- Bom, que surpresa. - Para mim também.
Seria bom ter um pouco de risada na casa.
Vamos ver.
Quero ficar no flat, mas o fim de semana aqui.
Se a Sophie gostar.
Ela precisará de tabela de cores para o berçário?
- Você é pior que a minha mãe. - Ela estaria orgulhosa.
- De alguma maneira, eu duvido. - Thomas, seus pais eram...
Meus pais eram muito decepcionados comigo.
Sua avó aprovaria.
Consertou as janelas da biblioteca?
Tudo pronto, senhor.
Plantamos 16 hectares de carvalho.
- O favorito dela. - Esse seria você, senhor.
- Obrigado, Callum. - Claro, senhor.
Está tendo dúvidas?
- Nunca. - O que foi, então?
A vovó amava o vovô de verdade?
Do jeito dela.
Poderia ser mais obtuso?
Ela tinha um jeito especial de ver o mundo,
incluindo seu avô.
Para ela era amor.
Entende?
Estou começando a entender.
Por isso ela queria que você tivesse aquele anel.
O grande Henry Buckingham
cortou o dedo do marajá durante o Motim Indiano
e deixou para ela quando ele faleceu.
Diz a lenda.
Sua avó tinha seus segredos.
Acho que nunca saberemos a verdade.
Eu sei que ela ficaria satisfeita.
Sophie é uma boa escolha, Thomas.
Então chegou a hora.
Isso veio de nossas fontes.
Alertas Vermelhos foram emitidos
para três membros dos famosos Cisnes Negros,
uma empresa militar privada familiar
ligada a atrocidades alegadas na República da Geórgia.
Os três são os americanos William Lewis
e seus filhos adultos, Grace e Oliver Lewis.
A família está morando no norte de Londres.
Acusados de crimes contra a humanidade
na sequência de um massacre que só agora veio à tona.
A área remota onde aconteceu
é conhecido como um corredor de gasodutos transnacionais.
O Tribunal Penal Internacional exige
que o Reino Unido extradite os acusados para Haia
onde eles serão julgados.
O gabinete do primeiro-ministro recusou comentar
os Alertas Vermelhos ou se planeja atendê-los,
mas estamos esperando por mais atualizações do Número Dez.
Não foi para isso que o contratamos.
Não importa.
Se ele for julgado, Lewis dirá que o sancionamos.
Bem, você é o PM. O que você quer fazer?
- Poderíamos mandá-lo embora. - Você poderia.
Mas você sabe que isso não vai acabar?
Os mercenários acabam com eles há décadas.
Podem ter feito, mas agora todo filho da puta tem um celular.
- Verdade. - Podemos deportá-lo.
Não. Os Ianques não engolem essa merda.
Lewis mora aqui. Ele faz seus negócios aqui.
Ele está aqui há cerca de 40 anos.
Comprou a Casa dos Habsburgos.
- Em Hampstead Heath? - Sim.
Estamos pagando muito a ele.
Manter nossas mãos limpas custa caro.
Por esse preço, espero estar livre dessa merda.
Há uma diferença entre rejeitar o Lewis
e servi-lo com um Alerta Vermelho.
- Ele vai esperar proteção. - Não.
Não posso ser visto protegendo um criminoso de guerra.
Então, quer que eu vá na casa dele e o prenda?
Não, eu nunca disse nada sobre uma prisão.
Lewis estará preparado para isso também.
Contratamos ele por uma razão.
Contratei você por uma razão também.
HOSPITAL ST. THOMAS WESTMINSTER
- Natalie, essas são as fichas? - Sim, doutora.
- Obrigada. - Aqui está.
- Olá, Dra. Hart. - Oi.
Surpresa.
Surpresa?
Passagens de primeira-classe para Paris. Amanhã às 01h30.
Tom, isso é maravilhoso, mas...
Liguei para a Dr. Wells. Vai assumir seus turnos.
Não falo com você há 3 semanas,
e liga primeiro para minha assistente
- para mudar minha agenda? - Sim.
Tom, isso não é legal.
- Você queria muito ir a Paris. - Queria muito ficar com você.
Ainda bem que vamos juntos, então.
Tom, pare.
Desculpe. Tenho que resolver uma coisa no trabalho.
- Mas acabou de voltar. - Não vai demorar.
Eu já ouvi isso antes.
Vai ficar tudo bem.
Encontro você no aeroporto.
- Eu não disse sim ainda. - Não se atrase.
Filho da puta idiota.
Olá, James. Como está sua perna hoje?
HAMPSTEAD HEATH NORTE DE LONDRES
Preciso que todos saiam. Agora.
Sim, vamos lá, todos para fora. Vamos.
Acabei de receber uma mensagem.
A SAS está prestes a vir para cima de nós.
Podemos reservar um G4 fora de Farnborough,
voar para casa, tentar a sorte por lá.
A Inglaterra é nossa casa.
Pai. Depois de todos esses anos, você ainda não é um deles.
- Nunca será. - Bem, isso é verdade.
Eu sou um de mim. E você também.
Clements estava apenas nos usando de qualquer maneira.
Não. Eu o tenho usado para meus próprios meios.
Este governo é viciado no que fazemos por eles.
Em três ou quatro horas,
eles vão quebrar a porta e vão nos prender.
A última coisa que eles querem é uma prisão.
Se eu tivesse visto aquela garota com o telefone...
Fica para a próxima vez.
Não haverá uma próxima vez, a menos que façamos algo agora.
O que quer que façamos?
Ativar a proteção.
Trabalho grande.
Simulei 6 vezes.
As baixas são sempre a 100%.
Estamos prestes a ser atingidos pelas costas.
Daqui para frente, qualquer coisa é lucro.
São amores-perfeitos?
Sim, são.
Estou com a Sociedade Heath e Hampstead.
Cada ano escolhemos uma casa com as melhores flores
para colocar no nosso site.
- Não estamos interessados. - Que pena,
fizeram um trabalho incrível.
Terei que pedir para você ir. Estou um pouco cansada.
Os amores-perfeitos tem mais fragrância para você?
Na verdade não. Por quê?
Algumas mulheres melhoram o olfato quando estão grávidas.
Algo que estou ansiosa para acontecer.
- Se não se importa… - Está de quantos meses?
- Seis. - Menino ou menina?
Ainda não sei.
Dá para saber o sexo do bebê com 3 meses.
E são prímulas. Não amores-perfeitos.
Red 1. Estou comprometido aqui.
- Atualização na mulher. - Neutralizada.
- E o bebê? - Nenhum bebê.
Só uma barriga falsa escondendo a arma automática.
- Olivia, quem é ela? - Segurança para o Lewis.
Tem 76% de chance dele estar no alvo.
Alpha. Confirmando, é a apreensão do William Lewis
e seus associados, Cisnes Negros,
sob Alerta Vermelho 790274 por crimes contra a humanidade.
- Confirmado. - Sem ameaça a vida deles.
Vão cumprir o Alerta com armas não letais.
- Confirmado. - Pare de gracinha.
Alerta Vermelho exige seriedade.
No momento que fizer contato, vai lutar e matá-lo.
Aqui é Londres, não Londonderry.
Frente inimiga.
Todos os canais, aqui é Alpha. Tenho controle. Vão! Vão!
Aqui, amigo. Isso é seu.
Passando.
Fumaça. Jogue a fumaça agora.
Vermelho 6. Homem caído. Homem caído.
Alfa. Entendido. Meu alvo está se movendo.
Cobertura!
Foda-se.
Sierra 1. Tive que pegá-lo.
Alfa.
Vermelho 7. Na parte traseira.
Não é possível entrar. Repito: não é possível entrar.
Merda.
Vamos, cara. Arrebente.
Vamos.
Merda.
- Vermelho 1. Preciso de acesso. - Alfa. Entendido.
Vermelho 3. Movendo agora.
Afastem-se!
Arma travada! Arma travada!
- Livre! - Para cima.
Aqui é Vermelho 9. Verificando a garagem. Câmbio.
Não se mexa! Não se mexa!
Lewis, confirmado. Sala de jantar.
- Alguém vendo a Grace? - Não foi vista.
Sierra 1. Movimento no andar térreo.
Vermelho 1. Verifique. Câmbio.
Sierra 1. Está subindo a escada.
Agora sem vista.
Bem a tempo para o almoço.
Onde está Grace?
Andar de cima. Se vestindo.
Caia fora e faça seu trabalho.
Entendido.
Parece a porra de um museu.
Precisava de um lugar para colocar minhas coisas.
Tem sido uma vida agitada.
Sei o que quer dizer. Tenho toneladas dessa merda.
Eu ainda estou na ativa,
e você está prestes a parar.
Tom, homem se aproximando!
Ferrado por uma criança com um celular.
Graças a Deus eles não os tinham na Rodésia.
- Boas habilidades no trabalho. - Obrigado.
Dizem que foi Grace quem atirou.
Diga a eles que fui eu.
Se a Grace confirmar essa história,
vou garantir que seja bem cuidada.
O quê, pelo Primeiro Ministro?
Políticos vem e vão, amigo.
Eu sou consistente.
Grace é...
Graça é um bom ativo.
Todo pai ama sua filha.
Nunca amei ninguém na minha vida.
Mas Grace é especial.
De que maneira?
Bem, ela é como eu. Só que melhor.
Grace não vai almoçar conosco, Lewis?
Vai sentir minha falta, George.
Não vou sentir falta de limpar sua bagunça.
Se pudesse fazer isso com paz, amor e bife no jantar, faria.
Todos são substituíveis.
Até mesmo um Cisne Negro.
- Fique parado! Fique parado! - Fique parado! Fique parado!
Vire! Mostre seu rosto!
Vai se fuder!
Granada!
Porra!
- Você está bem, cara? - Sim, vivendo um sonho.
Merda.
Saúde, cara.
Sua jaqueta rasgou. O que usará para caçar perdizes este ano?
Cala a boca.
Deveria usar meios não letais.
Não tive escolha.
Ele está certo, chefe. O alvo tinha uma granada. Puxou o pino.
Antes ou depois de Tom atirar no rosto dela?
Espinha nasal, na verdade.
Como espera que explique isso, ainda mais para o The Guardian?
E ela não se parecia com Grace Lewis.
- O quê? - A mulher que atirei.
Não parecia com ela.
Isolamos a residencia uma hora antes do ataque.
Everest 1 nos atraiu para lá.
Dando tempo para Grace escapar.
Emitirei um aviso a todos os portos.
Mas é por isso que deve usar meios não letais,
então não importa quem estamos procurando
acabará no chão, algemado, ao invés de morto no chão!
Grace não está morta, chefe.
Sabiam que estávamos chegando, a pergunta é, como?
Essa é uma pergunta para outro dia.
Está suspenso até meu relatório.
Espere, chefe, você não estava lá.
A ordem está mantida, resolva isso.
Nojento.
Alpha está no ar, câmbio.
Você está bem?
Sim.
- Isso é sacanagem, não é? - O quê?
- Você ficar afastado. - Vai ficar tudo bem.
- E você? - Sim.
Aquela explosão não se compara
ao que seu sofá fez nas minhas costas.
Você ficará feliz em sair no final do mês.
O quê?
- Você e Soph vão morar juntos? - Mais do que isso.
Meu Deus.
- Vamos lá, eu quero ver. - O quê?
O anel, deve rivalizar com o Gibraltar.
Não, é apenas algo que minha avó me deu.
Tenho certeza que Soph ficará impressionada.
Ela é controlada quando se trata de dinheiro.
Fácil para você dizer, minha ex queimou meu extrato bancário.
Jogou as cinzas na minha boca.
Porque pagou strippers com seu cartão.
Sim, eu estava chateado, não estava?
Você não tem ideia no que está se metendo.
- Não. - Não tem mesmo, não é?
Vai ficar tudo bem.
Então, vai deixar o regimento?
Claro que não, é meu lar.
Você ama ela?
Sim.
Há quanto tempo nos conhecemos?
Desde a escola, por quê?
Todo esse tempo, nunca soube que você amou alguém.
- Isso é diferente. - É mesmo? Como assim?
Sai fora.
Vamos, rapazes, vamos embora, para a van.
O fato de que o Alerta Vermelho
tenha sido emitido contra William Lewis,
que os vizinhos não sabiam, era o líder
de um grupo internacional que contratava mercenários
conhecidos como os Cisnes Negros...
Eles não têm médicos no SAS?
Em Hereford, não quero perder nosso voo.
Acho que a triagem não seja minha área.
Você fez um bom trabalho.
- Não quer nada para a dor? - Não.
Outra mulher não identificada
que sofreu ferimentos fatais na cabeça...
- Quer falar sobre isso? - O quê?
Não está claro se todos os membros dos Cisnes Negros
foram presos...
Foi você que...
Atirou nela?
Sim, na cara.
Você está chateado?
Ela estava lutando, era ela ou eu.
Ainda assim, você não acha isso perturbador?
Não.
Eu já devia saber melhor.
- O que quer que eu diga? - Não sei, Tom.
Alguma coisa já afetou você? Já?
Não, nunca.
Além de você.
Eu realmente quero acreditar nisso agora.
Então acredite.
Nós somos tão diferentes.
Por isso que a gente dá certo.
Olha, eu amo estar com você, Tom...
Mas eu não te entendo.
Então vamos conversar sobre isso, em Paris.
Somente se você estiver disposto a falar.
Absolutamente.
Passaremos o tempo todo em Paris...
Na cama, conversando.
Tem algo muito errado com você, Tom Buckingham.
Você ainda tem sua passagem de avião?
- Não, eu joguei fora. - Bom, mudança de planos.
Vou levá-la no primeiro trem para Paris,
antes que você me jogue fora.
Tom.
O trem Eurostream 2196 para Paris Gare du Nord
sai da plataforma 10.
Esta é a plataforma 10,
serviço Eurostream a Paris Gare du Nord.
- Para onde estão indo hoje? - Vamos a Paris.
É isso aí.
Vou ter que aturar seu francês ruim?
LIBERADO
Por aqui.
Vagão A.
Cuidado com o degrau.
Por favor, mantenham seus pertences e bagagens
próximos de vocês durante a viagem.
Caso percebam algum item suspeito,
por gentileza, avisem a tripulação.
ATAQUE DA SAS DEIXA DEZ MORTOS
Um caso mal resolvido?
Não.
Os rapazes dão um jeito.
- Como você faz isso? - O quê?
Desliga suas emoções.
Você deveria tentar.
E se fosse eu?
No combate?
- Você? - Sim.
Você atiraria em mim?
Se eu fosse seu alvo, sim.
Por isso estou levando você para Paris.
Para mantê-la de bom humor.
Tom, quem é essa mulher?
Que mulher?
Essa com a cara estampada em todos os jornais.
- Eu nem tinha percebido. - Isso é impossível.
É mais fácil do que imagina.
Tom, o que aconteceu ontem?
Pode me dizer.
Tom, aonde você vai?
Ao banheiro.
Não vou demorar.
Olá?
Tem alguém aí?
Lamento, mas terei que entrar.
Vai ficar tudo bem.
INTERDITADO
Tem alguém aí?
SAS COMANDO ANTITERRORISMO HEREFORS, INGLATERRA
Bom dia, parceiro. Está tudo bem?
A Grace Lewis está no trem para Paris Gare du Nord.
- Grace Lewis? - O trem é itinerante.
Estamos perto do Channel Tunnel.
Calma. O que está fazendo no Eurostream?
Espere até ele ficar mais velho. Leva um século para fazer xixi.
Se essa fosse sua única falha, eu me casaria com ele amanhã.
Bem, são seis horas em algum lugar.
Você não vai beber?
Claro.
Uma proposta de casamento?
Um dia após matar uma mulher no Hampstead Heath?
Você conhece o Tom. Ele é um romântico.
Bem, antes de fazer algo, preciso ver Grace.
- Peça para o Tom confirmar. - Tudo bem.
ALERTA
VOCÊ FOI AVISTADA
O chefe quer a confirmação da Grace.
Estamos quase no túnel.
Opção mais segura, deixar Grace com os franceses na estação.
- Não, foda-se. Vou confirmá-la. - Tom, espere...
Eu sou casada há 53 anos
e ainda não consigo entendê-lo.
Então não fica melhor, não é?
Desculpe?
Então não fica nada melhor, não é?
- Não, na verdade não. - Droga.
Eu não sei. Nós somos tão diferentes.
De que maneira?
Ele tira vidas para viver. Eu as salvo.
Entendo. Um militar, não é?
Tem suas utilidades, querida.
Tom finge que não o afeta, mas deve afetar.
Bem, nem todo mundo precisa de um ombro para chorar.
Teria sorte se ele admitisse, ao menos derramasse uma lágrima.
- E isso é um problema, não é? - Bem, sim.
Seu cérebro maluco
tem um jeito único de me enlouquecer.
Um homem que passa muito tempo no banheiro não é único.
Só Deus sabe o que eles fazem lá.
Devo dizer o que ele fez com meu gato morto?
- Seu gato morto? - Sim.
Ele encontrou Chica no jardim,
trouxe-a para o meu apartamento envolta em seu braço
em pleno rigor mortis.
- Entendo. - Ele então começou a sugerir
que a colocássemos no freezer até voltarmos das férias.
- Certo. - Recusei, claro.
Cancelamos nossas férias e demos um enterro adequado.
Proteja-se.
Este é um alerta vermelho.
Esvazie o túnel e envie a equipe anti-incêndio.
Reconhecendo os pontos de ignição.
Nossa. Sério?
Sim. Bem, ficou muito melhor que ele.
- E a maleta? - Relaxe. Tudo certo.
Você é tão bom quanto o seu pior dia, não?
Ouçam. Lembrem-se, comandos curtos e precisos.
Precisamos assumir o controle imediatamente.
Se alguém desobedecer,
ignorar, não entender, atire.
Você vai dar um exemplo a eles.
Precisamos controlar esse trem desde o início. Você entendeu?
Lembrem-se, todos continuam ligados.
Agora movam-se. Avançaremos em dois.
Intruso!
- Comigo. - Vamos lá!
Me dê cobertura.
- Quem diabos era esse? - Não sei. Mas ele é treinado.
Todo mundo, para trás.
Meu Deus. O que aconteceu?
Eu tenho um pedaço de vidro na minha perna.
Não se preocupe, eu vou tirar.
Que merda.
Tudo bem.
Apenas fique calma. Vai ficar tudo bem.
É a Dra. Hart. Por favor deixe uma mensagem.
Fique sentada. Eu estou indo até você.
Há um intruso no campo de batalha.
Ele está armado e é habilidoso.
Verifique o túnel, o trem,
os passageiros, e não o deixe escapar.
- Entendido. Estamos nessa. - Vão, espalhem-se.
Tudo bem.
Isso vai parar o sangramento. Vai ficar tudo bem.
Sentem-se. Fiquem aqui. Meninas, não, sentem-se.
Sentem-se.
Todos, sentem-se! Não se mexa, porra!
Abaixe a cabeça! Você, olhos para baixo agora!
Fique abaixado!
Abaixa! Vai!
Se você quer viver, cale a boca.
Não se mexa! Fique onde está!
Todos fiquem calmos. Voltem para seus lugares.
Mantenha as mãos acima da cabeça.
Eu disse volte para seu assento.
Ouçam.
Façam o que digo, quando digo,
e isso...
Sentem logo porra!
E isso não acontecerá com vocês.
Cabeças abaixadas.
Só preciso pegar o inalador.
Volte para porra do seu lugar.
- Preciso de você lá fora. - Sim, certo, agora.
- O que conseguiu? - Grace confirmada.
Ainda não tenho certeza, mas não é uma fuga, é um ataque.
Ela tem apoio aqui.
Em torno de doze Cisnes, todos armados.
Fique com o time.
Você nos encontrará no ponto de acesso, certo?
Preciso achar a Sophie.
Muitos Cisnes, vão esmagá-lo. Espere até chegarmos.
Sem tempo. Avise quando chegar.
Farei o reconhecimento.
Se tentar desembarcar, levará um tiro e morrerá,
por favor fique no trem.
Façam o que digo, quando digo.
Abaixe! Fique bem quieto!
Se pode ver meus olhos, posso ver os seus!
Olhe para a porra do chão!
Merda.
Fiquem abaixados, fiquem calmos, não se mexam
respirem fundo,
e tudo ficará bem.
Não zoneiem. Não me faça atirar em vocês.
Fiquem calmos, porra.
Não ligo para o que Tom quer. Diga a ele para sair do túnel.
Ele já está próximo ao alvo, Recce. Olhe.
Tom está colocando inocentes em perigo. Tire ele de lá,
e me manda estas fotos. Preciso rodá-las no sistema.
A polícia perguntou da inteligência.
Pronto. Enviadas.
Túnel de serviço seguro e para RU bloqueado
por fogo e fumaça espessa.
Entendido. Comece a perfuração.
Quero um relatório em breve.
Quero o intruso encontrado e derrubado agora.
Papa 1-4. Todos os sinais prontos para carregar.
Papa 1-6. Confirmado.
Alpha. Todos os sinais vermelhos transportados por ar agora.
VOCÊ TEM COMPANHIA
Armas prontas.
Intruso fazendo reconhecimento.
Está procurando por falhas na segurança.
E por um jeito de entrar nos vagões.
Sobretudo os vagões sete, oito e nove.
Bom trabalho.
Encontre o intruso.
Confisque todos os celulares de cada passageiro.
Se alguém se recusar, atirem.
Por favor, entreguem todos os eletrônicos.
Aqui está.
ESTOU A CAMINHO
Leve o tempo que precisar, senhor.
Leve o tempo que precisar, cavalheiro.
Obrigada.
Sério?
- O quê? - Você tem 12 anos?
Vocês vão devolver? Custou 500 pratas.
E eu sou a criminosa.
Notícias de última hora.
Diversas fontes dizem que um trem da Eurostream
foi sequestrado.
Temos poucos detalhes por enquanto.
O que sabemos é que o trem ia para Paris Gare du Nord
quando foi sequestrado no Channel Tunnel.
Não se sabe quem está por trás disso
nem quais são seus motivos,
mas se confirmado, esse seria
o maior incidente em solo britânico.
Por que ela ainda está respirando?
Matei Lewis em Hampstead Heath, mas Grace não estava lá.
- Mas como ela conseguiu? - Alguém deve ter avisado a ela.
- Alguém? - Vou encontrá-lo.
- Sky News já sabe. - Eles sabem da Grace?
Ainda não. Ainda estão especulando.
Entendi. Estou convocando o Cobra.
Se ela expor o que fizemos, não é problema só para você,
é um enorme problema para mim.
O trem parou em solo britânico, portanto a decisão é sua.
Tenho o controle?
Tem. Desça até lá e mate-a.
Escutem! Preciso que tirem os celulares.
Mostrem os celulares.
Onde está o seu celular?
Não tenho.
Perdi durante a explosão.
Que pena.
Alguém neste trem tem treinamento médico?
Pode encontrar um médico?
Papa 1-4. Em aproximação final do túnel.
Sou médica.
Pode dar um jeito nisso?
Com um kit de primeiros socorros e água corrente, sim.
Vou cuidar de você, está bem? Vamos.
Está tudo bem. Vamos.
Vai ficar tudo bem.
Fique perto.
Vermelho 2. Túnel do Reino Unido comprometido com fogo e fumaça.
Túnel francês comprometido com ao menos 24 Cisnes.
As unidades vermelhas avançarão pelo túnel central de serviço.
Papa 1-5. Aproximação final agora.
Papa 1-6. Aguardando.
Todas as unidades, aqui é Alfa.
Aguardem na entrada do túnel.
Vermelho 1-6. Entendido. Câmbio.
Está tudo bem.
Fique aqui.
Podemos ter privacidade, por favor?
Vermelho 2. Porta corta-fogo a 20 metros.
Todos.
PERIGO PORTA CONTROLADA REMOTAMENTE
Vermelho 3. Porta corta-fogo obstruída.
Requer entrar com explosivos. Vai nos comprometer.
Todas as unidades, reúnam-se no controle.
Certo.
- Novidades do Tom? - Aguardando ligação.
- Olivia, conseguiu algo? - Nada, senhor.
Escutem. Aguardem para resposta. Quero a equipe lá.
- Posicionamo-nos agora. - Grace também.
Estamos no escuro.
- Arranje uns óculos. - Cortaram as câmeras, senhor.
Precisamos de gente no solo, reconhecimento do alvo.
- Quem tirou estas, então? - Tom.
Tom?
Buckingham.
É o que apagou a mulher em Hampstead Heath?
É habilidoso para um idiota.
Espere um minuto. Por que ele está no perímetro?
Estava levando a namorada a Paris para pedir em casamento.
Os Cisnes fizeram um puta favor.
Foco aqui. As fotos são insuficientes.
Bem, hoje serão, porque Grace é o alvo.
- Não sabemos onde ela está. - Quando fizer contato,
Grace vai ficar perto e vai lutar.
- Mas hoje ela não tem aonde ir. - Eu resgato reféns.
Hoje não. Pegue aquele trem agora.
Se fizermos isso, vamos ter baixas.
Me dê tempo para planejar uma opção melhor.
Você é líder de uma porra de um clube de tricô?
Cisnes estão prontos, dois em cada vagão.
- Vamos atacar agora. - Não concordo.
Pode discordar da porra toda, cara, mas é o que vai acontecer.
Você vai agir como um soldado profissional.
Vai iniciar uma resposta de emergência.
E você vai matar Grace.
E se não fizer, você sai e ele entra.
Entendeu?
Mas que porra.
VERIFIQUE A PRIVADA.
- Merda. - Depois, se não se importa.
Aqui.
Desenrosque o vaso sanitário e eu te desço.
Não.
Não? Como assim não?
Preciso ficar e ajudar os feridos.
Soph, o time vai entrar nesse trem,
e vão haver muitas baixas.
- Não vai ser uma delas. - Desculpe.
Eu vou ficar aqui.
Tem uma menina ferida. Leve ela.
- Se ficar, vai morrer. - Eu não vou embora.
- Soph! - Eu não vou embora.
Entendido.
Vermelho 2. Movendo agora.
Alfa. Boa sorte. Câmbio.
Sierra 1. Locomotiva traseira não tripulada.
Entendido. Prossiga.
O que está acontecendo aí?
Vamos lá. Rápido. Rápido.
O que está acontecendo?
É isso. Ai está.
- Abra a porta. - Jesus Cristo, Tom.
- Abra a porta. - O quê?
Você seria um ótimo pai.
Bem, funcionou, não é?
- Abra a porta! - Me bata.
- O quê? - Se não vai parecer que ajudei.
Abra esta porta agora.
É uma boa ideia.
A criança escapou.
Vamos para cima! Contato!
Aqui é Alfa. Retirada agora.
Subam! Subam! Subam!
Coach 9. Convergir. Convergir!
Estou com medo.
Não se preocupe.
Movam-se!
Parem!
Porra.
Merda.
Movam-se!
Merda.
Movam-se!
O que aconteceu aqui?
O intruso invadiu, derrubou a médica e levou a criança.
Ele é melhor que o SAS.
Os levei de volta ao ponto de controle.
Sim, porque minha fonte disse que estavam vindo.
- Seu maldito infiltrado? - Nosso maldito infiltrado.
E é vital para esta operação.
Alguém ainda tem que puxar o gatilho.
E é uma ótima habilidade.
Use para encontrar a criança e o intruso.
Foram vistos pela última vez lá.
Estão fazendo um bom trabalho.
Continuem assim e logo estarão seguros em casa
vendendo sua história para os jornais.
Seja famosos, não mortos.
- Isso foi uma porra de gangue. - Quem caiu?
- Rich e Pat. - Merda.
Onde ela está?
Essa é sua maior preocupação agora?
Não, minha preocupação é que você estragou tudo.
Eu disse que era cedo.
E eu disse que queria a Grace morta.
- Onde ela está? - Ela sabia que estávamos indo.
- Como? - Não sei.
Os Cisnes não estavam separados por vagão.
Eles estavam em cima do trem, a espera para nos pegar.
Ele está certo, era uma armadilha.
Quem instalou o Skype em um sistema interno?
Isto veio da nossa intranet. Eu devo atender?
Sim, atende.
Quero falar com o comandante da base.
Major Bisset. Força aérea especial.
Vim negociar uma resolução pacífica.
Graças ao seu ataque de ontem, só temos duas opções.
- Quais? - O Primeiro Ministro
pode ir na TV e admitir que o governo Britânico
ordenou o acerto de contas na Georgia.
Ou equipar o eurocóptero que vocês usaram
com galões de gasolina, e tranferir 500 milhões
para uma conta da minha escolha.
É muito dinheiro para conseguir.
Britgaz consegue resolver isso.
- Porque eles tem que pagar? - Nos contrataram para isso.
Na verdade, eles contrataram a SAS para nos contratar.
Mas isso é com o tribunal de crimes de guerra.
No caso de não recebermos o que foi combinado.
Isso não é da minha conta. Meu dever é proteger...
Proteger o interesse Britânico, Militar e econômico.
Pergunte ao Clements. Deve estar questionando sua liderarança.
Eu quero cem reféns como uma demonstração de boa fé.
Combinado.
Mas você terá que vir pegá-los por si só.
E traga o Clements.
Estão olhando o quê?
Não se preocupe...
Eu vou te tirar daqui.
E aquela moça?
Ela também.
Ela é sua esposa?
Ela será...
se não explodirem a cabeça dela.
Eu irei entregar isso a ela...
quando a gente for a Paris.
Você está apaixonado?
Sim.
Como você sabe?
É difícil de explicar.
- Então você não sabe? - Sim, eu sei...
Na verdade, eu acho que eu sei.
E porque deixou ela para trás?
Também é difícil de explicar.
É muita coisa.
- De quê? - Coisas que não sabe explicar.
Ela só te quer lá pra te matar, sabia?
Sim.
E a razão para eu ir lá é para matar ela antes.
Sério?
Como vai fazer isso?
Você verá quando chegar lá.
Aqui é 1-4. Eu tenho um chorão. Ele não consegue respirar.
Está chorando. implorando, e está começando a pirar.
Preciso que alguém me ajude a levantar ele...
Quando eu disser...
você vai pela frente do trem.
E corre até a primeira porta verde.
Não pare até chegar lá.
Você não vai?
Ainda tenho que fazer o pedido.
Vem.
Vem, vem!
Todas as unidades. Retaguarda. Vá!
Ele está na cabine traseira. Vamos, vamos!
Merda.
Onde está o intruso?
Ele salvou a garota.
Mas ficou para lutar.
- Vamos dar uma olhada. - Obrigada, Senhor.
Se essa merdinha consegue passar por eles, a gente também.
Então, vamos nessa.
Dec.
Vamos pegar esses reféns.
Você está no comando até eu voltar.
Por que ajudou aquele homem a entrar no trem?
Não. Eu estava ajudando a garota como pediu,
e um homem entrou pela privada.
É esposa dele?
Não sou casada.
Você está mentindo.
Olha o que ele fez no meu rosto.
Este não é o celular dela. Só para constar.
Onde está o seu celular?
Seu amante ligou para combinar sua fuga?
Eu não tentei fugir.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Leva ela até o banheiro e ache o celular dela.
E seja profissional.
Seja profissional.
Já encontrou o celular dela?
Ainda não.
Se eu não te conhecesse, acharia que você é o intruso.
Vou aceitar isso como um elogio.
A quanto tempo vocês estão juntos?
Não conheço ele.
Mas se fizer a gentileza de nos apresentar,
adoraria levá-lo para jantar.
Pelo que parece ele é o meu tipo.
Já acabou?
Parece que já temos visão.
Encontre Grace e lhe diga que entramos.
Vou começar a armar o dispositivo.
Entendido.
Fofo.
- Achei seu celular. - Merda.
Cuidado.
Olá, Grace.
Aceita uma bebida?
Aceito, vou querer...
uma taça de champanhe.
Onde estão os reféns?
Eles não vão a lugar nenhum.
Então por que estamos aqui?
Você provavelmente pensou que seria você.
Na verdade, pensei que seria você.
Sei que é para isso que está aqui.
Vamos tentar de novo, podemos?
- Grace Lewis. - George Clements.
Acalme-se. Temos muito o que discutir.
Não, não temos.
Você nos contratou para um trabalho.
E vocês não o fizeram corretamente.
Disse para limpar a vila, e nós limpamos.
Você fodeu tudo. Deixou testemunhas.
Elas deviam espalhar o medo.
Espalharam o medo muito bem.
Funcionou?
Alguma outra vila se recusou a vender as terras depois disso?
Responda.
Não, o gasoduto passou.
Operações de baixa intensidade. É um negócio desagradável.
Mas é muito eficaz.
Seus amigos escreveram até um manual.
Talvez você devesse ter lido o capítulo 10.
"Matar Crianças com Celulares."
Ou o Primeiro Ministro
poderia admitir que nos contratou.
Obviamente ele não fará isso.
Bom, obviamente precisamos ser pagos.
Pagamento pode ser arranjado.
- Britgaz achou um... - Oleoduto no Canal da Mancha.
Poucas pessoas sabem sobre isso.
Meu pai sabia.
Se não nos pagar,
e não nos garantir passagem segura,
vou destruir esse túnel e…
todos que estão dentro dele.
Compreende?
Se você realmente desaparecer,
eu darei seu dinheiro,
e sua passagem segura.
Combinado.
Mas quero uma confirmação nos próximos 30 minutos.
- Gravou isso? - Em alto e bom som.
Todas as unidades, o dispositivo está em posição.
E os gatilhos anti-violação estão prontos.
Não se mova.
Puxe o gatilho e eu detono tudo.
Homem-bomba, não é?
Estamos prestes a morrer de qualquer forma.
Aqueles que sobrevivem,
se divertem.
Não há diversão nesse trabalho, amigo.
Ou conseguimos o que queremos, ou acabaremos com vocês.
Sequestrar um trem sob 75 metros de rocha,
o resultado mais provável é a morte.
Você e todos neste túnel queimarão junto conosco.
Abaixe a arma.
Oficiais da Eurostream ainda se recusam a falar
o número de passageiros,
mas relatam que britânicos, americanos,
franceses e dúzias de outros estrangeiros
estão entre os reféns.
Fontes do Governo Britânico dizem
que o Primeiro Ministro está sob pressão
dos presidentes dos EUA e da França
para resolver a crise.
Então ele convocou uma reunião de emergência do Cobra.
Senhor Charles Whiteside da Britgaz, Primeiro Ministro.
Obrigado por virem.
O que sua diretoria tem a dizer?
Concordamos com os 500 milhões.
Uma pechincha, realmente.
Naturalmente, isso fica fora do domínio público.
A Britgaz não paga resgates, não é?
Entendido.
Graças a Deus você ainda está vivo.
A Grace vai explodir o túnel.
Ela fez a mesma ameça ao Clements.
Não é uma ameaça. Eu achei a bomba.
- Ao lado de um gasoduto. - Você pode desarmá-la?
Não. Há gatilhos anti-violação por todo lado.
Diga ao Bisset para colocar a equipe lá agora.
O Bisset está morto, amigo.
- O quê? - Grace o matou.
Nossa!
Você está no controle?
- Sim. - Chame o resgate você mesmo.
O Clements deu ordem para esperar.
E deixar Grace explodir o túnel?
A Britgaz concordou em pagá-la.
Ela acionará o dispositivo mesmo assim.
A questão não é dinheiro e sim vingança.
Sim, se estivesse no lugar deles pensaria o mesmo.
Mas detonar uma bomba no Túnel do Canal é suicídio.
Ela age como se já estivesse morta.
Se explodir o túnel, tomara que ela saiba nadar.
Essa é a questão, parceiro,
como ela planeja escapar?
Ouça,
Tom, apenas...
encontre um jeito de sair daí, certo?
Porque, para ser honesto, preciso da sua ajuda, cara.
Certo,
a Sophie precisa mais.
Olha, entendo que esteja apaixonado.
- Eu entendo. - Não,
eu acabei de entender.
Sim, tudo certo, parceiro.
DESCONHECIDO
Vai explodir o túnel?
Soa bem ingrato para alguém que acabou de ser promovido.
Concordei em ajudá-la a escapar.
Mas tomar um gasoduto nunca fez parte dos planos.
Declan, você é só uma pequena parte desta operação.
Não, sou uma parte importante. Suponho que queira sair viva.
Já estamos mortos.
E também estará se não matarmos este intruso.
Ele é um dos seus, não é?
- Tenho ele sob controle. - Que merda, onde ele está?
- Não sei. - Mantém contato com ele?
Sim, mas não sei onde está.
Vamos começar com o nome dele.
Tom.
Olha, não entrei nessa para isso.
Nenhum de nós.
Então, ou me ajuda a matar o Tom,
ou digo ao Clements que você é o infiltrado.
A namorada do Tom está no trem.
VENHA ME BUSCAR.
MAIS FERIDOS?
APENAS EU.
Tom!
EMBAIXO DO TREM O MESMO DE ANTES
Tom!
Embaixo do trem, o mesmo de antes.
Tom, é uma armadilha!
Largue a arma.
- Sophie! - Tom?
Foi algo que eu disse?
Ela nunca deixaria uma vítima para trás.
Que meigo! Conhece a Sophie tão bem.
Só estou aqui embaixo por causa dela.
Parece que o mais simples é se oferecer em troca.
Teríamos que confiar um no outro.
Deixe ela ir.
Depois que ela for, eu também vou.
Não é da nossa natureza.
Somos mais parecidos do que imagina.
Não me lembro de incendiar lugar nenhum.
Quantas pessoas já matou?
Quantas?
- Não penso sobre isso. - Nem eu.
Não pense nisso. Não sonhe com isso.
Então ele liga e mata pessoas.
E, quando desliga, ele te leva para Paris.
- Mas que romântico! - Vou atirar.
Bem, só tem um jeito de acabar com isso.
O que está fazendo, Tom?
O que está fazendo?
Tom!
Corra, Sophie, corra!
Droga.
Ouvimos relatos de uma explosão
perto de onde um trem da Eurostream foi sequestrado.
O Comando SAS Antiterrorismo está no local,
e é claro que a situação tornou-se extremamente perigosa.
A ABC e CNN também transmitem...
Onde diabos está o Clements?
WARCRIM CHAMADA RECEBIDA
Silêncio! Acalmem-se.
Responda.
Aqui é o sargento Smith,
sou o novo comandante em campo.
O que foi essa explosão?
Aquilo foi o seu homem tentando resgatar a namorada.
Tentem de novo e queimarei todo o túnel.
Seu dinheiro já foi transferido.
A Britgaz acabou de confirmar.
Precisarei de uma linha externa para checar se caiu na conta.
Abrindo agora.
Eurocopter abastecido e aguardando.
Desligando.
- É isso. Está desengatado? - Sim. Muito bem.
Os passageiros estão agrupados e já estamos com o dinheiro.
Envie mensagem para todos, incluindo o Declan.
Mirei na parte não letal.
E o intruso?
Vai demorar para apagar o fogo e achá-lo.
Vamos presumir que ele ainda esteja em campo.
Vamos.
Certo, Olivia,
coloque o ponto de controle lá.
Certo, chefe, eu cuido disso.
Temos três atiradores e meu time procura mais um.
- Certo. - Escute,
posso derrubá-los antes de pegarem o helicóptero.
Basta uma palavra.
Tom terá o dia dele.
Dec. Você está bem?
Sim, estou bem. Claro.
Paddy.
BAIXANDO ARQUIVO: CRIMES DE GUERRA
Gostei do seu casaco.
Tire-o.
Agora.
Socorro!
Suba.
Todas as unidades, aqui é o Alpha.
O trem chegará em dois minutos.
Chamem o helicóptero.
Papa 1-4, aqui é o Alpha.
Tudo em ordem. Chamem agora.
Papa 1-4. Entendido. Aproximando.
Coloque a porra da máscara.
Rápido!
Gás.
Entre.
Ativando gatilho anti-violação agora.
DISPOSITIVO ATIVADO
Espere.
Certo.
Vamos logo, entre.
Entre.
Olly, pegue o outro trenó.
Sophie!
Vai.
Cuidarei dele.
O papai ficaria orgulhoso.
Todas as unidades,
o Alpha tem o Eurostream.
Não tem tripulante na cabine. Está no piloto automático.
Reduzindo.
Pare. Isso é interferência no Eurostream.
Se está vendo a Grace,
atire.
Achei que ela tinha passagem segura.
Mudança de planos.
Se tem ela na mira,
atire.
Aqui é o Alpha.
Todos os Sierra aguardem.
Vamos soltar os Cisnes.
Aguardem. Possíveis Cisnes no vagão 19.
Sierra 5. Cisnes, vagão 19. Confirmado.
Lembrem-se do que combinamos.
Façam o que eu disser quando eu disser
e todos iremos para casa.
Agora,
levantem seus capuzes.
Todas as unidades, aqui é o Alpha.
Esses são os reféns saindo do Eurostream.
Sierra chamando as unidades, fiquem de olho na Grace.
Olhos na Grace.
Todas as unidades, avistaram a Grace?
Sierra para todas as unidades, alguém está de olho na Grace?
Sierra 5. Grace não avistada.
Possível Cisne. De azul e preto.
Sierra 3. Possível Cisne. Vermelho e preto.
Sierra 1. Cisne Fêmea. De branco e verde.
Os cisnes estão confirmados, senhor.
- E quanto a Grace? - Não avistada.
Todas as unidades, estou no controle.
Aguardem.
Atirem.
Todos as unidades, aqui é o Alpha.
Todos os alvos abatidos.
BRITGAZ LINHA DE SECÇÃO C 37 CALAIS - FRANÇA
Red 1-6. Avistou a Grace?
Vermelho 1-6, Grace não avistada.
Ainda à procura. Desligo.
Andem nessa direção.
Tom!
Sophie!
Você sabe que vou fazer.
Você tem o seu dinheiro
e passagem segura. Apenas deixe ela ir.
Ainda temos mais a fazer.
Alpha, o dispositivo explodiu.
Todas as unidades, repito, o dispositivo explodiu.
Desocupem a área agora!
Vermelho 1-6, possui contato visual com a Grace?
Vermelho 1-6, negativo.
Repetindo, negativo.
Parece que a Grace escapou.
De novo, seu infiltrado!
Merda!
Aqui é Alpha.
Houve uma segunda explosão dentro do túnel.
Força 10. Contate as Forças Especiais.
Ponto de controle destruído.
Me matar não vai parar o Tom.
Talvez isso vá.
Sophie.
Não se preocupe, isso vai estancar o sangramento.
Puxe.
Tom,
mate-a.
- O quê? - Tom...
Eu entendo.
Mate-a.
Vai.
Merda.
Você tem que se decidir.
Escolha sabiamente e te ajudarei a resolver isto.
Amigo, eu vi como você resolve as coisas.
Você não liga para ninguém, muito menos a um infiltrado.
Eu liguei o bastante para te encontrar.
E te matar, porra.
Quando o mundo descobrir o que você fez,
eles irão atrás de você, não de mim.
Seu desgraçado.
Acabamos de ouvir que Grace Lewis
assumiu a culpa por ter sequestrado um trem
e está envolvida com a explosão no Eurotúnel.
Ela postou uma declaração na Internet
por meio de várias redes sociais. Vamos ouvir.
Quando assistirem isso, já estarei morta.
E vou falar o porquê.
Meu pai me ensinou tudo sobre esses daqui.
Este transporta gás para residências no Reino Unido.
As pessoas sempre reclamam do custo de salas aquecidas,
água quente e pizzas para seus filhos gordos,
com suas bundas gordas
e hipnotizados pela TV.
Eles não sabem do real custo. Nem um de vocês sabe.
Até agora.
Você disse para limpar a vila, e nós fizemos.
Bom, você fodeu tudo deixando testemunhas.
Era para eles espalharem o medo.
Espalharam o medo muito bem.
Funcionou? Alguma outra vila já se recusou
a vender suas terras depois disso?
- Responda-me. - Não, o gasoduto passou.
Operações de baixa intensidade.
É um negócio desagradável, mas é muito eficaz.
Seus amigos escreveram até um manual.
Talvez você devesse ter lido o capítulo 10.
"Matar crianças com celulares."
Ou o primeiro ministro
poderia simplesmente admitir que nos contratou.
Obviamente ele não vai fazer isso.
Bom, obviamente temos de ser pagos.
O pagamento pode ser arranjado.
Britgaz possui...
Um gasoduto no Eurotúnel.
Poucas pessoas sabem disso.
Se não nos pagar
e garantir uma passagem segura,
eu destruirei o túnel e...
todos com ele.
Grace Lewis fez alegações extraordinárias
contra o governo britânico. Se forem comprovadas,
as consequências para o governo britânico serão severas.
Boa sorte com o segundo mandato.
Mandou bem.
Isso não é um jogo.
Sim, é, e você gosta. Sempre gostou.
Pensaria duas vezes antes de me matar?
Não.
Penso o mesmo.
É um dom.
Um dom que compartilhamos.
Um dom?
A maioria das pessoas não veria dessa forma.
A maioria das pessoas são fracas e cheia de dúvidas.
Talvez.
Mas elas ainda...
Elas ainda merecem...
Amor?
Nunca amei ninguém em toda minha vida,
e você também.
Não é verdade.
Não mais.
Tom,
uma hora a Sophie vai te deixar.
Pois ela nunca entenderia quem você realmente é.
Agora ela entende.
Você...
é raro e especial.
Deixe-me ajudá-lo a abraçar quem você realmente é.
Um verdadeiro Cisne Negro.
Você está certa.
Eu sou.
Tudo bem?
Se quiser conversar sobre isso aqui...
Na verdade,
há algo que gostaria de perguntar.
Por isso você quis vir a Paris?
Quer se casar comigo?
Se eu achasse que poderia fazê-lo feliz, sim.
Mas Tom...
você não foi feito para casar.
Eu sei disso agora, e você também.
- Achei que você entendia. - Eu entendo.
Sophie.
Meu...
É você?
É novidade para mim também.
Eu te amo.
Por favor, case-se comigo.
Um Alerta Vermelho foi emitido hoje
do ex-comandante da SAS, Declan Smith,
suspeito do atentado no Eurotúnel.
Na época do ataque, Smith era membro sênior
da unidade de antiterrorismo encarregado de resolver a crise.
Ele é acusado de ser cúmplice de Grace Lewis, líder da equipe.
O Alerta Vermelho faz Smith
ser procurado internacionalmente.
Fontes seguras sugerem que ele é o único sobrevivente
do resgate alegadamente pago pela Britgaz
em uma falha tentativa de evitar o atentado.
O dinheiro, meio bilhão de dólares,
também está desaparecido.
Um porta-voz das vítimas tem sido duro acerca do Smith,
alegando que ele está sentando numa praia, gastando o dinheiro.
Grupos opositores vem o chamando de herói, pelo que dizem:
"É uma luta contra a corrupção institucional."
Eles repetiram o discurso, criado por Grace Lewis,
alegando que o governo britânico
é o mandante do massacre na Geórgia
para abrir caminho a um gasoduto.
Britgaz, uma das maiores empresas britânicas,
tem negado essas alegações
e expressado simpatia por todas as vítimas.
Seu dirigente, Charles Whiteside,
recusou fazer qualquer comentário até hoje,
quando ligou para o nosso estúdio
para essa entrevista exclusiva. Sir Charles, qual a sua resposta
para o vídeo da Grace Lewis, que mostra a Britgaz disposta
a pagar pelo silêncio dos criminosos?
Nitidamente o vídeo foi forjado
por essa Grace Lewis em uma tentativa patética
de desviar a atenção dos seus crimes.
Você apoiaria uma investigação do ataque e essas alegações?
Sim, assim revelaria a inconveniente verdade:
Nosso serviço de segurança foi traído,
levando à trágica perda de vidas e propriedades.
Refere-se ao Ex-comandante da SAS, Declan Smith?
Estou ciente que um Alerta Vermelho foi emitido
pelo senhor com esse nome,
estou ansioso para ver a justiça ser feita.
Vítimas do ataque ao Eurostream alegam que o Declan Smith
está aproveitando o seu dinheiro em algum iate ou casa na praia.
Temos expressado nossas condolências as vítimas,
mas devo ser claro:
Nenhum resgate foi pago.
As consequência do atentado intensificaram,
conforme as cenas do desenrolar na Câmara dos Comuns hoje
durante as perguntas ao Primeiro Ministro.
Atwood foi questionado se o ataque que destruiu o Eurotúnel
derrubaria o seu governo. Vamos ouvir.
Ordem!
- Estou pedindo ordem! - Você é uma vergonha!
O Primeiro Ministro, como todos os membros aqui,
- tem o direito de ser ouvido. - Deixem-no falar!
- O Primeiro Ministro. - Renuncie!
Obrigado, Sr. Presidente da câmara.
E sim eu devo confessar... minha total decepção
que meu ilustre amigo tem usado os PMQs
para espalhar falsas acusações e mentiras desse evento trágico.
É bem óbvio o real traidor,
o real traidor é o ex-comandante da SAS, Declan Smith.
- O Primeiro Ministro... - Retire-se!
- Não, eu não vou sair. - Ordem!
Será que o Primeiro Ministro assumirá a responsabilidade
por essa falha de segurança e renunciará?
Minha honrosa amiga, sim.
Estou assumindo a responsabilidade,
assumindo total responsabilidade para encontrar Declan Smith
e levá-lo à justiça perante um tribunal britânico.
VILA BUCKINGHAM MALLORCA - ESPANHA
Eu, Dra. Sophie Hart,
aceito o Thomas William Buckingham III,
como meu legítimo marido.
Para tê-lo e mantê-lo de hoje em diante,
na alegria e na tristeza,
na guerra e na paz,
sabendo que na guerra,
seu cérebro maluco está sempre certo.
E nunca perguntarei o que você faz no banheiro novamente.
Confie em mim, você não quer saber.
Eu,
Thomas William Buckingham III,
aceito a
Dra. Sophie Hart, como minha legítima esposa,
para tê-la e mantê-la de hoje em diante,
na alegria e na tristeza,
na guerra e na paz,
sabendo que na paz seu prognóstico está sempre certo.
Não vou congelar seu gato de novo.
Sábia decisão, senhor.
Pelo poder a mim concedido pelo Prefeito local,
que você generosamente apoiou na sua campanha de reeleição.
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Merda.
Ele demorou.
Vá em frente.
- Sim, chefe? - Você já está casado?
- Sim. - Isso vai acabar em lágrimas.
Vou mandar seus parabéns a ela.
Tenho um presente de casamento para você.
- Achou o dinheiro? - Onde você disse que estaria.
- E o Declan? - Está sentado em cima.
Certo, aguarde.
Quer adiar a lua de mel?
Sim.
Mate-o.
Certeza?
Nunca gostei daquele merdinha.
Mate-o.
Todas as unidades, aqui é Alpha. Tenho confirmação.
Aguarde, aguarde. Vai.
Sigam nossas redes sociais para ficarem por dentro de tudo!
Instagram: https://www.instagram.com/griotsteam/ Twitter: http://twitter.com/GriotsTeam
Facebook: https://www.facebook.com/GriotsTeam
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com