Anteriormente em Sacred Lies...
Vou ser expulsa de novo?
Será transferida. Desta vez, tem que dar certo.
Não quero levá-la para o abrigo.
Oi. Eu sou a Shannon. Você deve ser a Elsie. Bem-vinda.
- Eu ajudo. - Pode deixar.
Calma. Ninguém vai roubar nada aqui.
Gostaria de ver o arquivo da vítima anônima de Cherry Falls.
Sou do Arquivos de Vítimas Anônimas.
É um site de detetive. Daquele pessoal de podcast.
Sou voluntária.
Não houve denúncia de desaparecimento.
Como uma garota assim some sem que a família procure?
Não conhece meu pai.
Sei que ele cumpre pena em Englewood
por abandono de incapaz.
Só lembro que me deixou na lanchonete
e foi embora pra nunca voltar.
Não me lembro de nada da minha mãe.
Só uma música. Talvez ela cantasse pra mim?
Meus olhos
Estão bem abertos
Vamos conseguir Superar isso
Inspirado em uma história real
e em um conto de fadas
Sei como é não pertencer a ninguém
ou não se encaixar.
Saí de casa com a roupa do corpo e quase mais nada.
Dirigi até o carro morrer.
Parecia o fim do mundo.
Mas era o começo de outra coisa.
Algo que mudou a minha vida e me levou até você.
Vamos conseguir
Superar isso
Nosso amor
Está fluindo
É o seu amor vivo no meu
Nós dois
Acabaremos arrasados
Certos da morte
Mas algum dia
Semelhante a hoje
Vamos nos reerguer
E renascer
Vamos renascer
Vamos ressurgir
Eu já vi
Pessoas sofrerem
Ouvi histórias
Que jurei nunca viver
E vi dores
Escondidas por aí
Quando só havia felicidade Nos nossos lábios
Você e eu
Aconteceu de verdade
Elas tinham um brilho.
Como uma luz dentro delas.
Mas eram diferentes.
Muito diferentes.
Como o sol e a lua.
Caminhando para o outro lado
Estarei bem aqui
Nos seus braços
Vamos renascer
E aquela música.
Era como o canto da sereia.
Vamos renascer
Vamos ressurgir
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Sabe as sereias? Da mitologia grega?
São criaturas metade mulher e metade pássaro
que atraem marujos com suas vozes encantadoras,
até eles baterem nas rochas.
Qual era a minha mãe?
Isso foi antes da sua mãe.
Então por que me contar?
Você perguntou
- sobre a música. - Como minha mãe conhecia?
Eram amigas? Por que cantava pra mim?
Tudo está ligado.
Mas precisa ouvir desde o começo,
ou não vai entender.
Vamos para a parte mais interessante?
Se eu contasse tudo hoje,
você voltaria pra me ver?
Então o que vai fazer?
Me chantagear em troca de visitas?
Eu cometi muitos erros.
E fugi de todos eles.
Tenho vergonha de dizer,
mas foi isso que achei que você fosse,
outro erro.
Então, eu fugi.
Mas aonde quer que eu fosse, nunca me sentia em casa.
Nunca era o meu lugar.
Porque agora eu sei que a nossa casa,
onde pertencemos,
nem sempre é um lugar, mas uma pessoa.
Quero sair daqui como nunca quis
e ser essa casa pra você.
Sou um homem diferente agora.
Quero uma chance para provar a você.
Tênis.
Oi.
Oi. Sapato legal.
Pela estrutura óssea, acho que era uma mulher. Acertei?
Quanto tempo ela ficou lá?
Bastante tempo.
Pela desagregação, eu diria...
Pelo quê?
Pela desagregação, eu diria dez anos, pelo menos.
Mas precisamos dos exames. Desculpe. Quem é você?
Fui eu que a encontrei.
Sou do Arquivos de Vítimas Anônimas.
- Do quê? - Oi.
Não fale com ela, perita.
Bom trabalho.
Tinha razão.
Ignoramos as terras particulares.
Não procurávamos outro corpo.
Ainda mais em uma árvore.
Até um relógio parado está certo duas vezes ao dia.
Vamos ser os policiais burros no seu podcast?
Eu não tenho um podcast.
O que trouxe você até aqui?
Foi ela.
Vocês sempre procuram assassinos e armas do crime.
Eu tento enxergar o mundo como ela faria.
Seja lá como foi, isso não é mais um caso arquivado.
É uma investigação de homicídio, graças a você.
É.
Vamos assumir agora. Vá pra casa.
De jeito nenhum.
Vocês não a encontrariam se não fosse por mim.
Temos que trabalhar.
Pode levá-la até o carro, por favor?
Por aqui, senhora.
Eu a encontrei.
- Tem convite para o baile? - Já.
BAILE DE FORMATURA: CAMINHOS DA FLORESTA
Não se esqueçam de comprar.
Só US$ 85. Já tem seu ingresso?
- Tem ingresso para o baile? - Só US$ 85.
É uma barganha.
- Não quero que perca. - Não é?
Como não comprar um vestido feio
e dançar músicas ridículas com estranhos
que você nunca mais vai ver?
Poderia ser engraçado.
Eu sei dançar, então está no papo.
- Sabe dançar? - Sei.
Vamos pedir os ingressos para a Shannon?
É sério?
Sim, só pra ver a cara dela,
é claro.
É tudo uma grande mentira.
Eles agem como se esses rituais
nos dessem a ideia de pertencimento, sei lá.
Como se fôssemos normais.
Morei em casas "normais",
com pais "normais", e ninguém é normal.
É tudo falso, mas esses idiotas não veem.
Eles devem saber que é falso.
Só não se importam.
É como você e o seu pai.
Como assim?
É assim com a minha mãe.
Ela não consegue ficar sóbria pra passar no toxicológico
ou ir a uma audiência.
Ela jura que está tudo certo, e garante todas as vezes.
E eu sempre dou chances a ela.
Isso não é mentir pra mim mesmo.
É família.
Só porque eu falo com meu pai não significa que vou ser legal
e esquecer tudo o que ele fez.
Não acha que deveria haver um teste, um diploma
ou algo pra decidir quem pode sair
jogando vidas no mundo?
Talvez.
Mas você e eu não estaríamos aqui.
E seria péssimo.
Peter Wolfe.
Vamos.
Vamos renascer
Que merda!
Deixa disso. Está bom!
Não, a última estrofe ficou brega, e a harmonia está uma droga.
- Você é desafinada. - Não é verdade.
- É, sim. - Está sendo babaca.
E você está na defensiva.
Eu achei incrível daqui,
se servir de alguma coisa.
Desculpem, não quis assustá-las. Nem interromper.
Está perdido?
Sim.
Pra onde está indo?
Não sei ao certo.
Só tem uma estrada, indo por ali.
Que música estavam tocando?
Uma porcaria
que ninguém ainda deveria ouvir.
Minha irmã compôs, então ela acha uma droga.
Ela é um gênio, e eu sou desafinada, pelo visto.
Eu não notei.
Qual é o seu nome,
moço perdido?
Sou o Hunter.
Retratos falados forenses
se baseiam em restos de ossos e fotos de necrotério.
São úteis quando não há registros dentários, DNA e denúncia de desaparecimento.
Anônima de Cherry Falls
Então, os resultados são aproximados,
mas talvez sirvam para que alguém as reconheça
em um site como este.
Me parece um tipo de ritual. Mais alguém?
Tomara que achem mais corpos.
Se não fossem brancas, ninguém procuraria.
Mas vasculhar os comentários atrás de informações úteis
é como procurar um unicórnio em uma floresta de babacas.
Elas deviam ser prostitutas. Sempre são.
Nova mensagem
De watson2crick TENHO A INFORMAÇÃO.
QUE INFORMAÇÃO?
COMO ME CONHECE?
NOODLE QUEEN 22H.
O que era?
Cocô de cachorro.
Oi.
Aqui. Oi.
Tênis?
Sim. Me chamo Lily.
Desculpe o suspense.
Não queria que alguém do trabalho nos visse.
E eles fazem o melhor pad thai vegano.
Por que está fazendo isso?
Buckner é um babaca.
E eu trabalho com esses caras há sete anos,
e ainda não sabem meu nome.
Só gritam "perita" quando precisam de algo.
Sei lá. Eu gostei quando você disse
que via o mundo com os olhos dela.
Está bem.
Enfim, o resultado é tão doido que devem divulgar amanhã.
Só vou te passar em primeira mão.
Como assim, "doido"?
Nossas anônimas eram irmãs.
E morreram na mesma época.
O detetive Wally ainda nem sabe.
Achamos um DNA compatível.
Espere. Na garota ou vocês...
Podem identificá-las ou...
Não.
No feto.
Espera, o quê?
Nossa Anônima Dois estava grávida.
Nossa!
De oito semanas, pelo menos.
Não achamos um DNA mitocondrial compatível para as irmãs,
mas achamos DNA nuclear preservado no osso fetal.
Desculpe.
Achamos alguém compatível com o pai do feto.
Ele tem passagem.
SOBRENOME WOLFE
PRIMEIRO NOME PETER
Peter Wolfe.
Preso há quatro anos por dirigir alcoolizado.
As digitais coincidiam com um caso de abandono infantil.
O cara é o pai do ano.
Acha que é ele?
Que as matou?
Que legal. Você voltou.
Então, voltou a falar comigo?
Não.
Isso não é nada bonito, maninha.
É hora de arrumar um emprego de verdade,
e pagar alguém que limpe este lugar.
Quando lavou o cabelo pela última vez?
Eu quero pensar. Me deixe em paz.
Penitenciária Englewood
LAR DOS BOBCATS
Elsie Silver?
Shannon já vai me expulsar?
Quem é Shannon?
Não é a nova assistente social?
Estou investigando um caso.
Queria fazer algumas perguntas.
Reconhece estas mulheres?
Você me conhece?
Por quê?
Talvez as viu com seu pai?
- Ele as conhecia. - Não falo com polícia.
Não sou policial. Essas mulheres foram mortas,
e eu quero descobrir quem elas eram.
Faça exame de DNA ou sei lá.
Valeu, CSI, não encontramos nada.
É por isso que quero falar com você.
Eu não sei de nada.
Pergunte ao Peter.
Não posso. Não sei onde ele está.
Deve ser uma péssima investigadora, então.
Está na Penitenciária Englewood.
Acabei de vir de lá, e ele recebeu liberdade condicional.
O quê?
Ele não te contou?
Deve ser um péssimo pai.
Ele não deixou endereço ou...
Ele não apareceu no centro de apoio.
Ele não pode ter sumido.
Alguém deve saber aonde ele foi. Tem que encontrá-lo.
Meu trabalho não é esse.
Encontre o Peter! Qual é a dificuldade?
Ele não pode sumir de novo! Encontre-o!
Você tem que se acalmar!
Não lido bem com agressividade.
Vamos começar de novo.
Eu sou a Harper.
Talvez possamos nos ajudar.
Ele disse que viu as duas garotas cantando na floresta.
Mas pareceu mais um conto de fadas do que real.
Ele mencionou os nomes delas?
E amigos ou parentes que ele possa ter ido visitar?
Não sei de nada sobre ele.
Ele ia me contar sobre minha mãe
antes de me deixar de novo.
O que houve com a sua mãe?
Morreu de câncer quando eu era criança.
Mal me lembro dela.
A assistência social pode saber de algo.
Se souberem, vai estar na minha ficha, e só posso ver aos 18 anos.
Ninguém sabe nada sobre elas?
Como isso é possível?
Tem uns 40.000 corpos não identificados pelo país.
Pessoas cujos amigos e familiares não denunciam o desaparecimento,
não sabem do sumiço ou não querem saber de procurar.
Se ninguém procura por você, é fácil ser esquecido.
Que barra.
É mesmo.
Eu não sei de nada mesmo.
Desculpe não poder ajudar com os desenhos.
Ei, eu te aviso quando achar o seu pai.
Não precisa.
Está atrasada. Onde se meteu?
E está toda desgrenhada.
O que é isso?
Oi, Els.
Como foi o seu dia?
Pode confirmar pra mim e ligar de novo?
Não, ainda vou estar aqui.
Obrigado.
Desculpe. Foi um dia maluco.
Sempre é um dia maluco.
Isso tudo é da Elsie?
E aquela pilha. Quase a vida dela inteira.
Tudo bem. Qual era a pergunta?
Sobre os pais dela.
Certo.
Pai, Peter Wolfe. Abandonou a Elsie aos três anos
no Restaurante Silver Spoon, daí veio Elsie Silver.
O quê? Silver não é o nome da mãe dela?
Usamos o local onde a criança foi encontrada
quando não temos o nome real.
Sem mãe presente. Morreu, segundo o pai.
Tem cópia da certidão de óbito?
Da mãe? Não.
Alguém verificou a história do pai
ou a identidade da mãe?
Só diz isso aqui.
Alguém analisou o DNA da Elsie pra tentar identificar a mãe?
Hoje, um jovem pulou do 3º andar,
uma criança foi tirada de um acumulador
e vi uma adoção dar errado na audiência.
Tudo antes do meio-dia.
Esse é meu trabalho.
Não vou atrás de certidões
ou amostras de DNA. Diga.
Não, fique aí. Eu pego.
Já volto.
- Que banquete. - Não é nada.
Se eu soubesse da visita...
É a refeição mais bonita que tenho em muito tempo.
- Melhor que comida de prisão? Puxa. - Terrence.
Na verdade, fiz curso de culinária na...
Fizemos bife bourguignon.
- Parece sofisticado. - É.
Achei que fosse algo chique, com um nome desses.
Mas não, é só "ensopado de carne" em francês.
Bom, prepare pra nós qualquer dia.
Não quer comer a ervilha?
Também nunca gostei.
Dezoito casas em 13 anos.
Seis meses no reformatório juvenil.
Pedidos de terapia para raiva, TOC, trauma sexual.
Mãe falecida.
Nenhum DNA registrado.
Valeu, CSI.
Toque algo pra mim.
Não sei...
Anda.
Qualquer coisa.
Meus olhos
Estão bem abertos
Vamos conseguir
Sério?
Não conhece outra música?
Quero me lembrar do resto dela.
Não sabe o resto?
Só me lembro da primeira estrofe.
A polícia encontrou duas mulheres na floresta.
Dizem que as conhecia.
Por que falou com a polícia?
Estavam te procurando.
O que disse a eles?
Eu não disse nada porque não sei de nada.
Nós dois acabaremos arrasados.
Certos da morte.
Mas algum dia semelhante a hoje.
Vamos nos reerguer e renascer.
Nós dois
Acabaremos arrasados
Certos da morte
Mas algum dia
Semelhante a hoje
Vamos nos reerguer
E renascer
Nunca fumei antes.
O quê?
De onde você é?
De um lugar pra onde não quero voltar.
Uma cidadezinha na montanha.
Nunca ouviram falar.
E vocês? Onde moram?
Bem ali, basicamente.
Nosso ônibus quebrou na volta de um show,
vimos o lago sinistro e pensamos: "Legal."
O lugar perfeito pra compor nosso álbum sinistro."
Ela é a natureba. Odeio aqui.
Quando acabarmos o álbum, vamos pra Los Angeles.
Fechar com uma gravadora e começar uma turnê.
Ver o mundo.
Vamos ser famosas, Hunter.
Você vai ver.
Vai ver nossos rostos por toda parte.
Mas algum dia
Semelhante a hoje
Vamos nos reerguer
E renascer
Vamos renascer
Vamos...
Elsie, pode atender?
Elsie. Agora, por favor.
Boa noite. Elsie Silver?
Procuramos o seu pai. Você o viu ultimamente?
Olá, policiais. Estão procurando o Peter?
Ele está aqui. Está tudo bem?
Sim, senhora, só temos algumas perguntas.
Tudo bem, entrem.
Ele estava aqui agora. Peter?
Peter?
Cadê a chave do carro?
Meu carro.
Cadê o meu carro?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
No próximo episódio de Sacred Lies...
Preciso que analise o DNA disto aqui.
Sinto muito. Posso ser demitida.
Se lembra delas? Podiam ser suas babás, amigas do seu pai.
Eu nunca as vi.
Sabe pra onde ele pode ter ido?
Não. Isso é perda de tempo.
São as mesmas perguntas da outra policial.
Que outra policial?
Não posso falar com você. Não é policial.
Havia duas mulheres mortas na floresta.
Uma delas grávida do seu pai.
Seja lá o que pensa, está errado.
Ele não as machucaria.