# Não é uma música triste hoje #
# Mm mm #
# Não é uma música triste hoje #
# mm mm mm #
# É só eu #
# Andando enquanto você corre #
# Ninguém vai ganhar hoje #
# Não é uma canção de amor hoje #
# Uh uh #
# Não é uma canção de amor hoje #
# Oh oh oh uh uh uh #
# É só eu #
# Passando pelo dia #
# Espero que você volte para mim #
# É só eu #
# oh oh oh #
Joni, preciso do meu uniforme!
- Olha no meu andar.
Eles são todos enrugados.
Onde estão minhas calças?
- Aqui embaixo.
Você não pode dormir em suas próprias roupas?
Tudo está sujo.
Ótimo.
Por que eles estão me pagando tão cedo?
- Pronto?
- Sim.
Ela estará aqui por volta das seis.
Sim.
- Não se atrase.
Tchau.
Olá Joni.
- Crosby. - Eu estou em uma peça
que está abrindo amanhã à noite.
Tem oito atos, cada um com
um animal diferente - Sinto muito.
- E tema. - Crosby, estou atrasado para--
- Eu posso jogar um dinossauro.
Oh, nossa. - Eu espero que você possa vir.
Eu vou tentar.
- Bata-te.
Joni!
Vamos fazer isso!
Segunda-feira meu dia divertido.
Por que você não para de se divertir?
e comece a fazer algum trabalho.
- Finalmente estamos a mudar as tartarugas?
Tudo bem, tudo bem, Eu estava apenas testando você.
Falando sério, como você está?
Vamos.
Milímetros!
# me fazendo um latte #
Estou sentindo o amor hoje, Joni, e gosto disso.
- Você limpou o banheiro ontem à noite, Michael?
- Uh o quê?
Nada.
Tudo bem, apenas o peito, apenas o peito.
Mais uma vez.
Bem, agora um pouco mais difícil, um pouco mais difícil, mm.
Tudo bem, agora salte desta vez.
Milímetros!
Sim, Jun Taek, sua mãe ficaria orgulhosa.
- Venha aqui, você esmagou a folha de repolho!
Oi!
Oh!
Joni estará aqui a qualquer momento.
- OK.
- Santos Descansar.
Onde está voce?
Ela está aqui.
- Sim, eu só tenho alguns retardatários.
Joni, não mais mexer, venha.
- Sim, tudo bem, tchau.
- OK.
Sinto muito por Joni.
Eu acho que ela ficou presa no trabalho.
Minha mãe.
Tem certeza de que não quer dormir no andar de cima?
- Não, não, estou bem.
- É o seu quarto.
Danny, eu amo esse sofá.
- Ok, suba as escadas se mudar de ideia, ok?
Eu vou.
- Laila Tov - Laila Tov
Obrigado pelo bolo.
Sim claro.
- Roubando minhas roupas já?
- Isso foi da mamãe.
- Desculpe, estou atrasado, acabei de me envolver com algo.
- Está bem.
- Há quanto tempo você está aqui?
- Eu estava esperando algumas semanas.
Meu contrato começa no dia 15.
- Certo.
Isso deveria estar bem.
- Que bom ver você.
- Você também.
Não, coloque dentro
e depois bebe como se fosse uma palha, viu?
- Milímetros! - Hã.
- Milímetros! - Sim, é isso que
Eu estou falando sobre. - Oh meu Deus.
- Joni, você sabia que Allie tem um agente?
Ela já está recebendo outras audições.
Uau.
- É principalmente coisas off-Broadway.
Alguém viu minhas chaves?
- Verifique seus bolsos.
Você vai ser famoso Allie, eu sei dessas coisas.
- Ok, eu vou trabalhar
então apenas me ligue se precisar de alguma coisa.
- Bom dia Kelly.
Bom Dia.
- Aí está você, querido.
- Quantos?
- US $ 3,25
Tudo bem, Mary.
- Não, não, eu tenho isso.
- Não, isso é perfeito, perfeito.
- Obrigado.
- OK.
- Você viu isso?
Sério?
Aqui vai, pombinhos.
Obrigado. OK.
Obrigado.
Posso ficar um pouco
vai haver um pequeno celeiro vermelho no fundo
e jogue alguns filhotes e patos e gansos.
Sim?
Realmente deixe-os correrem.
E todo mundo, eu vou te ver amanhã às cinco, ok?
- OK. - Obrigado.
- Até amanhã, eu te vejo amanhã.
Obrigado
- O que você está fazendo aqui?
Eu estou gostando disso, existem coisas boas.
Mas sinto falta da cidade.
Quero dizer, não há garotos bonitos aqui.
- Eu não posso acreditar que estamos de volta aqui.
Nós sempre conversamos sobre sair.
- Não é brincadeira.
- Eles ainda dizem que não é brincadeira?
- Absolutamente.
Está de volta estranho para você?
- Parece que estou na Twilight Zone.
Tudo é menor.
Então, merece isso.
Você acha que Allie tem um namorado?
- Eu não posso nem imaginá-la com um cara.
Quero dizer, o que eles fazem, cantam duetos de Sondheim?
- Você deveria dar uma chance a ela.
Ela é meio legal agora.
Você simplesmente não a viu há algum tempo.
- De quem é a culpa?
Me poupe da culpa, sou imune a ela.
- Ei.
Ei.
Você quase acabou?
Sim.
O lugar parece bom.
Você tem novas cadeiras.
- Três anos atrás.
- O que aconteceu com o palco?
- As pessoas gostam de se sentar perto da janela
Assista as ruas movimentadas.
Você pode transformar esse sinal para fechado?
- Ei, por que você não tira as tartarugas marinhas da mamãe?
e encontrar algo novo para colocar.
Faça o lugar seu próprio.
- É, não.
São tartarugas a toda a volta.
Então, eu tenho alguns recados para executar.
Eu posso apenas
- Tudo bem - vejo você em casa.
- Sim.
Desculpe, estou atrasado.
Todo mundo tem suas luvas?
- Eu ouvi sua irmã de volta na cidade.
Sim, só por um tempo.
Oh maravilhoso.
Aposto que ela está feliz por voltar para casa.
Ela está emocionada.
Ela é uma cantora tão talentosa.
- Ok, vamos começar com Esta pequena luz minha.
Todos agarram seus sinos.
Ok, um, dois, pronto, jogue.
- O que é que foi isso?
- Não é nada, estou apenas tentando escrever.
- Você vai tocar para mim?
Oh, desculpe.
Merda, um dos meus pacientes está codificando.
Chuva verificar a música?
Desculpe, folha de repolho.
Laila Tov!
# Eu quero usar uma máscara e me esconder #
# Eu quero usar uma máscara, ser apenas outra pessoa por um dia #
# Eu tenho que dançar a noite toda #
# tenho que, tenho que me mover #
# Com os holofotes em mim enchendo meu corpo #
# Respirando fundo enquanto eu balanço #
# eu fico acordado esta noite #
# eu vou ficar acordado esta noite #
# Eu não quero que isso seja feito #
# Feito, feito, feito feito e mais #
# Eu não quero que isso seja feito #
# Feito, feito, feito feito e mais #
# Eu quero usar uma máscara e me esconder #
# Eu quero usar uma máscara e estúpido o barulho do dia #
# E só para te dar todo o espaço para ser #
# Eu vou te construir um sonho e te flutuar rio acima #
# E talvez você possa finalmente me ver #
- Ei.
- Graças a Deus você está aqui, você pode levar isso?
Tome isso, leve isso!
Danny!
Eu estive esperando por você.
- Michael, como vai?
- estou bem, estou bem,
mas seu colega de quarto está sendo uma putinha hoje.
- Quer um café?
Sim.
Aliado!
- Ei!
Ei.
- Oh meu Deus! - Uau!
Olhe para você. Oh!
Oh Olá!
Joni, você não disse que Allie estava chegando hoje.
Oh! - Vestuário legal de Stanford.
- Seja legal.
Como diabos você conseguiu um papel na Broadway?
- Oh, é apenas um papel de apoio.
Posso ir com você?
Com quem eu tenho que dormir?
- Allie, venha se sentar.
Quer um pouco?
- Não.
O lugar realmente parece ótimo.
Você continua dizendo isso.
- Eu estava pensando, na verdade
se você tem algum turno aberto?
Por quê?
Bem, eu só tenho muito tempo livre,
e eu realmente poderia usar o dinheiro para Nova York.
- Manhattan é caro?
Quer dizer, temos um cliente por hora.
Eu realmente não preciso de ajuda extra.
- Poderia ser divertido.
Quero dizer, eu não trabalhei aqui desde então
como o primeiro ano do ensino médio.
- Eu não posso simplesmente criar turnos pagos do nada.
Mas você tem que demitir Michael ocasionalmente.
- Eu ouvi isso, Danny.
- Eu sei.
- OK.
Vamos ver, ok?
- Bom dia Joni.
- Crosby. - Isso não foi
Alguma tempestade na noite passada. - Atrasado.
- Sim. - Houve um vento forte.
- Aqui está.
Obrigado.
Tchau.
Allie, venha aqui.
Você se lembra disto?
Sim.
O que vocês estão metendo lá?
Nada, relaxe.
- Você quer tentar?
Sim.
Ei, Joni, o piano ainda funciona.
- Eu não sei, é um piano.
Você joga.
OK.
# Venha e me conte uma história #
# dos nossos dias de infância #
# simples, limpa #
# Você se lembra #
# quando éramos crianças #
# Nós costumávamos pegar bagas #
# Na floresta ao longo da colina #
- Mão esquerda.
# O cheiro #
# Isso lembra você também #
# Das vezes que tocamos juntos pelo fluxo #
# Você se lembra #
# Quando não tínhamos mais para onde ir #
# E então tomamos o tempo #
# Para cantar e sonhar #
# Correndo, correndo #
# Através dos campos sem fim #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# Para manchar nossas roupas com lama e areia #
# O momento presente está bem aqui #
# # agora mesmo
# Venha e me conte uma história #
# dos dias simples #
# pelas colinas #
# Eu queria que você soubesse disso #
# Todos os seus sonhos podem ser realizados #
# Se você apenas seguir aqueles que realmente fazem você se sentir #
# Correndo, correndo #
# Através dos campos sem fim #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# Para manchar nossas roupas com lama e areia #
# Correndo, correndo #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# O momento presente está bem aqui #
# # agora mesmo
- Joni, você ouviu isso?
- Obrigado por essa interpretação, pessoal.
Podemos ir almoçar?
- Sim, podemos ir almoçar.
Joni, você escreveu tantas coisas boas na faculdade.
# # agora mesmo
Cale-se Cale-se.
Joni ainda não voltou?
Não, ela está na prática do coro de sinos.
Ela é onde?
- Sim, é segunda-feira.
- Maravilhoso, tudo bem.
Eu vou ver vocês todos na próxima semana, mesmo tempo.
Sim.
Tyson, tente não quebrar mais nada.
Eu estou morrendo de fome, vamos pegar algo para comer.
- Esse foi o hino favorito da mamãe.
Há quanto tempo você vem fazendo isso?
- Eles me pediram para assumir depois que ela morreu.
O nepotismo deu errado.
Não acho que eu ainda estaria fazendo isso três anos depois.
- Mas você sempre se recusou a ir à igreja conosco.
Eu ainda recebo as esperanças aqui.
- Sim, bem, você definitivamente tem a vantagem
protestando contra tudo isso.
- Por que você parou de ir à igreja?
- Bastante.
- Eu me sinto meio mal às vezes
mas provavelmente não pelas razões certas.
Meu terapeuta gostou.
- Você tem um terapeuta?
Eu tive um, sim, por um tempo.
- Por quê?
- Isso é o que acontece quando todos
finge que as coisas estão estáveis e então sua mãe morre.
- Ela não queria que você visse as coisas.
- Eu sei eu sei.
Vocês dois fazem uma operação bastante secreta.
- Ela queria deixar você ir embora.
- Então você poderia se ressentir comigo mais tarde?
Eu gostaria de ter estado lá com você, fique triste com você.
- Sim, você adoraria.
Em vez de ir para a faculdade,
você poderia ter ficado em casa comigo e,
eh, dando-lhe enemas e empurrando cateteres
Já faz três anos.
Você teve três anos para ficar triste comigo, mas você não estava aqui.
- Bem, eu posso estar aqui agora?
Um dois três.
# Se você morasse aqui #
# Você estaria em casa agora #
# E você não teria que encarar a estrada #
Coloque seus scripts para baixo.
# Se você morasse aqui #
# Você estaria em casa agora #
# Com seu travesseiro favorito esperando na sua cama #
Woo!
Sim!
- Ótimo trabalho, ótimo trabalho.
É disso que estou falando.
Quanto tempo estamos ficando nessa coisa?
Você não pode me abandonar.
Eu estou aqui apenas pelo vinho.
- E a arte de Jon.
- Por favor, Jon não é muito artista.
- Ei! - Jon!
- Venha cá, me dê um abraço!
Vamos ficar bêbados!
- Como vai você?
- Como você está?
Como você está?
Eu estou ótimo como está você?
- Eu estou bem, estou bem.
Além de viver na caixa de merda
e trabalhando no Walmart, eu sou fantástico.
- Jon, você não trabalha no Walmart.
- Sim eu quero.
Você precisa de uma bebida e precisa tirar os óculos.
Nenhum nerds permitido.
Esta é a América.
- Vamos entrar. - Além disso, você está
totalmente consciente do que você está vestindo.
- Cale-se. - Você pode vestir
algo que eu tenho. - Apenas cale a boca.
- Porque nada disso funciona aqui.
Não dê ouvidos a Jason.
Ele acha que está feliz aqui, mas olhe para ele.
Este momento agora
é o mais feliz que ele está em cinco anos.
Você ainda está pintando, Jon?
- Eu sou.
Eu poderia segui-lo para Nova York, na verdade.
- Nós poderíamos ser colegas de quarto.
- Nós poderíamos, nós poderíamos!
Provavelmente não, mas talvez.
- Sumana virá também.
- Vem para onde?
- Vamos achar um trem.
# O trem está chegando na pista #
# Ooh ooh #
# Está indo muito rápido #
# Ooh ooh #
# Está chegando, está descendo #
# Ooh ooh #
# A maioria dos trens funciona a vapor #
# Ooh ooh #
# Mas não este trem, corre em sonhos #
# Ooh ooh #
# Não, não, não a vapor corre em sonhos #
# Ooh ooh #
# Ooh, apenas ooh # - Chugga, chugga, chugga,
chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga,
chugga, chugga. - Você perdeu tudo isso
não foi?
- Sim, acho que cresci um pouco.
Allie, Allie, Allie, Allie, você é tão incrível!
Você é tão incrível por ir a Nova York
e ser uma estrela da Broadway.
Jaysen, você é ainda mais incrível
para dirigir teatro da comunidade
e se vestir como um contador.
- Obrigado, Jon.
- É um mundo mágico, galera.
Você acabou de cuspir
O que você fez, arruinando?
- Eu não sei o que eu quero.
Você quer um desses?
- Não, definitivamente não, nojento.
Se estivéssemos em Israel, nunca comeríamos essa porcaria.
- Você não tem um McDonald's em Tel Aviv?
Sim claro.
É ponto turístico americano popular.
Você e eu devemos ir para lá.
- Certo.
Eu amo o McDonald's.
- Não, quero dizer,
como viver.
Por um ano, talvez.
- O que eu faria lá?
- Há muitos centros de reabilitação em que você poderia trabalhar.
Nós poderíamos alugar um apartamento na praia perto da minha irmã.
Você poderia ter apenas um emprego de meio período
e aproveite o bom tempo por um ano.
- E quando o ano acabar?
- Quando o ano acabar, faremos o que for.
Nós vamos voltar aqui
ou ficaremos em Tel Aviv se você gostar daqui.
Tanto faz.
# Você vai identificar uma dica de esperança #
# Será que vai brilhar só para você descobrir #
# Nuvens surgem no horizonte #
# carregado com #
- Tudo bem, então eu vou te ver em seu recital neste fim de semana.
Isso seria bom.
- Tudo bem, lá vai você.
Muito obrigado.
Tenha um ótimo dia, Dan!
Como vai'?
- Uh, desta vez no próximo ano
Eu servirei café sozinho.
Há uma curva de aprendizado.
- Pessoal, eu tenho pensado.
Eu acho que precisamos de um santos Descanse pet, como um mascote.
- Oh, eu pensei que você já preenchesse esse papel, Michael.
- Eu estou sério.
Joni, o que você acha?
- Isso tudo soa como algo que eu não me importo.
- Não, não, não, como se tivéssemos um cachorro,
e quando as pessoas entram,
eles saberão que o cachorro estaria aqui
e eles acariciarão o cachorro, brincarão com o cachorro.
Você sabe, como um daqueles cachorros grandes com vozes profundas.
Tipo, latir quando as pessoas entram.
Então nós faríamos camisetas.
Isso é marketing.
Você pensa nisso, chefe.
- Eu estava pensando.
Talvez neste fim de semana, você e eu pudéssemos fazer algo
apenas nós dois, tente alcançar.
- Sim, sim, tudo bem.
Ótimo, é um encontro.
- É uma data.
Desculpe, eu estou atrasado.
- Está bem.
- Eu não posso acreditar que isso é o que você queria fazer.
Eu não estive aqui desde que eu tinha sete anos.
- Mesmo?
Eu estava aqui o tempo todo no ensino médio.
Provavelmente não deveria admitir isso.
- Não.
Pronto?
- Você define-os, eu vou derrubá-los.
- Uh oh - Ah,
boliche para dois, por favor.
Eu vou colocar vocês na pista seis.
Que tamanho de sapatos?
Eu sou um 7 1/2.
- Eu também.
- Você quer uma cerveja?
- Você bebe?
- Claro, às vezes.
- Você quer que eu?
- Deixa comigo.
Aqui.
Então, me fale sobre esse cara que Danny está vendo.
Andrew sim.
Ele a acasala com seu violão.
- Está funcionando?
- Oh, sim, está funcionando.
Não consigo dormir à noite, está funcionando tão bem.
- Você está vendo alguém?
- É, não.
Você tem algum namorado que sobrou de Stanford?
- Não.
Eu me cansei de garotos universitários.
Eu acho que estou apenas pronto para algo mais maduro.
- Você quer dizer como um homem?
- Exatamente.
Boa sorte com isso.
Eles são todos garotinhos fingindo ser Han Solo.
Certo.
- Que tal esse cara?
- Oh, ele é apenas meu tipo.
- Você quer um homem, não é?
É assim que eles se parecem.
Quero dizer, ele é um dos bons.
Ele provavelmente está fora do seu alcance, Allie.
- Ok, apenas tigela.
Estou fora para um bom começo.
Sim, observe.
- Bem, você deveria experimentar o sabor especial às vezes.
- Vou tentar o seu.
Milímetros.
O meu é melhor.
Deus, eu preciso tomar banho.
- Então, eu estava pensando sobre isso
e eu não consegui encontrar uma maneira melhor de dizer
mas eu realmente quero passar minha vida com você.
Então, eu queria colocar essa proposição lá fora
e veja o que você pensa.
Você está falando sério?
- Sim, quero dizer, eu sei que você ainda tem
mais um ano de residência
e sei que há coisas que não discutimos.
- Sim.
- Então, talvez eu esteja, talvez eu esteja apenas perguntando
para iniciar a conversa.
- OK.
- OK?
- Sim, vamos começar a conversa.
OK.
Quanto custou aquela coisa de qualquer maneira?
Foi como cinco dólares.
Oh.
Era o melhor anel do posto de gasolina.
Eu aposto.
- Faça isso, apenas faça.
- Não não não.
- Não, apenas faça. - OK.
- Mas faça isso de olhos vendados.
Apenas tente ir. - Pronto?
Espere, me deixe ver. - Em volta do gancho.
- Quando você não está jogando boliche, o que mais você faz?
- Bem, eu gosto de jogar golfe.
Oh! Eu gosto de perseguir as crianças,
meus netos por perto.
- Isso é tão fofo.
Sim, é muito divertido.
Eles moram perto de você?
Eles moram a cerca de 80 quilômetros de distância.
Cinco, quatro, tres!
Eu te venci.
Eu te venci! - Não, nah!
- Oh não, merda.
- Eu acho que nós amarramos.
- Muito muito muito, - Você amarrou.
- Muito bom.
Agora é a minha vez!
Soneca, você perde!
- Que porra é essa?
Ela era tão competitiva crescendo.
Tipo, ninguém, ninguém, nenhuma das crianças queria brincar com ela
porque Allie sempre tem--
- Cecause sempre ganhei.
- Ela sempre teve que vencer.
- Ai está!
Você gostaria de um desses?
- Ah não. - Eles são muito bons.
- Não obrigado. - Sim, eles são.
- Não, ela gosta disso.
Ela é uma grande fã - Não, estou bem, obrigada.
- Dos frangos de galinha. - Ela realmente quer um.
Joni, Joni, Joni!
- Obrigado como é feito!
- Tudo bem, venha para os meus braços.
- Eu costumava ser mais alto que ela
mas depois eu fiquei velho
e ela ficou alta. - Quando eu tinha três anos.
Ela ficou alta.
Vamos torcer para isso!
Oh meu deus, mãe e essa porra de fita de Bee Gees.
- Não, eu gostei.
- Você tinha nove anos, não sabia de nada.
Então, quem ganhou?
Eu fiz.
O que você ta tigela?
- 78
- Ela está praticando secretamente.
- Deus, isso é tão bom pra caralho.
- Olhe para você.
- Isso é legal.
- O que?
Apenas isso, saindo.
Não precisando estar em outro lugar.
Isso é porque não há mais onde estar.
Ei.
- Eu acordei você?
- Eu não estava dormindo.
Você parece tão legal fumando um cigarro.
- É por isso que eu faço.
Se você vai ser um nova-iorquino da moda.
Aqui, agora parece que você não dá a mínima.
Ai está.
# Às vezes eu quero acordar #
# Em algum lugar novo #
# aqueles momentos em que #
# Eu não tenho certeza do que #
# eu deveria fazer #
# #
# eu procuro uma estrela #
# Isso vai me atribuir #
# Para sua direção #
# É onde eu vou virar #
# eu preciso do sol #
# Para me magnetizar #
# Na sua direção #
# É onde eu vou queimar #
Como foi seu encontro ontem a noite?
- Talvez ela não seja tão terrível.
- Eu sabia que vocês dois iriam se dar bem.
Você vai vê-la novamente?
- Nós trabalhamos juntos.
- Você trabalha em conjunto.
Tão compatível.
- Ok, Yenta!
Eu estou indo.
# Às vezes eu encontro um estranho #
# onde eu estou #
Bom dia, Joni.
- Crosby.
Desculpe, atrasado.
- Por que você estava assistindo isso?
- Não tenho certeza.
Eu assisti uma hora e Eu não consegui descobrir.
- Quer dizer, não é apenas karate?
- Mm, então eles realmente não fazem nada.
- O que você quer dizer?
- Eles só ficam aí assim,
e então eles vão assim.
- Você parece um, como um gato.
Isso é judô, isso é judô?
- Sim.
E então eles trancam as garras assim,
e então eles meio que
Então você vai se deitar.
Como isso.
- Este é um esporte olímpico?
- Sim.
As pessoas treinam durante anos para fazer isso.
Bem, eu sou muito bom nisso.
O que você está fazendo?
- - Whoa, whoa, whoa.
- Mover coisas.
Sim, por quê?
- Cecause sua irmã me disse para.
# Campo de trevo vermelho no meio da minha cidade #
# Deitei-me, joguei fora a minha bolsa e colocar o barulho no silencio #
# Nunca vi abelhas do ponto de vista da grama #
# Enquanto eles passam, eu vejo sua alegria de maneiras que eu não tenho #
# Buzzing, flutuando livremente vivendo como eles querem #
# Nós podemos aprender com a natureza como ser #
# Atento ao que eu preciso #
# Deite-se nos sonhos verdes e do meio-dia #
# vai jogar através de nós como a melodia do sol #
- O que é isso, hora amadora?
- Ele não tem ideia.
- Não tem ideia do que?
- Michael, estamos jogando em um nível
você nem entende.
Allie, por favor.
- Uh, Michael, você está em apuros.
- Danny, não me faça rir.
- Cheque mate.
- O que?
Isso não é nem mesmo um lance de xadrez legal.
- Sim, é cavalo para bispo três.
- Não é um cavalo maluco.
- Sim, é, olhe para isso.
- Cheque mate. - é um cavalo.
- Você não pode ter um segundo companheiro de seleção. - Cheque mate,
o seu não era real. - Michael, você perdeu.
- Sim. - Você perdeu.
- Cheque mate. - pobre bebê.
Você está triste por ter perdido?
Eu não perdi.
Sim você fez.
# Campo de trevo vermelho no meio da minha cidade #
# Deitei-me, tirei os sapatos e estendi as mãos #
# Nunca ouvi tão claro #
# Canções de ninar vívidas de periquitos #
# E eu deixo o canto deles me sintonizar agora #
# Inspiração vem até mim #
# Quando eu não tenho medo de sentir #
# O vazio dentro do meu coração #
Canções se revelam para mim
# E a criatividade vai começar #
# Para usar uma forma real em mim #
Yo.
Tchau, Michael.
Até a segunda-feira.
- Espere, Allie.
Sim?
- Você não vai embora, vai?
Sim, acabei de dizer isso.
- Mas você não está saindo, está?
- Sim.
- Whoa, whoa, whoa, Uau! Whoa, Allie!
- O que?
- Você não vai embora, vai?
Espere, onde você está indo?
Adeus, Michael.
- Psh, tudo bem.
Este lugar me lembra de ser criança.
Você é uma criança
Mamãe nunca me deixa sair aqui com você.
- Você era tipo dez.
Eu não queria que você andasse por aqui.
Eu estava tentando ser um garoto legal da faculdade.
- Ei, eu era louco por uma criança de dez anos.
- Claro, isso não a impediu
de vir a cada uma das minhas performances.
- Deus, isso é tão embaraçoso.
Ela amava sua música.
Eu esqueço o quão quieto fica aqui, mesmo no sábado à noite.
Às vezes você se esquece de pensar.
- Eu não consigo parar de pensar.
- Ei!
Vocês indo para a festa da Loggia?
Você sabe!
- Bem, vai, filho!
- Oh meu Deus.
- Você vai sentir falta da faculdade?
- Depende.
- Em que?
Se eu gosto da próxima parte.
- Pergunte ao seu amigo, Jaysen.
- Eu sei, ele é dominado.
- O que eu notei mais foi que em um certo ponto,
você acabou de conhecer novas pessoas,
e eu não sei exatamente quando isso acontece,
mas você verá, em um certo ponto,
você apenas vê as mesmas pessoas todos os dias
e ter as mesmas interações de novo e de novo.
Isso parece ruim.
- Não, não necessariamente.
- Bem, tenho certeza que encontrarei muitas pessoas novas
quando eu me mudo para a cidade.
- Sim.
Sim, então eles vão se mudar ou se casar ou ter filhos
e então eles não terão tempo,
e isso é apenas, você sabe, a vida.
Você ama algo, você perde isso.
Você se lembra disso, você sorri pensando nisso,
e então, lentamente, começa a desaparecer.
Eu fui a noite toda.
Eu não sei, Allie.
- Bom dia, Crosby.
- Não faça - Manhã.
- O que você está lendo?
- Al-- - Ah legal.
- Sua mãe costumava me contar essa piada, você quer ouvir?
- Sim.
- Como você pega um coelho único?
- Como?
- Exclusivo.
- Sim, mas como você pega um coelho domesticado?
- Como?
- Maneira de domar.
Vamos, vamos.
- Um, dois, tres, olhe.
Um, dois, três, olhe.
Oh vamos lá.
- Vamos. - Ok, tudo bem.
OK. - Depressa.
Eu estou lá. - Michael.
- Nós temos que dar-- - Michael,
você quer me ajudar? - Um dois três--
- wa, wa, wa-- Oh!
- Um dois três. - Espera espera!
Nós não podemos-- Obrigado, Joni.
- Pessoal, vamos lá. - Está bem, está bem.
- 1. - Dois.
- tres. - Veja!
sim!
Sim Sim!
- Andrew propôs.
Ok, ok, tudo bem!
- Mesmo?
- Sim.
Eu não estava esperando por isso.
- O que você disse?
- Acho que acabei de dizer sim para falar.
Vamos!
- Você contou a sua família?
- Claro que não.
- Você contou a Joni?
- És maluco?
Mais tarde, pessoal.
Tchau!
Finalmente.
- Você quer tentar este juntos?
- Você lembra disso?
- Acho que sim.
Andrew, aqui.
- Deixe-me ver isso.
OK.
# Você vai identificar uma dica de esperança #
# Será que vai brilhar só para você descobrir #
# Nuvens surgem no horizonte #
# carregado com beliscares #
# Você vai identificar uma dica de esperança #
# Será que vai brilhar só para você descobrir #
# Nuvens surgem no horizonte #
# carregado com beliscares #
# Chuvas caindo causam a queda de lágrimas #
# corações doendo agora batendo mais leve #
# Chuvas caindo causam a queda de lágrimas #
# corações doendo agora batendo mais leve #
# Limpar os céus converte o dia #
# Passando mais rápido quando você sorri #
# lugares vazios, rostos lotados #
# Espero que você tenha idolatrado uma mente agonizante #
# Iowa, linda terra #
# Iowa em constante mudança
# Deixe-me viver aqui no seu coração #
# Casa para sempre em Iowa #
# Sua terra é forte sob minha mão #
Onde está minha comida?
- Sinto falta do teatro da comunidade.
- Não nos apetece, Allie.
- Não, eu realmente sei.
- Eu também.
Assistir geeks e velhos cantam off-key
é o material dos meus sonhos.
Você é um idiota.
- Allie, quanto tempo você está aqui?
Mais uma semana.
- Bem, saia antes de começar a decair.
- Ninguém está decaindo, não dê ouvidos a ele.
- Feche seus olhos.
- Fechar meus olhos?
- Feche os ouvidos.
Saia agora!
Vamos lá, não é tão ruim assim.
- Ouça, Grinnell, Iowa
é tão específico quanto esse ketchup,
e se você não sair agora,
você vai acabar como essa garrafa,
desinteressante, sozinha e sempre meio vazio.
- Bem, então por que você ainda está aqui aborrecendo todo mundo?
- Eu não sei, seu namorado estava ocupado, então não consegui
sair com ele. - Ocupado comigo.
- Bem, isso foi-- - Nós estávamos no Skype.
Nós tivemos uma data no Skype. - Nenhum de vocês
estão namorando alguém.
- Ei.
- Onde você foi?
- Lugar algum.
- Jon é tão ridículo.
Esta noite era uma dose muito grande.
Quanto é o seu aluguel?
Hmm?
- Em Nova York, quanto vai ser o seu aluguel?
Eu não sei muito.
- Aposto que é como cinco vezes
o que você pagaria aqui por um quarto do espaço.
Sim, Provavelmente.
- Claro, você não está pagando pelo espaço, certo?
Você está pagando pela localização
todas as lojas e os restaurantes e
- O que está errado?
Apenas provavelmente não terá tempo para voltar para casa.
Onde está o controle remoto?
- Joni, eu vou visitar.
- Como você fez na faculdade.
- Eu estava trabalhando, eu estava em shows, eu
Eu estava construindo minha carreira.
- Que carreira exatamente você está falando?
Você tem um pequeno papel de apoio como mil outras garotas
que agora estão esperando mesas em Manhattan.
- Ao contrário das mesas de espera em Grinnell, Iowa?
Pelo menos estou tentando fazer alguma coisa e
- Eu não te culpo.
Mamãe está morta, seus amigos são idiotas
e Deus proíbe, você acaba como Jaysen ou gosta de mim,
preso em um lugar morto sem um traço de cultura do caralho.
Isso não é sobre Jaysen, ok?
Ninguém está forçando você a ficar aqui.
Se você não quer estar aqui, pode ir embora.
- Nunca ocorre a ninguém que talvez eu goste daqui?
Talvez eu considere esta casa?
Você?
- Talvez.
- Ok, então isso é ótimo.
Isso é fantástico, mas eu não sou como você, ok?
Eu não posso ter uma carreira de cantor
no meio de uma porra de milharal.
Eu não estou bem com apenas acordar e ir para Saints Rest
e então indo para Lonnski e depois indo para casa,
e então é para o resto da minha vida.
Eu não quero isso.
Você se ouve?
Eu gostaria que você dissesse qual é o seu problema.
- Meu problema é que você nem se importa
que só vamos nos ver
talvez mais 20 vezes pelo resto de nossas vidas.
- Isso é ridículo.
Eu estou a um vôo de três horas de distância.
Eu posso voltar para casa várias vezes por ano.
Fantástico!
Eu costumava ter uma irmã todos os dias.
Eu não percebi que era uma moda de infância.
Não é uma moda passageira
mas você não pode manter todo mundo estático ao seu redor, ok?
Até Danny vai embora
eventualmente. - Tudo bem, tanto faz.
Não, ela me disse.
Andrew propôs, mas ela está com muito medo de lhe dizer
porque você é tão fodidamente psicopata sobre as pessoas saindo.
Onde você vai?
- Aparentemente, em nenhum lugar.
Divirta-se cantando Moon River
para um bando de ricos brancos nove vezes por semana.
# # meu amigo
# Mm mm #
# #
# mmm mm #
# mm mm mm mm #
# Ooh ooh #
# E eu perguntei por que #
# #
# E então ela disse #
# Da da da da da #
# Mm mm mm mm mm mm #
# Ooh ooh ooh #
- Acho que devo pintar a cafeteria?
- Certo.
Poderia usar uma atualização.
- Michael continua me incitando a derrubar as tartarugas marinhas,
diz que parece que eles estão julgando ele.
- Eles provavelmente são.
Eles são muito sábios.
Você não será capaz de ficar bravo com ela, vai?
- Você sabe que eu mantenho um aperto de morte em ressentimentos.
- Ela está apenas a uma curta viagem de avião.
Não é como se você precisasse voar 15 horas para ir vê-la.
- De qualquer forma, tudo vai passar.
- O que?
- Essa coisa toda da Broadway, não vai durar.
- Não é?
- Não como eu, não para sempre.
Eu sou o diamante filho da puta.
- Venha, não é a Broadway.
É apenas noite de microfone aberto, vamos lá.
Ok, um minuto.
- Vá perguntar a Joni se ela quer vir.
- Ei.
Danny está me levando desde que é minha última noite e tudo.
Seria ótimo se você pudesse se juntar a nós, se você não está muito cansado.
- Tudo bem.
- E só assim eu não esqueço.
Finalmente pegue seu carro de volta.
Nós fomos ao Shopping.
- Isso é impressionante, isso é muito.
- Legal.
Ei, Joni.
Scott.
- Já faz um tempo, certo?
- Eu pensei que você estivesse na cidade.
- Eu fui, voltei há algumas semanas atrás, e fiquei quieto.
- Você não gostou de Chicago?
- Nah, não é realmente a minha velocidade.
- Sim.
Bem, desculpe, não deu certo.
- Não, é legal.
Tem sido bom ver alguns rostos familiares por aí, sabe?
- Sim.
Joni!
Espere, eu tenho vocês.
Aqui, pegue um.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Para o meu trio favorito.
Felicidades.
Milímetros!
- Eu vou sentir sua falta, Michael.
- O que você quer dizer?
Quero dizer, vou sentir sua falta quando for embora.
- Você está saindo?
- Sim, como amanhã.
- O que?
Quando isto aconteceu?
Você está brincando comigo, Joni?
- Você não sabia disso?
Ela conseguiu um show na Broadway, idiota.
- Então você está indo embora?
Whoa, isso muda tudo.
Kevin, posso pegar mais quatro.
Ei pessoal.
- Baby. - Ei.
Vamos pegar uma mesa.
Estou tão ciumento que você trabalha com o Michael todos os dias.
Eu realmente vou sentir falta aqui.
- Entendi, Allie, tudo bem.
- Então, isso é apenas para me impedir de sair no próximo ano.
- Não.
Mas só se eu ficar.
- Bem, você veio para os Estados Unidos porque queria, certo?
- Claro, quero dizer, para faculdade, para escola de medicina,
mas eu sempre ia voltar para casa eventualmente.
- Eu não posso ser sua casa?
O que?
- Esse é o meu ponto.
- Tudo bem, obrigado, Raven, para esse desempenho adorável.
Em seguida, temos?
- Aliado.
- Obrigado.
Esta é uma música que eu escrevi.
Espero que você goste.
# Meu amigo me disse que a vida era na cidade #
# As luzes ficaram mais brilhantes lá #
# Meu amigo me disse que a vida seria uma pena #
# Sem se estabelecer lá #
# E eu perguntei por que #
# #
# Meu amigo me disse que a escuridão reinava aqui #
# Não tem sentido levantar nossas vozes #
# Ela disse que estamos perdendo todos os nossos verões nesta cidade #
# Nós gritamos, ei, mas ninguém se importa #
# E eu perguntei por que #
# #
# E então ela disse: não há liberdade aqui #
# Para viver a vida que ela sonhou #
# E quando ela estiver aqui a música desaparece #
# Então ela está voando para libertar sua mente #
# Meu amigo me diz que a vida não é a cidade #
# Que luzes brilhantes nos levam ao caminho errado #
# Meu amigo me diz que a vida aqui não é bonita #
# E ainda assim ela escolhe ficar #
# E eu perguntei por que #
# #
# Eu gostaria que ela encontrasse a liberdade #
# Para viver a vida que ela sonhou #
# E talvez a música reaparecesse #
# Ela deve voar para libertar sua mente #
# mmm mm #
Aí está você.
- Ei.
- Isso foi ótimo, Allie.
- Obrigado.
- Tudo bem, você pode ir.
- OK.
- Parabéns, isso é incrível.
- Obrigado.
Provavelmente muito escuro e um pouco estranho.
- Um pouquinho, mas ainda é uma ótima cidade.
- Tudo bem, Joni.
Milímetros.
- Nós vamos levá-los todos.
Vamos.
- Meu Deus, Michael, me derrube.
Coloque-me no chão, Michael!
Você tem bolas laranjas?
Uh huh.
Você?
Não, eles geralmente são azuis.
- Isso é bom, é assim que eu gosto de você.
Certo, cale a boca.
Se eu fizer essa filmagem, ninguém tem permissão para se mudar para qualquer lugar.
Combinado?
- Combinado.
Não se preocupe, ela é uma merda.
- O que? - Opa!
- Michael. - Whoospies
Whoopsy! - Veja, Michael!
- Ei, ei, ei, vocês não estão indo embora, estão?
- Não! - Como se parece?
- Mas vocês não estão saindo, estão?
- Apenas ignore-o.
- Ei, você não está saindo, certo?
Mas sério, vocês não estão saindo, certo?
Não, Michael, não estamos saindo.
Oh meu Deus.
- Tudo certo.
Oh meu deus, que noite.
Eu não dancei assim desde 1979.
Danny, me faça comida.
Por que ninguém nunca me faz comida?
Porque você é o adulto.
O que isso faz de mim então?
O outro adulto.
Você tem sorte de ser um bêbado fofo.
Você vai me carregar?
- Ow. - Bom Deus,
Eu tenho que fazer xixi.
- Eu estou seriamente velho demais para essa merda.
Isso é legal.
- Oh meu Deus.
- Você sabe que pode falar comigo, certo?
Eu não tenho que ouvir coisas de Allie.
- Não parecia algo que você gostaria de ouvir.
Eu não sei, mas vou.
O que você vai fazer?
- Eu sinto que preciso ir para casa.
- OK.
O que você vai fazer?
- Eu vou morrer de fome naquele canto ali.
Cale-se.
Do que esta rindo?
Eu estarei bem.
Eu tenho Michael.
Eu estou com fome.
- Isso é tudo que temos, coma devagar.
- céus.
- Oi, olá.
O que é isso?
- Você não lembra disso?
Eu ensinei isso para você quando você era uma garotinha.
# Estamos sempre #
# olhando para o céu #
- Deus, não posso acreditar que me lembro disso.
Como isso é chamado?
- Você sabe.
# cantando nunca vamos #
# tenho que dizer #
# Adeus #
# mm mm mm #
# mmm mm #
Allie, levante-se, seu ônibus está aqui.
Levante-se, beba aqui.
Ah Merda.
Você esqueceu alguma coisa lá em cima?
Não.
Você tem certeza?
Sim.
OK.
Deus, eu estou uma bagunça.
- Não, você está linda.
Você vai nos ligar quando você pousar?
Sim.
- Ok, folha de repolho.
OK.
- OK.
- Aliado!
Você não está saindo, está?
# Correndo, correndo #
# Através dos campos sem fim #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# Para manchar nossas roupas com lama e areia #
# O momento presente está bem aqui #
# # agora mesmo
# Venha e me conte uma história #
# dos dias simples pelas colinas #
# Eu queria que você soubesse disso #
# Todos os seus sonhos podem ser realizados #
# Se você apenas seguir aqueles que realmente fazem você se sentir #
# Correndo, correndo #
# Através dos campos sem fim #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# Para manchar nossas roupas com lama e areia #
# Correndo, correndo #
# inconsciente que o tempo existe #
# Nós não estamos com medo #
# O momento presente está bem aqui #
# # agora mesmo
# ah ah ah ah ah #
# Nós não estamos com medo #
# O momento presente está bem aqui #
# # agora mesmo
# Correndo, correndo #
# Ooh ooh ooh #
# ah ah ah #
# Correndo, correndo #
# O momento presente está bem aqui #
# Nós não estamos com medo #
# Correndo #
# # agora mesmo
# O trem está chegando pelas trilhas #
# Ooh ooh #
# Está indo muito rápido #
# Ooh ooh #
# Está chegando, está descendo #
# Ooh ooh #
# A maioria dos trens funciona a vapor #
# Ooh ooh #
# Mas não este trem, corre em sonhos #
# Ooh ooh #
# Não, não, não a vapor corre em sonhos #
# Ooh ooh #
# Dê uma leve onda ao maestro #
# Ooh ooh #
# Ele é muito quente e super corajoso #
# Ooh ooh #
# Dê-lhe uma onda esse homem é corajoso #
# Ooh ooh #
# Eu ouço o chugga choo do trem #
# Ooh ooh #
# Eu sei que você é meu buggaboo #
# Ooh ooh #
# Vai chugga choo, meu buggaboo #
# Ooh ooh #