1 00:00:22,840 --> 00:00:24,720 Precisam de mais uma, certo? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,400 GOTEMBURGO, SUÉCIA JULHO DE 2011 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,960 -Sim! -Nós também. 4 00:00:28,160 --> 00:00:30,920 Queremos acender as luzes, se for possível. 5 00:00:31,160 --> 00:00:34,360 Pois é isso que acontece no final do show do Metallica. 6 00:00:34,440 --> 00:00:36,800 Queremos ver o suor. 7 00:00:37,320 --> 00:00:38,560 Queremos ver... 8 00:00:39,760 --> 00:00:43,400 Queremos ver as vozes lutando para falar. 9 00:00:43,640 --> 00:00:48,120 Queremos ver as pessoas destruídas. Queremos ver os sorrisos. 10 00:00:48,200 --> 00:00:51,560 Podemos ligar as luzes, por favor? 11 00:00:51,640 --> 00:00:55,160 Obrigado, Gotemburgo! A família Metallica! 12 00:00:58,440 --> 00:01:03,000 Em julho de 1966, o Exército Espanhol construiu um enorme cemitério em Burgos. 13 00:01:03,080 --> 00:01:06,040 O cemitério tinha mais de cinco mil túmulos... 14 00:01:06,120 --> 00:01:08,960 ...mas ninguém enterrado neles. 15 00:01:14,120 --> 00:01:20,680 VALE DE MIRANDILLA, BURGOS, ESPANHA SETEMBRO DE 2015 16 00:01:23,560 --> 00:01:27,280 Quando terminaram as filmagens, depois de julho... 17 00:01:27,360 --> 00:01:29,080 ASSOCIAÇÃO CULTURAL SAD HILL 18 00:01:29,160 --> 00:01:31,760 ...no Vale, aquilo caiu no esquecimento. 19 00:01:31,840 --> 00:01:36,240 Os sets foram deixados intactos. O campo de concentração, suas construções 20 00:01:36,320 --> 00:01:39,880 de madeira, as tendas, tudo foi deixado lá. 21 00:01:40,520 --> 00:01:41,760 As trincheiras com... 22 00:01:41,840 --> 00:01:44,120 DOIS MESES DEPOIS DAS FILMAGENS SETEMBRO DE 1966 23 00:01:44,200 --> 00:01:47,120 ...todos os adereços, alguns canhões de isopor. 24 00:01:47,600 --> 00:01:50,280 Todas as cruzes e placas no cemitério. 25 00:01:50,360 --> 00:01:56,080 Algumas pessoas dizem que parte das cruzes de madeira do filme 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,680 estão nos telhados em vilarejos vizinhos, 27 00:01:58,920 --> 00:02:00,520 para evitar goteiras. 28 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 E a deterioração foi progressiva durante 48 anos, 29 00:02:06,080 --> 00:02:09,600 até se tornar quase esquecido 30 00:02:10,240 --> 00:02:13,520 e invisível para quem passasse por lá. 31 00:02:13,600 --> 00:02:19,280 A natureza fez seu trabalho, enterrando o local aos poucos. 32 00:02:19,360 --> 00:02:22,280 No final estava embaixo de 20cm de terra. 33 00:02:22,560 --> 00:02:26,560 Naquele verão de 1966, as pessoas trabalharam, ganharem seu dinheiro, 34 00:02:26,960 --> 00:02:31,200 mas depois não se falava mais daqui. Ninguém falava daqui. 35 00:02:31,280 --> 00:02:34,400 Quando eu fiquei sabendo, isso me deixou chocado. 36 00:02:34,640 --> 00:02:37,280 Foi uma notícia que mudou minha vida. 37 00:04:50,600 --> 00:04:54,280 Há tanta coisa dita sem palavras nesse filme... 38 00:04:54,360 --> 00:04:55,440 VOCALISTA DO METALLICA 39 00:04:55,600 --> 00:04:56,880 ...que o torna universal. 40 00:04:56,960 --> 00:04:58,040 Quase nada surgiu... 41 00:04:58,120 --> 00:04:59,040 DIRETOR DE CINEMA 42 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 ...que tenha sido tão grande como Três Homens em Conflito. 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,080 É tudo tão perfeito. 44 00:05:03,160 --> 00:05:05,080 "TRÊS HOMENS EM CONFLITO" EDITOR 45 00:05:05,160 --> 00:05:06,840 A direção, a música, 46 00:05:06,920 --> 00:05:10,360 a cenografia, a edição. 47 00:05:10,520 --> 00:05:13,840 Dava pra pegar uma simples sequência daquele filme, enquadrá-la 48 00:05:13,920 --> 00:05:16,160 e isso seria uma fantástica obra de arte, 49 00:05:16,240 --> 00:05:18,600 pois havia tantas tomadas singulares... 50 00:05:18,680 --> 00:05:19,600 CRÍTICO DE CINEMA 51 00:05:19,680 --> 00:05:21,720 ...impressionantes de se olhar nesse filme. 52 00:05:21,920 --> 00:05:26,320 Ele retrata a dureza, retrata a sujeira, 53 00:05:26,400 --> 00:05:29,520 retrata a imprevisibilidade do velho oeste. 54 00:05:30,040 --> 00:05:33,440 Você pode assistir o filme sem parar 55 00:05:33,520 --> 00:05:35,440 e verá algo diferente toda vez. 56 00:05:35,520 --> 00:05:37,320 Faroestes italianos são mais estilosos. 57 00:05:37,400 --> 00:05:38,520 BIÓGRAFO DE SERGIO LEONE 58 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 Mais estilosos na concepção das roupas, na produção 59 00:05:41,480 --> 00:05:42,640 e na música. 60 00:05:42,720 --> 00:05:46,400 São mais modernos, tem um jeito elegante. Veja Tarantino. 61 00:05:46,480 --> 00:05:47,720 Ennio Morricone... 62 00:05:48,560 --> 00:05:51,880 A trilha sonora desse filme 63 00:05:52,760 --> 00:05:55,000 é horrendamente ótima. 64 00:05:56,000 --> 00:05:58,560 A música é considerada... 65 00:05:58,640 --> 00:05:59,560 COMPOSITOR 66 00:05:59,640 --> 00:06:01,720 ...a segunda melhor do mundo, 67 00:06:02,000 --> 00:06:04,240 em 100 anos de cinema. 68 00:06:04,360 --> 00:06:07,200 Eu não me lembro de ter ficado tão eufórico 69 00:06:07,560 --> 00:06:11,160 com um filme como com Três Homens em Conflito, 70 00:06:11,280 --> 00:06:15,320 e grande parte disso tem a ver com a cena no cemitério. 71 00:06:15,680 --> 00:06:20,560 O cemitério é uma das sequências mais bonitas 72 00:06:20,640 --> 00:06:22,720 na história do cinema. 73 00:06:27,120 --> 00:06:33,000 O enredo do filme era a busca pelo túmulo 74 00:06:33,080 --> 00:06:36,640 onde o tesouro estaria enterrado. 75 00:06:37,040 --> 00:06:42,040 Essa sequência foi o final perfeito para o filme. 76 00:06:50,160 --> 00:06:52,920 Você fica tão emocionado com essa cena. 77 00:06:53,240 --> 00:06:56,440 Dá para sentir cada milímetro de tensão 78 00:06:56,520 --> 00:06:59,960 de cada personagem. É uma produção maravilhosa. 79 00:07:00,040 --> 00:07:04,120 Eles pegam cenas que seriam normalmente 80 00:07:04,560 --> 00:07:07,160 de cinco minutos em um faroeste americano, 81 00:07:07,240 --> 00:07:11,680 e aqui é uma cena de 15 minutos, porque cada nuance é explorada. 82 00:07:12,080 --> 00:07:14,920 Luciano Vincenzoni, o roteirista, me disse: 83 00:07:15,360 --> 00:07:19,840 "Está dito em meia página: os três entram no cemitério, 84 00:07:20,040 --> 00:07:22,960 eles duelam e um deles morre." 85 00:07:23,560 --> 00:07:27,880 E aquela página ou aquelas duas páginas viram 20 minutos de cena. 86 00:07:30,800 --> 00:07:34,200 Eu me lembro da primeira vez que vi o filme de Leone, 87 00:07:34,280 --> 00:07:37,120 foi em um cinema em Maiorca, onde eu morava. 88 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 Eu fui com meu avô. 89 00:07:39,440 --> 00:07:42,840 Ele me levou ao cinema, eu tinha uns cinco anos. 90 00:07:43,120 --> 00:07:45,080 Eu não sabia que filme íamos ver. 91 00:07:45,160 --> 00:07:47,120 Eu me lembro principalmente da música. 92 00:07:47,200 --> 00:07:52,080 Nós nos sentamos, as luzes se apagaram e quando soaram as primeiras notas, 93 00:07:52,240 --> 00:07:54,800 fiquei doido com o que estava ouvindo. 94 00:07:55,080 --> 00:07:58,080 Eu assisti quando criança, com certeza em preto e branco. 95 00:07:58,440 --> 00:08:02,560 E me lembro quando comprei meu primeiro VHS. 96 00:08:02,640 --> 00:08:06,200 Era formatado para a TV. 97 00:08:06,280 --> 00:08:08,320 A sequência do duelo era uma bagunça. 98 00:08:08,400 --> 00:08:10,080 Um professor substituto na escola... 99 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 PROFESSOR DE BIOLOGIA CELULAR UNIVERSIDADE MUNSTER 100 00:08:12,560 --> 00:08:13,480 ...falou do filme. 101 00:08:13,560 --> 00:08:15,560 AUTOR "BEHIND THE SCENES: SERGIO LEONE'S GBU" 102 00:08:15,640 --> 00:08:17,240 Contou sobre o filme, sobre três... 103 00:08:17,320 --> 00:08:20,840 protagonistas procurando por US$ 200 mil em ouro enterrados 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,760 durante a Guerra Civil Americana. 105 00:08:22,880 --> 00:08:25,480 Ele descreveu o filme de um modo tão interessante, 106 00:08:25,560 --> 00:08:27,760 de um jeito que talvez Sergio Leone 107 00:08:27,840 --> 00:08:30,560 ou Christopher Frayling descreveriam a história. 108 00:08:30,640 --> 00:08:34,200 Foi muito empolgante e pensei: "Uau, preciso ver esse filme." 109 00:08:34,280 --> 00:08:38,320 Três Homens em Conflito, acho que eu estava predestinado a ele 110 00:08:38,400 --> 00:08:40,840 porque meu pai é de Quintanarraya, 111 00:08:40,920 --> 00:08:45,680 um povoado a 30 minutos da locação das filmagens, 112 00:08:45,760 --> 00:08:50,040 e minha mãe é de Gérgal, em Almeria, uma cidade próxima ao Deserto de Tabernas. 113 00:08:50,120 --> 00:08:54,520 Quando íamos a Almeria, visitávamos MiniHollywood e o deserto, 114 00:08:54,640 --> 00:08:57,120 e assistíamos os filmes de faroeste. 115 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Quando criança, assisti ao filme com meu pai e meus tios. 116 00:09:00,960 --> 00:09:03,760 Eu não sabia nada sobre Leone nem Eastwood, 117 00:09:04,160 --> 00:09:08,040 mas eu os adorava. Eu os assistia sempre. 118 00:09:08,560 --> 00:09:11,920 Depois de muito tempo assistindo 119 00:09:12,160 --> 00:09:14,720 e revisitando os filmes de Leone, 120 00:09:14,880 --> 00:09:19,440 comecei a ouvir histórias de pessoas dizendo que tinham trabalhado no filme, 121 00:09:19,520 --> 00:09:23,360 um que atuou como figurante, outros que falavam da história da ponte. 122 00:09:23,520 --> 00:09:28,480 Então comecei a investigar o filme do qual falavam 123 00:09:28,600 --> 00:09:31,280 e me dei conta que era sobre Três Homens em Conflito, 124 00:09:31,360 --> 00:09:34,840 e o cemitério estava a alguns quilômetros de onde eu morava. 125 00:09:35,080 --> 00:09:40,080 E havia gente pesquisando, apaixonada pelo assunto. 126 00:09:40,200 --> 00:09:42,280 Conhecia as locações desde criança. 127 00:09:42,440 --> 00:09:46,000 Íamos ao cemitério com nossas bicicletas. 128 00:09:46,320 --> 00:09:51,520 Mas ficou sério quando inauguramos o Museu dos Dinossauros em Salas... 129 00:09:51,600 --> 00:09:53,440 COLETIVO ARQUEOLÓGICO DE SALAS 130 00:09:53,520 --> 00:09:57,000 ...e alguns turistas perguntavam com fotos tiradas da TV. 131 00:09:57,080 --> 00:09:59,000 CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE BETTERVILLE 132 00:09:59,080 --> 00:10:02,840 E foi aí que nos interessamos em identificar 133 00:10:02,920 --> 00:10:04,800 com exatidão todos os locais. 134 00:10:04,880 --> 00:10:10,680 Se você juntar a música de Morricone após ter conhecido esses lugares, 135 00:10:10,760 --> 00:10:14,960 e de repente fica sabendo que seu avô trabalhou no filme, 136 00:10:15,800 --> 00:10:18,200 isso me marcou muito. 137 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 O suficiente para me fazer procurar informações 138 00:10:21,920 --> 00:10:25,160 sobre o que aconteceu aqui no verão de 1966. 139 00:10:26,800 --> 00:10:28,080 O filme começa... 140 00:10:28,360 --> 00:10:31,400 Meu novo filme, Três Homens em Conflito... 141 00:10:31,480 --> 00:10:33,200 ENTREVISTA SERGIO LEONE, 1966 142 00:10:33,280 --> 00:10:36,760 ...você poderia dizer que é 143 00:10:37,880 --> 00:10:41,160 um faroeste épico pitoresco porque... 144 00:10:41,720 --> 00:10:46,440 é a história de três magníficos e simpáticos canalhas 145 00:10:47,160 --> 00:10:50,960 durante a Guerra Civil Americana. 146 00:10:51,880 --> 00:10:54,600 Começa como um faroeste clássico... 147 00:10:58,480 --> 00:11:03,000 em uma pequena aldeia do extremo oeste. 148 00:11:06,560 --> 00:11:08,640 Na estreia de Por Uns Dólares a Mais, 149 00:11:08,720 --> 00:11:11,240 Leone foi abordado por produtores da United Artists 150 00:11:11,320 --> 00:11:15,920 que lhe ofereceram um enorme orçamento para fazer o terceiro filme da trilogia. 151 00:11:16,000 --> 00:11:17,960 Para ele, foi finalmente uma oportunidade... 152 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 POR UNS DÓLARES A MAIS 153 00:11:19,400 --> 00:11:23,120 ...de fazer algo tão grande quanto queria, e criar um filme 154 00:11:23,200 --> 00:11:25,280 na maior escala imaginável. 155 00:11:25,480 --> 00:11:30,520 A carreira de Leone foi tão estranha naqueles três anos, 1964, 1965, 1966. 156 00:11:30,600 --> 00:11:34,680 Em 1964, Por um Punhado de Dólares, orçamento de US$ 200 mil. 157 00:11:35,120 --> 00:11:38,600 Grande sucesso na Itália. Imediatamente na sequência, 158 00:11:38,680 --> 00:11:41,800 Por uns Dólares a Mais, orçamento de US$ 600 mil. 159 00:11:41,880 --> 00:11:44,960 O filme de maior sucesso já feito na Itália na época. 160 00:11:45,040 --> 00:11:46,280 E na sequência, 161 00:11:46,360 --> 00:11:49,800 Três Homens em Conflito, orçamento de  US$ 1,3 milhão. 162 00:11:49,880 --> 00:11:54,680 Foi de 200 mil dólares para 1,3 milhão de dólares em dois anos e meio. 163 00:11:54,760 --> 00:11:58,400 Certamente, o terceiro faroeste de Sergio Leone 164 00:11:58,560 --> 00:12:01,680 foi onde ele melhorou exponencialmente, 165 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 mesmo que antes já estivesse bem. 166 00:12:04,080 --> 00:12:07,720 Depois de editar Por uns Dólares a Mais, 167 00:12:08,440 --> 00:12:10,720 Sergio Leone, a quem eu amava, disse: 168 00:12:10,800 --> 00:12:14,200 "Estou fazendo um novo filme, Três Homens em Conflito, 169 00:12:14,280 --> 00:12:15,880 e quero que o editor 170 00:12:16,520 --> 00:12:19,280 esteja na Espanha comigo." 171 00:12:19,640 --> 00:12:22,400 Na verdade, a primeira parte do filme 172 00:12:22,480 --> 00:12:25,760 Três Homens em Conflito foi rodada em Almeria. 173 00:12:26,640 --> 00:12:29,600 Filmes épicos americanos e de faroeste 174 00:12:29,680 --> 00:12:31,920 têm paisagens impressionantes à sua disposição. 175 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 ESPANHA: PLATÔ INTERNACIONAL 176 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 A Espanha apresenta uma topografia variada 177 00:12:35,680 --> 00:12:39,040 que se traduz em cenários cinematográficos naturais. 178 00:12:39,240 --> 00:12:42,120 Vilarejos fielmente reconstruídos. 179 00:12:46,680 --> 00:12:50,640 Mesmo que não seja fácil descobrir o que há por trás das fachadas. 180 00:12:54,760 --> 00:12:58,040 Como o filme acontece durante a Guerra Civil Americana, 181 00:12:58,120 --> 00:13:01,400 Leone tinha locais seguros em Madrid e Almeria, 182 00:13:01,640 --> 00:13:05,280 mas logo percebeu que precisaria de locais mais verdes também. 183 00:13:05,360 --> 00:13:09,520 Leone disse uma vez que o norte da Espanha é como a Virgínia, 184 00:13:09,800 --> 00:13:12,840 sul da Espanha é como Arizona e Novo México. 185 00:13:13,040 --> 00:13:16,600 A primeira locação é o Campo de Concentração de Betterville, 186 00:13:16,680 --> 00:13:21,360 em Carazo, e durante esses dias decidem 187 00:13:21,640 --> 00:13:24,200 localizar o cemitério no Vale de Mirandilla, 188 00:13:24,280 --> 00:13:26,520 entre Santo Domingo de Silos e Contreras. 189 00:13:28,880 --> 00:13:30,600 -É o cemitério! -Uau! 190 00:13:30,800 --> 00:13:35,560 Puta merda! Caramba! Meu Deus! 191 00:13:35,920 --> 00:13:38,000 Achamos! É aqui! 192 00:13:38,080 --> 00:13:40,640 FÃS CANADENSES, WILL ROSS, DEVAN SCOTT E DANIEL JEFFERY 193 00:13:40,720 --> 00:13:43,880 VISITAM O CEMITÉRIO DE SAD HILL PELA PRIMEIRA VEZ EM SETEMBRO DE 2014 194 00:13:43,960 --> 00:13:48,000 -Estamos em uma das montanhas! -Eu sei! Eu não esperava isso! 195 00:13:48,320 --> 00:13:49,600 Puta merda! 196 00:13:50,920 --> 00:13:53,640 Este é um dos momentos mais legais da minha vida. 197 00:13:53,720 --> 00:13:56,600 Honestamente, é como... estar perto dos grandes. 198 00:13:56,680 --> 00:14:00,920 -Daniel, não é a coisa mais legal? -É muito legal. 199 00:14:01,000 --> 00:14:02,480 Não acredito que achamos. 200 00:14:02,640 --> 00:14:05,320 É como ir à Disneylândia e não ter ninguém lá. 201 00:14:05,400 --> 00:14:06,240 Sim. 202 00:14:06,320 --> 00:14:08,920 Exceto que não é recreação, é o Magic Kingdom. 203 00:14:09,000 --> 00:14:09,880 Sim. 204 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 A primeira vez que vimos o cemitério, nem percebemos que estávamos lá. 205 00:14:17,680 --> 00:14:18,760 Estamos tendo... 206 00:14:18,840 --> 00:14:21,680 JOSEBA E SEUS AMIGOS CHEGAM AO VALE DE MIRANDILLA 207 00:14:21,760 --> 00:14:24,200 PROCURANDO LOCAÇÕES DE FILMES MAIO DE 1996 208 00:14:24,280 --> 00:14:27,480 Foi quando subimos no morro de San Carlos 209 00:14:27,560 --> 00:14:30,800 e vimos os círculos concêntricos de cima. 210 00:14:31,000 --> 00:14:35,680 Percebi que era onde filmaram Três Homens em Conflito. 211 00:14:36,680 --> 00:14:39,800 E aí podemos ver Três Homens em Conflito. 212 00:14:40,320 --> 00:14:43,040 Eu me lembro de ter assistido o filme na TV 213 00:14:43,640 --> 00:14:46,360 e tentamos memorizar o formato das montanhas... 214 00:14:46,440 --> 00:14:47,600 TRÊS HOMENS EM CONFLITO 215 00:14:47,680 --> 00:14:49,960 ...para mais tarde encontrar o local exato. 216 00:14:50,040 --> 00:14:53,720 Quando encontrei o local, disse a David: 217 00:14:53,800 --> 00:14:57,440 "Por que não vamos lá um dia e colocamos os túmulos principais do filme?" 218 00:14:57,560 --> 00:14:59,960 "Arch Stanton e o soldado desconhecido." 219 00:15:00,080 --> 00:15:04,080 Fizemos umas réplicas com photoshop, eu usei a serra do meu pai 220 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 para cortar umas tábuas velhas. 221 00:15:06,680 --> 00:15:10,760 Sempre achei que o local fosse extraordinariamente lindo e perfeito, 222 00:15:10,880 --> 00:15:14,400 e que seria incrível dar uma olhada nele. 223 00:15:15,160 --> 00:15:19,200 A geografia desempenha um papel importante em contar a história emocional, 224 00:15:19,280 --> 00:15:22,960 e vendo com meus próprios olhos, tornou-se bastante importante. 225 00:15:25,920 --> 00:15:28,120 Meu Deus, dá para ver as moitas. 226 00:15:28,520 --> 00:15:30,080 Dá para ver as moitas. 227 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 Aqui está Arch Stanton e o Desconhecido. 228 00:15:37,440 --> 00:15:40,080 Cara, sou grato aos fãs que organizaram isso. 229 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 É como ir a ruínas que não foram tocadas pelo homem. 230 00:15:45,080 --> 00:15:48,840 É o lugar melhor preservado que já estive sem trabalho de preservação. 231 00:15:48,920 --> 00:15:52,200 Sabe? Parece quase exatamente o mesmo. 232 00:15:52,480 --> 00:15:57,760 Para mim, esse lugar é mágico. É como estar em outro mundo, como estar no filme. 233 00:16:00,000 --> 00:16:03,880 Eu amo andar por aí quando está vazio. 234 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 É um prazer. 235 00:16:07,040 --> 00:16:09,520 Quase não há barulho. 236 00:16:10,680 --> 00:16:11,920 É um pequeno paraíso. 237 00:16:12,520 --> 00:16:15,160 Estar lá... Você pode filmar não apenas um faroeste, 238 00:16:15,240 --> 00:16:18,160 mas um filme sobre os Neandertais. 239 00:16:18,240 --> 00:16:21,200 Não há linhas de energia, nem antenas de telefonia, 240 00:16:21,280 --> 00:16:24,320 acho a paisagem simplesmente impressionante. 241 00:16:28,920 --> 00:16:34,680 Eu lembro que aqui na Sierra de la Demanda, saiu uma revista. 242 00:16:35,160 --> 00:16:39,600 Pela primeira vez, percebi que havia alguém em algum lugar 243 00:16:39,680 --> 00:16:42,000 que também pesquisava sobre o filme. 244 00:16:42,480 --> 00:16:46,240 E me chamou a atenção uma foto de Clint Eastwood, Lee Van Cleef 245 00:16:46,840 --> 00:16:48,080 e um guarda civil, 246 00:16:48,240 --> 00:16:50,800 tirada no cemitério. Não conhecíamos a foto, 247 00:16:50,880 --> 00:16:54,720 mas tinha sido publicada num livro da Cinemateca Nacional de Roma. 248 00:16:54,880 --> 00:16:57,640 E comecei a me interessar 249 00:16:58,280 --> 00:17:02,120 por fotos de bastidores que podem ter sido guardadas pelos locais. 250 00:17:02,240 --> 00:17:07,800 Diego estava investigando e procurando por locações por anos. 251 00:17:08,200 --> 00:17:11,560 Nós começamos a conversar e compartilhar materiais. 252 00:17:11,640 --> 00:17:15,080 Ele já tinha muitas fotos antigas. 253 00:17:15,160 --> 00:17:18,440 Eu consegui fotos de gente do meu vilarejo que tinha trabalhado no filme. 254 00:17:18,520 --> 00:17:22,320 Conheci mais gente e começamos a compartilhar tudo que encontrávamos. 255 00:17:22,680 --> 00:17:24,560 Quando Eli Wallach faleceu, 256 00:17:25,360 --> 00:17:31,000 muitas pessoas se juntaram no círculo de pedras em Sad Hill. 257 00:17:31,240 --> 00:17:33,960 Os membros da Associação estavam lá, e foi aí que conheci... 258 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 TRIBUTO ELI WALLACH JULHO DE 2014 259 00:17:36,120 --> 00:17:37,520 ...Sergio e David. 260 00:17:37,760 --> 00:17:41,720 E essa foi outra coisa legal de ter me envolvido nisso, 261 00:17:41,800 --> 00:17:45,800 pois conheci muita gente boa e passamos momentos inesquecíveis. 262 00:17:45,880 --> 00:17:48,680 Essa é a gênese da Associação, 263 00:17:48,760 --> 00:17:51,800 ver que não éramos apenas dois malucos. 264 00:17:51,960 --> 00:17:55,840 Que havia muita gente que podia participar. 265 00:17:55,920 --> 00:17:58,320 É foi aí que falamos sobre o 50º aniversário. 266 00:17:58,440 --> 00:18:01,880 Alguém disse: "Temos que fazer algo para o 50º aniversário. 267 00:18:02,120 --> 00:18:03,640 Tem que ser algo grande." 268 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 Pensamos em trazer as enxadas e ver o que aconteceria. 269 00:18:07,960 --> 00:18:09,640 Na primeira enxadada, 270 00:18:09,720 --> 00:18:12,840 encontramos a primeira pedra, ficamos muito surpresos. 271 00:18:13,400 --> 00:18:17,760 Decidimos que tínhamos que fazer o esforço e restaurar o cemitério. 272 00:18:18,160 --> 00:18:21,400 Achei uma loucura, sinceramente achei uma total loucura. 273 00:18:21,960 --> 00:18:24,640 Uma loucura maravilhosa, mas uma loucura. 274 00:18:24,920 --> 00:18:29,080 A ideia era restaurá-lo para que outros pudessem aproveitar. 275 00:18:33,120 --> 00:18:37,040 Para todos esses faroestes e filmes de aventura feitos em Almeria, 276 00:18:37,120 --> 00:18:39,080 em Burgos e em toda a Espanha, 277 00:18:39,160 --> 00:18:42,840 havia uma espécie de aprovação tácita do regime de Franco. 278 00:18:43,000 --> 00:18:45,360 Há uma citação interessante de Eastwood. 279 00:18:45,440 --> 00:18:49,680 Ele fez uma palestra na Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, 280 00:18:49,760 --> 00:18:53,720 e alguém disse a ele: "Alguém se opôs? Porque o filme é antiguerra. 281 00:18:53,800 --> 00:18:58,680 É bastante liberal em sua política. É muito cínico sobre o nacionalismo, 282 00:18:59,240 --> 00:19:01,960 uniformes e todas essas coisas. Alguém se opôs? 283 00:19:02,040 --> 00:19:04,200 Houve alguma censura?" E Eastwood disse: "Olhe, 284 00:19:04,440 --> 00:19:06,400 se tivesse sido um filme sobre a Espanha, 285 00:19:06,720 --> 00:19:09,960 ou sobre a Guerra Civil Espanhola, ou sobre tropas espanholas, 286 00:19:10,480 --> 00:19:14,120 sim, teria havido muitos problemas. Eles não teriam chegado ao primeiro lugar. 287 00:19:14,200 --> 00:19:16,640 Mas com o faroeste, não deram a mínima." 288 00:19:17,120 --> 00:19:21,640 Hoje é difícil não incluir política em um filme, já vem por conta própria. 289 00:19:21,720 --> 00:19:23,720 ENTREVISTA DE SERGIO LEONE, 1977 290 00:19:23,800 --> 00:19:29,880 Então, uma abordagem mais séria é fazer... 291 00:19:30,160 --> 00:19:33,760 do meu ponto de vista, que compartilho com outros 292 00:19:34,120 --> 00:19:36,960 mais importantes que eu, por exemplo, Chaplin, 293 00:19:38,000 --> 00:19:42,120 é fazer, falar através de... O show precisa ser um veículo, 294 00:19:42,200 --> 00:19:46,760 uma bicicleta para se chegar ao discurso que nos interessa, 295 00:19:46,840 --> 00:19:49,480 mas sem tomar uma posição, porque... 296 00:19:49,920 --> 00:19:53,800 tomar uma posição significa fazer uma reclamação. 297 00:19:54,000 --> 00:19:56,920 Este é um tipo de cinema que eu não gosto. 298 00:19:57,120 --> 00:19:59,840 A ideia original era conseguir moradores locais 299 00:19:59,920 --> 00:20:03,760 para ajudar com a criação dos sets e para atuar como figurantes, 300 00:20:03,840 --> 00:20:06,520 mas rapidamente isso se tornou muito caótico. 301 00:20:06,600 --> 00:20:09,880 Aí decidiram chamar o exército espanhol, que era mais confiável. 302 00:20:09,960 --> 00:20:13,240 O Governo de Franco... Nesse momento, na Espanha estava o Franco... 303 00:20:13,320 --> 00:20:15,440 ASSISTENTE DE CÂMERA "TRÊS HOMENS EM CONFLITO" 304 00:20:15,520 --> 00:20:17,960 ...que ajudou Leone, pois tinha trazido muitos filmes, 305 00:20:18,040 --> 00:20:22,440 muito dinheiro para produzir filmes italianos, franceses e espanhóis. 306 00:20:22,920 --> 00:20:27,080 Então deram a ele mil soldados 307 00:20:27,520 --> 00:20:30,200 com o capitão e o general. 308 00:20:30,440 --> 00:20:35,000 Naquela época, o serviço militar era obrigatório para os jovens. 309 00:20:35,240 --> 00:20:39,480 O Quartel de San Marcial, localizado em Burgos, que hoje já não existe, 310 00:20:39,640 --> 00:20:44,240 forneceu a mão de obra que os italianos e os americanos estavam procurando 311 00:20:44,480 --> 00:20:47,280 para trabalhar, tanto na construção dos sets, 312 00:20:47,360 --> 00:20:52,040 como em atuar como figurantes nas filmagens. 313 00:20:52,560 --> 00:20:54,640 Em uma das cartas de Aldo Pomiglia, 314 00:20:55,200 --> 00:20:59,240 ele menciona que dariam 75 mil pesetas  para esse quartel, 315 00:20:59,320 --> 00:21:02,440 o Quartel de San Marcial em Burgos, para os órfãos. 316 00:21:02,880 --> 00:21:07,520 Da noite para o dia nos trouxeram do quartel para fazer um filme. 317 00:21:07,600 --> 00:21:08,960 SERVIÇO MILITAR EM 1966 318 00:21:09,040 --> 00:21:12,400 Parece que eles fizeram um contrato com o governo militar. 319 00:21:12,560 --> 00:21:17,800 Eles nos trouxeram para esta região, para a cidade de Hortigüela. 320 00:21:18,200 --> 00:21:19,160 Em Hortigüela, 321 00:21:19,240 --> 00:21:23,400 nós nos instalamos em um acampamento militar. 322 00:21:23,600 --> 00:21:27,120 Então, todos os dias tínhamos algo para fazer: 323 00:21:27,280 --> 00:21:28,720 consertar coisas, 324 00:21:29,120 --> 00:21:32,000 construir a ponte, construir o cemitério. 325 00:21:32,280 --> 00:21:36,600 Foi enorme. E ainda te pagavam por isso, 150 pesetas por dia. 326 00:21:36,880 --> 00:21:39,720 Até os bares abriram em Hortigüela. 327 00:21:40,120 --> 00:21:44,520 E se fizesse outras coisas, como se fingir de morto na água, 328 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 eles te pagavam mais. 329 00:21:47,960 --> 00:21:51,400 Esse era nosso trabalho e muitos dias não fazíamos nada. 330 00:21:51,640 --> 00:21:55,760 Eram férias. Assim como essas viagens 331 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 com os escoteiros. A mesma coisa. 332 00:22:07,680 --> 00:22:14,480 OUTUBRO DE 2015 333 00:22:32,200 --> 00:22:35,240 Os primeiros dias com a enxada foram frustrantes 334 00:22:35,320 --> 00:22:37,680 porque não era tão simples, 335 00:22:37,760 --> 00:22:40,720 mesmo com muita gente ajudando, foi árduo. 336 00:22:41,040 --> 00:22:45,120 Um trabalho duro, tínhamos que cavar considerando que 20cm abaixo 337 00:22:45,200 --> 00:22:48,360 estavam pedras que não podiam ser tocadas, pois são sagradas. 338 00:22:56,680 --> 00:23:01,320 Então decidimos que paciência e perseverança eram cruciais. 339 00:23:01,400 --> 00:23:04,160 Era quase um trabalho de arqueologia. 340 00:23:04,240 --> 00:23:08,680 Tive a ideia de pedir a um sujeito de Segóvia uma espécie de escovão. 341 00:23:12,000 --> 00:23:15,920 As pessoas se aproximavam e vimos que era uma realidade. 342 00:23:16,000 --> 00:23:18,320 As pedras estavam lá, dava para vê-las. 343 00:23:18,840 --> 00:23:25,360 Algo pelo qual lutei toda a minha vida estava se tornando real. 344 00:23:25,440 --> 00:23:27,640 Talvez as pessoas não entendam 345 00:23:27,720 --> 00:23:30,600 como alguém pode ter sonhos sobre a locação de um filme. 346 00:23:30,680 --> 00:23:35,960 Bem, para mim... é um lugar mágico. 347 00:24:25,200 --> 00:24:28,640 Pensamos que faríamos em dois finais de semana, mas demorou mais. 348 00:24:29,560 --> 00:24:31,400 Saiu um pouco do controle. 349 00:24:32,080 --> 00:24:37,000 Decidimos que teríamos que chamar todos os fãs do filme 350 00:24:37,280 --> 00:24:40,120 e usamos as redes sociais. 351 00:24:40,200 --> 00:24:43,120 Criamos um site, uma página no Facebook, 352 00:24:43,200 --> 00:24:47,040 e através de convocações de voluntários, 353 00:24:47,120 --> 00:24:51,720 transformamos os finais de semana em uma peregrinação 354 00:24:51,800 --> 00:24:54,760 com pá, enxada, e muita animação e vontade 355 00:24:54,880 --> 00:24:57,240 de voltar a ver o local como no filme. 356 00:24:57,480 --> 00:25:01,200 Conseguimos reunir pessoas de toda a Espanha, 357 00:25:01,320 --> 00:25:03,800 até da França e da Itália. 358 00:25:04,120 --> 00:25:08,680 E então você vê que há pessoas que são ainda mais loucas, mais fãs. 359 00:25:09,040 --> 00:25:13,280 Ver todas as pessoas trabalharem duro, 360 00:25:13,360 --> 00:25:17,440 a carregar carrinhos de mão, cavar, foi o mais bonito de se ver. 361 00:25:20,800 --> 00:25:25,120 NOVEMBRO DE 2015 362 00:25:25,280 --> 00:25:27,040 Encontrei uma pedra! 363 00:25:27,600 --> 00:25:30,360 Eu encontrei uma pedra lá! Merda, não é. 364 00:25:30,640 --> 00:25:31,720 Lá. 365 00:25:33,440 --> 00:25:38,000 Visitei o Deserto de Tabernas e descobri que quatro... 366 00:25:38,080 --> 00:25:39,400 VOLUNTÁRIO EM SAD HILL 367 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 ...cenas do filme foram filmadas em Burgos. 368 00:25:44,760 --> 00:25:47,080 Esta é a quarta vez que eu venho 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,680 a Burgos para ajudar a Associação 370 00:25:50,120 --> 00:25:51,000 a cavar. 371 00:25:51,080 --> 00:25:54,360 É um sonho que tivemos por um longo tempo, 372 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 desde que nos casamos em 1976, 373 00:25:56,760 --> 00:26:00,880 quando os filmes espaguete de Leone foram lançados. 374 00:26:01,200 --> 00:26:04,400 Nós os vimos e revimos, 375 00:26:04,480 --> 00:26:09,760 e nos apaixonamos pela cultura dos filmes de faroeste. 376 00:26:09,840 --> 00:26:15,040 Espero que o cemitério seja trazido de volta ao seu estado original, 377 00:26:15,240 --> 00:26:18,520 e espero que muitos espanhóis e europeus 378 00:26:18,600 --> 00:26:22,040 venham celebrar este lugar mítico. 379 00:26:26,160 --> 00:26:27,280 Eu me pergunto, 380 00:26:28,080 --> 00:26:31,800 por que alguém viria da França para ajudar a restaurar o lugar, 381 00:26:32,400 --> 00:26:33,880 com sua enxada e sua pá? 382 00:26:35,200 --> 00:26:36,440 Alguém pode entender? 383 00:26:44,000 --> 00:26:46,960 O cinema te leva a lugares impossíveis. 384 00:26:47,040 --> 00:26:50,800 Cinema significa estar em locais onde nunca poderia estar na vida real. 385 00:26:50,880 --> 00:26:51,960 DIRETOR DE CINEMA 386 00:26:52,040 --> 00:26:56,720 E de repente descobrir que eles existem como parte de um território desconhecido 387 00:26:56,800 --> 00:27:00,360 onde você pode brincar de arqueólogo 388 00:27:00,440 --> 00:27:02,680 e encontrá-los. Eu acho fascinante. 389 00:27:02,760 --> 00:27:05,760 Não me surpreende que pessoas queiram desenterrar o cemitério. 390 00:27:05,840 --> 00:27:08,240 É algo que eu também gostaria de fazer, 391 00:27:08,320 --> 00:27:11,400 porque torna nossos sonhos mais reais. 392 00:27:11,880 --> 00:27:14,280 E isso é uma sensação fantástica. 393 00:27:14,600 --> 00:27:18,520 Por que eles querem ir e recriar o cemitério? 394 00:27:18,680 --> 00:27:20,960 Nenhuma explicação necessária. Quero dizer... 395 00:27:21,160 --> 00:27:24,080 Você quer retribuir, quer se sentir parte daquilo. 396 00:27:24,200 --> 00:27:27,800 Quer se sentir envolvido em algo que marcou sua vida. 397 00:27:27,880 --> 00:27:32,000 Eu acho que é a necessidade de fazer parte de algo eterno. 398 00:27:32,080 --> 00:27:35,480 Todo mundo carrega isso, faz parte de nossa cultura. 399 00:27:35,640 --> 00:27:38,800 E é mundial. É a razão pela qual restauramos filmes, 400 00:27:38,880 --> 00:27:42,600 salvamos negativos e todas as coisas que poderiam ir embora. 401 00:27:42,680 --> 00:27:44,400 É um mundo efêmero, 402 00:27:44,520 --> 00:27:48,040 e a ideia de desenterrar algo significativo para você, 403 00:27:48,360 --> 00:27:51,640 e fazer não só por você, mas para o bem maior 404 00:27:51,720 --> 00:27:54,280 de todos que dão importância a esse assunto. 405 00:27:54,760 --> 00:27:57,880 É altruísmo em sua melhor forma. 406 00:27:57,960 --> 00:28:03,160 Eu acho maravilhoso que os voluntários têm ajudado a restaurar a locação... 407 00:28:03,240 --> 00:28:05,720 Porque é uma das melhores locações cinematográficas, 408 00:28:05,800 --> 00:28:09,360 a sequência do duelo no cemitério de Três Homens em Conflito. 409 00:28:09,440 --> 00:28:13,120 Mas isso não me surpreende. É pôr um pouco de magia em sua vida 410 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 ao se envolver nesse projeto. 411 00:28:16,920 --> 00:28:19,240 O cemitério é uma construção 412 00:28:19,320 --> 00:28:24,160 que prevalecerá na história do cinema por mil anos. 413 00:28:24,800 --> 00:28:29,840 Talvez todos esses voluntários queiram fazer história também. 414 00:28:39,000 --> 00:28:40,880 Eu acho que os artistas ainda são... 415 00:28:41,560 --> 00:28:45,880 Sabe, eles são inseguros, e não sabem realmente quem são ainda, 416 00:28:45,960 --> 00:28:48,080 e é assim que eles expressam a arte, 417 00:28:48,160 --> 00:28:52,800 é assim que pegam as coisas e as fazem interessantes. 418 00:28:53,080 --> 00:28:57,080 E acho que os fãs são jovens também, eles estão na mesma sintonia, 419 00:28:57,200 --> 00:29:00,840 buscando algo que dê sentido à vida. 420 00:29:01,560 --> 00:29:02,840 É o maior sonho... 421 00:29:03,560 --> 00:29:06,280 tocar as pedras onde Clint Eastwood esteve. 422 00:29:07,160 --> 00:29:10,760 Eu diria que é razão suficiente para desenterrá-las. 423 00:29:14,760 --> 00:29:16,480 Então mais uma música para vocês. 424 00:29:16,560 --> 00:29:18,080 GOTEMBURGO, SUÉCIA JULHO DE 2011 425 00:29:18,160 --> 00:29:22,080 E esperamos que tenham voz, pois precisamos que cantem essa, certo? 426 00:29:23,560 --> 00:29:26,120 E vão nos ajudar a contar, certo? 427 00:29:27,000 --> 00:29:29,480 Um, dois, três, quatro! 428 00:29:29,560 --> 00:29:32,160 Um, dois, três, quatro! 429 00:29:32,240 --> 00:29:34,760 Um, dois, três, quatro! 430 00:29:36,840 --> 00:29:39,360 Você está no meio de um filme com orçamento caro, 431 00:29:39,440 --> 00:29:41,160 e de repente a câmera se move 432 00:29:41,240 --> 00:29:43,520 e toda a guerra civil está em cena. 433 00:29:43,600 --> 00:29:49,160 Havia duas colinas como essa no meio da natureza e abaixo 434 00:29:49,240 --> 00:29:50,880 havia um rio 435 00:29:51,560 --> 00:29:55,560 que separava o lado norte do lado sul. 436 00:29:55,640 --> 00:29:59,160 Tivemos que filmar as cenas 437 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 da ponte Langstone no rio Arlanza. 438 00:30:03,240 --> 00:30:06,400 As trincheiras foram colocadas nessa colina 439 00:30:06,680 --> 00:30:09,240 e me lembro que por acaso foi um verão 440 00:30:10,000 --> 00:30:12,040 de mais de 40 graus. 441 00:30:12,240 --> 00:30:15,280 Então de manhã, eles não se vestiam como soldados, 442 00:30:15,360 --> 00:30:21,720 mas com os figurinos que Sergio Leone e o figurinista tinham. 443 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 "Confederado para você, unionista para você." 444 00:30:24,680 --> 00:30:28,480 "Ei, preciso de 200 pessoas vestidas disso." 445 00:30:28,560 --> 00:30:31,280 Então eles conseguiam 200 soldados, davam-lhes roupas 446 00:30:31,360 --> 00:30:35,240 e preparavam a mochila e tudo mais para trabalharem de figurantes. 447 00:30:35,680 --> 00:30:39,680 Eu estava no sul, contra o norte na ponte. 448 00:30:40,520 --> 00:30:43,400 Nós nos encontrávamos lá e às vezes tinha briga 449 00:30:43,920 --> 00:30:48,560 porque a Guarda Civil deixava-nos usar armas Winchesters, 450 00:30:48,640 --> 00:30:53,920 e toda vez que atirávamos, a pólvora entrava nos olhos e doía. 451 00:30:54,040 --> 00:30:57,600 Sergio Leone, nesse sentido, era muito exigente. 452 00:30:58,040 --> 00:31:00,560 Não sei se ele era perfeccionista, 453 00:31:00,880 --> 00:31:03,200 mas ele repetia a mesma cena. 454 00:31:03,280 --> 00:31:07,600 E toda vez ele dizia "molto bene". 455 00:31:08,200 --> 00:31:11,360 E eu me perguntava: "Se 'molto bene', por que repete?" 456 00:31:20,160 --> 00:31:23,280 Eles receberam a assistência do exército espanhol, 457 00:31:23,360 --> 00:31:27,720 tanto para a construção, como para os explosivos para a ponte. 458 00:31:27,800 --> 00:31:31,400 Geralmente em produção cinematográfica, a equipe técnica seria responsável 459 00:31:31,480 --> 00:31:33,680 pelos efeitos especiais e explosões. 460 00:31:33,760 --> 00:31:37,120 Mas para explodir a ponte, precisavam de dinamite, 461 00:31:37,280 --> 00:31:39,320 então contaram com especialistas 462 00:31:39,400 --> 00:31:43,000 do Exército de Burgos que sabiam onde colocar os explosivos 463 00:31:43,080 --> 00:31:47,400 e fazer com que houvesse uma reação em cadeia, 464 00:31:47,480 --> 00:31:50,440 para que a ponte explodisse quase simultaneamente. 465 00:31:50,560 --> 00:31:55,160 Muito provavelmente todo mundo conta a história da ponte como prefere. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,760 Você quer a verdade sobre a ponte? 467 00:31:57,840 --> 00:32:00,840 Quem foi o culpado? Porque todo mundo lava as mãos. 468 00:32:04,000 --> 00:32:08,600 Eram oito da manhã, Sergio Leone se aproxima de mim e diz: 469 00:32:09,400 --> 00:32:13,320 "Hoje você está por conta própria, 470 00:32:13,400 --> 00:32:17,920 vai operar a câmera lenta, aquela que opera em 200 frames." 471 00:32:18,160 --> 00:32:22,640 "O que quer dizer com estou sozinho? Não temos os espanhóis, os italianos?" 472 00:32:22,760 --> 00:32:27,880 "Ligue a câmera, ela opera sozinha. Você esta por sua conta. Entre no abrigo. 473 00:32:28,000 --> 00:32:32,080 Hoje, você é responsável por ser meu operador de câmera de confiança." 474 00:32:32,200 --> 00:32:36,680 Sergio veio até mim e disse: "Você e Eli, 475 00:32:36,760 --> 00:32:39,480 quero que fiquem sentados bem aqui na frente... 476 00:32:39,560 --> 00:32:41,280 LOURINHO EM TRÊS HOMENS EM CONFLITO 477 00:32:41,360 --> 00:32:43,320 ...e há uma pequena vala 478 00:32:43,400 --> 00:32:47,600 que podem se deitar e estarão bem seguros lá." 479 00:32:47,760 --> 00:32:51,080 E eu disse: "Onde você vai ficar, Sergio?" 480 00:32:51,360 --> 00:32:54,760 E ele disse: "Eu voltarei para a colina ali em cima." 481 00:32:56,200 --> 00:33:00,400 Eu disse: "Sabe onde vou ficar? Bem ao seu lado naquela colina." 482 00:33:00,480 --> 00:33:04,840 Então todos subimos a colina, vestiram dois caras com nosso figurino 483 00:33:04,960 --> 00:33:07,160 e os colocaram bem no front. 484 00:33:07,280 --> 00:33:12,360 Todos os sete operadores de câmera receberam um pequeno telefone... 485 00:33:12,440 --> 00:33:17,080 Não um telefone, um walkie-talkie daquela época, 50 anos atrás. 486 00:33:17,160 --> 00:33:21,200 A ordem foi assim: "Câmera um, rodando. 487 00:33:21,280 --> 00:33:23,320 Câmera dois: rodando. 488 00:33:23,400 --> 00:33:26,680 Câmera três, quatro, cinco, seis, sete." 489 00:33:26,800 --> 00:33:29,120 E ele tinha que dizer "ação". 490 00:33:30,400 --> 00:33:34,640 O tenente, orgulhoso de estar na frente do diretor 491 00:33:35,320 --> 00:33:38,760 pergunta se ele pode dar 492 00:33:38,920 --> 00:33:42,520 o sinal para a explosão da ponte. 493 00:33:42,800 --> 00:33:48,280 Leone diz: "Sim, eu permito que você dê o sinal. 494 00:33:48,360 --> 00:33:51,440 Tudo o que tem a fazer é sacudir o lenço na mão, 495 00:33:51,880 --> 00:33:54,160 e vão detonar a ponte." 496 00:33:54,600 --> 00:33:57,360 O tenente orgulhosamente diz: 497 00:33:57,440 --> 00:34:02,080 "Então, Sr. Diretor, tudo o que tenho a fazer é movê-lo assim e bum..." 498 00:34:03,040 --> 00:34:07,800 Não houve tempo de dizer "a ponte explode". Já havia explodido. 499 00:34:12,040 --> 00:34:17,720 Em um certo momento, eu ouço uma explosão e a ponte está pelos ares. 500 00:34:18,000 --> 00:34:19,200 E eu começo a rodar. 501 00:34:19,280 --> 00:34:23,280 Era enorme, havia troncos e havia rochas voltando. 502 00:34:23,360 --> 00:34:26,320 Os coitados dos dublês estavam lá, 503 00:34:26,400 --> 00:34:30,480 e felizmente saíram do caminho, rochas voavam sobre suas cabeças. 504 00:34:30,560 --> 00:34:35,280 Sergio Leone não teve a coragem de se virar 505 00:34:35,360 --> 00:34:38,080 e olhar para a ponte que explodiu. 506 00:34:38,200 --> 00:34:40,280 Nós não sabíamos disso na colina. 507 00:34:40,360 --> 00:34:43,640 Nós pensamos: "Explodiram a ponte, isso é espetacular." 508 00:34:43,720 --> 00:34:46,640 E de repente, Sergio vem descendo a estrada 509 00:34:46,720 --> 00:34:49,040 furioso, absolutamente vermelho. 510 00:34:49,120 --> 00:34:53,040 Eu apenas me inclinei brincando e disse para Elli Wallach... 511 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 "Provavelmente as câmeras não estavam rodando." 512 00:34:56,640 --> 00:35:02,120 E claro, Sergio sai e começa a xingar como um louco em italiano. 513 00:35:02,200 --> 00:35:08,120 Eu comecei a chorar, chorei como nunca na vida. 514 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 Eu me demito. O que meu pai dirá quando souber 515 00:35:11,640 --> 00:35:15,240 que não ouvi a ordem de Sergio, "ação"? 516 00:35:15,320 --> 00:35:18,760 O capitão do exército espanhol não sabia que quando se faz uma cena, 517 00:35:18,840 --> 00:35:22,960 tem que dizer "pronto", ter as câmeras rodando, a claquete. 518 00:35:23,040 --> 00:35:26,800 Então, quando ouviram "vai", ele apertou o botão. 519 00:35:26,880 --> 00:35:30,240 Com a bagunça dos idiomas, 520 00:35:30,360 --> 00:35:34,880 com gente falando em inglês, italiano, espanhol, foi um caos. 521 00:35:35,040 --> 00:35:37,920 Ele entendeu algum gesto de Sergio, 522 00:35:38,000 --> 00:35:41,040 do operador da câmera, Tonino Delli Colli ou... 523 00:35:41,200 --> 00:35:45,280 de alguém que talvez tenha dito "estamos prontos", e ele disse "pronto". 524 00:35:45,360 --> 00:35:50,680 Agora, esse general ou coronel, não sei o que ele era, disse: 525 00:35:50,760 --> 00:35:53,960 "Em dois dias nós consertaremos a ponte." 526 00:35:54,200 --> 00:35:59,720 Fomos até Almeria e filmamos por uma ou duas semanas por lá, 527 00:35:59,880 --> 00:36:03,960 enquanto reconstruíam a ponte, e voltamos e a explodimos novamente. 528 00:36:23,320 --> 00:36:26,880 JANEIRO DE 2016 529 00:36:26,960 --> 00:36:28,720 Vamos lá. 530 00:36:58,600 --> 00:37:00,720 Há dias que são frustrantes 531 00:37:00,800 --> 00:37:04,800 porque você faz a convocação e aparecem umas oito pessoas. 532 00:37:05,120 --> 00:37:09,680 Você cava por duas ou três horas e não se nota nada. 533 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 Felizmente, há dias que aparecem 40 pessoas 534 00:37:12,920 --> 00:37:16,400 e em duas horas progredimos muito. 535 00:37:16,520 --> 00:37:22,520 Mas há momentos frustrantes, pois você tem a sensação de que nunca terminará. 536 00:37:34,400 --> 00:37:38,680 Não tinha claro para mim que reconstruiríamos o cemitério. 537 00:37:38,880 --> 00:37:41,640 Cavar e deixar na pedra era possível. 538 00:37:42,360 --> 00:37:45,040 Mas colocar os túmulos, achei mais complicado. 539 00:37:45,440 --> 00:37:47,040 Eu me senti sobrecarregado. 540 00:37:48,760 --> 00:37:49,640 E... 541 00:37:50,880 --> 00:37:53,160 quando você se sente incapaz 542 00:37:53,240 --> 00:37:57,480 de realizar um trabalho de tal magnitude, 543 00:37:58,120 --> 00:38:01,200 você tem que parar e pensar: 544 00:38:01,760 --> 00:38:03,240 "Sozinho eu não consigo." 545 00:38:03,320 --> 00:38:05,400 Então tivemos... 546 00:38:05,960 --> 00:38:09,760 a brilhante ideia de patrocinar um túmulo. 547 00:38:10,040 --> 00:38:15,160 Era só uma piada. "Patrocine um túmulo e faça parte do cemitério de Sad Hill." 548 00:38:15,240 --> 00:38:18,600 Eu propus e nós levamos na brincadeira. 549 00:38:18,680 --> 00:38:20,600 A ideia era estabelecer um preço simbólico, 550 00:38:20,960 --> 00:38:24,960 como uma maneira de atrair as pessoas. 551 00:38:25,200 --> 00:38:28,440 Nós usamos esse dinheiro para comprar material, 552 00:38:28,560 --> 00:38:32,240 madeira e tinta para escrever o nome, 553 00:38:32,320 --> 00:38:37,640 pôr a cruz em pé e remover o mato que cobria o túmulo. 554 00:38:41,040 --> 00:38:43,040 MARÇO DE 2016 555 00:38:43,160 --> 00:38:45,960 Acho que está um pouco... 556 00:38:47,160 --> 00:38:49,720 não sei, de mau gosto. 557 00:38:50,920 --> 00:38:53,640 Não sou supersticioso, mas... 558 00:38:55,880 --> 00:39:00,480 Algumas pessoas diziam que era uma ótima ideia, outros que era macabro. 559 00:39:00,560 --> 00:39:03,120 Não... Pôr seu nome num túmulo, quero dizer, 560 00:39:03,520 --> 00:39:06,320 não é como se fosse um túmulo real. 561 00:39:06,560 --> 00:39:07,440 É... 562 00:39:07,840 --> 00:39:09,920 Eu acho legal, acho ótimo. 563 00:39:10,000 --> 00:39:12,640 É muito legal ter seu nome num túmulo, sério. 564 00:39:12,720 --> 00:39:15,600 Se eu soubesse disso, teria colocado meu nome num túmulo. 565 00:39:15,680 --> 00:39:17,680 Então, quem quer ser enterrado lá? 566 00:39:17,760 --> 00:39:21,200 Tem que ser alguém que ama tanto isso 567 00:39:21,280 --> 00:39:23,960 que quer mesmo ser enterrado no cemitério. 568 00:39:25,080 --> 00:39:27,840 É só um cemitério falso. Quero dizer, é só... 569 00:39:28,400 --> 00:39:29,560 É engraçado. 570 00:39:29,640 --> 00:39:31,440 Aqui eu leio Iván López, 571 00:39:31,520 --> 00:39:35,040 mas você não deu o nome do outro patrocinador. 572 00:39:35,120 --> 00:39:39,600 -Sim, foi Amadeo. -Certo. Esse está faltando. 573 00:39:46,640 --> 00:39:50,840 E trouxemos listas infinitas de patrocinadores. 574 00:39:50,920 --> 00:39:53,520 - "Pintou este aqui?" -"Não, fui eu..." 575 00:39:54,120 --> 00:39:55,200 Muito tedioso. 576 00:39:57,680 --> 00:40:00,760 No começo, era uma piada. 577 00:40:00,840 --> 00:40:03,120 Vamos ver se colocamos dez ou 15, 578 00:40:03,200 --> 00:40:06,440 e de repente não eram nem dez nem 15, eram mil. 579 00:40:14,920 --> 00:40:16,840 E a ideia era ir até 580 00:40:16,920 --> 00:40:20,360 o número original de quatro ou cinco mil túmulos. 581 00:40:20,440 --> 00:40:23,480 E no final, todas essas pessoas contribuindo 582 00:40:24,600 --> 00:40:31,080 com a mesma paixão e acreditando no que acreditávamos... 583 00:40:31,160 --> 00:40:33,920 foi a razão do sucesso. 584 00:40:48,280 --> 00:40:53,160 Vá pegar uma cruz quadrada com duas tábuas 585 00:40:53,240 --> 00:40:57,240 ou uma grande o bastante para dois nomes: Elena e Bolo. 586 00:41:00,840 --> 00:41:04,120 MAIO DE 2016 587 00:41:15,040 --> 00:41:17,720 Vendo os primeiros túmulos no lugar, 588 00:41:18,200 --> 00:41:21,040 nos deu a energia para preparar 589 00:41:21,200 --> 00:41:23,840 a celebração do 50º aniversário. 590 00:41:24,160 --> 00:41:28,280 Era claro que tínhamos que organizar algo, 50 anos é um número especial. 591 00:41:28,360 --> 00:41:29,760 Estávamos ansiosos 592 00:41:29,840 --> 00:41:33,600 e queríamos ter o cemitério pronto até lá. 593 00:41:33,720 --> 00:41:35,800 E marcamos a data 594 00:41:36,760 --> 00:41:39,800 para o dia 24 de julho, para a exibição do filme, 595 00:41:40,040 --> 00:41:44,720 pois era o mais próximo à data de filmagem de 50 anos atrás. 596 00:42:07,400 --> 00:42:08,520 Vamos abaixá-lo. 597 00:42:14,800 --> 00:42:15,640 Ali. 598 00:42:16,160 --> 00:42:17,520 Essa é a posição. 599 00:42:18,760 --> 00:42:23,480 Vou pôr terra por cima, assim os pés são cortados para ficarem acima do solo. 600 00:42:23,560 --> 00:42:26,240 -Para que fique mais visível. -Um pouco mais? 601 00:42:42,480 --> 00:42:46,280 Enquanto filmávamos as cenas de guerra na ponte, 602 00:42:46,360 --> 00:42:49,720 entre o norte e o sul, 603 00:42:50,160 --> 00:42:54,760 do outro lado da montanha, de onde a ponte era filmada, 604 00:42:54,840 --> 00:42:58,120 eles estavam construindo o cemitério. 605 00:42:59,000 --> 00:43:03,320 Originalmente, no roteiro, a ideia era um cemitério relativamente pequeno. 606 00:43:03,400 --> 00:43:05,240 Então decidiram torná-lo cada vez maior. 607 00:43:05,320 --> 00:43:06,440 DESENHOS ORIGINAIS 608 00:43:06,520 --> 00:43:10,040 Leone dizia: "Dez mil túmulos, terei o maior cemitério de todos os tempos." 609 00:43:10,120 --> 00:43:11,320 Então precisavam de ajuda. 610 00:43:11,400 --> 00:43:15,760 E como conseguiram ajuda do exército espanhol para a ponte... 611 00:43:15,840 --> 00:43:22,080 Eles levaram quase todos nós para o cemitério, para fazer os túmulos. 612 00:43:22,480 --> 00:43:26,600 Era um caixão. Quatro tábuas com duas alças. 613 00:43:26,920 --> 00:43:30,720 Então, enchíamos com terra, apertávamos um pouco, 614 00:43:31,040 --> 00:43:32,920 levantávamos, e estava pronto. 615 00:43:33,000 --> 00:43:38,360 Aí alguém colocava uma cruz ou uma estaca com um nome. 616 00:43:38,440 --> 00:43:39,880 Assim era o cemitério. 617 00:43:40,800 --> 00:43:44,640 Há um campo de concentração, Campo de Concentração de Betterville, 618 00:43:44,720 --> 00:43:46,520 referência à Segunda Guerra Mundial, 619 00:43:46,600 --> 00:43:49,000 e na batalha da ponte há todas essas trincheiras 620 00:43:49,080 --> 00:43:52,400 que são completamente anacrônicas, mas essa é a Primeira Guerra Mundial. 621 00:43:52,480 --> 00:43:56,400 Quando se chega ao cemitério, é um cemitério de guerra da Primeira Guerra 622 00:43:56,480 --> 00:43:59,000 basicamente transposto para a Guerra Civil Americana. 623 00:43:59,080 --> 00:44:02,400 É como um daqueles enormes, muito comoventes 624 00:44:02,720 --> 00:44:06,240 cemitérios que você encontra no norte da França, da Ofensiva do Somme. 625 00:44:06,320 --> 00:44:08,960 Milhares e milhares de cruzes uniformes. 626 00:44:10,480 --> 00:44:16,720 O que eu senti quando vi o cemitério terminado? 627 00:44:18,040 --> 00:44:19,720 Fiquei pasmo. 628 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 Eu me perguntava como era possível 629 00:44:22,960 --> 00:44:27,080 criar um cemitério tão belo para a ficção. 630 00:44:27,920 --> 00:44:31,080 Eu não tinha ideia de como o cemitério seria. 631 00:44:31,160 --> 00:44:35,080 Quando cheguei lá, era circular, o que achei bastante singular. 632 00:44:35,280 --> 00:44:40,760 Porque, originalmente, você pensa em cemitérios só com fileiras de lápides. 633 00:44:41,040 --> 00:44:44,960 Mas eles fizeram um círculo, o que eu achei muito propício 634 00:44:45,040 --> 00:44:48,200 para os ângulos de câmera e a vista. 635 00:44:48,760 --> 00:44:54,320 O plano original era sempre pôr a câmera muito longe, para captar todo o panorama, 636 00:44:54,400 --> 00:44:57,640 e aproximar-se cada vez mais conforme o duelo progredia. 637 00:44:57,720 --> 00:45:00,680 E você justapõe esses closes extraordinários 638 00:45:00,760 --> 00:45:04,680 com as cenas longas dos três em pé nesta arena. 639 00:45:04,760 --> 00:45:09,000 E é como o coliseu, é como um filme do gênero "espada e sandália", 640 00:45:09,080 --> 00:45:11,080 com gladiadores entrando na arena. 641 00:45:11,160 --> 00:45:13,640 Sergio Leone chamava de "Arena do Destino". 642 00:45:13,720 --> 00:45:17,720 O plano original era fazer uma cena aérea nessa sequência, 643 00:45:18,080 --> 00:45:22,520 e ia ser feito usando um helicóptero, mas no dia em que iam filmar, 644 00:45:22,600 --> 00:45:25,320 houve muita turbulência e isso nunca aconteceu. 645 00:45:25,600 --> 00:45:30,000 Simi e seu diretor de arte, Carlo Leva, tinham uma espécie de... 646 00:45:30,120 --> 00:45:33,280 Não trabalhavam com storyboards, Leone nunca trabalhou com um, 647 00:45:33,360 --> 00:45:37,040 mas obviamente tinham uma visão de como se encaixaria na tela. 648 00:45:37,120 --> 00:45:42,000 Ele nos mandou ver dois ou três cemitérios 649 00:45:42,080 --> 00:45:45,040 para entender como eram. 650 00:45:45,680 --> 00:45:47,280 E eles foram construídos... 651 00:45:47,360 --> 00:45:50,160 ASSISTENTE DE DIREÇÃO DE ARTE "TRÊS HOMENS EM CONFLITO" 652 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 ...de uma maneira geométrica perfeita. Arredondada. 653 00:45:53,480 --> 00:45:59,640 Todos os túmulos também eram circulares. 654 00:46:08,040 --> 00:46:09,960 O diretor viu. 655 00:46:10,480 --> 00:46:15,640 "Caramba, Carleto, o que você fez? ", disse Sergio. 656 00:46:30,440 --> 00:46:34,440 Foi a teimosia de Joseba em construir a parede de pedra do perímetro. 657 00:46:34,520 --> 00:46:37,480 Eu não achei que fosse necessário. 658 00:46:37,800 --> 00:46:40,800 Vamos ter que trabalhar duro carregando pedras. 659 00:46:41,080 --> 00:46:43,080 Agora eu vejo e penso: "Meu Deus!" 660 00:46:43,400 --> 00:46:46,320 O cemitério não seria o mesmo sem a parede. 661 00:46:46,400 --> 00:46:50,200 Meio metro de largura por meio metro de altura. 662 00:46:50,440 --> 00:46:53,520 Então há quatro ruas de quatro metros de comprimento. 663 00:46:53,600 --> 00:46:56,280 -Desses 300 metros, quatro vezes três, 12. -Doze. 664 00:46:56,360 --> 00:46:58,240 São 15 metros sem nada. 665 00:46:58,440 --> 00:47:00,360 Mais uns metros também sem nada. 666 00:47:00,440 --> 00:47:03,160 -Serão várias viagens. -Sim. 667 00:47:03,280 --> 00:47:05,520 Umas várias viagens de trator também. 668 00:47:05,600 --> 00:47:06,720 -Sim. -Tudo bem. 669 00:47:09,720 --> 00:47:11,720 Talvez uma cerca. 670 00:47:27,640 --> 00:47:32,120 Quantas pudemos trazer? Sete, 8, 10 caçambas cheias de pedras? 671 00:47:32,440 --> 00:47:37,000 Cada viagem demorava meia hora de ida e meia hora de volta, de trator. 672 00:47:37,080 --> 00:47:41,200 Deixávamos as pedras ali, e tínhamos que pegá-las 673 00:47:41,280 --> 00:47:45,360 e tentar construir um círculo mais ou menos perfeito, 674 00:47:45,440 --> 00:47:48,240 e nem sempre ficava perfeito. 675 00:47:58,240 --> 00:47:59,720 Algumas pedras... 676 00:48:00,960 --> 00:48:03,240 não há como encaixá-las. 677 00:48:10,200 --> 00:48:14,360 JUNHO, 2016 678 00:49:20,640 --> 00:49:23,040 Foi satisfatório ver o resultado, 679 00:49:23,120 --> 00:49:25,320 e como vai ficar com todas as cruzes. 680 00:49:25,520 --> 00:49:30,120 Vamos chamá-lo de cemitério do Sergio Leone, ele o construiu. 681 00:49:30,200 --> 00:49:31,680 Eu estou honrado. 682 00:49:31,960 --> 00:49:37,280 Devemos agradecer a todas essas pessoas que vêm de 50, 100km e estão ali. 683 00:49:37,720 --> 00:49:39,240 É uma verdadeira honra. 684 00:49:41,920 --> 00:49:46,000 -Talvez um pouco mais plano? -Sim. 685 00:49:46,200 --> 00:49:49,480 Essa parte mágica da história do cinema é preservada. 686 00:49:49,600 --> 00:49:55,000 Provavelmente começou um pouco tarde, mas não foi tarde demais. 687 00:49:55,360 --> 00:49:58,560 Tem que ser a natureza humana, sabe, que... 688 00:49:59,520 --> 00:50:03,920 você é atraído para algo por um motivo. Algo que impactou sua vida. 689 00:50:04,680 --> 00:50:09,760 E a jornada até esse lugar é quase mais importante do que chegar lá. 690 00:50:10,360 --> 00:50:13,800 Apenas o fato de você estar em uma missão para fazer algo. 691 00:50:14,440 --> 00:50:16,640 Isso diz muito sobre essa pessoa. 692 00:50:16,960 --> 00:50:19,400 Que estão buscando por algo que eles têm. 693 00:50:19,800 --> 00:50:23,160 Depois que filmaram a batalha, eles reconstruíram a ponte. 694 00:50:23,240 --> 00:50:27,000 Não suportava peso, mas foi o suficiente para a explosão. 695 00:50:27,080 --> 00:50:29,440 -Não foi bem reconstruída. -Muitas tábuas explodiram. 696 00:50:29,560 --> 00:50:31,440 Dá para ver as pedras caindo. 697 00:50:32,040 --> 00:50:35,080 -Sim, dá pra ver. -Sim, é verdade. 698 00:50:35,240 --> 00:50:39,440 Dá para ver como caem pedras ao lado deles. 699 00:50:39,640 --> 00:50:41,600 Do ponto de vista do resto do mundo, 700 00:50:41,680 --> 00:50:44,800 ele é provavelmente o mais famoso diretor de cinema italiano. 701 00:50:44,880 --> 00:50:46,720 E é certamente o mais influente. 702 00:50:46,800 --> 00:50:50,120 Por que não levam Leone mais a sério? 703 00:50:50,200 --> 00:50:55,400 Você considera Visconti, Bertolucci, Pasolini, Fellini, Antonioni... 704 00:50:55,480 --> 00:50:57,760 Há centenas de livros escritos sobre essas pessoas. 705 00:50:57,840 --> 00:51:02,400 As pessoas falam: "Não dá para levá-lo a sério, não fez filmes sobre a Itália." 706 00:51:02,680 --> 00:51:06,200 Elas não o perdoam por isso. O mundo está começando a mudar. 707 00:51:06,280 --> 00:51:08,600 E você tem a ascensão de Tarantino, 708 00:51:08,680 --> 00:51:11,720 a ascensão de Rodriguez, todos esses novos cineastas 709 00:51:11,800 --> 00:51:13,960 que consideram Leone um dos grandes. 710 00:51:14,040 --> 00:51:18,600 Tudo o que posso dizer é que foi fenomenal dirigindo esses filmes, e até hoje, 711 00:51:19,360 --> 00:51:24,040 com todas as imagens geradas por computador e tudo que temos, 712 00:51:24,160 --> 00:51:26,720 há muito pouco que corresponda ao impacto 713 00:51:27,000 --> 00:51:30,360 que esse filme causou no público em 1966. 714 00:51:31,080 --> 00:51:33,600 Eu estava lendo sobre os filmes de Leone. 715 00:51:33,920 --> 00:51:37,480 As pessoas falam sobre Leone estar interessado em detalhes, 716 00:51:37,560 --> 00:51:42,400 sobre Leone usar documentação histórica para montar cenas. 717 00:51:42,600 --> 00:51:46,880 Mas como cientista, você se interessa por coisas baseadas em evidências. 718 00:51:46,960 --> 00:51:50,400 Sempre que achei material dos bastidores em alta resolução 719 00:51:50,600 --> 00:51:55,800 do filme, eu estudei em detalhes, e numa foto específica, 720 00:51:55,880 --> 00:51:58,880 pude ver Sergio Leone em pé no cemitério de Sad Hill 721 00:51:59,160 --> 00:52:02,400 segurando algo. Poderia ser um livro. 722 00:52:02,560 --> 00:52:05,400 Quando olhei de perto, parece que ele está usando 723 00:52:05,480 --> 00:52:07,000 seu dedo indicador como marcador. 724 00:52:07,640 --> 00:52:09,200 Então eu ampliei essa foto 725 00:52:09,440 --> 00:52:12,840 e, porque eu vi centenas de fotos da Guerra Civil no passado, 726 00:52:12,920 --> 00:52:17,320 eu reconheci que essa imagem era parte de uma famosa foto da Guerra Civil. 727 00:52:17,720 --> 00:52:21,720 O próximo passo foi encontrar o livro que tem essa imagem. 728 00:52:21,880 --> 00:52:24,120 Então eu chequei centenas de livros 729 00:52:24,200 --> 00:52:26,320 que foram impressos antes de 1966. 730 00:52:27,400 --> 00:52:29,400 E depois de muito tempo, 731 00:52:29,480 --> 00:52:33,720 um dia encontrei este livro. "Livro de Fotografias de Gardner da Guerra". 732 00:52:33,800 --> 00:52:37,120 Não dá para ter certeza em qual página Leone estava com o dedo, 733 00:52:37,240 --> 00:52:40,200 mas certamente estava usando o livro de Alexander Gardner 734 00:52:40,280 --> 00:52:43,360 para posicionar esses soldados mortos no campo de batalha. 735 00:52:43,520 --> 00:52:48,200 Para qualquer pessoa seria suficiente colocar os soldados deitados de costas, 736 00:52:48,280 --> 00:52:49,840 mas Leone segurava o livro 737 00:52:49,920 --> 00:52:52,280 e ele queria posicioná-los como na foto. 738 00:52:54,120 --> 00:52:57,600 Há uma crítica famosa de Três Homens em Conflito 739 00:52:57,680 --> 00:53:00,760 escrita pelo romancista italiano Alberto Moravia. 740 00:53:01,040 --> 00:53:05,360 Ele disse que os primeiros faroestes italianos eram cópias dos americanos. 741 00:53:05,440 --> 00:53:08,640 Era tudo sobre Buffalo Bill, Billy the Kid e coisas assim. 742 00:53:08,760 --> 00:53:12,840 E os primeiros filmes de Leone lutam para encontrar o idioma italiano, 743 00:53:12,920 --> 00:53:16,000 ou um idioma ítalo-espanhol, para contar essas velhas histórias. 744 00:53:16,320 --> 00:53:18,120 E com Três Homens em Conflito, 745 00:53:18,200 --> 00:53:22,040 a "Mediterranização" do faroeste está completa. 746 00:53:22,480 --> 00:53:25,320 Os cemitérios, os crucifixos, os caixões, 747 00:53:25,560 --> 00:53:29,560 os locais, os efeitos de som, a música, os figurinos... 748 00:53:29,640 --> 00:53:32,600 Tem Eastwood com um casaco comprido de cintura alta 749 00:53:32,680 --> 00:53:35,640 e camisa floral. Uma camisa floral no velho oeste? 750 00:53:35,720 --> 00:53:37,360 Sabe, fica ótimo. 751 00:53:37,760 --> 00:53:41,440 Tudo isso é muito europeu. E Moravia disse: 752 00:53:41,520 --> 00:53:44,480 "Isso é só por um punhado de dólares? Sobre ganhar dinheiro? 753 00:53:44,560 --> 00:53:47,280 Ou há mais acontecendo?" Ponto de interrogação. 754 00:53:47,800 --> 00:53:50,480 Passei metade da minha vida profissional convencendo o mundo 755 00:53:50,560 --> 00:53:51,960 que há muito mais acontecendo. 756 00:53:52,240 --> 00:53:55,120 Leone fez poucos filmes. Eu lamento. 757 00:53:55,480 --> 00:53:57,640 Ele tinha apenas 60 anos. 758 00:53:57,960 --> 00:54:04,400 Algumas pessoas que trabalharam com ele nos filmes, se encontraram em seu funeral. 759 00:54:04,880 --> 00:54:06,680 Não podíamos acreditar. 760 00:54:07,480 --> 00:54:13,240 Mas ele gostava de viver, ele gostava de trabalhar, gostava de tudo. 761 00:54:13,680 --> 00:54:17,120 Sessenta anos de idade. Hoje ele teria 90 anos, 762 00:54:18,160 --> 00:54:20,280 Oitenta e oito, como Morricone. 763 00:54:24,040 --> 00:54:28,080 O dia em que os trabalhos de reconstrução no cemitério começaram, 764 00:54:28,280 --> 00:54:29,720 três de outubro, sábado. 765 00:54:31,440 --> 00:54:35,240 Eu saí de Bilbao às 7h40 da manhã. 766 00:54:36,400 --> 00:54:40,000 E eu lembro, não vou esquecer. Eu disse a meu pai: 767 00:54:40,880 --> 00:54:45,520 "Estou indo cavar em Sad Hill. Nós começamos hoje." 768 00:54:46,720 --> 00:54:49,640 Meu pai estava muito doente 769 00:54:50,680 --> 00:54:51,520 e... 770 00:54:53,080 --> 00:54:57,680 e me lembro que lhe disse adeus. 771 00:54:58,800 --> 00:55:00,360 "No domingo, eu te conto." 772 00:55:02,280 --> 00:55:03,560 Eu fui a Sad Hill. 773 00:55:03,640 --> 00:55:05,320 3 DE OUTUBRO DE 2015 774 00:55:05,400 --> 00:55:08,360 Cheguei lá às 10h30 da manhã. 775 00:55:08,760 --> 00:55:11,600 Trabalhei o dia todo, conheci pessoas ótimas. 776 00:55:12,240 --> 00:55:15,880 Às sete da noite terminamos e fui para Pinilla. 777 00:55:17,280 --> 00:55:18,240 E... 778 00:55:18,920 --> 00:55:22,080 eu tinha 20 chamadas perdidas. 779 00:55:22,920 --> 00:55:23,760 Então... 780 00:55:24,240 --> 00:55:27,720 O primeiro dia da reconstrução do cemitério de Sad Hill, 781 00:55:29,080 --> 00:55:35,880 os astros se alinharam, desta vez de uma forma negativa. 782 00:55:36,720 --> 00:55:37,840 Meu pai foi embora. 783 00:55:39,960 --> 00:55:44,280 Despedir-me de meu pai em Bilbao para cavar em Sad Hill, 784 00:55:44,680 --> 00:55:46,800 e nunca mais o ver. 785 00:55:48,240 --> 00:55:50,800 Eu teria gostado de contar a ele um pouco... 786 00:55:52,560 --> 00:55:54,880 como vivi aquele momento. 787 00:55:55,120 --> 00:55:57,640 De fazer um desejo se tornar realidade. 788 00:55:58,280 --> 00:56:00,120 De fazer um sonho se tornar realidade. 789 00:56:00,800 --> 00:56:05,120 Bem, decidi que não iria patrocinar um túmulo com meu nome, 790 00:56:06,080 --> 00:56:09,080 mas que meu túmulo teria o nome do meu pai. 791 00:56:09,880 --> 00:56:12,160 Ele merece isso mais que eu. 792 00:56:17,240 --> 00:56:21,080 É uma homenagem ao meu melhor amigo, que além de tudo foi meu pai. 793 00:56:34,520 --> 00:56:37,280 GOTEMBURGO, SUÉCIA JULHO DE 2011 794 00:57:12,200 --> 00:57:17,560 24 DE JULHO DE 2016 795 00:57:20,160 --> 00:57:23,720 Estou feliz por estar aqui. Eu estou olhando para absorver, 796 00:57:23,800 --> 00:57:27,200 guardar para mim tudo isso que vem do exterior. 797 00:57:27,280 --> 00:57:29,400 FILHA DO DIRETOR DE ARTE CARLO SIMI 798 00:57:29,480 --> 00:57:31,600 E estou realmente surpresa em ver... 799 00:57:32,400 --> 00:57:34,680 todas essas pessoas chegando aqui, 800 00:57:34,760 --> 00:57:39,800 como se houvesse um OVNI prestes a pousar a qualquer momento. 801 00:57:42,040 --> 00:57:46,520 Eu imagino o que eles teriam pensado e dito. 802 00:57:46,600 --> 00:57:50,320 Meu pai, Sergio, Tonino Delli Colli. 803 00:57:50,440 --> 00:57:53,440 Quem sabe se eles teriam imaginado 804 00:57:53,520 --> 00:57:57,080 que hoje tudo isso estaria acontecendo? 805 00:58:02,120 --> 00:58:06,080 Aqueles que viram o filme muitas vezes conseguiam localizar perfeitamente 806 00:58:06,200 --> 00:58:07,640 cada cena, cada tomada. 807 00:58:08,360 --> 00:58:11,720 Mas agora todos conseguem reconhecer facilmente 808 00:58:12,480 --> 00:58:14,560 onde o filme foi rodado. 809 00:58:14,920 --> 00:58:17,680 As pessoas se posicionam onde os atores estavam 810 00:58:18,000 --> 00:58:20,400 e podem reconhecer cada enquadramento, cada detalhe. 811 00:58:25,920 --> 00:58:28,560 Um filme é um documento de um tempo 812 00:58:28,640 --> 00:58:33,120 e ir até o local 20, 30, 40 anos depois para ver 813 00:58:33,200 --> 00:58:37,320 o impacto que esse local sofreu com o passar dos anos é fascinante. 814 00:58:37,800 --> 00:58:42,480 Recuperar um objeto tangível ou um lugar 815 00:58:42,720 --> 00:58:45,240 onde você viveu ou sonhou. 816 00:58:45,320 --> 00:58:48,440 Recuperá-lo fisicamente ou então encontrar-se com ele. 817 00:58:48,560 --> 00:58:53,560 E de algum modo, isso se torna mais real. Aquilo que sonhou, aquele filme que viu, 818 00:58:53,640 --> 00:58:55,960 não foi um sonho, uma ficção. Existiu. 819 00:58:59,800 --> 00:59:02,960 Acho que, de certa forma, as pessoas visitarem 820 00:59:03,960 --> 00:59:08,560 os sets e locações de filmes que amam é uma espécie de peregrinação. 821 00:59:09,040 --> 00:59:13,040 Na verdade, andando pelo set, 822 00:59:13,120 --> 00:59:15,800 você tem a sensação da excitação do filme, 823 00:59:15,880 --> 00:59:18,640 mas também tocou um lugar sagrado. 824 00:59:18,760 --> 00:59:21,280 Temos que perceber que para algumas pessoas 825 00:59:21,560 --> 00:59:24,520 as artes são uma religião. Essa é a religião deles. 826 00:59:24,920 --> 00:59:27,360 Quando vou ao cinema, é como ir à igreja. 827 00:59:27,440 --> 00:59:30,800 Luzes se apagam e você é transportado para algum lugar. 828 00:59:30,880 --> 00:59:32,280 E é muito emocional. 829 00:59:32,560 --> 00:59:37,640 As pessoas querem um tipo de experiência sagrada com um pouco menos. 830 00:59:38,040 --> 00:59:39,920 Elas não conseguem isso da igreja, 831 00:59:40,000 --> 00:59:42,520 conseguem isso de outras coisas, da arte, do filme, 832 00:59:42,600 --> 00:59:45,320 de peregrinações desse tipo. 833 00:59:45,800 --> 00:59:49,160 Fiz uma exposição em Los Angeles alguns anos atrás 834 00:59:49,240 --> 00:59:52,040 sobre Leone no Museu Gene Autry, 835 00:59:52,320 --> 00:59:55,640 e tivemos muita sorte em conseguir como principal atração 836 00:59:55,720 --> 00:59:59,560 o poncho original que Clint Eastwood usou em todos os três filmes. 837 00:59:59,640 --> 01:00:00,600 Havia apenas um. 838 01:00:01,320 --> 01:00:04,920 A caixa de acrílico tinha de ser limpa oito vezes ao dia. 839 01:00:05,280 --> 01:00:08,320 Porque todo mundo queria colocar o rosto na caixa 840 01:00:08,400 --> 01:00:11,360 para chegar perto... Era como uma relíquia sagrada. 841 01:00:11,760 --> 01:00:13,920 Como se tivesse uma aura religiosa em volta... 842 01:00:14,000 --> 01:00:16,320 Que é basicamente um pedaço de pano, 843 01:00:16,400 --> 01:00:18,880 mas é o pedaço de pano sagrado. 844 01:00:19,000 --> 01:00:24,120 Eu entendo quando um fã vem até mim e diz "obrigado". 845 01:00:24,680 --> 01:00:26,000 Eles apenas dizem "obrigado". 846 01:00:26,400 --> 01:00:30,360 E eu sei instantaneamente, eles não precisam entrar em detalhes. 847 01:00:31,000 --> 01:00:33,560 Existem tantas histórias 848 01:00:34,360 --> 01:00:39,120 nas quais a arte, a música, tocam a vida das pessoas. 849 01:00:39,560 --> 01:00:43,560 Quando um fã vem e diz "obrigado", eu sei, eu entendo. 850 01:00:46,160 --> 01:00:47,280 O que você acha? 851 01:00:48,040 --> 01:00:50,640 Estou um pouco à esquerda, mas está bom! 852 01:00:50,720 --> 01:00:52,800 É isso! Vamos para a última tomada. 853 01:00:52,960 --> 01:00:55,640 Vire um pouco mais assim, desse jeito. 854 01:00:55,960 --> 01:00:59,000 Mostre o olhar mais surpreso do Tuco, certo? 855 01:00:59,120 --> 01:01:01,520 Não assim. Apenas olhe para ele, certo? 856 01:01:05,040 --> 01:01:05,880 Corta. 857 01:01:19,040 --> 01:01:21,960 Achamos que a banda devia tocar no círculo. 858 01:01:22,040 --> 01:01:24,360 Uma banda tocando os temas de Morricone 859 01:01:24,440 --> 01:01:29,840 dentro do círculo, no teatro romano que Leone montou lá. 860 01:01:57,480 --> 01:02:02,200 Leone disse uma vez que as pessoas o acusavam de fazer melodramas, 861 01:02:02,600 --> 01:02:06,880 que Leone fornecia o "drama" e Morricone fornecia o "melo". 862 01:02:06,960 --> 01:02:09,200 E que se poderia acabar com o diálogo, 863 01:02:09,280 --> 01:02:11,760 o que  praticamente acontece nos últimos 20 minutos 864 01:02:11,840 --> 01:02:13,440 de Três Homens em Conflito. 865 01:02:13,520 --> 01:02:17,680 É quase irônico que o Faroeste Espaguete tenha sido considerado 866 01:02:17,760 --> 01:02:20,400 um gênero abaixo dos faroestes tradicionais americanos. 867 01:02:20,520 --> 01:02:25,040 E ainda por cima, o tema principal de Morricone virou sinônimo de faroeste. 868 01:02:25,120 --> 01:02:27,160 É inconcebível pensar 869 01:02:27,240 --> 01:02:31,200 naqueles filmes sem Morricone. E também é inconcebível 870 01:02:31,280 --> 01:02:34,960 pensar no gênero faroeste italiano sem Morricone. 871 01:02:35,040 --> 01:02:39,280 Porque existem outros bons compositores, mas eles tiveram que adotar esse estilo. 872 01:02:39,360 --> 01:02:41,960 Não há dúvida de que a música foi escrita com antecedência 873 01:02:42,040 --> 01:02:44,960 para os últimos 20 minutos. E eles sempre quiseram desde o começo 874 01:02:45,040 --> 01:02:48,880 ter uma fusão completa de música e imagem como um vídeo de rock. 875 01:02:49,280 --> 01:02:52,320 Os principais temas foram gravados com antecedência. 876 01:02:52,480 --> 01:02:56,200 "The Ecstasy of Gold" foi gravado com antecedência, como outros. 877 01:02:56,280 --> 01:03:01,680 Quando você faz um filme e já sabe a música por trás disso, 878 01:03:01,800 --> 01:03:06,160 os atores já trabalham pensando nessa música. 879 01:03:06,680 --> 01:03:10,800 Porque ele encontrou o ritmo ouvindo a música. 880 01:03:10,880 --> 01:03:13,800 A câmera se movia 881 01:03:14,040 --> 01:03:16,920 de acordo com a música. 882 01:03:29,360 --> 01:03:32,040 Um de nossos colegas tem um grupo teatral 883 01:03:32,240 --> 01:03:36,440 e teve a ótima ideia de representar a cena do duelo 884 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 no local original. 885 01:03:38,600 --> 01:03:42,520 É um sonho que se tornou realidade. Imagine que a data se aproximou 886 01:03:42,600 --> 01:03:45,600 e tínhamos conversado em fazer a sequência do duelo. 887 01:03:45,680 --> 01:03:48,360 Seria legal se as pessoas viessem ver. 888 01:03:48,440 --> 01:03:53,520 Imaginamos assim, distribuir o público ao redor do cemitério. 889 01:03:53,600 --> 01:03:56,600 Mas no final estava lotado, não cabiam. 890 01:04:09,240 --> 01:04:13,560 Começa com uma guitarra espanhola bem próxima do microfone, 891 01:04:13,840 --> 01:04:16,600 onde você tem esse som alto e extraordinário. 892 01:04:20,080 --> 01:04:24,440 E da guitarra espanhola entra o trompete mariachi, 893 01:04:24,520 --> 01:04:28,720 que é absolutamente glorioso. É como uma música de tourada. 894 01:04:28,800 --> 01:04:30,440 Não consigo fazer agora. 895 01:04:33,000 --> 01:04:35,160 Na verdade não, fiz errado. 896 01:04:44,560 --> 01:04:46,520 Eu não queria incluir o trompete, 897 01:04:46,600 --> 01:04:50,160 porque era o terceiro filme em que usava com Leone, 898 01:04:50,240 --> 01:04:52,200 então isso me incomodava muito. 899 01:04:52,280 --> 01:04:54,680 Mas ele insistiu, então eu incluí, 900 01:04:54,760 --> 01:04:57,840 mas muito diferente dos filmes anteriores. 901 01:05:16,600 --> 01:05:19,160 Alguém disse que os filmes de Leone são como óperas 902 01:05:19,240 --> 01:05:22,240 nas quais as árias não são cantadas, são assistidas. 903 01:05:26,880 --> 01:05:31,120 Nunca atuei para tantas pessoas e não acho que acontecerá de novo. 904 01:05:31,720 --> 01:05:36,040 Durou menos de 10 minutos, mas foram os melhores 10 minutos da minha vida. 905 01:06:26,560 --> 01:06:29,480 O grande Eugenio Alabiso, o editor do filme 906 01:06:29,760 --> 01:06:32,160 e verdadeiro conhecedor de Sergio Leone. 907 01:06:39,080 --> 01:06:42,160 É uma honra ter essas pessoas com a gente vindas da Itália, 908 01:06:42,640 --> 01:06:44,040 cinquenta anos depois. 909 01:06:44,480 --> 01:06:46,720 Alguém como eu, conseguir 910 01:06:47,120 --> 01:06:49,360 dar alegria a essas pessoas, 911 01:06:49,680 --> 01:06:52,720 pessoas como Alabiso, o editor do filme. 912 01:06:52,800 --> 01:06:55,960 A honra é minha de estar aqui com vocês. 913 01:06:56,280 --> 01:06:57,400 Obrigado. 914 01:07:00,440 --> 01:07:03,960 Quatro mil pessoas animadas, dividindo com você esse dia, 915 01:07:04,040 --> 01:07:07,040 acho que todos estávamos a ponto de chorar. 916 01:07:23,920 --> 01:07:27,920 Quando estávamos prontos, 917 01:07:28,120 --> 01:07:30,640 nós tivemos que apresentar o filme 918 01:07:30,720 --> 01:07:33,560 e algumas mensagens surpresas antes. 919 01:07:33,880 --> 01:07:37,680 Sergio estava falando e dizíamos: "Jesus, fique quieto!" 920 01:07:37,880 --> 01:07:40,240 Então, agora vamos ao vídeo. 921 01:07:44,520 --> 01:07:50,120 Eu lamento não ter ido ver vocês, não ter ido à Espanha, a Burgos. 922 01:07:51,520 --> 01:07:57,360 Para conhecer todas as pessoas que amam o filme de Sergio 923 01:07:57,440 --> 01:07:59,640 depois de 50 anos. 924 01:07:59,720 --> 01:08:03,400 Este filme que ainda resiste ao passar do tempo 925 01:08:03,520 --> 01:08:09,880 e é uma conquista gloriosa para Sergio e, portanto, muito importante. 926 01:08:09,960 --> 01:08:11,840 Ver Morricone falando 927 01:08:11,920 --> 01:08:14,960 das pessoas de Burgos que reconstruíram o cemitério, 928 01:08:15,040 --> 01:08:20,000 é algo grande, não consigo expressar com palavras. É impressionante. 929 01:08:20,080 --> 01:08:23,320 Olá, fãs do Sergio, 930 01:08:23,960 --> 01:08:26,640 Ennio e Metallica possivelmente, 931 01:08:26,720 --> 01:08:29,200 e obviamente Três Homens em Conflito. 932 01:08:29,440 --> 01:08:32,400 Comemorando os 50 anos que este filme 933 01:08:32,480 --> 01:08:34,920 foi lançado e todo o trabalho duro 934 01:08:35,000 --> 01:08:38,800 que todo mundo fez aqui para reconstruir o cemitério. 935 01:08:39,360 --> 01:08:42,800 Eu escuto Metallica desde que era criança, 936 01:08:42,960 --> 01:08:46,000 e vê-lo apoiando algo que você fez... 937 01:08:46,640 --> 01:08:48,480 Acho que é alucinante. 938 01:08:48,640 --> 01:08:52,720 Eu divido com vocês o amor, a paixão por esse filme, 939 01:08:53,120 --> 01:08:56,440 a música, como isso me influenciou, 940 01:08:56,640 --> 01:08:58,160 com vocês aí. 941 01:08:58,400 --> 01:09:01,320 Então, obrigado por fazerem o que estão fazendo, 942 01:09:01,680 --> 01:09:04,040 e eu estou aí em espírito. Obrigado! 943 01:09:06,560 --> 01:09:09,240 Hetfield foi o ponto alto daquele dia. 944 01:09:09,320 --> 01:09:12,400 Não precisava de mais nada. Tínhamos conseguido 945 01:09:12,880 --> 01:09:18,000 que Morricone falasse de nós, e o fato de Hetfield ter enviado essa mensagem 946 01:09:18,080 --> 01:09:21,960 na frente de todos que vieram ver o filme. 947 01:09:22,040 --> 01:09:25,440 O que se pode querer para encerrar o 50º aniversário? 948 01:09:27,440 --> 01:09:32,000 Eles nos enganaram como crianças, pois sabíamos sobre a mensagem de Morricone, 949 01:09:32,280 --> 01:09:34,040 sobre a mensagem de Hetfield. 950 01:09:34,200 --> 01:09:35,240 O que aconteceu? 951 01:09:36,120 --> 01:09:37,960 Olhe o que aconteceu! 952 01:09:43,720 --> 01:09:46,480 Quando pensávamos que havia terminado... 953 01:09:47,120 --> 01:09:48,240 Aparece... 954 01:09:49,400 --> 01:09:50,760 Aparece Deus. 955 01:10:00,320 --> 01:10:01,880 Isso me dá arrepios... 956 01:10:02,880 --> 01:10:04,840 quando me lembro daquele momento. 957 01:10:04,920 --> 01:10:07,720 Eu pensei que era só uma foto porque... 958 01:10:08,000 --> 01:10:10,960 na verdade não entendi nada, só vi Clint Eastwood, 959 01:10:11,040 --> 01:10:13,680 Román gritando, Joseba pulando. 960 01:10:17,040 --> 01:10:18,840 É um projeto incrível 961 01:10:19,080 --> 01:10:21,760 que eu mesmo tinha me esquecido, mas... 962 01:10:22,200 --> 01:10:23,720 Eu me lembro... 963 01:10:24,560 --> 01:10:28,600 de estar lá no norte da Espanha. 964 01:10:28,680 --> 01:10:31,960 Nós dois estávamos lá, no norte da Espanha, em Burgos, 965 01:10:32,040 --> 01:10:33,720 e na vizinha Covarrubias, 966 01:10:34,000 --> 01:10:37,400 e depois fomos a Almeria. 967 01:10:37,520 --> 01:10:40,920 Eu não entendo o que ele diz, eu só vejo seu rosto. 968 01:10:41,880 --> 01:10:43,400 E fiquei atordoado. 969 01:10:43,600 --> 01:10:48,040 E demorei para assimilar que estava se dirigindo a nós. 970 01:10:48,400 --> 01:10:52,480 Mas quando vi que ele começou a falar de Burgos, Covarrubias, 971 01:10:52,800 --> 01:10:55,080 o cemitério, que tinha visto imagens. 972 01:10:55,200 --> 01:10:57,120 Eu acho uma grande ideia 973 01:10:57,720 --> 01:10:59,440 desenterrar o cemitério. 974 01:10:59,600 --> 01:11:01,840 Eu vi algumas fotos do trabalho 975 01:11:01,920 --> 01:11:03,520 que fizeram e é muito bom. 976 01:11:03,600 --> 01:11:05,040 Estava olhando para nós. 977 01:11:05,680 --> 01:11:08,280 Batendo nas nossas costas pelo que fizemos. 978 01:11:08,400 --> 01:11:11,200 Não entendi o que aconteceu até depois, 979 01:11:11,960 --> 01:11:14,160 conversando com meus colegas... 980 01:11:14,240 --> 01:11:19,960 Caramba... conseguiram que Clint Eastwood estivesse aqui e falasse da Associação. 981 01:11:20,320 --> 01:11:22,600 Eu gostaria de agradecer a todos 982 01:11:23,360 --> 01:11:26,120 e espero que tenham sorte com o cemitério, 983 01:11:26,400 --> 01:11:28,120 com a história de tudo isso. 984 01:11:28,200 --> 01:11:30,760 Foi uma ótima experiência ter estado aí e... 985 01:11:30,960 --> 01:11:31,920 Eu... 986 01:11:32,560 --> 01:11:35,640 Eu os admiro por terem esse tipo de interesse. 987 01:11:35,960 --> 01:11:36,880 Obrigado. 988 01:11:43,400 --> 01:11:45,400 Clint nos mandou uma mensagem. 989 01:11:45,480 --> 01:11:48,920 Após tantos anos, tantas esperanças e sonhos 990 01:11:49,000 --> 01:11:51,360 que se tornam realidade naquele momento. 991 01:11:51,680 --> 01:11:54,840 Você pode vê-los sorrindo, mas Clint Eastwood sorrindo 992 01:11:55,440 --> 01:11:58,960 e comentando o trabalho que fizemos recuperando Sad Hill... 993 01:11:59,480 --> 01:12:02,000 Sabíamos que era impossível trazer Clint Eastwood, 994 01:12:02,080 --> 01:12:05,560 mas quando apareceu na tela nos apoiando... 995 01:12:05,640 --> 01:12:10,920 A mensagem chegou e a guardamos aqui dentro, 996 01:12:12,560 --> 01:12:17,840 e é o prêmio por todo o esforço realizado. 997 01:12:18,040 --> 01:12:19,320 Ficou claro que... 998 01:12:20,400 --> 01:12:22,400 quando se luta por algo... 999 01:12:23,560 --> 01:12:25,360 seja o que for, você consegue. 1000 01:12:27,040 --> 01:12:29,760 Houve um momento... Nós andamos por aí por alguns minutos. 1001 01:12:29,840 --> 01:12:32,880 Nós só tivemos tempo para caminhar alguns minutos no final. 1002 01:12:36,040 --> 01:12:37,000 E... 1003 01:12:37,560 --> 01:12:39,360 De repente, Devan me abraça. 1004 01:12:39,440 --> 01:12:42,120 Ei, conseguimos, cara. Abraço. 1005 01:12:43,760 --> 01:12:46,040 E de repente me dou conta... 1006 01:12:46,440 --> 01:12:50,280 de quanto uma obra de arte pode significar para mim. 1007 01:12:53,800 --> 01:12:57,440 E quão grato eu sou por ter amigos que... 1008 01:12:58,280 --> 01:13:02,400 vão a esses lugares fazer arte, se envolvem na arte comigo... 1009 01:13:02,480 --> 01:13:07,240 o quanto essas coisas podem repercutir na minha vida, 1010 01:13:07,320 --> 01:13:08,520 podem me afetar e... 1011 01:13:09,240 --> 01:13:12,040 me inspirar ao longo dos anos para ser... 1012 01:13:12,600 --> 01:13:13,520 melhor. 1013 01:13:17,600 --> 01:13:21,720 Vamos ver o filme. Esta magia não pode parar agora. 1014 01:13:43,760 --> 01:13:45,840 Eu acredito que quando você cresce, 1015 01:13:45,960 --> 01:13:50,800 você não aproveita tanto as coisas, nada é tão novo como quando se é criança. 1016 01:13:51,160 --> 01:13:54,000 Nós voltamos à nossa infância. 1017 01:13:54,520 --> 01:14:01,080 Não eram adultos assistindo a um filme, éramos crianças aproveitando o momento. 1018 01:14:24,360 --> 01:14:25,600 CEMITÉRIO SAD HILL 1019 01:14:25,680 --> 01:14:28,560 TRÊS HOMENS EM CONFILTO 50º ANIVERSÁRIO 1966-2016 1020 01:14:28,680 --> 01:14:29,800 SETEMBRO DE 2017 1021 01:14:31,960 --> 01:14:35,880 A paisagem tem sido bem preservada até agora. 1022 01:14:36,000 --> 01:14:41,080 E não deve se tornar um parque temático ou... 1023 01:14:41,680 --> 01:14:43,960 que as pessoas parem de cuidar 1024 01:14:44,280 --> 01:14:45,640 e acabe destruído. 1025 01:14:45,960 --> 01:14:50,680 Não podemos comercializar Sad Hill, nem torná-lo... 1026 01:14:51,640 --> 01:14:54,960 um lugar superlotado porque, caso contrário 1027 01:14:55,040 --> 01:14:58,320 estragaríamos a beleza do lugar. 1028 01:14:58,400 --> 01:15:03,320 Mas é um recurso que não tínhamos até agora, um recurso cinematográfico. 1029 01:15:03,880 --> 01:15:05,560 E tem que ser promovido. 1030 01:15:05,640 --> 01:15:08,560 Eu ficaria satisfeito se não se massificasse. 1031 01:15:08,960 --> 01:15:11,880 Seria um lugar de culto para os cinéfilos. 1032 01:15:12,120 --> 01:15:15,560 Também para turistas que gostariam de visitá-lo ou passear, 1033 01:15:15,640 --> 01:15:18,640 mas não um lugar superlotado. 1034 01:15:19,120 --> 01:15:21,600 Eu acho que seria perfeito conseguir 1035 01:15:22,000 --> 01:15:26,000 que outro filme fosse rodado no Vale de Arlanza. 1036 01:15:26,320 --> 01:15:28,960 Seria muito bom. 1037 01:15:29,680 --> 01:15:35,040 Estou confiante e sou otimista até o fim. 1038 01:15:35,280 --> 01:15:36,880 Eu acho que vai acontecer. 1039 01:15:43,800 --> 01:15:45,600 É engraçado como você... 1040 01:15:47,480 --> 01:15:50,600 Você vê, e é como se estivesse olhando para um mito. 1041 01:15:51,240 --> 01:15:54,440 E você anda por ele e parece que você é parte disso, 1042 01:15:54,520 --> 01:15:56,160 é real, está vivo. 1043 01:15:56,880 --> 01:15:59,520 E então se afasta um pouco e você... 1044 01:16:00,360 --> 01:16:02,600 olha de novo e já... 1045 01:16:03,640 --> 01:16:06,480 já sente que o lugar volta a ser o mito. 1046 01:16:08,080 --> 01:16:09,160 É outra coisa. 1047 01:16:10,320 --> 01:16:12,040 Algo que você não pode tocar. 1048 01:16:16,080 --> 01:16:20,280 É uma composição musical estranha e minimalista. São quatro notas. 1049 01:16:23,040 --> 01:16:23,880 Só isso! 1050 01:16:23,960 --> 01:16:27,240 Eu entendo que foi uma cena primordial do filme, 1051 01:16:27,320 --> 01:16:30,000 muito intensa. 1052 01:16:30,320 --> 01:16:35,160 Era uma cena basicamente abstrata, sem som, apenas a música. 1053 01:16:35,400 --> 01:16:39,000 E isso tinha que ter um sabor circular. 1054 01:16:39,080 --> 01:16:42,920 Começa pelo piano e cresce com um coro de vozes 1055 01:16:43,000 --> 01:16:46,040 e depois a voz aguda de soprano de Edda dell'Orso 1056 01:16:46,120 --> 01:16:47,880 repetida várias vezes. 1057 01:16:47,960 --> 01:16:51,520 Como uma música serial, uma música minimalista de certo modo. 1058 01:16:51,600 --> 01:16:56,720 Porque Tuco corria, procurando por um túmulo que não encontrava. 1059 01:16:57,400 --> 01:17:01,880 Era dramático e cômico ao mesmo tempo. 1060 01:17:02,520 --> 01:17:06,760 Ennio disse algo para mim que não esquecerei: 1061 01:17:06,960 --> 01:17:13,680 "É o mais lindo casamento que existe entre cenografia, imagem e música." 1062 01:17:14,520 --> 01:17:16,200 Sempre que ouço essa música, 1063 01:17:16,560 --> 01:17:20,840 começo a ficar nervoso, pois tem sido nossa música de introdução por... 1064 01:17:22,920 --> 01:17:24,760 mais de 30 anos. 1065 01:17:27,720 --> 01:17:29,600 GOTEMBURGO, SUÉCIA JULHO DE 2011 1066 01:17:50,240 --> 01:17:54,400 É arrepiante para nós, como banda. 1067 01:17:54,920 --> 01:17:58,480 Nós fazemos nosso círculo e conversamos. 1068 01:17:59,520 --> 01:18:02,320 Mas assim que as primeiras notas... 1069 01:18:05,240 --> 01:18:08,520 Quando isso começa, o show começou. 1070 01:18:10,960 --> 01:18:12,920 Todos os sentidos estão aguçados. 1071 01:18:13,440 --> 01:18:15,080 O coração está batendo. 1072 01:18:15,720 --> 01:18:18,320 Meu corpo sabe o que vem por aí. 1073 01:18:19,160 --> 01:18:23,240 Aí vem... Aí vem a vida, uma vida intensa. 1074 01:18:23,880 --> 01:18:25,960 Quero dizer, sim, está acontecendo. 1075 01:18:50,280 --> 01:18:53,560 Ouvindo a multidão cantar com a música de introdução, 1076 01:18:55,440 --> 01:18:57,440 todo o nervosismo desaparece. 1077 01:18:57,680 --> 01:19:01,920 Todo mundo está aqui pela mesma ideia. 1078 01:19:02,000 --> 01:19:06,000 Pelo mesmo sentimento. Pelo mesmo resultado. 1079 01:19:09,600 --> 01:19:12,840 Então, quando a multidão está cantando, eu sei que vai ser ótimo. 1080 01:19:32,200 --> 01:19:33,600 E aí a tempestade. 1081 01:22:59,480 --> 01:23:02,680 Legendas: Mônica Guiselini