Samba
Quatro...
três...
dois... um!
Bravo!
Sai, sai, sai! Temos preferência!
Mantenha a porta aberta!
Vai, sai da frente!
Vá! Não preciso de ninguém.
Eu preciso ajuda aqui.
Está vendo a outra ali?
Chegamos. Um, dois, três e vai!
Isso pessoal! Pronto.
Endireite um pouco ali. A framboesa no centro.
Sim, chefe.
Você, rápido.
Quanto desperdício. Eu sou pobre.
Por favor!
Tchau, pessoal.
Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado.
Por favor, pode guardar meu lugar?
Há 4 horas esperando. Não comi nada.
Preciso de um café.
Pode ir, guardo seu lugar.
Quer que eu lhe traga alguma coisa?
- Não, obrigado. - Tem certeza?
- Pode ir. - Obrigado.
Com licença.
Vou sair mas volto. O grandão ali guarda meu lugar.
É meu irmão.
- Art Subs - 6 Anos fazendo Arte para você!
Legenda | Durenkian Resync | @FilipeDidi
Você tirou uma licença para ajudar a ONG?
Pois é.
Por enquanto, apenas me acompanhe.
Observe... Tome nota...
- Relaxe, vai dar tudo certo. - Certo.
Estacione ali.
Aqui está bom.
Vamos, mexa-se!
Merda!
Temos 48 horas para tirá-los daí.
Às vezes menos. Não dá para brincar.
Já conhece a regra, claro.
Sim. Mas repita, por favor, porque eu...
Nunca dê seu telefone, nem seu endereço,
ou se arrebenta.
Eles ligam às 3h da manhã ou aparecem no teu barraco.
Vai, venha.
Bom dia.
Bom dia, senhoritas.
Papel, objetos metálicos e telefones na caixa.
Isso, obrigado.
Passe.
- Que saco! - Afaste os braços.
- Não enche! - Os braços.
Venho aqui o tempo todo.
Tudo bem.
Esse não vou te mostrar.
Vai enfiar o porquê nessa cachola?
- Pode ir. - Obrigada.
Mas eu não tenho nada.
Pode ir.
- Bom dia. - Bom dia.
Sente-se.
Não, Alice. Sente aqui.
Claro.
Vamos começar. Seu nome?
Samba Cissé.
Há quanto tempo está na França?
- Há quase 10 anos. - Certo.
Conte o que aconteceu. Vai Alice, anote.
Eu trabalho em restaurantes há vários anos.
Lavo pratos, mas logo estarei na cozinha.
- Isso é bom. - Há três dias,
meu patrão me prometeu um emprego fixo.
Eu tinha um pedido de visto permanente.
- Certo. - Pensei que seria bom avisar.
E fui na prefeitura com os papéis.
E, aparentemente, eles já tinham me enviado a recusa ao visto.
Mas não recebi nada.
Lá onde moro a caixa de correio é complicada.
E...
Eles me prenderam.
Prenderam...
Raça de putos.
Foi o que também pensei.
Anoto isso?
Não, pra quê?
Senhorita, pode vir aqui um pouco?
Esse aí... Me cheira encrenca da pesada.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
E o senhor?
Sim, tudo bem.
Estou com fome, mas tudo bem.
Talvez eu tenha...
Uma barra de cereal.
Obrigado.
É musk?
Não, é comprada em farmácia. É trigo integral ou aveia.
Não, o seu perfume.
É musk?
Esse é.
Esses remédios aí são para quê?
É porque tenho problemas para dormir.
Especialmente à noite.
Eu queria um pouco deles, por favor.
Qual deles?
Um que faça dormir à noite.
Tenho Imovane.
É um sonífero potente.
Senão, tem Lisanxia.
Esse ou Valium.
Qual deles sugere para começar?
Como entrada?
O sonífero, ele é bom.
Obrigado.
- Quer ficar com tudo? - Sim, obrigado.
É fogo no rabo. Tem dois afegãos que chegaram.
Continuando...
Você está aqui por decisão da prefeitura.
Lutaremos por seus direitos
entrando na justiça para tirá-lo daqui.
- Ficou claro? - Sim, ficou.
Você tem provas de que vive na França?
- Sim, tenho. - Tem família aqui?
Meu tio. Eu moro com ele.
Ele mora aqui há 25 anos. Tem a cidadania.
Ele também trabalha num restaurante.
Mas como cozinheiro. Num grande restaurante.
Alô? Espere!
Pegue os dados do tio dele.
E veja o que ele precisa.
Camisa limpa para se apresentar no tribunal, é importante.
Vamos entrar no TA, o mais rápido possível,
antes de ir ao JLD.
Alô? Isso...
Claro que sou eu. Eu te liguei antes, maluco.
Estou escutando...
O que são TA e JLD?
Vamos esperar por ela. Ela vai lhe explicar.
Seu número de telefone?
O número de seu tio?
Sim, 06...
51... 02.
Pode me dar o seu também?
Não. Eu não posso... Eu não... Bem, eu não posso...
06, 13...
52-12-22.
- Até logo. - Até logo.
- Ele tem chance de sair? - Qual deles?
Samba.
Tentaremos. 10 anos e trabalha. Mas sem mulher, filhos, é duro.
E se o juiz disser não?
Iremos ver o juiz e dizemos:
"Sr. Juiz, ele é legal,
não incomoda ninguém, deixa ele ficar."
- Isso funciona? - Tá brincando?
Claro que estou brincando.
Pode dar voo direto a Dacar, sem direito à duty-free.
Assim... direto?
Vou te dar um conselho.
Você deve se proteger.
Se manter distante é muito importante.
Se eles são mandados embora pode doer.
Não se incomode.
- Você não deu seu telefone? - Eu não.
- Tem certeza? - Não, eu não.
Você disse para não dar.
Até logo.
Venha, ao trabalho.
Você tem uma conta em banco? Recibos de aluguel?
Como?
Desculpe, mas aqui não é a BBC.
Seria mais fácil se usasse um inglês
um pouco mais internacional.
Senão vai ser difícil.
Tenho um visto de permanência de um ano, depois mais 3 meses,
depois mais um mês e um OQTF.
Vamos retomar. De quando é o visto de um ano?
Então... resumindo,
você é hóspede na casa de alguém.
Então, preciso do nome dessa pessoa.
Por exemplo, se fosse, digamos, o Sr. Duval,
eu escreveria aqui, "Sr. Duval"...
Isso, é ele mesmo.
Ele quem?
Sr. Duval.
Você é hóspede do Sr. Duval?
Sim.
Você tem uma conta...
No correio.
Nos correios? No correio?
Você tem uma conta na agência dos correios?
Não, não tenho.
Não, ele não tem.
Você tem holerites nesse nome?
Sim, tenho.
Sou empregado polivalente na Euro Disney.
Empregado polivalente é o quê?
Depois, papel vermelho 'não tem mais'.
Depois!
Papel vermelho. Depois disso, 'não tem mais'.
Certo, certo.
Eu entendi que 'não tem mais'. Mas o quê "não tem mais"?
... papel vermelho, depois, 'não tem mais'.
Polivalente? Um dia eu faço...
o Capitão Gancho. No outro dia, Buzz Lightyear,
ou o Rei Leão. Mas mulheres eu não faço,
como Sininho e Minnie.
Que pena. Você ficaria bem de sereia.
Isso é só um endereço. Quem deu a você?
Sérvio, certo?
Papel vermelho não tem mais.
Russo?
- Você fala russo? - Sim.
Você fala russo? Então, muito bem.
Alguém aqui fala russo, por favor?
Escute aqui, Sr. Jebli... O senhor não veio de ônibus.
As Canárias são ilhas.
Não se passa pelo mar de ônibus. Só se for especial.
É isso, eu vim de ônibus especial.
Me passe o globo ali. Não aguento mais.
Acho que entendi.
Ótimo.
Deram a ele o papel vermelho.
- Sim. - E depois,
'não tem mais'.
Não vai comer?
Não consigo, não tem sabor.
De tanto não fazer nada aqui eu morro de fome.
Você se importa?
Obrigado.
Está aqui há quanto tempo?
10 dias.
De onde você é?
Do Congo Brazza.
E você?
Do Senegal.
Estou aqui há 10 anos.
Pensei estar tranquilo, mas...
Me pegaram.
- É uma estupidez. - Sim, é uma estupidez.
Levei dois anos para chegar aqui.
Saí de lá no meio da guerra civil.
Fiz milhares de quilômetros, de caminhão, a pé, no deserto.
Atravessei vários países para ser preso aqui,
na Gare de Lyon. Isso é que é estúpido, não?
- Qual é seu nome? - Jonas.
Como na Bíblia.
- E você? - Samba.
Como a dança.
Muito prazer, Samba.
- Olá. - Bom Dia.
Preciso falar com um senhor que trabalha na cozinha.
Chama-se Lamouna Saw.
- Pode me ajudar? - É claro.
Sente-se, vou perguntar.
Samba, me diga, você tem histórias aqui?
Sim, tenho. Especialmente com a polícia.
Vi umas belezinhas aqui na polícia.
Tive minhas aventuras, mas nada sério.
Aqui não sobra tempo para isso.
Você trabalha, manda dinheiro para casa
e fica com medo de ser pego.
Nenhum caso, então.
Sim, eu tive.
Tive 3 casos, 4, 5... Claro que tive.
Eu vim para cá para me casar.
Verdade?
Então vai... Conte.
Foi na Espanha.
Trabalhávamos juntos numa estufa de tomates.
Uma manhã houve uma grande batida policial.
Eu saí correndo em direção à cidade.
Correndo como doido.
Uma porta se abriu e alguém me agarrou.
Era ela.
A mão era dela.
Por horas ficamos agarrados num local que servia de lixeira.
Me conte como era ela? Descreva-a.
Bela, fina,
alta como essas meninas que fazem
- desfiles de moda. - Uma manequim?
Uma manequim, você entendeu.
Como ela se chama?
Gracieuse.
Isso, Gracieuse.
Ela sabe que você está aqui?
Não tenho nem ideia.
Faz dois anos que não nos vemos.
- Espera por mim aqui? - Sim.
Lamouna? É alguém procurando você.
- Chefe? - Pode ir.
Aqui está. Classifiquei tudo desde 2004.
Receitas médicas, papéis do banco, recibos...
- Muito bom. - Aqui está a camisa branca.
Coloquei uma camiseta, também. Ele ficará contente com ela.
Ele gosta muito dela. E também, eu quase esqueci...
Coloquei dois biscoitos. Baunilha e limão, e manjericão.
São os favoritos dele.
Parecem ser bons.
Sabe, minha senhora... Meu sobrinho é um rapaz sério.
- Verdade? - Sim, de verdade.
Viu os "sem documentos"? Eles têm muitos documentos.
É, mas às vezes não são os necessários.
Bem, era o que estava faltando. Até logo.
Desculpe.
Ficou bem.
Parece um pacote de embalagem.
Se for assim, pode preparar as malas.
Ele não pode ir assim no tribunal.
Ele disse que é importante. É um tipo de amuleto.
Vai dançar logo de cara.
Não pode usar isso, de jeito nenhum.
É minha camiseta amuleto.
Colocando a camisa por cima, fica bom?
Talvez. Mas por outro lado,
que tal só a camisa, sem nada por baixo.
Só para comparar.
Certo.
Para comparar?
Sim.
Sim, claro.
Ficou babando!
- De jeito nenhum. - Ficou babando, sim.
Não estou babando.
Desculpe, comparando.
Então peça jeans sem cueca, só para comparar.
Você é boba.
Não lembro mais... Já falei em distanciar-se?
Agora está bom.
Sim, está melhor.
Não mude mais nada. Vou lá ver os outros.
E você, calma. Compare, mas com calma.
Agora ficou bom. Muito melhor, de verdade.
Mas eu queria a camiseta. Quando a visto...
Me dê, eu levo junto.
Meu tio não mandou mais nada?
Sim, dois biscoitos.
Onde estão?
Acho que comi.
- Os dois? - Sim, os dois.
Certo...
Depois de perder seu pai, há 10 anos,
morto em um canteiro de obras próximo a Dakar,
o Sr. Samba Cissé teve que deixar a escola,
sua mãe e irmãs, e vir para cá
lutar pelo sustento da família.
Ele trabalhou principalmente como lavador de pratos,
e até cursou culinária.
Ele teve inclusive uma promessa de emprego.
Sim, já sabemos de tudo isso.
Sr. Cissé, o senhor tem família na França?
Merda.
Sim, meu tio.
Só ele?
Sim.
O caso vai para deliberação. A audiência está suspensa.
O que isso significa?
Haverá deliberação do júri, antes da decisão.
Explico melhor depois, Sr. Cissé.
Vamos falar com o juiz?
O quê?
Não, nada.
Eu devia ficado com minha camiseta.
- Está na hora. - Estou indo.
Jonas, o que vai inventar?
Eu tenho que encontrá-la.
Estou ficando louco.
Espere, não vá!
- Me largue. - Irmão!
Não faça besteira. Acabará na cadeia de verdade.
Não faça isso sem pensar. Me escute!
Não quero mais ficar aqui. Eu vim me casar, vou embora!
Desce, desce!
Acabou. Vocês aí, entrem.
Não há nada para ver. Entrem.
Samba.
Samba Cissé.
Ouvi chamarem meu nome.
Sim?
Chamaram pelo meu nome.
Arrume suas coisas.
Vou sair ou...
Isso eu não sei. Mas arrume suas coisas.
Certo.
Espero que dê tudo certo com você.
Eu sei que ela trabalha num salão de beleza, em Barbès.
Encontre-a e diga a ela que estou aqui.
- Gracieuse? - Gracieuse.
Boa sorte.
Obrigado.
- Desculpe, uma informação? - Sim.
Não entendi nada disso aqui. O que está acontecendo?
Lhe deram um OQTF,
Obrigação de Deixar o Território Francês.
Pode ir embora.
Então eu... Posso ir embora?
Sim, pode ir. Você está livre,
mas em situação irregular
e tem a obrigação de sair da França.
- Certo? - Certo.
Muito bem. Então eu vou para casa.
Isso mesmo.
- O aeroporto é... por ali? - Isso mesmo.
Vou deixar o território francês, por ali.
Lá está o avião, vou tentar pegá-lo.
Isso mesmo.
É o meu avião.
Senhor, vou deixar o território. Vou pegar esse avião.
Esperem por mim!
Comandante?
Espere por mim, devo deixar o país!
Devo sair da França com esse aí.
Um OQTF não é bom.
Você precisa ser ainda mais discreto.
Olhe seu anel.
Ele cheira a "sem visto".
Faz 10 anos que está aqui e ainda não entendeu.
Entendo muito bem, não se preocupe.
Escute aqui, a partir de hoje você vai se vestir diferente.
À europeia.
Terno, pasta de couro...
Como um empresário.
Pegue uma revista aí na pilha e ponha embaixo do braço.
E jogue fora os jeans e esses sapatos.
E se mantenha calmo e discreto como sempre ensinei.
E principalmente, se beber não saia de casa.
Eu nunca bebo.
Só porque uma vez? Uma vez...
Ainda não acabei!
Evite as estações de metrô.
As grandes, como Châtelet ou Nation.
Após 18h, pegue o ônibus.
E, acima de tudo, nada de enganação no metrô.
Muitos são deportados por causa de um passe de metrô.
Olá, estou procurando por Gracieuse.
Não, não sei quem é.
- Não é aqui? - Não.
Obrigado.
Olá, procuro uma pessoa chamada Gracieuse.
Não conheço.
Então não é aqui.
Samba? O que aconteceu?
Está tudo bem, mamãe. Estive um pouco doente, só isso.
Não consegui trabalhar, mas já melhorei.
Nada de preguiça. E seu certificado de cozinheiro?
Está indo muito bem. Logo vou conseguir.
Se não está trabalhando, a culpa é sua.
Vou mandar algum dinheiro, prometo.
Se acalme, tudo está bem.
- Certo? - Depressa,
porque o dono da mercearia já está olhando torto.
Sossegue. Vou mandar bem rápido.
Diga um "oi" a todo mundo e que estou bem.
Obrigado, mãe. Muito obrigado.
Espere. Pare!
Sr. Bentata, pare.
Ele fala muito rápido, não consigo escrever tudo.
Os islamitas executaram dois de seus amigos.
Ele fugiu durante a noite.
Chegou à Argélia e ficou numa espécie de acampamento.
Diga a ele para recomeçar, mas devagar.
Certo, Sr. Bentata, devagar.
O que ele disse?
Basicamente, ele concorda.
No geral, ele concorda. Globalmente, ele concorda.
A situação no acampamento era desastrosa.
Os sanitários eram terríveis.
Sem água quente, sem água fria.
Também tenho problemas com a água quente,
é insuportável.
Podem me desculpar, só um minuto?
Desculpe-me, Madeleine.
Você pode vir comigo?
Desculpe.
Você conhece a Tunísia?
Muito pouco, Fui uma vez para Djerba.
Mas eu não conheço nada,
estou perdida, você pode me ajudar?
É aquele cavalheiro, muito agradável.
Sr. Bentata.
Eu quase não saí do hotel.
Que ótimo. É melhor que nada.
Pelo menos já tem uma ideia de como é lá.
Mas já estou ocupada.
Eu troco com você. Obrigada.
Olá.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
E então?
Então, eu me informei...
Você continua com aquele famoso OQTF.
É perigoso abrir um processo na prefeitura e isso por um ano.
Nesse meio tempo, você precisa ser discreto.
Não ser pego em batidas policiais,
evitar grandes estações de metrô,
como Châtelet...
Os aeroportos, as barreiras, não trapacear no metrô.
Eu entendi isso. Mas qual é a solução?
Bem...
A solução é voltar a apresentar o pedido de visto.
É isso.
Daqui quanto tempo?
Já expliquei. Daqui um ano.
E o que faço durante todo esse tempo?
Evitar estações de trem e metrô?
Está brincando comigo? É isso?
Não, de jeito nenhum.
Pode ser bom ter um período de transição.
De transição?
Acha que vou ficar em casa vendo moscas voando?
Morrer de medo ao ver um uniforme?
Outro dia eu tremi na frente de um carteiro.
Como posso viver? Como pago o aluguel?
Há pessoas que dependem de mim.
Está aqui para me ajudar? Sim ou não?
Pare de gritar assim.
Eu também tenho direito de me irritar.
Acha que é fácil para mim?
Ficar catando esse monte de documentos vagabundos?
"Falta este aqui." "Não é esse."
"Eu moro aqui." "Não, eu moro ali."
Então se acalme, certo?
Porque eu cansei! Cansei, entendeu?
Cacête. Eu não pedi isso, merda!
Para mim chega!
PQP, merda!
Merda e merda!
Quem aguenta?
PQP!
O que ela disse?
'Globalmente', ela está cansada.
Eu prometo evitar as estações.
Por que gritou comigo daquele jeito?
Não fui só eu, você também gritou.
E alto.
Ficou com raiva de mim?
Boa noite, Alice.
Boa noite, Simone...
Por favor... Não reclamei dos biscoitos.
Boa noite, Alice.
Boa noite, Odette.
E então? Ainda com raiva de mim?
Certeza?
Certeza.
Obrigado Alice, por tudo o que faz por mim.
Muito obrigado. De verdade.
Obrigado.
Eu preciso ir.
Obrigado.
Ótimo, deixa rolar...
Sacou bem o papo de distância.
Não encha!
Você é franca. Isso é bom.
Eu sei bem, mas não encha.
Você tem sangue quente, na real.
10h.
- Até logo. - Até logo.
Olá.
Estou procurando alguém chamada Gracieuse.
Me disseram que podia ser aqui.
Sou eu.
Não, estou procurando pela Gracieuse.
Já disse, sou eu.
É você?
Eu sou amigo de Jonas.
Quer a manicure?
Simples, ou com massagem? 10, 20 ou 30 minutos?
Desculpe, mas tem certeza que Gracieuse é você?
Tenho certeza, claro.
Mas acho que a Magalie também se chama Gracieuse.
Não... Há duas Gracieuse?
Certo. Talvez eu precise...
É a outra que estou procurando.
Chame-a, só para ver.
Magalie.
Isso. Acho que ela está mais para Gracieuse... que você.
Continue...
Ele me contou toda a história.
O encontro de vocês na Espanha, a estufa de tomates,
e o depósito de lixo.
Quando ele vai sair?
Não sei.
Em breve, espero.
Mas eu não sei.
Fico feliz em ter notícias dele.
Mas dois anos é muito tempo. Muita coisa aconteceu.
Mas mesmo assim, vocês irão se casar, não é?
Ele falou isso?
Foi. Não é isso?
Mas a massagem da sua mão é agradável.
É bom, porque usamos muito as mãos.
O dia inteiro.
Quando você cansa as mãos, massageia.
Para ir trabalhar, você massageia as mãos
para que não fiquem cansadas.
As pessoas massageiam as costas, mas usam mais as mãos.
Gosto de fazer piadas.
Até amanhã.
Até logo.
O que faz aí?
Eu tinha um encontro aqui do lado.
Fui ao encontro e depois eu...
Passei por aqui, é no caminho.
Como era caminho, talvez...
Eu pudesse acompanhá-la, se quiser.
Certo.
Onde está seu carro?
Acompanhá-la a pé... Não tenho carro.
Mas posso te levar, se quiser.
Onde você mora.
Clignancourt.
Vocês aí!
Quem de vocês já trabalhou com segurança?
Você... e você. Os outros podem ir.
Precisamos reforço, hoje?
50 euros em dinheiro.
- Topam? - Sim.
- Eu também. - Vamos equipá-los.
Ficou maluco?
O quê?
- O que está fazendo? - Ele caiu.
Ponha isso no lugar!
Está vendo? Ele cai.
Vamos à armazenagem.
Não caia, por favor.
Na verdade, está quebrado.
É por isso, está quebrado.
Depois eu volto e conserto.
Não devia ter mexido.
Eu não mexi. Estava caído.
Você é desajeitado.
Ele caiu.
Pessoal!
Pessoal?
Pessoal!
Segure.
Não se mexa!
Não se mova.
Cai fora, os policiais estão chegando.
Fuja, a polícia está chegando.
- Fuja! - Por quê?
Vai! Fuja! Fuja!
Sinto muito.
Não queria te acordar.
Sabe... Meu sono...
Eles não foram nada bonzinhos.
Seu perfume me faz bem.
- O musk? - Isso, o musk.
Eu nem usei.
Parece que você já melhorou.
Como está se sentindo?
Bem.
Venha, vou levá-lo para casa.
Estacionei ali.
Não vai contar o que aconteceu?
Não é que eu... Não sei.
No momento, a impressão é de estar perdido.
Só faço besteiras. Não estou me reconhecendo.
Pode não parecer, mas já estive em situação igual.
Eu bem que desconfiava.
- Mesmo? - É.
Comigo, foi por causa de uma mulher.
Ah, uma mulher?
Tudo começou no centro de detenção.
E agora, ultrapassei um limite que eu não devia.
Entendi.
Samba, vamos acabar com mal-entendidos já.
Eu também admiro você, enormemente, mas...
Acho que não estou disposta a isso.
Eu prefiro manter uma certa distância entre nós,
por enquanto.
Sim... Mas na verdade...
Não, eu...
não estava falando de você.
Sim, desculpe, porque é verdade...
Mas foi meu amigo Jonas.
Ele me pediu para ir procurar a namorada dele.
Ela se chama Gracieuse. Eu ganhei massagens e tudo.
- E passei dos limites. - Entendi, tudo bem.
Desculpe.
Desculpe, falei de modo errado.
Mas admiro você muito, eu também.
Falei "mulher" e devia ter...
O cinto.
Gosto muito de você, verdade. Tem esse...
seu perfume e tudo... Eu gosto.
Certo.
Mas, realmente, admiro você muito.
Chega.
Não, mas é verdade.
Em 10 anos, passei por muitas ONGs.
E você é mesmo... especial.
Especial?
Sim.
Não é aluna de Direito, não usa piercings, têm menos de 85 anos.
Acho eu.
Obrigada.
O que aconteceu com você?
O que faz aqui,
com um cara como eu às 3 da manhã?
Não quer contar?
Deve ser bem sério.
Eu tive um "burn out".
Um o quê?
Um burn out.
É quando você trabalha 12 horas por dia
sem nenhum reconhecimento.
Como uma escrava.
No que você trabalha?
Eu trabalhava... Ou seja, trabalho
numa grande empresa de contratação
do ramo agroalimentar.
Faz 15 anos.
Em 15 anos, eu fui transformada.
Caí num redemoinho.
Fazer dinheiro, avançar a qualquer custo.
Sob pressão todos os dias.
Comecei por não dormir mais.
Confundi tudo, minha vida, meu trabalho.
Criei um vácuo em torno de mim.
Nada de amigos, nada de companheiro.
De repente, fui parar do outro lado.
Perdi a noção de tudo.
Explodi.
Explodiu, mas como?
Durante uma reunião, um colega quis usar o telefone
enquanto eu estava falando.
O que aconteceu?
É difícil contar.
Não faz mal, conte.
Peguei o celular e quebrei na cabeça dele.
A esse ponto?
Arranquei parte do cabelo dele.
Mesmo?
Deve ter doído.
Parece que sim.
Ele não conseguiu desligar antes.
Depois disso, passei um tempo internada.
E descobri que eu não era a única.
Fui obrigada a fazer um tratamento.
Pintura com guache, escutar música...
E até acariciar cavalos, de vez em quando.
Tudo para me ligar à vida de novo.
Então a ONG, faz parte do tratamento.
Um pouco, sim.
E já está melhor?
Ainda acaricio cavalos, de vez em quando.
Não errei muito quando falei que você era especial.
Há efeitos secundários disso.
Quais?
Um tipo de reação.
Excessos, exageros.
Pode ser na comida, na bebida, no sexo...
Com você, no que é?
No sexo.
Eu me perco completamente nisso.
É uma carnificina.
De... sexo?
Você se perde... Na carnificina de quem?
O que você faz como sexo?
Foi piada.
Ah, certo.
Não foi esse tipo de exagero.
Certo.
Nem sequer o início.
Essa é legal.
Nem início de exagero.
É, é legal.
Mas isso mexeu comigo.
Você é a primeira amiga a ter um burn out.
Fico feliz.
Fico feliz por você ter ficado feliz.
Tem certeza que a carnificina era piada?
Se perder nisso, completamente? Não foi de verdade?
Talvez um pouco, não?
- Vamos indo? - Vamos.
O que foi desta vez?
Você está ferido?
Estou perguntando!
Estou cansado.
Eu estava com uma amiga que teve um burn out.
"Burn out"? Que história é essa?
Não vá complicar mais a vida com uma namorada.
Vai arranjar mais problemas.
Pare de gritar assim. Estou com dor de cabeça e cansado.
- Está cansado? - Sim.
Então vá dormir em outro lugar.
Esta é minha casa, não um albergue.
Quer que eu saia?
Que eu vá embora?
Então vou embora. Agora.
Assim, fica livre de mim.
Para mim isso aqui acabou.
Isso, volte para casa. Eles só esperam isso.
E eu terei mais espaço.
Posso até arranjar uma mulher.
Pare.
- Isso é besteira. - Larga!
Agora terá espaço. Para você e sua esposa.
Vai voltar para casa de mãos vazias?
É isso? Vai passar a vida bebendo?
Quer ser um fracassado?
Aqui.
Pegue.
Pegue, é para você.
É para você, já disse.
- Está na cara que não sou eu. - Quem se importa?
Acha que achariam alguém para trabalhar
se eles se importassem?
Receio que isso traga problemas.
Olhe aqui. Escute, Samba.
Pegue essa carteira e vá trabalhar, sossegado.
Ela não é falsa. É a minha, emprestada.
Não dá para voltar para casa desse jeito.
Voltaremos como os tais, como se diz.
Teremos uma casa na beira do lago.
Uma ao lado da outra e todo o resto.
Confie em mim. Use isso aqui.
Muito bem.
Você nasceu em 56?
Eu não sabia.
Você é velho.
Devolva isso aqui.
Devolva. Se sou velho, devolva.
- Não. - Devolva minha carteira.
- Devolva. - Eu sou velho.
Tudo bem?
Tudo bem, sim.
Não lembra mais de mim?
Da fila, na prefeitura.
Não, não sou eu. Está me confundindo com alguém.
Não, não estou.
Relaxe. Todos que estavam lá tem documentos falsos.
Mas os meus não são falsos. Está enganado.
Que belo casaco. Está indo caçar?
Onde está o fuzil?
Bom dia, senhora.
Bom dia, senhores.
Preciso de 10 trabalhadores para uma empreiteira.
E uma dupla para limpeza de janelas, em plataforma.
Não tenho nada em oficinas de costura.
Um, dois, três... Espere, espere.
Quatro, cinco, seis, sete, oito,
nove e dez. Acabou.
Vão preencher isso lá fora, por favor.
1,2, 3, 4, 5, 6, 7...
Por favor.
Já tenho o que precisava.
E as janelas?
- Você é do Mali? - Senegalês.
Do Mali e Senegal são melhores nas empreiteiras.
Limpeza de vidros é especial. Precisa a permissão.
Tudo bem.
Já trabalhamos juntos. Fizemos um trabalho na Defense.
- Não é? - Sim, é verdade.
Josiane, escute.
Josiane.
Por favor.
Vai, seja legal.
Não problema.
Ele é meu amigo.
Me dê seu visto permanente.
Obrigado.
Isso é mesmo ser "obrigada".
Lamouna Saw.
Sim, esse sou eu.
Está dormindo, ou o quê?
- Acho que tenho vertigens. - É?
Eu nem tinha notado.
Venha.
- Levante. - Não, não.
- Venha. - Não consigo.
Consegue sim.
Não olhe para baixo, mas no ar. Olhe para cima.
Tranquilo.
- Devagar. - Pronto. Respire.
Isso mesmo. Agora vire-se.
- Não. - Vai, vire-se.
Não, não.
Vamos lá, confie em mim.
Agora aprecie a paisagem, amigo.
Tudo bem.
Aqui ninguém vai nos incomodar.
Não olhe para baixo.
Agora eu relaxei. Já estou melhor.
Se já relaxou, trabalho. Temos 10 andares para limpar.
- Por que você não avisou? - Acalme-se.
Avise quando vai mover, desgraçado.
É perigoso.
Olha, isso é que é um belo andar.
Por que parou aqui?
Está vendo? Olá!
Aqui é o paraíso.
Lembra do comercial da Coca-Cola?
- O quê? - O comercial da Coca-Cola.
Mas... pare com isso.
Vá em frente, aproveite.
Você vai pegar um resfriado.
Não me importo. Olha só.
- Trabalhe. - Não consigo.
Olhe ali. Essa me deixa ligado.
Você me deixa ligado. Vai, balança.
Pare com isso. Balança muito.
Não tem problema.
O que está fazendo?
Pare. Isso é maluquice.
Volte ao trabalho.
A coca-cola já era.
Voltem para o trabalho. Acabou.
Vamos embora.
Vamos lá, gingando.
Amo todas vocês!
Já volto.
- Jonas? - Samba?
O que houve? Você nunca atende.
- E então? - Passei em todos os salões
de beleza, da République até Barbès e nada.
Como assim, nada?
Não sei, talvez ela tenha
mudado de emprego ou foi embora da França.
Eu não sei. Não a encontrei.
Que invenção é essa? Sei que ela está em Paris.
E como fico eu? Estou ficando louco.
Sim, mas... Desculpe, está falhando. Jonas?
- Alô? - Alô?
- Samba?
Samba!
Merda, merda!
Eu fiz uma besteira.
Uma enorme besteira.
Não foi por maldade. Você é homem, isso acontece.
Você não forçou nada.
Não, mas não sei como sair dessa. Virou uma merda.
Quando eu conseguir uma mulher não vou apresentar a você.
Por que fala isso?
Piada.
Vai, venha.
Gosto de piadas, mas não fale assim.
Estou morrendo de vergonha.
Jonas me pediu para encontrá-la e o que eu fiz?
Isso não se faz e pare de brincar com isso.
Você é quente.
Não, pare com isso. Não é o caso.
Relaxe, é uma festa.
Já cansei, sabia?
Onde estão as novinhas? Só tem cabelos brancos aqui.
Está procurando alguém para ele?
Está vendo aquela ali?
É para você. Ela é educada,
meiga, muito simpática.
Essa 'te deixa ligado'.
Certo.
Tranquilo.
Isso, "tranquilo".
Eu passei nas provas.
Isso me coloca dentro.
Sim... Mas leve a sério.
Espere, você vai ver.
Tequila para a princesa?
Não vê que estamos conversando?
Tudo bem.
É isso mesmo, "tudo bem".
Eu não vou ficar muito tempo.
Não vamos passar em branco.
Passar em branco?
Olha aquela possibilidade ali.
Ela vem a nós.
- Olá, Samba. - Olá, Alice.
Sente-se.
Apresente.
Vai, apresente.
Você não dança?
Não, não.
Não é minha seara.
Mas eu topo.
Pare.
Vá dar uma volta.
Você está linda esta noite.
Certeza que está falando de mim?
- Sim. - Com você, nunca se sabe.
Não, não. É de você, com certeza.
Sim, de você.
- Apresente. - Vá passear.
Muito obrigada.
De nada.
É verdade, sua aparência melhorou.
Dormi 5 horas a noite passada.
- Mesmo? - Sem comprimidos.
Que bom isso. Parabéns.
E banho de água fria. Tenho problemas com a quente.
Banho gelado revigora.
Deve ser a resistência.
Do aquecedor.
Alice, este é o Wilson.
- Um amigo. - Olá, princesa.
Você é português?
Não, não, não.
Brasileiro.
Fiz meu Estágio de Fim de Estudos em São Paulo.
Isso é um sinal.
Venha, vamos dançar.
- Vamos. - Ele tem razão. Vamos, Samba.
- Não, eu não danço. - Vamos...
Não, mas pode ir. Eu seguro seu prato.
- Vamos lá. - Não, de verdade.
Tenho vergonha. Não sei dançar.
Venha. Se ele não quer, azar.
Não vou ficar mais.
Seu amigo dança bem.
É...
Ele é meio exagerado.
Um brinde às minhas provas. No mínimo em setembro.
Às suas provas.
Ainda não terminei!
E também ao fim desse estágio pra idiota,
de 489 euros por mês.
Agora podem beber.
Às suas provas!
À você!
De quem é a vez?
- Eu? - Vai, Lamouna.
Na África,
nas noites de chuva...
Não... Não "as noites de chuva".
Deixa ele falar.
Essa história é boa, mas demorada.
Continue. Estamos escutando, Lamouna.
Então, na África, nas noites de chuva,
os insetos efêmeros,
voam dando voltas e caem nos pratos.
Batem nas paredes e já caem meio mortos.
O problema é que eles não conseguem
resistir à atração da luz.
O desejo de viver é grande demais.
Eles giram freneticamente em torno da lâmpada.
Pela manhã, eles parecem
a pequenas folhas mortas espalhadas sobre a mesa,
embora no dia anterior fossem borboletas.
Eu desejo que nenhum de nós seja um desses efêmeros.
Kirikou acabou com a festa,
com essa história de moscas.
Quem é Kirikou?
Bem, é minha vez.
Eu gostaria chamar a atenção de uma jovem que é...
verdadeiramente linda.
E eu queria dizer isso na frente de todos.
Como sou tímido, vou dar duas pistas.
Ela ganha 489 euros por mês.
E ela é campeã mundial em enrolar cigarros.
Então não sou eu.
Querido, você... sem chance. Nada.
- Vazio total. - Veremos.
Pois é. O próximo... Vai, Samba.
Bem, eu brindo, a uma casa na beira do lago.
E tudo o que vem com ela.
À casa na beira do lago!
Bom, e você Alice?
Eu...
Ao início do exagero.
Isso é muito bom.
Marcelle.
"Combata o diabo com esta coisa chamada amor."
Isso é bonito. Quem criou essa?
Adivinhe.
Buda.
Essa eu sei. Foi Jesus.
- Não foi Jesus. - Foi Gandhi, não é?
Foi Paul-Jules Lambrin.
Quem é ele?
Um primo meu.
Estão todos bêbados.
Não foi Paul-Jules Lambrin, não.
Foi Bob Marley.
Essa sim merece um brinde, porque...
Marcelle tem quase 100 anos e cita Bob Marley.
Que sacana! Você vai me pagar por essa.
- Brinde a Paul-Jules Lambrin. - Ao Paul-Jules Lambrin!
Sabiam? Vocês fazem uma bela banda de burocratas.
Não quero esperar em vão Por seu amor
Como você é linda.
Desde a primeira vez que Vi você, garota
Meu coração disse "Vá até o fim"
Mas agora eu sei que A fila por você é longa
Mas o sentimento de espera É legal
Não quero esperar em vão Por seu amor
O verão chegou
E ainda estou esperando
O inverno chegou
E continuo esperando
O quê?
Não, eu não disse nada.
Mesmo? Pensei que havia dito alguma coisa.
Não.
E se...
A parte isso, tudo bem com você?
Você...
Alice, agora estou falando.
Digo... Eu queria saber se vai tudo bem. Se a vida...
Sim, está começando a melhorar.
Já consegui reduzir a dose dos remédios.
Que bom.
Melhorou.
Ainda tenho dificuldades para relaxar.
Para sentir as coisas.
Mas, estou melhorando. Não acabou, mas já progredi.
Pegue aqui.
Quer jogar no chão e arrancar meus cabelos?
É, dá vontade.
Pois é.
Agora?
E daí?
O aquecedor está meio velho.
Era a resistência.
Mas eu limpei bem, deve durar 2 ou 3 anos, no mínimo.
Fantástico. Agora tenho água quente?
De todos os sabores.
Fria, morna, quente.
Deixei ligado.
Daqui 20 minutos, vamos testar.
Obrigada.
Vai me dizer quanto é?
300 da mão de obra,
mais 200 pela viagem. Ou seja, 700.
- Mas, para você, eu faço 1.000. - Não.
- 1.000? - Não, não vai ser 1.000.
Ele quer bancar o engraçado, mas não é engraçado.
Isso não tem graça. Graça nenhuma.
- Certo? - Eu vi que ele calcula mal.
Pois é, é isso. Não vai ser 1.000.
Vai ser zero.
- É zero, zero. - Sem problema, fica em zero.
Zero. E pare de me provocar na frente dela.
- Zero, tudo bem. - Isso, que bom.
Bom, vou indo.
Vamos indo, certo?
Mesmo?
Preciso ir, temos o que fazer.
Não estou mandando vocês embora. Por que a pressa?
Não posso, tenho compromisso. Curso de matemática, justamente.
Pois é...
Eu também, de fato tenho aula, e tudo mais.
Coisas para fazer.
Como quiser.
Obrigado pelo chá, Alice.
- O que você está fazendo? - Como assim?
Fique com ela. Está com medo?
Não, não é isso. Mas...
Já fiz besteiras que chega, ultimamente.
Vá tomar um banho com ela ou eu irei.
Não, não. Você não!
Não vá lá. Pare com isso. Não vá! Não vá! Não vá!
Não! Wilson, venha comigo.
Samba, relaxe.
Tranquilo, tranquilo.
Droga...
Você? Olá, tudo bem?
Esqueceu alguma coisa?
Não, eu só queira saber de você. Tudo bem?
Tudo bem...
Por exemplo, sente algo aqui?
Não... Um pouco.
Não... um pouco.
Mas... não é que não, mas talvez se fizer aqui.
Vamos tentar aqui. Assim.
Certo.
E agora?
Bem...
Já sinto um pouco mais.
Mas ainda é bem leve.
Quer que eu pare, então?
Não, continue!
Vai, continue.
Continue. Já que estamos nessa...
Por exemplo, assim?
Melhor parar de falar.
Droga, o que foi isso?
Droga!
Droga, o que é isso?
Socorro!
Não é possível! E por cima, gelada!
Droga, não pode ser!
Quanta habilidade, esse portuga! Merda!
Porra, que merda! Merda, merda, merda!
Não acredito!
Alice, você está irritada?
Agora está quente.
Está fervendo! Desgraça!
Tudo bem? Sente-se melhor agora?
Vou continuar mais um pouco.
- Qual é o nome dele? - Nénuphar.
Agora preciso ir. Volto daqui a pouco, se quiser.
Não, foi suficiente. Está tudo bem.
Lhe pago uma volta com Nénuphar. Com prazer.
Não?
Não foi erro meu.
É um problema do edifício. Foi na entrada.
É... Na entrada...
Empurre mais aí. Está dormindo?
E o que fez para resolver?
Enxugamos o que foi possível.
E depois?
Depois fomos a um parque.
E acariciamos os pôneis.
Pôneis?
Não, não. Foi em branco.
Passamos em branco.
Mas não faz mal. Vamos nos encontrar novamente.
Vamos telefonar um ao outro ou algo assim.
Há algo acontecendo. Embora às vezes ela chore,
gostamos um do outro.
Acho que foi um branco temporário, de transição.
Temos que cair fora! Samba, venha!
- O quê? - Venha.
- O que houve? - Venha!
- O que foi? - Venha!
Wilson, espere. Aonde vai?
Rápido!
Espere por mim.
- Venha! - Espere.
Merda.
Abra!
Você precisa abrir!
Estamos presos aqui.
Por favor, minha senhora. Por favor!
- Abra, senhora. - Por favor, senhora!
Os sapatos. Tirem os sapatos.
Isso mesmo. Rápido.
- Por onde? - Pelo Fundo.
Não!
Aqui, aqui.
Droga, estão subindo.
Espere. Segure isso aqui.
O que vai fazer?
Aonde você vai?
Não, Wilson. Eu não consigo fazer isso.
- Venha. - Eu não consigo.
- Você consegue, venha. - Isso eu não consigo.
- Esqueça. - Jogue as botas.
O que você fez?
Você disse para jogar.
Eu disse para jogar para mim.
Não, você não disse. Você falou para jogar.
- Não é a mesma coisa. - Nós estamos de meia.
Devia ter dito para jogar para você. Você não disse.
Vai me dar aula de francês aqui?
- Vamos descer, venha. - Não, venha você.
No telhado, não.
Você não vem? Mas eu vou.
Não consigo. Não consigo subir, venha.
Venha.
Tudo bem.
Venha.
Venha logo, caramba!
Para! Não me puxe assim!
Não puxe, não puxe. Estou indo.
- Estou indo. - É, é...
- Está escorregando. - Não está não, venha.
Você é idiota?
Não, é você escorregando. Vai rápido demais!
- É rápido demais. - Tudo bem.
Se acalme!
- Não, não. - Sim.
- Não, não, não. - Sim.
Não, não, não.
Para que essa história de fazer escaladas o tempo todo?
Para que ir mais alto ainda?
Não estou a fim de brincadeira.
- Venha. - Por que fala assim comigo?
- Vamos lá. - Conte.
- No três?
Vai... Três!
Chega, chega.
O que foi? Vai me beijar?
- Não, não, não se mexa. - Não quero beijo.
Vamos ficar aqui.
Que droga...
Conte aí...
Só entre nós, qual é sua capital do Brasil?
Argel.
Bem que eu desconfiava.
Na verdade, meu nome é Walid. Eu nasci em Oran.
E por que Wilson?
Quando cheguei aqui, vaguei muito.
Encontrei um grupo de brasileiros, legais.
E percebi que para o trabalho, as paqueras... tudo.
Tudo fica mais fácil quando você fala que é brasileiro.
Assim, me tornei Wilson.
Fiquei emocionado.
Por quê?
Você é meu primeiro amigo árabe misturado com brasileiro.
Mas não conte a ninguém.
Tudo bem.
Não, não, para!
Não estou brincando, para!
Ainda por cima, chão molhado.
Mas você disse "jogue" e não, "jogue para mim".
Tudo bem, eu sei disso.
Você precisa falar direito. Não é a mesma coisa.
Você mora aqui?
Quem lhe deu a senha?
Quem?
- Boa noite, Sr. Laprade. - Boa noite, Wilson.
Fiquei esperando você no outro dia.
Sinto muito, eu estava trabalhando.
Continuo tendo o mesmo problema
com a máquina de lavar louça. Não era a resistência.
Não era a resistência?
Não, não era.
Para mim é uma surpresa.
E o sifão da pia? Deu certo?
Não, também não funciona.
- Estou contando com você. - Sim, sim.
E tente usar uns sapatos.
E seu tio?
Não responde, droga. Acho que o pegaram.
Calma. Ele dirá que roubaram a carteira.
- Hoje à noite liberam ele. - Eu sabia que ia dar nisso.
- Você sabe, ele... - Silêncio.
Você me deixou cagando de medo!
Você...
Vamos fazer algo clássico, um beijinho.
Clássico também é bom.
Trouxe isso para você.
Obrigado.
Só tinha isso com seu tamanho. Era do meu ex.
Um ex com sapatos de pompons, deve ter ajudado no burn out...
Oi, Alice.
Desculpe pelo aquecedor, talvez não fosse a resistência.
Vou consertar.
Não, está tudo bem. Eu me viro.
Aquilo foi conserto de brasileiro.
O que faço pelo perdão? Chá, café?
Eu cuido disso.
Vamos pegar água.
- Qual é a sua? - Seu enrustido.
Não me contou nada.
- Não diga isso. - Explique.
Ponha isso de volta. Fale baixo.
De onde vem isso? Do Rio ou São Paulo?
- Não sei, pare. - Walid, o que é?
- O que não contou? - Chega cara!
Eu devo ter entendido bem sua história de distância...
Eu amo os sul-americanos.
Eu vi.
Não conte nada.
Na ONG vai pegar mal.
Então, caladinha.
Ficarei calada.
Como querem o chá?
Como no Oriente. Com espuma.
- Samba, não enche. - Com pinhões.
- Sossegue. - Ela vai acabar desconfiando.
Não fiquem na cozinha. Venham sentar aqui.
Ele é tão gracinha, né?
Pronto. Começaram de novo.
Vamos indo porque eles vão fazer um filho.
Desse jeito será gêmeos.
Pois é.
Também pensei isso.
Gêmeos porque eles estão empolgados.
- Vamos indo? - Sim.
Desculpem. Já peguei.
Depois te ligo.
Tchau. Você tem senso de humor.
Eu queria lhe contar, eu...
Minha licença médica está terminando
e logo volto a trabalhar.
Essa é uma boa notícia.
Fico feliz por você.
Que bom.
Samba, eu não me expresso da mesma forma que Manu,
mas eu também tive medo por você.
E faz muito tempo que isso não acontecia comigo.
Comigo isso acontece com frequência.
E rir também. Fazia tempo que não acontecia.
Na verdade faz muito tempo que não eu sentia nada.
Então, obrigada. Obrigada por isso.
E também...
Acho que quando estou com você, me sinto bem.
Essa também é uma boa notícia.
Quer dizer que você está melhor?
São duas boas notícias no mesmo dia.
Que bom.
- E então? - Venha.
Me prenderam no restaurante, na frente de todo mundo.
E meu chefe disse para não voltar na segunda.
- Samba? - Já vou.
Vamos encontrar uma solução. Quero achar uma solução.
Que se dane, só quero a metade da azeda.
Certo.
Ele é o cara.
Chega. Tchau.
Me sigam.
Vamos com ele.
- Na próxima vez chegue na hora. - Sim.
Fiquem aqui. Já volto.
Ele disse para ficarmos aqui.
Mas ele não fala brasileiro, fala francês.
Entendi o que ele falou.
Escolha rápido, é só o que tenho.
Esta aqui custa quanto?
- Qual? - Com o bigode. Modibo Diallo.
- 500. - E por que a minha é 1.000?
Negros é mais barato, é a regra.
Mas a minha 1.000?
Vai começar de novo?
Espere, olhe aqui.
Damos isso também, é mocassim.
É couro legítimo. É de marca, mocassim de couro,
com pelica e pompons.
- É troca. - Ele tá me tirando?
- Tá tirando com minha cara? - É um 44.
Faça as duas por 1.000.
Pegue a do chinês, é mais barata.
Você de chinês, funciona.
- De chinês dá certo. - As duas por 1.000?
- Veja esse Whang Lee. - Espere.
Funciona. Parece você.
Pare, você.
Em vez de brasileiro, banca o chinês.
Calma! Dê o preço para duas.
Olha, espera.
- O que fiz de errado? - Whang Lee.
O que foi? O quê?
- Respondeu. - Pare, droga!
Chega, já me enchi de vocês.
Espere. Ficamos com Whang Lee e o bigode.
- Caiam fora! - O que houve?
Para que isso? Você fica com os pompons,
pelo bigode e Whang Lee.
- Olhe os pompons. - Mas, Antoine?
Diallo.
Diallo? Modibo Diallo?
Sou eu.
Venha comigo.
- Vai para a triagem. - Está bem.
Este é Modibo. Sala vai ensinar como fazer.
- Olá, Modibo. - Olá.
- Ao trabalho. Até mais. - Obrigado.
Recebi sua mensagem. O que aconteceu?
Recomeçou tudo. Podia acontecer.
Tive um bloqueio. Estou aqui há duas horas.
Não consigo me mexer.
Seja como for, gostei do estilo.
Casaco, bolsa... Mulher de negócios.
Encaixa bem em você.
Obrigada.
E podemos falar do bigode?
Não, não vale a pena.
Eu trouxe isto.
É para mim?
- Obrigada. - Ela é comprovada.
Vai ajudar você.
Tento agora?
Não, não. Tem muita gente aqui.
Mais tarde.
Obrigada.
Bem, eu vou indo.
Continuaremos com clássico ou não clássico?
Como assim, não clássico?
Esqueça, não faz mal.
Pode ir, com ela vai dar certo.
Certo, obrigada.
Tchau.
Boa sorte.
Não é esse o jeito. Eu não devia ter dito aquilo.
Não é esse o jeito.
Por que falei aquilo? Clássico, não clássico...
Samba?
Eu sou muito burra.
Acabei de lembrar, não clássico.
E então?
Não. Ou seja, sim. Eu...
Não, eu digo "sim, não clássico".
Em relação ao que perguntou, clássico ou não clássico.
E até com bigode.
Pois quando nos vimos na última vez...
Eu... A não ser que eu tenha entendido errado.
Pinica um pouco.
É um beijo clássico, não clássico, ora.
Espere, o que é aquilo?
O quê?
Por que uma foto minha?
Como ela veio parar aqui?
Na verdade, ela estava em seu arquivo
e não consegui evitar.
Cada vez que olhava para ela eu sentia alguma coisa.
Acho você bonito... com esse corte de cabelo.
Na verdade, faz tempo que você se interessa por mim.
Vamos ficar mais íntimos, esse é o plano?
Sim, o plano é esse.
Você, é mesmo um pouco especial.
Sou.
Ser especial é bom.
Modibo Diallo.
Me pergunto como vocês fazem para mudar de nome o tempo todo.
O que quer que eu faça com isso?
Não há nada de trabalho em cozinha?
Estou quase conseguindo o certificado.
Naquele centro de triagem não consigo trabalhar.
O cheiro é demais.
Não acaba nem após 3 banhos.
Josiane, por favor.
Por favor.
Uma parte dessa carteira está apagada.
Não sei quanto pagou nessa escanerização vagabunda.
Pode jogar fora, ela não vale nada.
Foi um milagre não terem visto antes.
Venha me ver quando tiver um visto de verdade.
Daí verei o que posso fazer.
TRABALHO TEMPORÁRIO
Preciso um pintor,
dois ladrilhadores e um lajista.
Ele já trabalhou comigo. Deixe-o passar.
O lajista fechado, preciso dois ladrilhadores.
O grandão, entre.
Pronto. Acabou.
Acabou, era o que eu precisava.
Você se ferrou quando tirou o bigode.
Dava um ar caribenho.
O falcão dos pântanos é menos vulnerável que os gansos.
Sua área de alcance no inverno é maior
e sua dieta de alimentação mais variada.
Os limosas que voam...
Fiz um gratinado.
Está no forno.
Por que não liga para aquele seu amigo que trabalha no Opera.
Talvez eles precisem de alguém.
Eu preciso ir.
Vou sair agora.
Não vou voltar tarde.
Ainda anda com aquela deprimida?
Pare de chamá-la assim.
Você é muito ingênuo.
Assim que ela ficar melhor, vai te esquecer.
Segundo você.
É você quem vai sofrer. Está perdendo tempo com isso.
O que pode dar a ela? O que pode dar a uma mulher?
Nunca pensa que posso decidir por mim mesmo?
Fica aí sempre decidindo o que é bom para mim.
Mas o que você sabe sobre o que é bom para mim?
Desta vez eu quero ficar com ela e já.
Prefiro o cheiro dela a este aqui.
E se eu quiser acreditar nisso? Tentar isso?
E se der certo? É disso que você não vai gostar.
E esse é o problema. É que você não quer.
Diga a ela que tome os remédios direito.
Samba?
É difícil achar você. Não vai responder quando ligo?
Viva!
Como é bom te rever.
Tem um tempo para conversarmos?
Tenho.
Mas não agora, eu tenho um encontro.
Tem alguém me esperando.
Vamos só tomar um golinho. Só um.
Venha, estou feliz por encontrar você.
Só um gole, certo?
Sim, só um. Vamos.
Ao que estamos brindando?
Refugiado político.
Com ele, estou tranquilo por 10 anos.
Isso é bom.
Muito bom.
Fico feliz por você.
Ainda não consegui encontrar Gracieuse.
Ela deve ter ido embora da França.
Pode ser, sim.
Eu também acho.
Talvez ela tenha ido embora.
Cigarro, lá fora!
Lá fora.
- Não precisa gritar. - Lá fora, vamos.
Bom, preciso ir. Estão me esperando.
Mas espere, não saia assim. Acabamos de nos reencontrar.
- Vamos caminhar um pouco. - Não, não posso.
Preciso ir, alguém me espera.
E estou com frio, preciso ir.
Está com frio? Espere aí.
Com tudo que bebi, passou o frio.
Vamos trocar de casaco.
O que foi. Na fala nada...
Está escondendo algo de mim?
Acha que sou bobo?
Calma, Jonas. Você bebeu demais.
Pensa que porque me salvou naquele centro,
podia transar com minha mulher?
Pare, não foi isso.
- Foi bom? - Pare.
Foi bom?
Pare Jonas!
Me esqueça!
Por que não me responde?
Pare, você acabou de conseguir o visto.
Me solta. Me solta.
Jonas, os policiais.
Que se dane, eu tenho o visto.
- O que fazem aí? - Desgraçado!
Mas que droga!
Pare aí!
Encontraram o corpo dele no canal.
O quê?
Como assim?
Ligaram aqui de madrugada.
Eu não sei o que aconteceu.
Não posso mais ficar.
Mas por quê?
Preciso ir embora.
Depois explico.
Não posso ficar.
Conversem.
Não devo ficar com isso.
Desculpe.
Dá licença.
Esqueceu isso aqui.
Não posso fazer isso. Não posso.
Isso muda o quê, agora?
Acha que não merece?
Use.
Por você, não por mim.
Alice,
já nem sei qual é meu nome.
Tenho medo de um dia esquecer quem eu sou.
Eu certamente não esquecerei.
Se um dia esquecer é só gritar seu nome.
Todos vão pensar que você quer dançar.
Tenho certeza que vai dar certo.
- Olá, Alice. - Olá.
Olá.
Acho que você conhece alguns deles.
- Boa reunião. - Obrigada.
Bom dia.
Olá!
Quem inventou o menu?
Fui eu, por quê?
Filé Sandre em Farinha Dourada, acompanhado de Fécula Real.
Muito original, o que significa?
É peixe empanado acompanhado de purê.
Entendi.
Vamos descrever.
- Certo. - Vai ficar mais claro.
Você é o novo cozinheiro?
Sou.
Qual é seu primeiro nome?
O meu?
- Meu primeiro nome? - Isso, seu primeiro nome.
Conhecer você É te amar
Mas me conhecer...
Não é como você imagina
Quando estou para baixo Me sentindo triste
Você sempre Me conforta
Quando estou para baixo Me sentindo triste
Você sempre Me conforta
Conhecer você
É te amar
É ver você
Ficar livre como o vento
Porque a força
Do seu amor
É forte o suficiente
Para ficar preso a ele
- Resync - @FilipeDidi
- Art Subs - 6 Anos fazendo Arte para você!
- Legenda - Durenkian
Curta a gente no Face! facebook.com/Artsubs