Foi incrível.
Gostou de ser penetrada pelo meu dedo do pé?
-Gostei. -É...
-Estou tão cansada! -É...
-Pareceu que eu estava... -Muito cansada.
...enfiando o dedão num sapatinho molhado.
Um sapatinho grudento.
Tem uma borboletinha na sua bochecha.
É.
-Borboleta gordinha. -É... Tudo bem.
Esse é o besouro arranhador.
Que legal.
Mas eu gosto de ficar quietinha.
-Certo. -Dona abelha barulhenta!
Que tal pararmos de fazer animais no meu rosto?
Certo.
Desculpe. Eu exagerei?
Não... não!
Não me canso de você.
Sinto sua falta enquanto você dorme ou está no trabalho.
-Eu sei. -Skype, amanhã de novo?
É muito difícil para mim, porque...
estou com tanto trabalho e...
-É por isso que vive cansada! -É.
Se quiser ir pra sua casa
para trocar de roupa, seria uma boa ideia.
Não. Estou bem, é sério.
Na verdade, estou usando uma calcinha sua muito fofa.
Porque eu já tinha virado a minha ao contrário.
E chega uma hora que não dá mais, sabe?
Geralmente, depois de dois dias...
Então... a minha já estava toda melecada.
Sabe, com aquela crosta
e umas freadas de cocô.
Meu Deus...
Oi, Nigel.
Nigel.
Cuidado, gata... Almofadas mostarda.
Gosto mais das suas almofadinhas.
Sally?
-Oi! -Oi, Sal.
-Como vai? -Oi. Sou o Dan.
-É um prazer. -Oi. Sou a Emma.
Quanto tempo! Você nunca atende o telefone.
-Atendo, sim. -Eu vivo ligando pra você.
-Por onde tem andado? -Aqui... fazendo compras.
Doug, estou numa loja de móveis.
Quanto tempo ficou no Wonky-Tonks?
-É o Dan Barrow-Felfe? -É, sim.
Meu Deus... Que incrível!
-Como o conhece? -Ele é meu marido.
Meu Deus! Mandou bem.
Então, e essa história de noivado?
Como?
-O David está animado? -Foi bom ver você.
Nós... já vamos indo.
Desculpem.
Eu estava pensando... Será que posso ser entrona
e mostrar o meu trabalho pra você?
-Pode. Claro. Ótimo. -Obrigada.
-Você é atriz? -Sou. Emma de Florentier.
-Lindo nome. -Sim. Sou muito sua fã.
-Vou dar uma olhada. -Temos que ir embora.
-Como é? -Tenho um compromisso.
-Qual? -Aquele que eu falei pra você.
Está bem. Temos que sair juntos!
Foi ótimo conhecer vocês!
-Foi ótimo. Temos que ir. -Seus olhos são lindos.
Adorei você.
Temos mesmo que ir.
-Pare. -Calminha, gatão.
Emma!
Que intelectual!
Na verdade, estou tentando trabalhar um pouco
e tomar um café em paz.
Foi um prazer ver você, Eleanor.
Obrigada.
Está tudo bem?
Está.
-Sirva-se, se quiser. -Não, obrigado.
-Obrigado. -Eu insisto.
Eu não quero.
-Bolo? -Não, obrigado.
Sobra mais para mim.
Você tunou sua cadeira.
Tunei, é?
-Incrível. -Só por diversão.
Traz a conta, por favor?
Eu fiz seu almoço.
Obrigada.
Fiz batatinhas pra minha batatinha.
Tenho que ir trabalhar.
Querida, não vá. Por que você precisa ir?
-Vou sentir sua falta. -Tenho que ir.
Ai, meu Deus...
Emma, eu tenho que ir. Não podemos transar agora.
Meu celular...
Não posso me atrasar de novo, Emma.
-Preciso provar sua boceta. -Meu Deus!
Preciso provar sua boceta.
Por favor, Em... Não posso chegar atrasada.
Meu Deus!
Tem gosto de mar.
Em... Emma!
Estou fodida!
Merda!
-Fodeu! -Eu sei.
Fodeu! Merda...
-Eu sei, você vai gozar! -Nossa! Já são 10h30!
Emma, eu tenho que sair.
Merda! Eu sinto muito.
-O que está fazendo? -Estou muito atrasada.
Qual é o seu problema?
Que merda...
-Qual é o seu problema? -Me desculpe! Eu tenho que...
Que merda!
-O que foi? -Você me chutou?
Do que está falando?
-Preciso ir embora. -Por que está tão estranha?
Você está me assustando.
Devíamos fazer terapia.
AS AVENTURAS DO OVO DE CALÇA
Eu sinto muito. Meu Deus!
Você não perdeu quase nada.
Só uns tarados dando em cima das garçonetes.
Inclusive o Nigel.
Ele tirou a sorte grande, aquele sortudo.
-Você acha? -Acho.
Achei ela bem masculina.
Você devia aparecer em uma aula minha.
Talvez eu apareça, sim.
Você é viúvo?
Não, não...
-Você tem cara de viúvo. -É...
Mas tem um corpão.
Muito obrigado.
-Só precisa de mais tônus. -Claro.
Talvez eu vá a uma aula sua.
Deveria ir mesmo.
Eu tenho bastante força no tronco,
mas minhas pernas são fracas.
Mirradas. Não mirradas, mas...
-Você levanta peso? -Peso?
Eu só carrego coisas pela casa.
Eu sinto muito, Deborah.
Os relógios de casa estão errados.
Claro!
E o cachorro também comeu seu dever de casa?
Está claro que você não está levando essa promoção a sério.
Não, obrigada.
Posso pegar um? Muito obrigado.
Boa noite. Que bom que você veio.
Não tem graça. A Deborah me deu uma bronca.
Quem é a sua amiga?
É a Roquette. Ela é personal trainer.
-Roquette. -Igual ao nome da planta.
Forte, picante, com um toque francês.
Ela dá aula para recém-solteiros,
pra quem quer voltar à ativa.
-Esta é a aula. -Oi.
-Oi.
-É pra você. -Obrigada.
-Saúde. -Saúde.
Você devia aparecer lá pra comer macarrão.
Que legal.
Dá pra comer coisas gostosas, mas...
Tenho que malhar depois?
-Eu malho toda manhã. -Eu também.
Mãe, eu preciso cagar.
Criança encantadora, não?
-Ela é divertida. -Sim. Muito espirituosa.
Mito.
Eu só teria um pouco de cuidado.
-Por quê? -Ela parece bem agressiva.
É que ela tem um filho.
Mas você gosta de crianças, não é, Nigel?
Eu adoro crianças.
Eu também.
Por sorte...
eu congelei meus óvulos, então...
E você, Mick? Gosta de crianças?
Se eu gostasse, não admitiria.
Querem beber alguma coisa?
Eu adoraria um café com leite.
Só tem água.
Por que não começamos
com vocês me contando um pouco...
sobre como as coisas estão indo?
Desculpe, mas você está bebendo uma bebida quente.
Sim, é um chá de ervas que eu preparei
na minha folga, então...
Tudo bem.
Eu acho que...
Eu não acho que precisamos de terapia.
Está tudo indo bem, na verdade.
São só alguns probleminhas...
enquanto removemos algumas...
-Manchas? -Problemas. Manchas emocionais.
Certo. Entendi.
Quando conheci a Emma,
eu a achei muito atraente,
muito divertida e muito inteligente.
Mas com o passar das semanas, eu vi outro lado dela...
Um lado que eu não gosto nem um pouco.
Ela chutou minha canela
quando eu estava atrasada para o trabalho.
Foi meio que uma brincadeira?
-Foi. -Eu não gostei.
Eu não lembro, mas deve ter sido.
Sabe aquele reflexo no joelho...
quando batem com o martelinho?
Ou uma brincadeira de luta, essas bobagens.
Então é uma questão de ponto de vista.
Por ser novidade, há muitas partes do corpo dela
que você quer tocar e explorar.
Isso. Não há parte que eu não queira...
-Cair de boca. -Cair de boca.
-Entendi. -Mas ela tem bloqueios...
com certas coisas sexuais que quero fazer.
Que coisas?
Eu gosto de explorar o corpo
usando diferentes partes do corpo.
Dê um exemplo.
Eu queria...
Não sei se conhece penetração nasal...
no ânus.
-Certo. -Eu tentei isso.
E aí?
Não fico à vontade falando disso.
Ela não gostou nem um pouco.
E o que você não gostou, Sally?
Pegue um lenço se quiser.
Acho que ela foi pega de surpresa.
-Certo. -Eu devia ter falado antes,
mas não seria tão espontâneo.
-Foi isso ou...? -Eu achei assustador.
Assustador? Certo.
Eu só percebi que ela estava assustada quando peidou.
-Certo. -Eu não gostei nada.
Você não gostou?
Eu adoraria se ela fizesse em mim.
Chegou a pensar nisso, Sally?
Não.
-Não? -Eu meio que tentei...
obrigá-la a fazer isso.
Uma vez, eu meio que tentei sentar no rosto dela.
Eu me virei para o rosto dela, mas...
Foi muito delicado da sua parte tentar incentivar
gentilmente a Sally.
Eu fingi que estava procurando uma coisa na cama, e meio que...
-Você sabe. -Sentou.
E não era o que você queria?
Não.
Eu devia ter tomado banho antes, mas...
Maravilha. Maravilha.
-Você está bem? -Pegue um lenço.
-Eu não quero. -Tem certeza?
Tenho.
5ubr1P P1X
-Pode encher meu copo? -Claro.
Desculpe a minha agitação.
O fim de semana foi incrível.
-Sério? -É.
Eu e o Nigel.
Fomos a uma exposição de arte.
Incrível!
Ele adora bolo.
Eu dando bolo pra ele.
-Sério? -Sério.
-Você está bem? -Estou.
Eu vi no Instagram do David que o noivado foi adiado.
Ou devo dizer cancelado?
Esses homens... Francamente!
Tudo bem. Estou bem.
Eu quero que a conheça. Ela é minha melhor amiga.
-O Dan vai estar? -Vai, é claro.
Certo. Ótimo. Eu estou bonita?
Está.
Obrigada.
-Oi. -Querida.
-É bom conhecer você melhor. -Eu digo o mesmo.
Aí está. Obrigada pela bebida.
Parece deliciosa.
É um vinho caro, espero que esteja bom.
Obrigada.
Eu curto encher a cara.
-Saúde! -Aos novos amigos!
É.
Então você é atriz?
-Sou. -E musicista.
Na verdade...
eu trouxe meu CD se quiser tocar.
Obrigada.
É o meu 14° álbum. Coloque para tocar.
Claro. Tudo bem.
-Obrigada. -Claro.
-Eu conheço bem o Bryan Ferry. -Verdade?
Vamos tirar do fogo? Está transbordando.
Obrigada. Me desculpem! Estou pensando em tanta coisa!
Meu Deus, é só macarrão!
Você gosta?
Pra dizer a verdade, eu não como glúten.
Certo...
Eu devo ter algo sem glúten...
Não como essas coisas. É horrível. Muito seco!
Temos salada... Sei que vamos encontrar algo pra você.
-Posso fazer assim... -Ótimo.
Esse tomate estava no balcão.
Eu corto outro.
É que tenho pavor de salmonela.
-É tudo bem limpo. -Você tem empregada?
Tenho, não dou conta sozinha.
Bem que você tenta.
Até que eu tento. Estou sempre, você sabe...
O que você faz?
No momento, só cuido dos meus filhos.
-Só isso? -Só.
Meu Deus... Quem é essa?
Molly! Devia estar na cama.
Por que ela está acordada?
Eu ia levá-la pra cama, mas você quer levá-la?
Estou cansado. É tanto trabalho! Você se importa?
Certo. Eu levo então.
Pode servir umas bruschettas pra elas?
Bruschetta é comigo!
-Eu já volto. -Boa noite.
-Como você está? -Estou ótima.
-Ótimo. E você? -Estou bem.
Em que está trabalhando atualmente?
Em fazendo um filme, com a Marion Cotillard.
Eu amo a Marion Cotillard.
Ela é a melhor. É fantástica.
-Então você é atriz. -Sou.
Eu faço várias coisas: música, teatro, dança.
Mas no momento atuar é a minha paixão.
Será que vi alguma coisa sua?
Eu participei de todos os filmes mais recentes.
-Certo. -Mas sou quase um camaleão.
-Talvez não me reconheça neles. -Entendi.
Estou tentando lembrar. Qual foi o último filme que viu?
"Juventudes Roubadas"...
-É maravilhoso. Você assistiu? -Sobre a guerra?
É, eu participei desse.
-Quem você interpretou? -Interpretei um soldado.
Certo.
Por quê?
Porque eu... Sabe como é... E por que não?
-Certo. -Chega de genderismo.
-Qual é o papel dela? -De uma confeiteira autista.
Já fiquei interessada. Que incrível!
Eu adoraria fazer parte.
Legal. Acontece que...
já estamos fechando o elenco, então...
-Não dá mais. -As coisas mudam, não é?
Sim, elas podem mudar.
E não sabemos se a Marion vai aguentar o tranco.
-Com a idade dela! -É. Quero dizer...
Espero que aguente. Mas...
Vocês estão com fome?
-Estamos. -Não. É que só tem...
Infelizmente, só tem macarrão.
-Deve ser das crianças. -Não posso comer isso.
Não, sua esposa disse que esse seria o jantar.
Kate!
-Ela até fez o molho... -Kate!
Kate!
E essa comida? Só tem isso? Para quem é o macarrão?
Eu já desço!
Será que ela precisa de ajuda?
Não. Ela se vira.
-Tomate-cereja? -Por favor.
-Obrigada. Obrigada, Dan. -Sal?
Sim. Claro. Obrigada.
Emma, de onde você é?
Nossa! Quantas perguntas!
Sou de todos os lugares.
Tive uma educação muito eclética.
Por toda a Europa.
-Nossa! -Eu meio que...
É que eu não gosto muito de falar sobre isso.
-Desculpem. -É triste?
É que meus pais são muito famosos,
e eu não gosto de falar sobre isso.
-Sério? -Quem?
Bem, meu pai...
é... era...
Meu Deus.
Era...
Stanley Kubrick.
-O quê? -O safado do Stanley Kubrick?
Fala sério!
-Agora faz sentido, não é? -Nossa!
Você não me contou.
Talvez do irmão dele também, a minha mãe nunca teve certeza.
Ele tinha um irmão? Pensei que era filho único.
Não. Ele tinha, sim.
É uma história muito triste, porque o irmão ficava isolado.
Eles o prendiam no porão da casa.
-Que merda! -Com cadeado e tudo, então...
-Ele era bem deformado. -Meu Deus.
Ele era retardado desde criança.
Que merda...
Eu acho que ele tinha membros extras.
Que merda...
-Pois é... -Droga.
Eles jogavam ratos mortos por debaixo da porta.
Que merda...
Eu sei. E minha mãe transava com ele.
Pois o Stanley era o menino de ouro...
e o Derek era só...
o indesejado.
Mas ela dizia que transava por pena.
Que merda!
-Pois é, é tão triste! -Eu lamento.
-Quer que eu vá? -Não, eu vou.
A menos que você possa amamentar.
Minha nossa, você amamenta?
É claro que sim.
Isso vai detonar os seus peitos.
Acho que agora já era. Não é, Dan?
Peitos são peitos.
Que Deus a abençoe.
Deve ser difícil ter filhos e ainda se sentir atraente.
Ela está tão acabada!
Você está bem,
mas deve ser difícil voltar para isso toda noite.
Estamos bem.
Nós nos damos muito bem.
Você se exercita ou...
Eu tento.
O que você faz, Pilates?
Eu faço Pilates, faço escalada...
Escalar é a minha praia.
-É do que gosta. -Sim, é do que gosto.
É como eu e o parkour.
-Você pratica parkour? Nossa! -Pratico.
Gosto de saltar entre prédios altos em áreas urbanas.
-Sei, sei... -Alivia todo o meu estresse.
Que legal! E o que rola entre vocês duas?
Somos amigas acima de tudo.
-Amigas que transam. -A Kate está bem mesmo?
São sempre as quietinhas.
Você é ótimo. Estamos nos entendendo.
É, foi legal conhecer você.
Notei que também usa bota de caubói.
-É, eu uso. -Que incrível!
Minha nossa!
-Que loucura! -A Kate odeia.
-Mesmo? -Ela sempre me manda tirar.
-Dá um tempo! -E eu adoro.
Eu ganhei esta bota em um filme uns anos atrás,
e não consigo tirar do pé.
-Somos dois. -Que loucura!
É um dos melhores jantares que já tive.
Com certeza. Muito divertido. Está ótimo.
Estou adorando isto aqui. Estou adorando pra cacete!
-Está quente aqui? -Está quente.
É, está muito quente. Kate!
Kate
-Kate! -O que foi?
Você pode reduzir o termostato? Estamos assando aqui.
-Kate! -Está tudo bem.
Não conte para o Dan.
Você gostou dela?
Gostei. Ela parece bem...
Ela é, eu acho. Ela é muito talentosa.
Ela faz umas vitaminas de manhã...
com oito tipos de legumes.
No começo eu ficava muito enjoada,
mas estou vomitando bem menos agora, o que é ótimo.
Eu fico bem agitada por uns 20 minutos
e depois bate um cansaço que me derruba.
-Mas eu fico bem. -Nossa!
É tipo um purgante. Ela adora tudo que é detox.
A gente se livra de tudo que é velho,
e substitui...
por legumes.
-Desculpe. Posso entrar? -Claro que pode.
Então este é o seu esconderijo.
-Pode xeretar. -São tantos prêmios incríveis!
São minhas bugigangas.
O que é este coração de madeira?
Esse veio do Congo.
Teve um festival de cinema incrível lá.
Só havia umas cem pessoas,
mas filmes muito bons, muito especiais.
-Legal. -É.
Então é madeira do Congo?
-Sim, é madeira do Congo. -Eu adoro o Congo.
-Se nunca foi, vá. -Eu já estive lá.
Então vá de novo.
Meu Deus! O que é isto?
Esse é o chapéu do Damon.
-O Matt Damon que me deu. -Sério?
Fizemos um musical juntos, o "Orangotango".
É sobre um orangotango que vira bombeiro.
E ele me deu no fim das filmagens.
Olha só.
Mais rápido! Mais rápido, Damon. Mais rápido!
Parece que está num cavalo mesmo.
Se conhecesse o Matt, você ia adorar.
-Você transou com ele? -Não.
Ele é um devasso. Isso é fato.
-Eu adoro humor. -Eu também. Sou grande fã.
Eu tenho que perguntar. Você sempre foi gay, não?
Não, eu já fui um pouco de tudo.
-Certo. -E você?
-Eu já me diverti bastante. -É mesmo?
A diversão já acabou?
Espero que não.
Papai!
Molly, querida, volte pra cama. Por favor!
Tudo bem. Eu levo a menina pra cama.
Já ajudei o pessoal do Radiohead com isso.
Por que você não dá uma olhada...
no meu trabalho?
-O que é isso? -Acho que você vai gostar.
Já estou gostando.
Boa noite, Mobs.
Você precisa mesmo dormir, certo, querida?
Guarde isto aqui para depois, certo?
Prontinho.
Merda... Desculpe por isso.
-Não precisa se desculpar. -É um...
filme de Werner Herzog, em que eu precisava me masturbar.
Nossa!
Que corpaço!
-A fim de pó? -Sempre. Claro.
Eu estou no Narcóticos Anônimos, mas que se dane!
Só uma cheiradinha.
Devo avisar que quando cheiro, meu pau fica incontrolável.
-Sério? -Sério.
Eu dou um jeito.
Qual foi sua transa mais bizarra?
Eu já fiz um ménage em que uma pessoa morreu.
-Meu Deus! -Pois é...
-O que aconteceu? -Eu estava filmando e...
Foi com a assistente de som e com a mulher do bufê.
Ela era um pouco mais velha.
E nós...
voltamos ao meu trailer e começamos a transar.
E a mulher do bufê de repente ficou calada.
Mas nós continuamos,
pensamos que ela tivesse pulado fora.
Mas percebemos que não foi isso, que ela tinha morrido.
Só descobrimos no outro dia. Ela teve um infarto.
É uma história e tanto!
Tenho que viver com isso.
A cocaína também me dá muito tesão.
Eu fico com um tesão incontrolável.
Está duro agora?
Ele está se preparando.
Você ainda nem cheirou.
Espere. Me dê quatro segundos.
-Sério? -Sério.
O que é isso? É seu capacete da coca?
É o meu capacete da coca.
-Não me faça rir. -Só comentei.
Não me faça rir.
O que está fazendo, papai?
Molly, querida, volte pra cama. Por favor!
Desculpe.
-Vamos, o papai está... -Ficando duro.
Qual é? O que foi?
Vai pra cama.
Ela tem muito energia.
Desculpe. Eu dei crack pra ela.
O que eu quero saber
é o que está rolando entre você e a Sal?
Meu pau despertou.
-Fala sério! -Volte pra cama, garoto.
Mas...
se eu ganhar um papel no seu filme,
posso dar mais detalhes entre uma cena e outra.
Nossa!
E me deixar com o pau doendo.
Agora, se eu ganhar um papel grande...
eu não teria que deixar você com o pau doendo.
-Alerta de ménage. -É.
E, sabe, ninguém teria que morrer.
Papai!
Meu Deus, Molly, qual é?
Adorei este violão. Onde você comprou?
Na verdade, eu achei.
Maneiro.
Não consigo parar de viajar
-Não -Não consigo parar de viajar
Viajar, viajar, viajar
Cante, Sal.
A vida é como um dardo
Lançado e desvendado
Não consigo parar de viajar
Viajar, viajar, viajar
Me sinto como um violino
Toque para mim...
Uma viagem
Viajar, viajar, viajar
Não consigo parar de viajar
Minha vida está desvendada
Arremessada como um dardo
Viajar, viajar, viajar
Viajar
-Você está bem? -Só estou cansada.
Desvendada
Como um dardo
-Viajar -Emma.
-Vida desvendada -Em...
Sou arremessado como um dardo
Viajar, viajar, viajar
Em?
Emma.
Em?
O que foi?
Temos que ir embora.
Não! A festa só está começando! Qual é?
Um pouco de música.