1
00:00:00,882 --> 00:00:03,664
PEQUENOS AJUDANTES
DO PAPAI NOEL
2
00:00:09,353 --> 00:00:10,311
Não!
3
00:00:10,679 --> 00:00:11,841
Oh, não!
4
00:00:13,868 --> 00:00:15,761
PARA MIAMI
CUIDADO
5
00:00:45,503 --> 00:00:47,296
Muito bem, pessoal.
Hora de começar.
6
00:00:52,284 --> 00:00:53,785
LAVANDERIA
7
00:00:55,430 --> 00:00:56,678
Cheguem mais perto.
8
00:00:58,349 --> 00:01:00,601
Quem está pronto para o
Treinamento dos Elfos?
9
00:01:00,644 --> 00:01:01,852
- Eu!
- Eu, eu!
10
00:01:02,020 --> 00:01:03,270
Som na caixa, rapazes!
11
00:01:06,024 --> 00:01:07,941
Vamos bater o pé
e remexer
12
00:01:08,693 --> 00:01:10,820
Quando a música tocar,
vamos trabalhar
13
00:01:11,404 --> 00:01:13,238
Trabalhamos a noite toda
e o dia todo
14
00:01:13,323 --> 00:01:15,577
Para botar os brinquedos
no trenó do Papai Noel
15
00:01:28,671 --> 00:01:29,486
Isso não é...
16
00:01:33,802 --> 00:01:36,428
Tudo bem, vamos treinar vocês
para outra coisa.
17
00:01:50,277 --> 00:01:52,205
ESTÁBULO
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,988
Conheço o trabalho perfeito
para vocês!
19
00:02:12,132 --> 00:02:13,173
Não, não, não, não!
20
00:02:30,900 --> 00:02:31,942
Oh, não!
21
00:02:32,152 --> 00:02:33,402
Não, não, não, não, não!
22
00:02:34,988 --> 00:02:39,533
Vocês arruinaram tudo!
Nunca serão elfos!
23
00:02:42,537 --> 00:02:44,496
Ho, ho, ho!
24
00:02:44,622 --> 00:02:45,873
Papai Noel está chegando!
25
00:03:01,347 --> 00:03:03,056
Ho, ho, ho!
26
00:03:03,720 --> 00:03:05,559
Seu trenó está prontinho,
Papai Noel.
27
00:03:08,855 --> 00:03:09,770
Esperem!
28
00:03:12,901 --> 00:03:15,235
EU AMO PAPAI NOEL
- Aprendizes, não é mesmo?
29
00:03:20,598 --> 00:03:24,182
Tradução & Sincronia:
Floomers