Tradução e Sincronia: Felícia Revisão: Marocas62
SANDITON Episódio 07
É meu dever solene informá-los
que a condição de Lady Denham agora é muito precária mesma.
Eu temo que ela não veja a noite.
Pobre, querida tia.
Melhor eu prestar meus respeitos enquanto ainda há tempo.
Certamente devemos adiar a Regata por respeito.
Ela está gravemente doente.
Todos podem aceitar porque não você?
Você não vê, Mary?
Ela não pode morrer senão eu ficarei sem
um principal investidor.
Ela está no leito de morte
e sua única preocupação é o que significa para a cidade?
Sem o investimento dela, logo enfrentarei a falência.
Nossa casa, nossa segurança tudo estaria em risco.
Eu...
só estou falando francamente, Mary.
- Como você desejou. - Entendo.
Georgiana!
Sr Sidney está aqui para vê-la.
Mande-o embora!
Não desejo falar com ninguém, menos com você.
Vamos, Georgiana. Não é hora de sair lá fora?
- Pelo menos você... - Deixe-os!
Estou ciente de que cheguei aquém do seu guardião.
Por favor acredite que desejo sinceramente fazer as pazes.
Homens como você não conseguem mudar.
- Sr Stringer. - Prazer vê-la, Srta. Heywood!
Mal a vi desde que voltou de Londres.
Não, precisamos consertar isso.
Talvez tenhamos tempo de ter uma conversa sólida amanhã,
- na regatta - Até amanhã, então.
Ouviu isso, Velho Stringer?
Uma "conversa sólida"!
- Srta. Heywood. - Sr. Parker.
Como a encontrou?
Ouso dizer que você terá mais sorte.
Eu...
Posso esperá-la lá embaixo se não se importa?
Não. De modo algum.
Edward está demorando.
Não consigo pensar o que o está mantendo,
dado que conversar com nossa tia agora é um tanto unilateral.
Ele está mostrando respeito à uma mulher que está morrendo.
Você talvez queira fazer o mesmo.
O que ela fez para merecer meu respeito?
Eu não vou ser instigada em outra briga.
Nossa inimizade acabou. Nunca houve um testamento.
Certamente havia.
Mas o conteúdo demonstrou absurdo.
Edward e eu não tivemos escolha senão queimá-lo.
Combinarmos metade cada um foi um resultado muito melhor.
Edward nunca conspiraria contigo.
Ele te considera com desprezo absoluto.
E ainda...
não há como fingir o tipo de carinho que ele me mostrou.
- Você está mentindo. - Eu estava mentindo.
Nós dois estávamos.
No chão da sala de estar, se quer saber.
Foi um encontro fugaz, mas ele estava muito ansioso.
Como um garotinho.
Com você foi assim também?
Será que você nunca se entregou a ele?
Não é de admirar que estivesse tão interessado em continuar.
Precisa ser paciente com Georgiana.
Cada minuto que passa é...
Bem...
Você sabe o quão dura a agonia da separação pode ser.
Sim, espero que esteja certa, Srta. Heywood.
Embora o destino tenha um modo estranho de surpreender
até os mais cansados entre nós.
Você não é quase tão insensível quanto você finge.
Bem, se for esse o caso,
eu te pediria para guardar segredo.
Eu tenho uma reputação a zelar.
Seu segredo está seguro comigo.
Bem, não sou o Dr. Fuchs...
mas eu não acho ela demore neste mundo.
Você deveria saber...
não há uma única pessoa viva
quem te assegura no mínimo carinho.
Nem Edward. Nem Clara.
Nem eu.
Para minha eterna vergonha, só cuidamos da sua fortuna.
Percebi tarde demais que câncer corrupto é seu dinheiro.
Transformou você em uma cruel, velha avarenta...
que morrerá desamada
que não foi lamentada.
E tornou Edward...
meu Edward...
A verdade é que ele nos traiu.
Ele nos traiu quando...
ele e Clara estavam juntos no chão da sua sala de estar.
Ele nos traiu quando ele e Clara conspiraram
queimar seu testamento e compartilhar sua fortuna.
Eu realmente espero que encontre a felicidade no paraíso...
porque esta terra tornou-se um inferno.
Então haverá a competição castelo de areia
e após de uma pausa respeitável para almoço,
vem a competição dos pescadores.
E terminamos o dia com o remo dos cavalheiros.
Esplêndido. Excelente.
Algo que todos possam desfrutar.
Tudo que precisamos é visitantes.
Papai! Papai! Tio Sidney está aqui!
E ele trouxe uma moça bonita com ele!
Como está bem?
Que maravilha vê-la. Estamos todos lá em cima.
- Ficará para a Regatta? - Sim...
Tom, se lembra da Sra. Campion?
Sidney convidou Eliza para a Regatta.
- Não é surpresa maravilhosa? - Bem vinda! Bem vinda!
Vocês são muito gentis.
Devo dizer que vocês dois não mudaram...
Acabou?
A tia está morta?
Não ainda.
Se eu soubesse que isso se prolongaria,
teria dormido na minha cama.
Talvez fique mais confortável no chão.
Para minha grande alegria,
sua tia respondeu magnificamente ao meu tratamento.
Há pouco tempo, a febre baixou e ela agora consegue sentar
e conversar um pouco.
Não é impossível
ela ainda possa se recuperar completamente.
Vamos, Henry.
Devo dizer que esperava que houvesse
mais visitantes agora.
Talvez algumas pessoas já estão no rio.
Sim. Creio que você está certa, querida.
Pergunto se não deveríamos ter praticado para esta corrida.
Um cavalheiro não pratica. É o mesmo que trapacear.
Por que fica olhando em volta?
Não esperando ver aquela criatura Denham, espero?
Por Deus, não. Desisti dessa caçada.
Foi uma busca inútil.
Na última regata que participei, correram garanhões árabes.
Oito indicados descritos como barcos à vela ligeiros.
Mas, por pura alegria,
o que poderia se comparar competição de castelo de areia?
Esta não é uma competição de castelo de areia comum.
Veja este, por exemplo...
Srta Heywood, que construção bonita.
Presumo que você e Henry são os arquitetos?
Não. Seria Jenny.
Sou apenas uma trabalhadora.
Bem, é um bom trabalho.
E se isso não vencer, não há justiça, não é Henry?
- Não. - Não.
Sim, parabéns, crianças!
Certo.
Vou te mostrar a nova banheira elétrica de Tom.
- Sim. - Bom dia, Srta. Heywood.
Quem você disse que era aquela garota?
Srta. Heywood.
Ela é hóspede do meu irmão e Mary.
- E ela ajuda com as crianças? - Bem...
entre outras coisas, sim.
Ela é uma coisinha doce.
Arthur, você não pode juntar-se à regata.
Nunca ouvi falar uma coisa tão lunática.
Que escolha eu tenho?
É a equipe dos irmãos Parker e eu sou um irmão Parker.
Você sabe como sofre com enjoo!
- É o rio! - Não divida os cabelos!
É uma aversão ao que quer que flutue!
Lá vai você.
Arthur!
Você percebe quem é essa?
- Como está. Prazer em vê-la. - Lady Susan...
E o primeiro prêmio vai para Harriet e Nicholas
por sua verdadeira e magnífica batalha naval.
Parabéns, parabéns.
Maravilhoso. E os vice-campeões...
Não acredita quem acabou de chegar.
Não menos que a própria Lady Worcester.
Os segundos classificados são..
Com licença...você...
Desculpe, se importaria de entregá-los?
Eu tenho que ir. Há uma lista, obrigado.
Querida, venha!
Todos os caprichos dela devem ser feitos.
Se pudermos garantir o patrocínio dela,
passaremos uma imagem da moda de um só golpe.
- Quem é essa Lady Worcester? - Querida, ela é muito notória!
Sociedade londrina positivamente gira em torno dela.
É um fato bem conhecido que ela e o príncipe regente são...
Simpáticos?
Minha senhora!
Mil boas-vindas!
Imploro seu perdão por perder sua chegada.
Sr.Thomas Parker a seu dispor.
Minha esposa... Minha esposa Mary.
Estamos muito honrados.
Como você verá, temos a melhor posição na costa sul.
- Nossa água do mar e nossa... - Esqueça tudo isso.
Se eu ligasse para mar, teria ido para Brighton!
Não, não, não. A razão que me trouxe aqui
é continuar minha conversa com Charlotte.
Susan?
Muito prazer em te ver.
Deixe-me apresentá-la a algumas pessoas.
Palavras não podem expressar nosso alívio.
Dr Fuchs ganhou nossa eterna gratidão.
Por quê? Eu revivi apesar dele.
Se alguém merece crédito,
é a jumenta cujo leite restaurou minha força.
Mantivemos vigília constante.
Bem, podem secar os olhos.
Achei a morte muito desagradável
e não pretendo de repetir a experiência.
Embora, tem que ser dito,
não há nada como morte iminente para focar a mente.
Parece que eu subestimei
as profundezas sem limites da sua venalidade.
Tia, deve descansar um pouco.
Sua febre claramente a deixou confusa.
Não, estou tudo menos confusa.
Como uma fênix, estou renascendo das cinzas.
O que é mais do que pode se dizer
da minha última vontade e testamento.
Porque como suas almas miseráveis,
que está enegrecida além da redenção!
Foi ideia de Clara.
- Mentiroso! - Basta!
Seus parasitas fracos!
Nenhum de vocês jamais escureça minha porta novamente.
E, Edward Denham, a partir desse momento, você é renegado.
E, Clara Brereton,
você será posta no próximo coche de volta a Londres.
Sugiro que comece fazer a mala.
Saiam!
E escusado será dizer,
Estarei colocando um novo piso na minha sala de estar.
Parece o antigo foi manchada indelevelmente.
e quanto à você, Esther...
parece que é agora meu único herdeiro remanescente.
Embora mais por sorte que por julgamento.
Então, a dama da cidade está no leito de morte
e a herdeira sofrida levou para o quarto dela.
Que emocionante!
Mas mais importante do que tudo isso,
uma certa pessoa já sabe que está apaixonada por ele?
Temo que se enganou, milady.
Eu não estava...
- Eu não estou... - Susan.
Eu nunca erro quando se trata de assuntos do coração.
Mesmo se fosse verdade, ele já falou tudo.
Sim, eu sei sobre a Sra. C.
Ela deve ser a viúva mais rica no país,
sem falar na mais elegante.
Entendo por que desanimaria de tê-la rival.
Mas, ela deve ter uma fenda em sua armadura.
Nós só precisamos encontrar.
Sra. Campion, há tempos desejo encontrá-la.
- Ouvi muito sobre você. - Srta. Heywood.
Eu me perguntava
se poderia convencê-la passear comigo.
- A menos que agora não seja...? - Não, agora é a hora perfeita.
Preciso verificar que tudo fique certo na linha de partida.
Talvez poderia me acompanhar?
Você parece diferente. E não há dúvida da causa.
A adorável Sra. Campion.
Embora duvide que ela ficará Sra. Campion por muito tempo
- se estiver no caminho. - Calma, Tom.
- Não apresse as coisas. - E porque não?
Ela é linda, espirituosa e rica e você a ama há uma década.
Por que haveria a menor dúvida em sua mente?
Sabe, é um sentimento estranho.
Quando você quer algo impossível por tanto tempo,
e de repente está a seu alcance.
Por anos, tudo que eu sabia sobre meu irmão Sidney
foi que ele foi levado às Índias com o coração partido.
Então qual é sua opinião, Arthur?
Eu admiro seu espírito de perdão.
Isso é tudo. Se fosse comigo,
não acho que eu poderia confiar nela novamente.
Parece que a regata será um successo, Srta,
e isso é em grande parte por você.
Na verdade, sou grata pela distração.
Distração do quê?
Meus pensamentos, eu suponho.
Que tipo de pensamentos?
É difícil dizer.
Talvez possa me achar um ouvinte mais compreensivo
do que imagina.
Poderia ser que temos os mesmos pensamentos.
Eu duvido disso.
Você é sensível demais para formar tal...
apego equivocado e fútil.
Por que poderia ser fútil, Srta. Heywood?
Provavelmente, seus sentimentos são reembolsados cinco vezes.
Eu me permiti acreditar que sim por um breve momento.
Mas não posso negar a evidência dos meus olhos.
Sem problemas.
Não há nada a ser feito.
Você estava certo, Sr. Stringer.
Você é um ouvinte compreensivo.
Bom Deus...
Você vê, minha querida?
É como se Londres tivesse sido esvaziada
e todo o beau monde transportado aqui!
Sim. Estou feliz por você, Tom.
Sei quanto significa para você.
Viram Arthur?
Pareceria que ele desapareceu.
"..não tenha medo, nem se assuste.
"Porque o Senhor Deus é contigo
aonde quer que você for... "
Devo continuar, minha filha?
Eu antes seria crucificada.
Não duvido das profundezas do seu sofrimento,
mas não acho que se compara às agonias da cruz!
Sr. Hankins.
Perdoe a interrupção, mas eu...
preciso urgente da assistência de Miss Lambe com...
com um assunto referente à Regata!
De que natureza?
Com... a...
corrida de patos.
Posso contar-lhe um segredo, Srta. Lambe?
Não há corrida de patos.
Foi um ardil!
Pode me deixar agora.
Não preciso mais da sua companhia.
Vamos, Srta. Lambe!
Agora que a libertamos de seus aposentos,
podemos aproveitar a regata.
Você acha que haverá uma barraca de bolo?
Eu espero que sim!
Falta menos de uma hora para a corrida, Sr Parker.
Estou avisando todos os concorrentes.
Obrigado.
Bem, o que acha Srta. Heywood?
Pareço pronto para você?
Não sou uma expert.
Nem eu, infelizmente.
Não pego um remo há anos.
Tenho certeza que lembrará tudo.
Tomara.
Obrigado.
"Um homem não pode pisar no mesmo rio duas vezes. "
Já ouviu isso?
"Pois ele não é o mesmo homem e não é o mesmo rio ".
- É Heraclitus. - Sim...
Claro que você saberia isso.
Preciso de uma pessoa para equilibrar o barco
você se importaria?
- Não estou certa se... - Vamos.
Cuidado.
Sente-se aqui atrás.
Posso lhe perguntar algo, Srta. Heywood?
Por que, quando finalmente tenho uma chance de felicidade...
não consigo aceitar o fato?
O que é que não pode aceitar?
Eu tinha me convencido de que estava destinado a ficar só...
oque eu era inadequado para o matrimônio.
Eu não acredito
que alguém seja inadequado para casar.
Nem mesmo você.
Suponho que seja só uma questão de compatibilidade?
Sim.
Suponho que esteja certa.
Agora é sua vez.
Dê-me suas mãos.
Abaixe suas mãos.
Ótimo.
É isso.
Aqui. Mantenha o braço reto.
Sidney!
Querida Esther,
Eu tenho que parabenizá-la, você jogou tão brilhantemente!
A cara de Clara!
Sentiu prazer nisso?
Você ouviu. Nós vencemos. O dinheiro é nosso.
Como?
Minha herança está longe de ser garantida.
E você é renegado.
Por ela, talvez.
Mas não é grande perda.
Você não desejará me ver arremessado sem um centavo.
Mesmo agora, é com isso que você se importa?
Não.
Não, isso é sobre nós é sobre o nosso futuro...
Não existe nós. Não há futuro.
Você viu isso quando planejou com Clara...
Eu fiz o que tinha que fazer.
Nós teríamos ficado sem nada.
Eu amava você.
Sr. Mullan!
Que bom que você veio.
Posso apresentar minha amiga, Charlotte Heywood?
Encantado em conhecê-la.
Todas essas pessoas estão à seu convite?
Não necessariamente.
A sociedade é como engrenagem de um relógio.
Depois de pôr um em movimento, os outros começam seguir.
Lorde Grasmere! Posso apresentar uma amiga, Charlotte Heywood?
Srta. Heywood, prazer conhecê-la.
Você fez do dia um sucesso. Nem sei como lhe agradecer.
Não precisa me agradecer. Vim para apreciar sua companhia.
Sim, por favor.
Olhe quem está vindo em nossa direção.
Acho que seguramente encontramos o ponto fraco da Sra. Campion.
- O que é isso? - Você.
Obrigado.
Podemos nos juntar a vocês?
Qual o assunto em discussão?
Srta. Heywood e eu discutíamos casamento.
Qual a sua opinião sobre casamento, Sr Parker?
Eu não posso falar disso com autoridade, temo.
E você, Srta. Heywood?
Você tem idade para se casar. Deve pensar muito nisso.
Faz pouco sentido considerar o casamento
até encontrar alguém que gostaria de se casar.
Deve ter alguém na sua aldeia que chamou sua atenção?
E por que Charlotte deveria se limitar à aldeia?
Acho que ajuda a compartilhar um lugar comum, é tudo.
É provável dificilmente Srta. Heywood
encontrar um espírito afim nesta companhia.
- E por que não? - Imagino que ela deve achar
nossa conversa Londrina terrivelmente tediosa.
Não concordaria, Sidney?
Creio que Charlotte preferiria estar sentada
em algum lugar lendo Heráclito.
Sidney, você é malvado!
Isso certamente não a ajudará encontrar um marido.
Você está certa, Sra. Campion.
Sou filha de um fazendeiro que lê livros.
O que eu poderia ter em comum com alguém aqui?
Com licença.
- Srta. Heywood. - Com licença?
- A corrida já vai começar. - Espere, espere...
Eu só peço um momento.
Bem?
Espero que não se ofendeu pela Sra. Campion.
Foi apenas por brincadeira.
É tudo que sou para você? Uma fonte de diversão?
Não, claro que não, você é...
Perdoe-me...
Pelo contrário, você me prestou ótimo serviço.
Não tenho mais dúvida de como você me considera.
- Srta. Heywood... - O quê?
O que você quer de mim?
Por favor...
seja gentil e me deixe em paz.
Com licença.
Sir Edward.
- Diga-me, como está sua tia? - Viva, se é isso que pergunta.
Ela ressuscitou, como Lázaro do leito de morte.
- Mas é uma notícia maravilhosa! - Não é?
Estou completamente atônito.
Te odeio por me arrastar aqui. Todos estão me olhando.
Me julgando. A mulher em ruínas.
Para ser justo, Srta. Lambe,
as pessoas sempre olhavam para você.
Achei que estaria acostumada. E está longe de estar arruinada.
Tem a vida inteira pela frente.
Acho que você pode ser o homem mais irritante que já conheci.
Tomarei isso como um elogio.
Srta. Lambe!
- Sir Edward! - Conselho de sábio, Babington.
Você deve saber minha irmã é totalmente enganosa.
Ela tem feito insultos absurdos contra o meu nome.
Na concorrência cínica de roubar minha parte de uma herança.
Corta meu coração dizer, mas ela está morta para mim.
Você é bem-vindo a ela.
O que ele quis dizer, Crowe?
"Totalmente enganosa." Não é a Esther que eu conheço.
Quem se importa, homem?
Concentre-se no assunto atual.
Ganho cinco libras pelo primeiro lugar.
Aí está ele!
Como você se saiu, então?
A conversa foi tão boa como esperava?
Vamos nos concentrar na corrida?
Demais perder para ele duas vezes num dia.
Meus lordes, damas e cavalheiros!
A corrida masculina vai começar!
Sim, é uma visão ótima daqui.
Bem, irmãos...
Creio que estamos confiantes?
Não é a palavra que eu dirria. Agora que vi a oposição.
Deveríamos ter uma estratégia?
Minha estratégia principal será de não me afogar.
- Sidney? O que acha? - Como diabos eu deveria saber?
Vou desejar-lhes sorte.
Boa sorte, Parkers!
Boa sorte, Sr. Stringer!
Obrigado, Senhorita.
Desatracar.
Remadores, entrem na fila. Atraque, quatro.
Em frente, três.
Número quatro, suba.
Prontos... Atenção...
Boa sorte, senhores.
Vão!
Encontrem o ritmo, lá vamos! Vamos, Sidney! Tom!
Juntos!
Puxem! Juntos!
Vamos, Parkers! Estamos a centímetros, vamos lá.
Dentro. Fora. Dentro... Vamos!
Muito bem, homens. Estão indo muito bem!
Parece bom!
Dentro. Fora!
Dentro.. Vamos!
Lá vamos nós. Vamos, homens, continuem!
Com licença...
Srta. Heywood.
Sra. Campion.
- Eles estão ganhando de nós! - Puta que pariu.
Calma, Crowe! Calma!
Acredite. Estou no controle completo.
Calma!
Esquerda, cara! Esquerda!
Crowe!
Espero que Sidney ganhe.
Não vejo razão concorrer, a menos que você vença.
Lá vem eles!
Não é o bote de meus irmãos na liderança?
Vamos lá, Parkers!
Vamos, filho!
Puxem! Eles estão ganhando!
Juntos! Puxem!
Vamos lá, Tom! Vamos, Sidney!
Dentro. Fora.
Vamos, Arthur!
Nós os pegamos, rapazes!
Vamos! Puxem!
Vamos, Sidney! Vamos lá, Tom!
Vamos! Puxem!
Juntos!
Vamos garotos, Juntos!
Vamos, Sidney!
Vamos garotos, juntos! Juntos!
Vamos, jovem! Vamos, jovem!
Sim! Sim!
Sim!
Obrigado.
Não é um esforço ruim, jovem.
O vencedor da Primeira Corrida Anual de Cavalheiros de Sanditon
é o barco comandado pelo Sr. James Stringer!
Nada mau, hein?
- Muito bem, Sr. Stringer. - Obrigado sir.
Não é o prêmio que eu queria.
- Bem remado. - Muito bem, Stringer.
- Bem timoneado. - Bem remado.
Bem, Sr. Parker,
devo agradecer para um dia mais revigorante.
Sou eu quem deve agradecer, senhora.
E se eu presumo,
espero que possamos vê-la em Sanditon novamente,
talvez por mais tempo?
Há uma probabilidade distinta. Tenho alguém em particular
quem se apaixonaria pelo lugar.
Ele seria muito bem-vindo, claro...
ou ela.
Adeus, Charlotte. Você não deve desanimar.
A corrida ainda não acabou.
Obrigada, estou mais ou menos resignada com o resultado.
Minha querida garota,
quando se trata de amor, não há conclusão precipitada.
"Um amigo em particular."
Ela deve estar falando do Príncipe Regente!
Adeus.
Sua regata foi enorme triunfo!
Vamos, Mary.
Mal podemos chamá-la de minha regata.
Foi nossa regata.
Não teria acontecido sem Charlotte...
Não poderia ter acontecido sem você.
Por que eu pensei esconder algo de você...
Quando você é minha força, minha inspiração.
Que tolo eu fui.
Eu te prometo uma coisa.
Jamais vou esconder preocupação de você novamente.
Começando com o fato de que agora
meu corpo inteiro está em espasmo.
Vamos te levar para casa e dar um banho quente.
Sim, por favor.
Não tinha que esperar por mim.
Eu esperei dez anos. O que há mais quinze minutos?
A verdade é agora que te encontrei de novo,
Eu mal posso te deixar fora da minha vista.
- Eliza, eu... - Eu nunca perdi a esperança
que ficaríamos um ao lado do outro novamente.
Aqui estamos.
O destino nos deu uma segunda chance.
O inimigo vencido escapa.
Eu nunca fui sua inimiga.
Pobre Edward.
O que será de você agora?
Não preciso da sua simpatia.
Eu ainda sou um cavalheiro. Eu tenho um título.
Tudo o que você possui está nessas malas patéticas.
Mas eu não tinha nada a perder.
Você perdeu tudo. Olhe para você.
Sozinho e não amado.
Creia, esse não é um lugar fácil para se encontrar.
Vou ceder-lhe um pensamento agora e depois.
Sei que pensará em mim.
Sou capaz de achar o caminho até lá,
- muito obrigado! - Eu disse para recusar visitas!
Espere! Peço só alguns minutos.
Srta Denham, fiz tudo que posso para esquecer você,
mas é absolutamente impossível.
Sinto que poderia passar mil anos na sua companhia
e ainda não entendê-la.
E mesmo assim, quando ouvi seu irmão falar de você hoje
nos termos mais depreciativos,
senti que finalmente começava entender...
Você não sabe nada!
Acho que foi prisioneira dele por muito tempo.
Só ele teve o poder de determinar sua autoestima
e abusou desse poder de maneiras que mal posso adivinhar.
Eu não sei o que aconteceu.
Mas espero que isso signifique você está finalmente livre da...
influência perniciosa dele.
E sei que você não me tem muita estima,
mas eu vim aqui sem expectativa
e no espírito de amizade para fazer uma promessa.
Seu irmão não vai fazer de você uma vítima.
Eu não vou permitir isso.
- Se está procurando seu irmão.. - Não estou.
Na verdade, estava procurando você.
Pensei que você e Sra. Campion estariam indo para Londres.
Ela já partiu.
Eu decidi não me unir a ela.
Na reflexão, eu percebi...
que preferiria estar aqui.
Eu...
Eu sou muito menos que perfeito.
Você me fez muito consciente disso.
Mas por tudo que vale a pena...
acredito que sou meu melhor eu...
meu eu mais verdadeiro...
quando estou com você.
Isso é tudo.