Tradução e Sincronia: Felícia Revisão: Marocas62
SANDITON Episódio 05
Bom dia, senhorita.
- Georgiana. - Sra. Griffiths.
Srta. Heywood.
Charlotte. Que surpresa agradável.
Trouxe-lhe aquele livro que estávamos discutindo.
Aquele livro.
Devorarei com interesse.
E qual é o título desta obra?
Autocontrole...
de Mary Brunton.
É educacional.
Eu ficaria feliz em sentar e ler com ela
por um tempinho.
Se você tem outra coisa que precise fazer.
Não, perfeitamente feliz. Obrigada.
A verdade é, Sra. Griffiths,
Eu sou muito autoconsciente quando se trata de leitura.
Por favor, não se ofenda se confesso que prefiro fazê-lo
com Charlotte, sozinha.
Por causa da minha timidez.
Eu estarei lá fora.
"Capítulo um.
"Tudo ainda estava escuro e parado."
Meu querido Otis diz que quer me ver.
Não, ele deve me ver,
ou ele morrerá de vontade.
Acho que falar da morte dele é um tanto prematuro.
"Quando Laura..."
Não podemos correr esse risco.
Devemos pensar em um plano.
Não vai ser fácil, pois está em prisão domiciliar.
É cruel!
Eu só quero vê-lo por uma breve hora.
Ou duas.
Por que isso está tão errado?
Pensaremos em algo. Não se desespere.
Agora você, Srta. Lambe.
Perguntava-me quando você finalmente iria sair da cama.
Você não está bem?
Lady Denham.
Eu estava passando, então...
pensei em dar-lhes a honra de tomarem chá comigo.
Que atenciosa.
Ficaríamos felizes, não é, Esther?
Claro que ficariam.
Então, Esther...
vou direto ao ponto.
Quais as novidades de Lorde Babington?
Nenhuma, tia. Sinto desapontá-la.
Ele tem compartilhado muitas notícias comigo.
- Você? Como? - Eu escrevi para ele
em seu nome.
Com que propósito?
Para garantir a ele que você está encantada
com na atenção dele.
Parece que devo decidir com minhas próprias mãos.
Rogaria que não tivesse escrito. Agora vou parecer rude.
Meio tarde para se preocupar com aparências, Esther.
Fique apresentável.
E então escreveremos a Lorde Babington imediatamente,
para dizer o quanto está ansiosa para vê-lo
na partida de críquete na quinta-feira
como eu concordei.
Quanto tempo vai levar? Faz semanas, senhor.
Paciência. Eu te imploro. Tudo no seu tempo!
Receberão cada centavo. Dou minha palavra.
Temos sido pacientes há semanas, Sr Parker.
Nem sinal dos homens, ou equipamento que prometeu.
Os homens têm bocas para alimentar.
Você é pai. Você tem que entender.
Tudo que peço é um pouco mais de tempo.
Dê-nos uma data, Sr. Parker.
Saberemos como será, e podemos voltar ao trabalho.
Srta. Heywood...
Sr. Parker, Sr. Stringer, Sr. Robinson.
Srta. Heywood. Quão esplêndido, aparecer assim.
Sim...
Fui enviado em uma missão pela minha querida esposa,
com a instrução absoluta de buscá-la no rio.
Vamos, querida.
Bom dia, Sr. Stringer.
Prazer em vê-la, Srta. Heywood.
Não sabia que você e ela eram tão amigos, James.
Tivemos casualmente uma conversa interessante...
sobre arquitetura.
Ela é muito experiente, sabe.
Arquitetura, é...?
Essa mulher é muito intolerável. Bem, é muito ruim,
só terá que sorrir e suportar seu pretendente ridículo.
- Bom saber que está satisfeito. - Senso de humor dela.
Não se preocupe, não vai dar em nada,
e você pode se divertir às custas de Lorde Poppycock.
Por que acha que não vai dar em nada?
Porque você não o suporta. Ele é um palhaço.
Eu acho que fui injusta com ele.
Injusta? Ele merece todo o seu desprezo e mais.
Merece? Eu poderia fazer muito pior.
Se devo me casar, por que não casar com lorde?
Acho que sabemos a resposta.
Disse que tenho que considerar casamento, não foi?
Eu disse?
Sim, Edward, você disse.
Talvez nossa tia intrometida tenha feito um favor a nós.
Henry. Henry. Vá e pegue.
Venham ver. Este jogo está ficando tenso.
- Mal posso respirar. - Você está no meu time, Tom.
Acho que você tem uma tarefa árdua.
Boa prática para quinta-feira, querido.
Charlotte.
Cuidado, Arthur querido, você deve se preservar
para a partida em si.
- Partida? - A partida anual de críquete.
Cavalheiros contra os trabalhadores.
- Todo mundo estará lá. - Todos?
Sim,todo mundo. Ninguém perderia. Não é, Tom?
Certamente não. É uma oportunidade perfeita
para que todos se reúnam.
Se me dá licença,
acabei de me lembrar de algo que devo fazer.
- Mas acabou de chegar... - Não demoro.
"Cada dia longe de você, aumenta minha tristeza.
"E eu sei que meu espírito, e tudo em mim não é o mesmo,
"quando não estou com você."
Charlotte, como você passou a górgona?
Ela está na outra sala!
Nunca me livrarei dela?
Não se desespere, porque tenho um plano.
"Meu amado Otis.
"Eu ficaria muito feliz de encontrar com você.
"Vamos dizer às 16h?
"Nesta quinta-feira. Ao lado do hotel.
"Sua em expectativa, e amor,
"Georgiana."
Esta deve ser a hospedaria menos atraente
que eu já tive o bom prazer mesmo muito bêbado.
Sua vez, Parker.
Não, preciso ir ver Tom.
- Nos vemos na partida. - Certo.
Sidney!
Sabia que não me decepcionaria.
Boas notícias,espero?
Temo que a situação permaneça inalterada, Tom.
- Sinto muito. - Sim.
Pelo menos tenho suas proezas no críquete para agradecer.
Na verdade, deve agradecer isso a Lorde Babington.
Estou aqui a pedido dele.
Para dar-lhe apoio moral no assunto romântico dele.
Deus sabe, ele vai precisar.
Você é um bom amigo, Sidney.
Deduzo que poderia tentar uma última vez, eu...
Tom, pare por favor.
Não posso esticar a situação mais tempo.
- Sr. Parker. - Srta. Heywood.
Meu Deus. Devo voltar ao terraço.
Se os homens vão ter a tarde de folga,
devo garantir que terminem umas tarefas de antemão.
Mary ficará encantada em vê-lo, Sidney. Encantada.
Hodges.
Suponho que está aqui pelo críquete, Sr. Parker.
Não aprecio suposições, Srta. Heywood.
Não estava esperando vê-lo de volta tão cedo.
Acredite, eu também não.
Sidney, que surpresa agradável.
- Mary. - Viu Tom?
Sim, eu... o vi quando estava saindo.
Mas se me der licença, devo ir ver a Sra. Griffiths.
Bom dia.
Estou emocionada que ele veio.
Os homens estão irados, Sr. Parker, por uma boa razão.
É como pode ser,
preciso que faça seu trabalho agora e pacifique-os.
Estão falando em recusar jogar críquete,
para mostrar como estão infelizes.
Não podem fazer isso!
Se fizerem isso, a cidade inteira saberá.
É isso que eles querem, senhor.
Muito bem.
Diga-lhes que pagarei em 14 dias.
Sem atraso. Diga a eles.
Não pode mais quebrar promessas, Sr. Parker.
Não vamos tolerar isso.
Arrumarei o dinheiro.
Farei o meu trabalho, faça o seu e fale isso para eles.
Duas semanas. Nem mais um dia. Eles têm a minha palavra.
Vamos, não é tão ruim assim.
Eu pretendo me entregar a um flerte leve.
Aqui?
Não aqui.
Mas aqui, se você me entende.
Não Srta. Denham, por favor.
Estou ficando exausto à menção do nome dela.
Você é sempre ferido com essas mulheres.
O céu sabe por quê. Embora ela seja inteligente, garanto.
Ela sabe que é a caçada que o mantém suspenso.
Não poderia estar mais errado, Crowe.
Srta. Denham não perde tempo com jogos insignificantes.
Ela é inteiramente ela mesma a todo momento.
Ela finalmente respondeu minhas cartas.
E a resposta é curta
e desprovida de qualquer cortesia.
Eu me animei com isso.
Boa dor, cara. Você está perdido.
E estou gostando bastante.
Sra. Griffiths. Aonde está... Georgiana?
Confio que ela não escapou da sua rede de novo?
Não, Sr. Parker, tenha certeza.
Tenho sido assídua em minha vigilância
desde aquele último episódio infeliz.
Está com as meninas Beaufort, está bem segura.
Confio que será tão vigilante no futuro, por favor.
Agora, a responsabilidade pelo bem-estar de Srta. Lambe
ficará inteiramente com você daqui em diante. Entende?
Entendo.
Vai viajar para o exterior novamente, Sr. Parker?
Primeiro, estarei na propriedade de Lorde Babington.
Depois disso... Eu não sei.
Mas o que eu sei é que não voltarei a Sanditon
pelo resto do verão.
Resolvi as coisas da Srta Lambe, na íntegra,
até o fim do período.
- O que está fazendo aqui? - Georgiana!
Como pergunta educadamente, estou aqui para jogar críquete.
Sr. Parker! Fará com que seja mais emocionante de assistir.
As jovens pediram para participar, Sr. Parker.
Presumivelmente, você vai me proibir de participar?
E o que faz você pensar isso?
Porque me mantém trancada, como um criminosa,
quando meu único crime é amar.
Georgiana,
contanto que faça exatamente como Sra. Griffiths instrui,
pode fazer o que quiser.
Devo agradecer-lhe por essa contradição?
Se Sra. Griffiths está feliz de levá-la ao críquete,
que assim seja.
O ar marítimo pode até restaurar seu bom humor.
Bom dia.
- Charlotte, minha querida. - Sim.
Tem guardado esse prato nos últimos cinco minutos
Pode largar. Os sanduíches estarão seguros aqui.
Perdoe-me. É tudo tão emocionante.
Sirva-se, Sr. Parker.
Vamos nos sentar... lá, nas dunas.
Não conseguiremos ver de lá.
Srta. Lambe, Srta. Beaufort, Srta. Beaufort.
- Sra. Griffiths. - Srta. Heywood.
Meu guardião desprezível está aqui, e vai estragar tudo.
Não, ele não vai. Faremos como combinamos.
Quando o jogo começar, todos estarão distraídos.
Escute os sinos da igreja tocar quinze para as quatro,
e você e eu escaparemos.
Quanto sussurro.
Estávamos falando a próxima parte do nosso livro.
Realmente devo ler esse livro.
Senhoras.
- Reverendo. - Sr. Hankins.
Está ansioso esperando o jogo, Reverendo?
Sim, de fato. Eu devo ser um árbitro.
Impressionante, Sr. Hankins.
Você simpatiza com jogo de bola, Sra. Griffiths?
Às vezes.
Vamos, senhoras, vamos sentar.
Até mais tarde...
Bom dia, Srta. Lambe.
Excelente, estão todos aqui.
Estamos, mas a oposição não.
- Está cancelado então? - Não, claro que não.
Isso é um alívio.
Eu não gostaria de pensar todo esse exercício por nada.
São duas horas. Tom. Eles estão atrasados.
Provavelmente apenas, atrasados no canteiro de obras.
Certo, aqui estou eu. Disposto e capaz.
Aonde você me quer?
- Você está bêbado? - Não mais do que o usual.
Aqui. Você pega isso, eu não posso levar tudo.
Lady Denham, que esplêndida.
Aqui é um local muito agradável
do qual você verá tudo.
Bem, estou feliz que tenha algo para recomendar.
Por que o atraso, querido?
Se demorar, os sanduíches acabarão.
Não se preocupe, querida. Em breve estaremos prontos.
Ele está vindo. Sente reta. Sorria.
Não sorria. Você o confundirá.
Lorde Babington. Encantado, tenho certeza.
Da mesma forma, Lady Denham. Senhorita Brereton.
Srta. Denham. Que prazer vê-la aqui hoje.
Não sabia que era um entusiasta de críquete.
- Não sou. - Ela graceja, Lorde Babington.
Pena, ela não tem minha inteligência.
E eu agradeço muito por sua carta.
Fiquei encantado por finalmente ouvi-la.
Ester ficou encantada obedecer. Não é, Esther?
Sim. Encantada.
Isso faz de nós três, então.
Ela está positivamente triste.
Pelo contrário,
ela é a mulher mais viva que já conheci.
Então você está nos círculos errados.
- Meu leque, Clara. - Sim tia. Claro. Aqui está.
Fico feliz que alguém considere meu bem-estar.
Um pouco de charme faz um longo caminho, Esther.
Nesta fase do namoro, pelo menos,
você precisará fazer mais um esforço.
Lorde Babington!
Imaginei que você favorece um tipo bem diferente de homem.
Talvez você deva ser cautelosa de onde sua imaginação leva.
Com licença.
Bem, sinto muito, Tom.
Parece que o oponente te decepcionou.
Não faz sentido perder a tarde inteira.
De volta ao bar.
Da busca de um cavalheiro para outro.
- Aqui estamos. - Eu sabia que viriam.
Eu não quero alarmar, mas eles parecem bastante bons.
Boa sorte, Capitão Parker.
Obrigado, Capitão Stringer.
Há um prêmio para o vencedor, Sr. Parker?
Glória.
Sem dinheiro, então? Não achava isso.
Cavalheiros.
- Cara. - Coroa.
- É coroa. - Bateremos primeiro.
Muito bom, Sr. Stringer. Boa sorte.
Srta. Denham!
A oposição veio preparada.
Pelo menos um time veio.
Boa sorte, Sr. Stringer. Não que você precise.
Obrigado, Srta. Heywood.
Você parece ter reunido vários admiradores já.
Espero que esteja entre elas.
Pergunte depois de vê-lo jogar.
Boa sorte para você, Sr Parker,
Embora eu suponho você não acha que precisa disso.
Mais suposições, Srta. Heywood.
Sidney jogando primeiro.
Vamos, Stringer!
Vamos, rapazes.
Joguem, senhores.
Jogue uma boa, Sidney.
Vamos, Sanditon.
Peguei!
Devolve para mim.
Vamos, Sydney.
Vamos. Carregue novamente!
Mais uma. Babington!
- Certo, rapazes, vamos. - Parabéns!
Você escolheu um bom lugar. Você mal tocou a bola.
Qualquer um acharia que escolhi por um motivo.
Escolheu?
Você sabe que sim.
Sim, outro livre.
Rápido.
Muito bom. Muito bem, Sidney.
- Bem jogado, Sidney. - Azar.
Isso foi ideia da minha tia. Não minha.
Ela parece ter grande interesse em nossas atividades.
Ela tem grande interesse nas atividades de todos.
Babbers, você está jogando?
Seu amigo Crowe não se importa comigo.
Ele é um pavão. Vocês são iguais.
Isso é tudo o que você pensa de mim?
Precisa me convencer do contrário.
Talvez eu possa te convidar um passeio curto mais tarde.
Dê-me a oportunidade de provar que está errada.
Babington!
Sua bola, Lorde Babington.
- Babbers, sua bola! - Obrigado, Srta. Denham.
Vamos, Babington.
Babington!
Venham, senhores.
Fora! Parabéns, Edward.
Tudo por 86. Mudança de turnos!
Parabéns, senhores.
Bom show.
Este é de fato um dos mais emocionantes jogos de críquete
- que eu já vi! - Eu sinceramente duvido.
Você viu aquilo? Sr. Stringer é o jogador mais talentoso.
Ele já tomou muitas metas.
Tenho pena de quem vai enfrentá-lo.
Eu sei. Eu mal consigo ver!
Por que não se aproxima um pouco?
Por favor.
Não. estamos perfeitamente bem onde estamos.
Só digo uma coisa, Reverendo Hankins
é um dos árbitros mais formidáveis que já vi.
Vamos, rapazes.
Tiro muito bom!
Está tudo bem?
Não, não está.
Não posso me refrescar, minha garganta está seca.
Vou buscar outro refresco.
Howzat!
Fora!
Corre! Corre!
Fim do goleiro.
Bem jogado.
Eu vou pegá-lo.
Certo, mais uma meta. Mais uma meta.
Ele o vê comemorando. Ele sabe?
Bem jogado, Arthur.
Vamos jogar.
Puxa, isso foi perto, não foi?
Vamos lá, Tom. Próxima vez. Vamos, Thomas.
Vamos, Tom. Corta ele, Stringer.
Perna antes da meta! É perna antes da meta!
Não, me desculpe, eu não acho que foi.
Você está fora.
Escute, eu não acho que estou.
A perna dele impediu a bola de bater nos tocos,
ele tem que sair. Árbitro?
Fora!
Agora venha. Justiça é justa, seja razoável.
A bola não estava nem perto da meta.
Eu devia saber que tentaria trapacear.
Seu tipo sempre faz. Não julgue além de você.
Não se atreva a falar do meu irmão.
Por que não? Não recebemos um centavo em semanas.
Agora me desculpe, devo confessar,
no calor do momento, eu cometi um erro.
Não está fora.
Tom... Tom...
Não pode sair assim,
- o jogo não terminou. - Está acabado, Sidney.
Onde você vai? Vamos lá, volte ao jogo.
Quem se importa?
Mary.
Você não tem outro jogador para substituí-lo.
- Nós ganhamos. - Está certo.
Eu jogarei.
Mas, isso não é ocupação de um cavalheiro?
Mulheres jogam críquete em Willingden, Reverendo.
Willingden parece muito melhor do que Sanditon.
Você ouviu o árbitro. Ele estava errado.
Meu irmão não estava fora.
Nós jogamos.
Continuem jogando.
Por que não me contou?
Contar-lhe o quê?
Que você não pôde pagar os homens.
Porque isso era uma situação temporária,
e eles sabiam disso.
A regata vai resolver. Está exagerando, Mary.
Estava quente lá fora. Os ânimos se alteraram.
Pare de se enganar, Tom, e pare de me enganar!
Você não teve dinheiro para pagar seus homens,
e ainda me deu isso.
Eu poderia suportar tudo, qualquer coisa,
se você tivesse me confidenciado.
- Mary... - Não.
Mary, por favor...
você, as crianças, são minha vida.
Eu vou consertar isso. Você tem minha palavra.
Vou direto para Londres agora.
Nem que seja a última coisa que faço.
Sem promessas, Tom. Tudo que faz é quebrá-las.
Mantenha seu olho na bola, certo?
Obrigada. Sei o que faço.
Se não puder correr, fique parada.
Sim, obrigada.
Sei o que estou fazendo.
Estou me concentrando e você está me perturbando.
Certo.
Vamos jogar!
Vamos lá, Srta. Heywood!
Corra!
É muito excitante para um dia.
Sozinho, Edward?
Eu me ofereceria como companhia,
mas sua tia me mandou lhe dizer ela está se retirando.
O que importa para mim?
Devo dizer a ela?
Por favor.
Sua tia parece encantada pela perspectiva
da crescente ligação de Esther com lorde Babington.
Com a inteligente Ester seguramente casada
e na vida de luxo, isso apenas deixa você
e eu.
E o dinheiro da sua tia.
Pergunto qual de nós triunfará?
Na verdade... não pergunto.
Ele é maravilhoso, não é?
Srta. Lambe?!
Onde está aquela garota boba?
Aqui é muito bonito.
Pensei que seu coração estivesse em Londres.
Você está sugerindo uma mudança de carinho?
Acho que é exatamente o que estou sugerindo.
E creia, ninguém está mais surpreso que eu.
E seus sentimentos, Srta. Denham?
Sobre o quê?
O céu? A água?
A companhia?
Tudo isso.
Crescendo em mim.
Embora eu não concordaria com você muito em breve.
Não. O que quer que faça, deve se proteger contra isso.
A humilhação.
Você tem sua reputação considerar.
E você a sua.
Embora aposto a sua está além da redenção.
Eu acho que ficaria surpresa.
Eu não sou tão inútil como eu gostaria.
Começo a pensar que minha vida tem sido
uma espécie de pretexto.
Duvido que haja muitos entre nós que possam dizer
que viveram uma vida livre de pretensão.
Então, se quisermos levar uma vida melhor...
somos obrigados a libertar nós mesmos de tal fardo.
Por que, Lorde Babington, você me impressiona?
Estou começando a achar sua companhia um pouco melhor.
Nunca conheci ninguém que faça um elogio
de tal maneira que soe como um insulto.
Você é extraordinária... Srta. Denham.
Muito extraordinária.
Todo fingimento de lado, eu...
nunca conheci outra mulher
que tenha invocado tais sentimentos em mim.
Estou confuso.
Está frio, Lorde Babington. Deveríamos voltar.
Não posso voltar. Quero seguir em frente.
Srta. Denham...
você me fará a honra de se tornar minha esposa?
Isso é ridículo.
Falo sério.
Eu não estava esperando isso.
Eles só precisam mais uma corrida para vencer.
- Não seja suave com ela. - Não precisa me dizer isso.
Vamos lá, Srta. Heywood!
Vamos lá, Stringer!
Parabéns, Sidney! Parabéns, Srta. Heywood!
Fantástico.
Foi um sorriso que eu detectei?
Eu duvido.
Sinto que perdeu, Sr. Stringer, mas obrigada por ser gentil.
Foi muito gentil da sua parte.
Você ganhou justa e honesta.
Talvez possamos jogar na mesma equipe próxima vez.
Sim. Eu gostaria muito.
Parabéns, Srta. Heywood!
Se você não disser a ela, como ela vai saber?
Parabéns, Srta. Heywood.
Obrigada.
Sr. Parker!
É Srta. Lambe. Eu a perdi.
Não a encontro em lugar nenhum.
O quê?!
Com licença.
- Quem ganhou? - Isso importa?
Pensei que ganhar era tudo para você, Edward.
Depende do prêmio, Esther.
Bem, você parece corada.
Onde você esteve?
Ao lado do rio. Apenas andando.
Com ele?
Você sabe que eu estava. Por que está fingindo?
Só queria ouvir de seus lábios.
Ele pediu minha mão.
Vai aceitar?
Não é isso que você queria?
É isso que você quer?
Com toda honestidade?
Ele me faz rir.
Eu tinha esquecido como era.
Eu posso fazer muito mais do que fazê-la rir.
Sr. Parker.
Georgiana desapareceu, ninguém a viu em lugar nenhum.
Sr. Parker, há...
Sr. Parker, há notícias de Srta. Lambe.
Um dos homens a viu esperando, fora do hotel.
Como assim, esperando? Quando? A que horas?
Às 16H.
A próxima coisa foi, uma carruagem chegou.
Um homem desceu.
Um homem? Ela estava encontrando um homem?
Esse homem era negro?
- Por que pergunta isso? - Ele era?
Tudo o que ele disse foi que havia dois deles.
O outro ficou na carruagem.
Ela foi embrulhada e, eles partiram.
Embrulhada?!
Obrigado, Sr. Stringer. Agradeço.
Espero que você a encontre.
Sra. Griffiths, por favor, leve o Sr. Stringer à porta.
Você sabe algo, não é?
Tenho atuado como intermediária para Georgiana e Otis Molyneux
desde que você proibiu-os de se verem.
Ele estava arrasada, Sr. Parker, eu não aguentava ver.
Eles marcaram um encontro hoje. Durante a partida de críquete.
- Você fez o quê? - Eu deveria acompanhá-la.
Eu nunca os deixaria sozinhos.
Eu me envolvi na emoção da partida e eu...
esqueci.
Você...
você esqueceu?
- você esqueceu! - Sim. Sim.
Eu sinto muito.
Ela deve ter escapado. Estava desesperada para vê-lo.
Ela não iria parar.
Se algo acontecer com ela, qualquer coisa
será sua responsabilidade.
Você me entendeu?
- Srta. Denham. - Lorde Babington.
- Escreveu para mim? - Sim, escrevi.
Vejo que não sou convidado. - Não.
Lorde Babington, por favor.
Você deve ver que seria um desastre absoluto.
Eu nunca admiraria uma proposta de alguém frívolo como você.
Ainda me considera frívolo?
Você propôs por um capricho. Não é um sinal de profundidade.
Esta é a sua resposta honesta...
sem um pretexto?
Sim, é.
- Deixe-me pegar a carruagem. - Não, Charlotte.
Vou para Londres procurar ela e Otis.
Eu sei onde ele mora porque tenho escrito para ele.
- Vou começar por lá. - Iria sozinha. É perigoso.
- Eu não aceitarei isso. - Vou até Tom assim que chegar.
Você não pode contar com Tom.
Não, Charlotte, É minha palavra final.
Ele é um lorde! Ele tem uma fortuna!
- Por que você recusou? - Porque eu não o amo.
Amor?
Amor!
O que amor tem a ver com qualquer coisa?
Casamento é um acordo comercial, nada mais.
Você acha que eu casei... por amor?
Tia...
Você tem o nome Denham,
mas um nome não servirá para você sem um dote.
Vá. Terminei.
Esther.
Me sinto muito mal.
Ajude-me!
Titia?
Tradução e Sincronia: Felícia Revisão: Marocas62