- Vejo que está se sentindo bem melhor. - Nada melhor que as atenções
de uma boa médica, para curar os doentes crônicos.
- Nunca esteve doente, era apenas... - Um elemento de minha fisiologia?
Ainda não descoberto pela medicina.
Para onde, essa noite?
Uma volta por Piccadilly para começar, por favor.
Fez tanto por mim.
- John, eu apenas... - Me deixe falar, doutora.
Passei toda minha vida perdido no vazio, com medo de quem sou.
Daquilo que sou.
Se não fosse por você, temo que ainda estaria perdido.
Ao invés disso, posso ver agora que não sou uma aberração da natureza,
nem um demônio.
Mas um homem...
Muito apaixonado.
E alguém que deseja passar o resto de sua vida,
pagando à sua salvadora por tudo o que ela fez.
Prometo,
te fazer feliz, Helen.
Para sempre.
Você está bem?
Sim. Aquilo foi... aquilo foi ruim.
Droga!
Sylvio! Você está bem?
O que você acha?
Onde diabos estamos?
Para ser honesta, não faço a menor idéia.
TITICH MI - CADEIA CENTRAL DAS MONTANHAS HINDU KUSH
250 KM AO NORTE DE PESHAWAR PAQUISTÃO
Allison?
Allison.
- Estamos... estamos... - Está tudo bem, está tudo bem.
O que era aquela coisa?
Ei, ei, olhe... foi embora. Foi embora, certo? Olhe para mim.
Você está bem. Está bem, certo?
É, grande ajuda. Diga para ela que está bem.
Mesmo que estejamos completamente ferrados.
- O seu braço! - Não me toque.
Eu faço.
Está vendo? Bem melhor.
- Não, não, vá embora! - Está tudo bem, tudo bem.
Você está bem?
- Conseguimos? - Aterrissamos, sim.
Parece que o seu co-piloto fez a maior parte do trabalho.
Estava no banheiro quando tudo aconteceu.
- Escutei gritos... - Não se mexa.
Sua perna está quebrada. Tratarei dela daqui a pouco.
- O que está fazendo? - Vou nos tirar daqui.
Não estou conseguindo sinal.
- Mamãe? Graças a Deus. - Ashley, estou bem.
Perdemos o piloto, mas os restantes estão bem.
Nós sabemos. Estivemos monitorizando vocês o tempo todo.
- O que aconteceu? - Contarei os detalhes depois.
Temos alguns feridos precisando de cuidados médicos imediatos.
Certo, estamos com vocês. O satélite localizou o local da queda
na Hindu Kush Central.
Já temos uma equipe de resgate mobilizada em Islamabad.
- Deverão chegar dentro de 5 horas. - Ótimo trabalho!
- Te vejo quando chegar em casa! - Mamãe...
- É mesmo bom te ouvir. - É bom ouvir você também, Ashley.
Tenho boas notícias. Uma equipe de resgate chegará dentro de 5 horas.
Enquanto isso, cuidaremos dos seus ferimentos e
tentaremos mantê-los o mais aquecidos possível.
E se os deuses estiverem sorrindo, acharei chá e prepararei para todos.
Está vendo? Estaremos de volta em Nova Deli para o café da manhã.
Deveria ter imaginado que isso não seria obstáculo
- para a fantástica Helen Magnus. - Exatamente.
Nunca duvide da patroa.
Magnus! Will...
Isso está definitivamente fora do esperado.
- Acha que sobreviveu ao acidente? - Nós sobrevivemos.
Seremos pagos, certo? Digo, assinei um contrato
para encontrar e capturar uma criatura da neve perigosa.
- Então, o que acontece depois... - Sylvio, relaxa, está bem?
Protejam o avião. Façam o que puderem para bloquear o frio.
Cinco horas é muito tempo para ficarmos expostos a essas temperaturas.
Vou ver o que posso conseguir.
- Achei que queria muito esse. - Não dessa forma.
Pelo menos sabemos por que ninguém capturou nenhum antes...
É uma espécie durona.
É, e estamos aqui presos no território dele.
Não tenho certeza se gosto de não saber se está vivo ou morto.
- Consegue entendê-lo? - É um dialeto tibetano.
Não era um dos sherpas da expedição?
É, deve ter subido clandestinamente no avião.
- Péssima decisão. - O seu nome é Tashi, certo?
Consegue se levantar?
Está tudo bem. Está em segurança. A criatura se foi. Deixe ver sua mão.
Tome conta dele.
Tenho direito a uma explicação.
Que diabos era aquilo? Como entrou nesse avião, cara?
Era nossa carga.
Uma espécie rara de leopardo da neve que capturamos no Tadjiquistão,
- ao norte de Dushambé. - Não ouvi falar de um leopardo da neve
atacando um grupo de pessoas antes.
Era uma variação rara da espécie.
Seu nome científico é Cryptid Bipedis Himalaya.
Espera que acreditemos que aquilo era um leopardo?
Era quatro vezes o tamanho de qualquer felino.
Fosse o que fosse, derrubou o avião.
Quem são vocês?
Somos de uma fundação privada de pesquisa.
A criatura que trouxemos era única,
e lamento muito o que aconteceu. Nosso objetivo era transportá-la
até nossas instalações geridas pela Dra. Grant, em Nova Deli.
Tenho muitos santuários desses pelo mundo.
O de Nova Deli era o mais próximo e com uma carga tão perigosa...
É, então "viva" para vocês e seus protocolos de segurança,
porque eles funcionam que é uma maravilha, certo?
Não era nossa intenção que isso acontecesse.
- Tomamos todas as precauções possíveis. - Sério? Porque ele está morto!
Estamos presos aqui, e a sua carga?
Sumiu, ou não?
- Não sabemos. - O que significa isso?
Significa que poderemos ser atacados a qualquer momento...
É extremamente improvável.
Estas criaturas são muito tímidas e acostumadas ao seu habitat natural.
Se sobreviveu, procurou refúgio no alto da montanha.
Tímida? Aquela criatura, ou o que diabos aquilo era,
quase nos matou a todos!
- E quem diabos é ele? - Um passageiro clandestino.
Um sherpa que nos ajudou a capturar a criatura.
Mesmo? Bom para você!
Que tal irem lá fora e o fazerem de novo!
Desta vez certifiquem-se que esteja morta!
Ei! Obviamente tem problemas para ficar calado, cara.
Ele queria regressar conosco.
Tem família em Peshawar, ele não os vê há anos.
Por que não só pedir uma carona?
Temia que você negasse.
E está muito arrependido de tê-la enganado e pede seu perdão.
Bem, você com certeza escolheu o vôo errado.
Muito bem, apesar do resgate estar chegando em breve,
ainda precisamos nos manter quentes.
Nos ajudará com o choque pelo que passamos.
Todo mundo, encontrem ferramentas e ajudem a selar o avião.
Sim, senhora.
Uma tempestade...
Uma perturbação ártica está se aproximando da região muito rápido.
É enorme.
As equipes de resgate não poderão chegar lá até que o tempo melhore.
Uma desse tamanho pode demorar dias.
Pegue nosso equipamento de inverno. Pedirei que o Hans deixe um avião pronto
para decolar em 4 horas. Quero liderar a equipe de resgate
assim que o tempo melhorar.
- Tudo bem. Assim já está bom. - Não estaremos tão melhor aqui.
É apenas por uns dias até que a tempestade passe.
Garoto, conserto aviões aqui faz 15 anos.
Tempestades nessa parte do mundo não são como na sua parte do mundo.
Demoram algumas semanas antes de se dissiparem.
- Algumas semanas? - Sabe o que "Hindu Kush" significa?
"Matador de Hindus".
Os locais chamam assim porque acreditam que o clima e as montanhas
foram criadas por Deus com o único propósito de matar pessoas.
Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Tudo bem.
Deve servir. Tente achar um lugar para dormir.
Eu não estava me escondendo, sabe?
Quando aconteceu.
- Ninguém disse que estava. - Estão pensando isso.
Todos estão.
Todos estavam aterrorizados.
- Você não estava. - É diferente para mim.
Faço isso há muito tempo.
Acham que caímos porque eu não estava na cabine.
Devia estar lá. Para tentar nos manter no ar.
- Tinha que usar o banheiro, certo? - Espere.
Tente dormir um pouco, está bem?
Por favor, me diga que isso é chá.
Os deuses estão de férias. É café.
- Aqui. - Passo.
Vamos, vai te ajudar a te manter aquecida.
Tenho normas, Will. Beber café? Bem abaixo delas.
- Cara. É britânica até os ossos, não? - E com orgulho.
Então... fiz um inventário.
Não nos resta muita comida. Talvez um dia ou dois.
E o combustível para aquecimento também não durará muito mais que isso.
Certo. Racionaremos tudo cuidadosamente.
Isso pode ser nossa casa por um bom tempo.
Sim, bem, nunca se sabe. Esse lugar, mesmo redecorado,
provavelmente continuaria parecendo um buraco do inferno.
É o seu jeito de dizer "em tempo de tempestade, qualquer buraco é porto"?
Não, é meu jeito de lidar com o fato de essa ser a pior xícara de café do mundo.
A Bretanha manda!
O que quer?
- Meu amor... - Não!
Magnus, o que está acontecendo?
Parece que o co-piloto se suicidou.
Isso é loucura. Por que ele faria isso?
Apenas nos dê espaço...
Vamos.
Sim.
Parece que usou um caco de vidro.
Porque ele simplesmente desistiria assim?
Sabe... o resgate está atrasado, mas mesmo assim...
Dificilmente em acordo com as regulamentações da aviação?
Além disso, abandonou seu posto quando a criatura atacou.
Quem sabe que outros esqueletos ele tinha no armário.
- E se não foi um suicídio? - Sem nenhum sinal de luta?
Nada de gritos, de pedidos de socorro, qualquer coisa assim nos teria acordado.
A menos que conhecesse seu agressor.
Disse que o Strickland achava que todos estavam bravos com ele
por não ter ajudado a pilotar o avião quando a criatura atacou.
E se ele estivesse certo?
Bravos o suficiente para matar?
Com todos nós aqui e nenhum lugar para se esconder?
Acho que forçou agora.
Desculpe. Mas você me paga por minhas teorias malucas.
Tashi, certo?
Tashi? É o seu nome?
Sylvio.
Já te contei sobre a minha noiva, Giselle?
Ela e eu tínhamos algo muito especial.
Eu caço monstros. Os capturo e os trago de volta,
vivos... ou mortos.
Por dinheiro.
Que estou usando para que eu e minha garota nos instalemos bem.
Então, se você se infiltrou nesse avião para me checar,
ou para ficar entre mim e o dinheiro que mereço,
nada pessoal, sherpa, mas...
acabarei com você.
- Will, fique onde está. - Não...
- Fique aí... - Mamãe?
Will? Eu já volto.
Venha. Está ficando feio...
Que diabos era aquela coisa, para acordar a todos...
- Fale! - Me diga você.
- O que está acontecendo aqui? - Parece que o Tashi pegou
o Sr. "mecânico escorregadio" aqui tentando roubar uma de nossas armas.
Uma das minhas campeãs de venda.
Queria atirar em um traficante de armas com sua própria arma?
Pode ver como existe pouca ironia em mim!
Era para proteção, está bem?
É. Pensam que não vejo que estão todos carregando armas?
Só estava tentando igualar as coisas um pouco, gente.
Nem está carregada. Sylvio, solte-o.
Sr. Braun, essas caixas são propriedades nossa,
e agradeço se lembrar-se disso mesmo sob estas circunstâncias difíceis.
E as armas que carregamos, são para a proteção de todos.
- Então me dê uma arma. - Não vai acontecer mesmo!
Então devo ficar aqui esperando enquanto um de vocês me mata enquanto durmo?
Não, acho que não. Não me entrego sem lutar.
- Alguém cale a boca dele. - Certo, posso começar com você.
Todos, vão dormir.
John?
Prometo
te fazer feliz, Helen.
Para sempre.
Não...
Sylvio...
Giselle?
Oi, querido.
- Você é de verdade, garota? - Beije-me e descobrirá.
Eu te amo, querido.
Perdemos um membro valioso de nossa equipe.
Laceração abdominal severa, e tem que ter sido morto aqui.
Estaria uma bagunça se tivesse sido movido.
Não há outras feridas. Sem ferimentos de defesa.
Não, é como se alguém só o tivesse esfaqueado.
O que há de errado com vocês? Sabemos quem o matou.
- Quero dizer, que isso, olhe! - Ei, ei, espera, é só...
Sr. Braun.
Acalme-se.
- Ele fez isso e posso provar. - Sério, como?
Em volta do pescoço dele, olhe.
Já vi outros sherpas com isso,
aqueles que acreditam que o Yeti é algum tipo de deus.
A Ordem de Pangboche.
Um grupo de místicos tibetanos que adoram a criatura
como protetor das montanhas.
Então agora sabemos quem deixou aquela coisa fugir.
Que outra razão ele precisa para matar todos nós?
Tentamos roubar a vaca sagrada do povo dele.
Espere, o que ele está dizendo?
Ele disse que o medalhão foi um presente do seu primo,
que ele não adora a criatura,
e por que ele ajudaria a capturar algo só para soltar depois?
Vingança. Nos ensina uma lição.
- Assim não tentamos caçá-la de novo... - Espere, espere.
O Tashi alega que não é parte desta Ordem Pangboche, certo?
E desculpe, mas ter um medalhão dificilmente prova a intenção de matar.
O Will está certo, não podemos condenar um homem por suas crenças.
Deixe-o em paz.
- Entendi. - Braun...
Entendi.
Fez o garoto sherpa matar o Strickland,
e então tinha que matar o cara das armas.
Por quê? Devia dinheiro a ele? Então se livra de mim, e tudo certo,
sem testemunhas de seu pequeno massacre.
Está sendo completamente irracional.
Ainda há muitas perguntas sem respostas.
Não, não, não, veja, não morrerei quieto.
Não, não. Vá em frente e tente,
- mas lutarei com você. - Jesus, você é louco.
- Ficarei de olho nele. - Leve o Tashi com você.
Tudo bem, que diabos... Que diabos está acontecendo aqui?
Por que alguém cometeria assassinato em série um avião que não sai do lugar?
Ele não faria. Venha aqui.
Preciso te perguntar algo, e talvez pareça estranho.
Acredite, estou me acostumando bastante com o estranho.
Teve sonhos, alucinações?
Incrivelmente vívidos, muito verdadeiros para ignorar?
- Pessoas que não podem estar lá. - E ainda sente a presença deles, sim.
São truques da mente, estresse pós-traumático,
mais a altitude e a exaustão.
Também pensei assim no início, mas agora começo a ter dúvidas.
Por que diz isso?
Descreva as feridas dele.
Laceração cruzada profunda.
Interessante.
Vejo uma laceração diagonal da palma da mão até o antebraço.
O quê? Bem, como isso é possível?
- Um de nós tem que estar certo. - Ou ambos estamos errados.
Algo está afetando nossas mentes, perturbando nosso julgamento.
O que quer dizer, como controle da mente?
Mas não há ninguém neste avião que poderia...
A criatura?!
- Acha que está aqui conosco? - E se escondendo entre nós,
usando seu poder telepático para se esconder.
- O quê, se tornando invisível? - Ou se passando por um de nós.
Pode nos fazer ver coisas que não reais.
Mas por que ficaria por aqui? Digo, esta é o território dela.
Talvez tenha marcado isso como local de caça, nos vê como uma ameaça.
Anormais não são como os humanos. Não jogam pelas mesmas regras,
que compreendemos. Claramente está nos afetando.
Não podemos confiar em nada que vemos, ouvimos ou mesmo sentimos.
Mas deve haver um modo de saber em quem podemos confiar.
Espera...
"Uma raça forte..."
Se seu habitat natural é em temperaturas sub-árticas,
Então teria que ter uma fisiologia muito especial, certo?
Mesmo para um anormal.
Como isso nos mostrará algo? Não temos equipamento algum.
- Não podemos fazer uma análise correta. - Ao contrário, temos o que precisamos.
A criatura prospera em altas altitudes, e temperaturas extremamente baixas.
Ela teria que ter um tipo de proteína protetora,
ou um anticorpo em seu sangue,
senão nunca sobreviveria em condições tão difíceis.
O sangue normal congelará em temperatura tão baixa em minutos.
- Acho que o da criatura não congelará. - Como um de nós poderia...
É só uma teoria, Allison, espero que possamos descartá-la.
Certo, 10 minutos deve ser tempo suficiente.
Sinto muito. Esta situação, só estou...
- Só tento ficar calma. - Todos tentamos.
E acredite, já estive em situações bem piores do que essa.
- Já esteve? - Com certeza.
Havia uma cidade de zumbis em Uganda,
e claro que fiquei sem munição, justo ao cair da noite.
Uma cápsula de mar profundo que eu estava,
ficou presa embaixo de uma lula mutante gigante,
tinha um lunático fugitivo que conseguia se transformar em um macaco gigante.
Obrigada. Acabou de inventar tudo isso, não foi?
Somente duas histórias.
Só quero dizer que tem que continuar tentando, não importa o quê.
E é assim que ficaremos vivos.
E se o testezinho não funcionar? E daí?
- Tentaremos outra coisa. - Bem, hurra, Sr. Positivo.
Braun, faça-me um favor, certo? Pare com esse negócio
"Tenho raiva da rotina do mundo", porque está ficando muito velho.
O que você é, um tipo de psiquiatra?
Sim, de fato, eu sou.
O quê? Está me piscoanalizando o tempo todo?
Qual seu diagnóstico, Doutor?
Raiva da minha mãe? Não tive brinquedos suficientes...
Está com medo, e tem muito disso por aqui,
- então isso não o torna especial. - Não, mas me faz um humano.
Braun.
Vejo a mesma coisa.
Não, não. não...
Fique calmo.
- Não sou eu. Não sou eu... - Só fique calmo.
Não sou a criatura.
- Só até o resgate chegar. - Não, não tem que fazer isso.
Não sou um monstro, certo?
Estive vendo coisas, é, certo?
Estive vendo coisas que não posso explicar.
Mas isso não me torna um monstro, por favor.
Isso é para a sua própria segurança, assim como a nossa.
Não, não, não.
Sr. Braun, por favor, realmente não temos escolha.
Não posso ficar em espaços apertados.
Por favor. Por favor...
Não, não, não.
Não, não, não façam isso... Por favor!
Por favor, não. Por favor. Eu não sou um monstro.
Por favor, não sou um monstro. Por favor, por favor!
Por favor. Por favor, não! Por favor, por favor!
Não sou o monstro, por favor!
Não suporto...
Por favor!
Sou humano. Sou humano como vocês.
Por favor... Por favor, me ajudem.
Não sou um mostro!
Meu Deus!
- Ele viu alguma coisa? - Não.
Disse que sentiu como se alguma coisa o dominou e o fez sentir-se como
se estivesse no meio de um sonho, mas jura que estava acordado o tempo todo.
Mas ele estava bem na frente do compartimento.
Ele escutou alguma coisa? O Braun pediu ajuda?
Ele estava de volta à sua vila, estava numa festa.
Estava dançando no seu casamento, com sua esposa.
Se sentiu como se estivesse possuído.
Por alguma coisa maligna.
Certo. Tashi, venha conosco.
Apenas para esclarecer, não está vendo um monstro, certo?
- Você está? - Bem que eu queria.
Como o cara que identificamos como a criatura vira a próxima vítima dela?
Porque ele é humano.
Vamos refazer os testes novamente.
Ambos vimos isso antes... Não estava congelado!
Vimos o que a criatura queria que víssemos.
Para nos colocar fora da trilha...
Eu devia ter antecipado algo assim.
As lendas sobre a criatura, alguns a chamam de "troca-pele",
outros dizem que ela come a sua alma.
Pelo fato de ninguém jamais ter capturado uma,
devia ter percebido que a captura inicial foi fácil demais.
Tashi disse que estava em seu casamento,
dançando com sua esposa.
Com cada morte é como se entrássemos nesse...
estado de sonho vívido que nos distrai dos eventos.
Ele sabe exatamente o que nos mostrar para nos tirar totalmente o foco.
Mas por quê?
Porque fica enrolando e nos pegando um a um?
Talvez não tenha escolha.
Ele tem que estar aqui. Para sobreviver também.
O que você vê?
Vejo uma porta fora de suas dobradiças.
Toque-a.
Não! Tente ver o que realmente está lá.
- Eu vejo um cadeado. - Eu não.
Não tem cadeado!
Nenhum estrago!
A porta estava aberta o tempo todo!
Quanto menos usamos nossos olhos...
Mais vemos.
Certo, certo. Então...
O que não estamos procurando, então?
Lá!
Isto não poderia ser feito pela criatura que acreditamos ter visto.
Mal teria espaço para se mover aí, suas garras eram 4 vezes maiores.
Mamíferos de clima frio não perdem os pêlos sob estresse?
Mas não há sinal algum de pêlo aqui.
Então nunca houve um Yeti de 200 kg.
Estes arranhões foram feitos por algo bem menor.
Quase do tamanho humano.
Só nos faz pensar que estamos lidando com algo muito mais intimidador.
Como se nosso subconsciente determinasse como ele seria.
Então, se o que vimos antes foi apenas um truque mental Jedi,
- com que diabos essa coisa se parece? - Não faço idéia.
Mas é bem provável que seja tão vulnerável ao frio quanto nós.
Por isso sua necessidade de se misturar conosco para sobreviver.
Magnus... eu não sei se...
- Eu sou eu? - Sim.
Não sabe. Nem eu estou certa que você é você.
A criatura pode ser qualquer um de nós.
Fico pensando que deve ter um jeito de dizer,
de saber se a pessoa é realmente ela mesma.
Por ora, teremos que confiar nos pequenos detalhes.
Como o fato de que a verdadeira você não me insultaria, dando falsas esperanças.
Ou o fato de continuar me oferecendo aquela coisa preta nojenta para beber?
Sabia que essa coisa nunca atacou dois de nós de uma vez?
Significa que só tem força suficiente para lidar com um de nós de cada vez.
Então, sozinhos somos vulneráveis.
Se ficarmos juntos, viveremos.
Fico com o primeiro turno.
Certo, esta é a última lata de gás.
Vai ficar frio esta noite.
Will? Fique onde está.
- Apenas fique aí. - Mamãe...
Eu já volto.
Eles estão aqui. Eles estão aqui.
Ei, ei! Eles estão aqui... Estão aqui!
- Soube que precisavam de uma carona. - Ashley!
Bom te ver, Grandão!
Temos uma pequena pausa na tempestade. Temos que tirá-los daqui agora.
- Will, venha! - Certo!
Will, vamos! Mexa-se!
- Isso não é real. - Coloque o seu arnês!
Você não é real.
Allison!
Não!
Você me amava?
Digo, me amava de verdade?
Sou apenas uma parte do seu subconsciente,
então fique à vontade para ser completamente sincera.
Quando te conheci em Oxford...
Te amei com todo o meu ser.
Foi uma época de verdadeira paixão, não?
Passou muito rápido.
Seguida por dias muito sombrios.
Você destruiu meu coração, John.
Mesmo eu entendendo porque você tinha mudado.
Sua doença... O ódio que sentiu por mim.
E então a maneira como machucou nossa filha.
Me deixe te compensar...
Preciso que você acorde.
Ei! Você está bem?
Parece que estava tendo um sonho infernal.
Devo ter cochilado. Está tudo...
Não devia estar vigiando?
Fico no seu lugar, se quiser.
- Magnus! - Will!
Fique onde está!
Mãe?
Nunca tivemos uma chance de conversar.
Converse comigo, Will.
- Você não é real. - Isto realmente importa?
Você morreu quando eu tinha oito anos.
Nem me conhece mais.
Isto não significa que não o ame!
Fique comigo!
Não posso!
Will?
Não posso!
Sério, devia dormir um pouco.
Te dou cobertura.
Estou congelada até os ossos.
Pode me fazer algo quente para beber?
Sim, claro! Vou fazer um chá.
Prefiro café.
Claro.
Finalmente pegou um.
O único já capturado?
A um custo alto demais.
Isso vai além do conceito de feio.
Como soube que não era eu?
Como eu disse, são os pequenos detalhes.
Quanto menos usamos nossos olhos...
Bem-vindo à realidade.
Estou feliz por estar aqui.