UM FILME ORIGINAL NETFLIX
-O que foi? -A senhora...
O que foi?
Andini!
-Srta. Laras? -Sim?
Sou Raynard, amigo do Bagas.
Eu costumo preparar os instrumentos
para os casos que ele atende.
Ele se mudou pra outra cidade.
Sim. Eu já liguei pro Bagas.
Ele não conseguiu me ajudar.
Foi ele quem me indicou você.
O que houve?
Estou tratando de um caso
que é muito difícil.
Preciso de alguém mais poderoso que eu.
Qual é o caso?
Um fenômeno estranho aconteceu à esposa de um homem há três dias.
Depois daquele dia, ela ficou doente.
Não conseguia sair da cama.
O médico não descobriu o motivo da doença.
E, quando o marido dela voltou do trabalho,
notou uma mudança na aparência dela.
Ela foi possuída por uma energia muito negativa.
Um espírito maligno?
Sim.
Estou tentando descobrir qual é o espírito.
Mas, pelo que vi,
ele quer controlar o corpo de um ser humano
e viver dentro dele.
Tentei retirar o espírito usando vários métodos,
mas é muito difícil.
Já usei todos os instrumentos e métodos que conheço.
-Sr. Raynard? -Sim.
-Esta é a Laras. -Entrem.
Entrem.
Por aqui.
É este o quarto.
Como ela se chama?
Andini.
Ninguém entra até terminarmos.
BONECA MALDITA
Subpack by DanDee
SEGUNDA EDIÇÃO
ÔNIBUS ESCOLAR
-Surpresa! -Surpresa!
Vanya, surpresa!
Feliz aniversário, querida!
-Oi! -Oi!
Feliz aniversário.
Que você seja sempre feliz
e que todos os seus sonhos se realizem.
-Amém. -Feliz aniversário, querida.
Feliz aniversário, querida.
Que você tenha uma vida longa, fique ainda mais bonita
e seja amada por muitas pessoas.
Então... Tenho um presente pra você.
-Eu também. -Quer começar com qual?
Vamos abrir os presentes.
Vamos lá.
Primeiro o do tio Aiden ou o da tia Maira?
Este é o meu. Qual será o primeiro?
É o iPad que você sempre quis!
-Obrigada, tio. -De nada, querida.
Vejamos. O que ganhou da tia Maira?
Abra.
Que lindo! É da sua grife, não é?
É da grife da tia Maira, a Kayla Kids.
Para crianças. Ficará muito lindo em você.
Este aqui...
Experimente.
Fiz especialmente pra você.
Pra ninguém copiá-la.
O que deve dizer à sua tia?
Obrigada.
FELIZ ANIVERSÁRIO, VANYA
Vanya! Venha cá, querida.
Vanya, a tia Maira comprou bolo. Primeiro, vamos apagar as velas.
-Desculpe. -Tudo bem.
Ela ainda precisa de tempo.
Também tenho algo pra você.
Posso abrir agora?
Abra os olhos agora.
A Sabrina?
Estava doido pra lhe dar uma.
É minha segunda edição da Sabrina.
Sei que sua falecida filha, a Kayla,
adorava a primeira edição da Sabrina.
Então eu procurei a fabricante,
comprei os direitos
e fiz uma segunda edição só pra você.
Como prova do meu amor por você.
E esta é especial.
É uma versão ampliada.
Ela é única no mundo todo. Feita pra você.
-Obrigada. -Você e a Vanya podem brincar
e se aproximar por meio da boneca.
Mas é muito difícil pra ela
aceitar o fato de que os pais se foram.
Especialmente na idade dela.
E ainda ter que viver com uma estranha como eu.
Eu entendo.
E também entendo como ela se sente.
Mas...
é a vida.
Temos que orar muito
e ser pacientes.
Obrigada, querido.
Eu te amo.
Eu te amo mais.
ESCOLA GLOBAL MANDIRI
Vanya.
-Vanya? -Sim.
O Ditho tem uma brincadeira nova.
-Vamos ver. -Vamos lá.
Que brincadeira é essa?
Chama-se "Charlie, Charlie".
Ele aprendeu com o irmão dele.
Podemos perguntar qualquer coisa pra alguém que já morreu.
Se a pergunta for respondida,
o lápis se move sozinho.
-É mesmo? -É.
Charlie, Charlie...
Minha avó pode vir aqui?
SIM - NÃO
Agora
vocês acreditam em mim, não é?
-Quem quer perguntar algo pra ela? -Eu.
Charlie, pergunte à avó do Ditho
se ele é levado.
SIM
Charlie, o Ditho é medroso?
SIM
-Charlie, o Ditho faz xixi na cama? -Não!
SIM
Chega! A brincadeira acabou!
-Ditho mijão! -Ditho mijão!
-Faz xixi na cama. -Minha cama é seca!
-O Ditho faz xixi na cama! -Chega!
-O Ditho faz xixi na cama! -Vão embora!
-Ditho mijão! -Ditho mijão!
Charlie, Charlie,
a brincadeira acaba aqui.
Avise à vovó que não vamos mais brincar.
SIM
O que está fazendo?
Primeiro, temos que orar
para que a entidade que invocamos
possa voltar ao reino dela em paz.
"A entidade"?
É.
Meu irmão disse
que os mortos e os espíritos são chamados de entidade.
Então sua avó veio mesmo?
-Sim. -Você viu sua avó?
-Vi. -Como?
Com um aplicativo detector de entidades.
Na presença de uma entidade,
o sensor fica verde.
E dá pra ver a entidade nele.
Pode me emprestar?
É claro.
Tome. Tenho outro em casa.
-Obrigada. -De nada.
Charlie, Charlie, podemos brincar?
SIM - NÃO
Charlie, Charlie, podemos brincar?
SIM
Charlie...
Minha mãe pode vir?
SIM
Ela está bem?
SIM
Sinto sua falta, mamãe.
Sinto muito a sua falta. Você sente a minha?
SIM
Mamãe,
posso ver você?
Posso ver você?
SIM
DETECTOR DE ESPÍRITOS
RASTREANDO ENTIDADE
MOVIMENTO DETECTADO
Vanya!
Está tarde. Por que não está dormindo?
Houve um curto-circuito, então vim pra cá com uma lanterna.
Do que brinca a esta hora?
Detector de entidades?
O Ditho disse que podemos ver os mortos com isto.
Quem você quer ver?
Sente falta de alguém?
Quero ver a mamãe de novo.
Querida,
eu também já perdi alguém que eu amava.
Quando sinto falta da Kayla,
eu oro por ela.
Tenho um presente pra você.
Espere no seu quarto.
Antigamente,
a Kayla tinha uma boneca preferida.
O nome dela era Sabrina.
Quando a Kayla abraçava a Sabrina,
o medo e a tristeza dela iam embora.
Porque elas eram amigas.
Agora,
esta boneca especial que o tio Aiden fez
pode ser sua amiga.
Quando você ficar triste,
ou quando sentir falta de alguém,
abrace esta boneca.
Você ficará muito mais calma.
Agora
a Sabrina é sua amiga.
Obrigada.
De nada, querida.
Agora vá dormir, está bem?
Titia,
pode ligar a caixinha de música?
É claro, querida.
Agora durma, está bem?
SIM - NÃO
O relatório das vendas da boneca Sabrina já saiu?
E qual é o resultado?
Ultrapassou a meta?
Excelente!
Então comece a preparar o segundo lote imediatamente.
Vanya! Desça, querida.
Você vai se atrasar pra brincar.
A Valerie já está esperando.
Vanya!
Querida, adivinhe só.
A boneca Sabrina
é sucesso de vendas nesta semana.
Incrível. É um grande avanço, sabe?
Parabéns, querido.
-Meu Deus! Que bom saber disso. -E sabe do que mais?
Ela vendeu bem mais do que a primeira edição.
É uma conquista pra mim.
Seus pais ficariam muito orgulhosos.
Espero que sim.
Vanya...
Não disse que ela era linda?
A tia Maira é boa em escolher presentes.
Sempre farei tudo por você.
Certo. Vá logo.
-Você vai se atrasar. -Titia.
Cuide da Sabrina.
Quando voltar pra casa, quero brincar com ela de novo.
É claro. Agora, vá logo.
Vamos. Estamos indo.
Espere, tio.
Vamos.
Tchau, titia.
Srta. Nur, por que tirou a Sabrina do lugar?
Levei um susto. Que irritante!
-Olá, querida. -Oi.
Como está o trabalho?
Sabe,
hoje fechei um acordo de exportação da Sabrina pra outro país.
-É sério? -É.
Parabéns, querido.
-Está com fome? -Estou faminto.
Cozinhei algo especial pra você.
DITHO: OI, VANYA. JÁ ACHOU ALGUMA ENTIDADE?
AINDA NÃO.
QUE DROGA... CONTINUE TENTANDO.
DETECTOR DE ESPÍRITOS
RASTREANDO ENTIDADE
ENTIDADE DETECTADA
Socorro!
Vanya?
Socorro!
-Vanya! -Socorro!
Vanya, querida, o que está fazendo aí?
Alguém me arrastou pra cá, tio.
Quem? Não tem ninguém aqui.
Você está brincando muito no seu iPad.
Sonhando acordada e imaginando coisas até se afetar.
-Está brincando de quê? -De nada.
Está na hora do jantar.
Vou confiscar o iPad. Você lembra, não?
Temos um acordo sobre quando você pode brincar com ele.
Certo?
Vamos.
DETECTOR DE ESPÍRITOS
RASTREANDO ENTIDADE
ENTIDADE DETECTADA ATRÁS DE VOCÊ.
Mamãe?
Obrigada por vir.
Senti sua falta.
Minha filha...
Está na hora de dormir.
Não fique triste.
Agora
não vou deixá-la nunca mais.
Vanya,
acorde. Já é meio-dia.
Após o banho, vamos tomar café da manhã.
Sim, titia.
Não está legal? Se a Sabrina usar essas roupas,
ela vai se parecer comigo.
Rosa ou azul?
Obrigada.
Srta. Nur, por favor pegue a geleia ali.
Bom dia, querido.
Bom dia, querida. Que dia maravilhoso!
Onde está a Vanya?
Ainda está no quarto dela.
Vanya, pare de brincar. Vamos tomar café.
Vanya?
Vou lá em cima conferir.
Vanya?
Vanya!
Vanya?
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA TESTAMENTO
EU, BRAMANTYO KEV, DONO DA BRINQUEDOS KEV,
DEIXO A EMPRESA A MEUS FILHOS, ARKA E AIDEN KEV
Vanya! Você me deu um susto!
O que está fazendo aqui? Saia.
Por que está brincando aqui?
É perigoso.
E você está toda bagunçada.
É porque nós duas estamos brincando.
Como assim?
A Sabrina brinca de pega-pega?
Estou brincando com a mamãe.
Querida, sua mãe está no Céu.
Mas o jogo "Charlie, Charlie" funcionou.
A mamãe veio pra ficar comigo, titia.
Sim, senhora. Eu entendo.
O problema é que isso deixou a Vanya muito perturbada.
E a brincadeira também não faz bem pro seu filho.
Só estou pedindo
pra mandar o Ditho parar de brincar disso com a Vanya.
Espero que entenda.
O Ditho só estava me ajudando a encontrar minha mãe.
Por que o tio me proibiu de brincar disso?
Vanya, ele fez isso pro seu bem.
Seu tio e eu sabemos
que você não aceitou a morte da sua mãe.
Mas não pode ficar assim pra sempre.
Seu tio e eu não estamos pedindo pra você esquecer sua mãe.
Não. De jeito nenhum.
Sua mãe sempre estará no seu coração.
Mas se continuar agindo assim,
você vai sofrer as consequências.
Não conseguirá prestar atenção na escola,
ficará sempre triste
e não poderá brincar com seus amigos.
Veja bem.
Se precisar de uma amiga
pra compartilhar histórias
e pra ficar com você enquanto estiver estudando ou brincando,
você pode me procurar.
Eu te amo de verdade.
Seu tio Aiden e eu
sempre estaremos do seu lado.
Somos uma família.
Vanya, aonde vai?
Encontrar minha mãe.
Fico mal por ela agir dessa forma.
Entendo. Eu também fico mal por ela.
Certo.
Vamos tirar uns dias de folga do trabalho.
A Vanya precisa de novos ares.
Passar um tempo conosco.
Vamos sair de férias.
Certo.
-Está fundo o bastante? -Não.
Não?
Está brincando comigo.
É.
É pra gente colocar mais conchas dentro.
-Entendi. -Tio, esse buraco
tem que ser maior.
Certo.
Titia, agora temos que achar as conchas.
-Vamos. -Vamos lá.
-Tchau. -É.
Tio, quando terminar de cavar, nos ajude a achar as conchas.
Tudo bem.
Tchau.
Nossa! Achou muitas conchas, Vanya.
Eu perdi.
É claro. Eu sou boa nisso.
Titia, quero procurar conchas ali.
Talvez tenha mais.
Se eu achar mais conchas do que você,
terá que dormir comigo esta noite.
Certo, titia.
Tome cuidado, querida.
O quê?
Estou procurando conchas, mamãe.
Veja. São muitas conchas, não?
Mamãe, me ajude a procurar conchas?
Com quem está falando, Vanya?
Com a mamãe.
Vanya,
só estamos nós duas aqui.
Nós três. Ela está atrás de você.
Você sente falta da sua mãe?
Eu já disse.
Quando sentir saudades, pode orar por ela.
A mamãe está esperando ao lado do buraco.
Quem está no buraco é o tio Aiden.
Não, titia.
Já chega. Vou procurar mais conchas
e dar pra minha mãe ali.
Espere aqui. Preciso falar com o tio Aiden.
Aiden!
Socorro!
Aiden!
Maira!
Maira.
Como parou aí dentro?
Alguém me puxou.
Quem?
Não sei. Mas alguém me puxou.
Andini?
Maira!
Maira.
Sou eu.
Calma.
Sou eu. Quem fez isso com você?
-Quem? -A Andini.
A Andini.
Você tem que ver pessoalmente.
Você tem que ver.
O que está vendo?
Maira, você está bem?
-Tranque a porta. -Certo.
Vanya! Acorde, querida.
Acorde.
Tio, tia, o que foi?
O que foi aquilo?
Onde conseguiu aquele cordão?
Da Laras. Ela me deu por precaução.
Temos que chamá-la de novo. Pedir a ajuda dela.
Com licença, a Laras está?
Espere.
Maira.
Laras.
-Aiden. -Como está, Laras?
Estou bem.
Este é Raynard, meu marido.
Raynard.
Perdão. Não os convidamos ao nosso casamento,
mas tudo aconteceu muito rápido.
Como você está?
Não tive notícias suas desde o seu casamento.
Estou bem.
Desculpe por perder o contato.
Aconteceu muita coisa desde o casamento.
Vamos conversar aqui dentro.
Por favor.
Como podemos ajudá-la, Maira?
É sobre a Vanya,
sobrinha do Aiden,
que consideramos nossa própria filha.
Ela ainda não aceita a morte da mãe dela.
Ela brincou escondida de "Charlie, Charlie"
pra se comunicar com a mãe dela.
Depois daquele incidente,
ela começou a agir estranhamente.
Ela se sente fisicamente próxima da mãe.
Primeiro, eu e o Aiden não acreditávamos.
Mas a vimos com nossos próprios olhos.
-Como ela era? -Era a mãe dela.
Ela tinha dois rostos.
O da frente era a mãe
e o de trás
era um rosto horrível.
O que a Vanya fez é gravíssimo.
Devemos deixar os mortos em paz.
Não devemos invocar os que já partiram.
Porque, ao invocar alguém que se foi há bastante tempo,
quando a pessoa vem,
ela costuma trazer uma força negativa.
Vou ajudá-la, Maira.
Primeiro, preciso conversar com a Vanya.
Vanya, querida.
Venha. Temos visitas.
Diga "oi" pra eles.
Sou a Laras. Este é o Raynard.
Amigos do tio Aiden e da tia Maira?
Isso mesmo.
O tio Aiden e a tia Maira
me chamaram pra brincar com você.
Brincar de quê?
De "Charlie, Charlie"
pra falar com a sua mãe.
Temos que fazer isso pra saber se quem está vindo
é mesmo a mãe dela ou não.
Sim. Vamos brincar.
-Qual é o nome da sua mãe? -Andini.
Tem uma foto dela?
-Posso ver? -É claro. Vamos.
Aqui está.
MAMÃE
Vanya,
por favor faça três perguntas
que só você e sua mãe podem responder.
Pode fazer isso?
Quando é outra entidade,
ela costuma errar alguma resposta.
Vamos começar.
Charlie, Charlie, podemos brincar?
SIM - NÃO
Tente de novo.
Charlie, Charlie, podemos brincar?
SIM
A mamãe está aqui.
Me responda:
entre as princesas de contos de fadas,
eu prefiro a Branca de Neve?
NÃO
Minha preferida é a Cinderela.
Mais duas perguntas.
Antigamente, antes de eu dormir,
você sempre falava no meu ouvido
desejando que eu tivesse bons sonhos.
Não é, mamãe?
SIM
Quando eu não queria comer,
você sempre me dizia
que eu não ia crescer.
Sim ou não, mamãe?
NÃO
Ela sempre disse que era pra eu não ficar doente.
Agora vá brincar no seu quarto.
Quero conversar com sua mãe.
Do que quer brincar, Srta. Vanya?
De recortar e colar papéis.
Já sei. Quer fazer uma estrela, não é?
Não. Uma flor.
Vamos lá.
Todas as respostas estavam corretas.
É a Andini. Vamos mandá-la de volta.
Andini,
vou ajudá-la a voltar ao seu reino de paz.
Posso ajudá-la?
SIM - NÃO
Andini,
perdoe a Vanya,
pois a ignorância dela a trouxe até aqui.
Vou ajudá-la a voltar.
Está disposta a isso?
Andini, está me ouvindo?
Vou ajudá-la a voltar.
Srta. Vanya,
não se afaste muito de mim.
Srta. Vanya...
A Andini não quer voltar.
Vamos forçá-la a voltar.
Todo-Poderoso, que rege o universo e cria a vida...
Srta. Vanya,
não se afaste muito de mim.
Srta. Vanya, estava procurando por você.
Estamos abrindo a passagem para a Andini voltar.
Todo-Poderoso, que rege o universo,
criador das dimensões dos vivos e dos mortos,
guardião entre os dois mundos, abra o portão para a Andini voltar.
Invocaram-na aqui. Estamos ajudando-a a voltar.
Abra o portão para a Andini voltar.
Vanya!
Vanya! O que houve com você?
Vanya!
Está bem, Laras?
Aiden!
Laras!
-Vanya! -Laras!
Em nome de Deus, nada pode ficar no caminho d'Ele.
A grandiosidade de Deus não pode ser degradada ou derrotada!
Buscamos refúgio n'Aquele que tudo ouve e tudo sabe
contra todo o mal.
Regente do Céu, da Terra e de tudo que há entre os dois.
Dê-me Vosso poder para retirar o que não pertence a este corpo!
Só a Vossa ajuda tem poder!
Soltem!
Está indo embora. Solte!
Só a Vossa ajuda tem poder!
-Vanya! -Vanya!
Vanya!
Vanya.
Vanya?
-Vanya? -Querida?
Vanya? Acorde, querida.
Vanya, acorde.
Vanya.
Querida? Venha. Devagar.
Está bem, querida?
Mamãe.
Baghiah...
Vamos lá pra fora!
Aiden!
-Sabrina! -Tenho que pegá-la.
-Aiden, a Srta. Nur! -É.
Srta. Nur!
-Ela ainda está viva. -Vamos levá-la.
A boneca Sabrina.
HOSPITAL SURYA
A situação é bem pior do que imaginávamos.
A entidade que está com vocês não é a Andini.
É um filho do demônio fingindo ser ela.
É melhor
que vocês vejam pessoalmente.
Vamos começar o ritual.
A Laras vai contar telepaticamente.
Isto aconteceu há um ano.
Como ela se chama?
Andini.
Ninguém entra até terminarmos.
Andini?
Em nome de Deus Todo-Poderoso, que não pode ser derrotado.
Andini,
você é a única dona de seu próprio corpo. Ninguém mais.
Nem o espírito maligno que a controla.
Não sou um espírito.
Sou diferente.
Viram?
Estão com medo?
Sou Baghiah.
Um dos filhos do demônio
no reino dos espíritos.
E vocês não podem me expulsar.
Laras.
Andini!
Pare de imitar a Andini.
A Andini se foi. Ela morreu!
Você a matou por dentro. Retirou a alma dela.
Andini!
Ei, filho do demônio. Está vendo isto?
É um pedaço de cana-da-índia enrolado em folhas de moringa.
Com estes dois elementos, nossos ancestrais e os seus
juraram não perturbar uns aos outros.
Andini!
E quem violasse o juramento seria destruído.
Andini!
-Não entre, Sr. Arka! -Andini!
Sr. Arka!
Buscamos refúgio contra o demônio!
Seja humano ou um espírito.
Contra o mal de seus seguidores
e o mal de tudo o que se rebela!
Nada tem o direito de controlar o corpo desta pessoa.
Só a Vossa ajuda tem poder, Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Ele se foi.
Se o demônio ficar no corpo de uma pessoa
por mais de dois dias,
a alma dela morrerá.
"Baghiah"
significa "transgressão", "o mal".
Não sabemos como ele veio até a Andini
e se apossou do corpo dela.
Mas o rancor dele
por não ter controlado o corpo dela,
fez com que ele voltasse agora.
Quando descobrimos que a Andini era mãe da Vanya,
nós desconfiamos
que isso tivesse a ver com o Baghiah.
Mas esperávamos estar equivocados.
Esperávamos que fosse mesmo a Andini,
porque ele acertou as perguntas da Vanya.
E, na época, não sentimos a energia dele.
Ele vai fazer de tudo
pra voltar a este mundo.
Ele é esperto.
Se a Vanya chamar a Andini,
ele aparecerá como a mãe dela.
Usando a Vanya de isca, atraindo a atenção dela,
perturbando todos vocês
para nos encontrar.
Pra quê?
Pra encontrar a Laras e se vingar.
Esse é o grande plano do Baghiah,
pois, no passado, eu o impedi de controlar o corpo da Andini.
Agora ele voltou para controlar outro corpo
e viver como um humano, como ele queria.
E...
me matar.
Pelo menos por enquanto, eu imploro
para não voltarem àquela casa.
Eu prendi a entidade dentro dela.
E vocês têm que achar outra casa.
Se voltarem àquela casa, será muito perigoso.
Eu prometo
solucionar totalmente este caso com a Laras.
Não temos muito tempo.
Não sei até quando o cadeado vai prender o Baghiah.
Laras?
Acho que não consigo encarar esse demônio.
Ele está bem mais forte do que antes.
E ele pode não só me machucar,
como machucar você também.
Laras,
lembre-se:
os humanos são muito mais nobres
do que o demônio e todos os seus descendentes.
E Deus lhe deu um dom incrível
de estar entre os dois mundos, Laras.
Você é mais forte do que o medo que o demônio provocou em você.
Nosso encontro não foi uma coincidência.
Foi obra do Todo-Poderoso.
Juntos, estamos unidos e mais fortes
para ajudar os necessitados.
Temos a mesma visão, missão e coração.
Nossa fé no Senhor é muito maior do que aquele demônio.
Laras, juntos, podemos derrotar qualquer demônio.
Mas não podemos usar o mesmo método e os mesmos instrumentos.
Precisamos de algo diferente.
Fiz uma coisa pra você.
Um dia depois de encontrarmos o Baghiah,
eu fiz o jejum tirakat e pedi uma orientação.
Também pedi proteção ao Criador
para me defender, caso outro demônio surgisse.
E fui em um lugar ao sul de Java
para encontrar um relíquia escondida pelo próprio demônio
porque ele sabia
que, com ela, poderia ser derrotado.
Não basta livrar-se dele,
pois ele certamente vai voltar.
Temos que destruí-lo pra sempre.
Use esta relíquia quando o Baghiah mostrar sua verdadeira forma.
Não enquanto ele aparecer como a Andini.
Vanya, agora estamos seguros.
Não precisa mais ter medo.
A Laras e o Raynard vão nos ajudar. Está bem?
Após chegarmos na casa dos seus avós,
podemos passear pela fábrica.
Você vai gostar.
Há muitas bonecas e brinquedos por lá.
Vamos colocar sua foto lá também.
Agora você faz parte da grande família Kev.
A esposa do dono da Brinquedos Kev.
Obrigada.
Sei que o Baghiah é bom em se esconder,
mas com certeza ele não está aqui.
Não tem como.
Ele controlou esta casa.
Escolheu esta casa pra se acomodar
e a usou como isca para nos atrair até aqui.
No começo, a energia vinha daqui,
mas agora ela se foi.
Ele deve estar usando algo daqui como um canal.
Esta casa é só uma concha.
E aquela coisa com certeza saiu antes de você trancar a casa.
-A Sabrina! -A Sabrina!
BRINQUEDOS KEV
Podemos entrar, querido?
Sim. Hoje é dia de folga. Não há funcionários.
Além disso,
o celular não funciona lá dentro.
Fizemos isso de propósito pros funcionários se concentrarem.
Certo.
Faz tempo que não venho aqui.
Já tinha esquecido como é.
Seus avós ainda estavam aqui, na época.
-É. -Vamos até lá.
-Vanya, cuidado. -Certo.
Tio, onde está a luz?
É um ateliê de costura?
Sim, é aqui que costuramos
e finalizamos as bonecas, fazemos os vestidos,
colocamos as pernas, os olhos e tudo mais.
Posso tentar costurar?
Quer tentar costurar?
Vou preparar primeiro.
Mas a tia Maira vai lhe ensinar a costurar,
porque eu não sei.
Certo. Então vou ao banheiro antes.
Certo.
Quer que eu a leve?
-Vou levá-la. -Certo.
O número chamado está fora de área.
Não consigo falar com eles.
BANHEIRO
Vou esperar aqui, certo?
Certo, titia.
Titia, o banheiro está fechado.
Vanya, venha aqui.
Aiden!
Aiden, ele está aqui!
Temos que sair! Depressa!
Vamos lá!
Maira!
Tia Maira!
Maira!
Vanya, busque ajuda.
Maira!
Desculpe, posso ajudar?
-Laras! -Vanya!
Onde estão seus tios?
Lá dentro. A tia Maira está presa. O demônio está aqui!
Por favor, cuide dela. Não entrem. É perigoso.
-Maira! -Maira!
-Aiden! -Aiden!
-Maira! -Maira!
Maira!
-Maira? -Está lá dentro!
Aiden, quando eu mandar,
derrube a porta com força!
Deus, tudo que está no Céu e na Terra é do Senhor!
Só o Senhor é poderoso!
Laras...
Mal posso esperar
para matar
você.
Morra.
Morra!
-Maira! -Maira!
Maira!
Morra!
Laras, corra!
Raynard!
Você vai morrer agora mesmo.
Laras.
Laras!
Morra!
Só a Vossa ajuda tem poder.
Enquanto estiver aterrorizada,
não vou desistir!
Morra!
Morra.
Laras.
Morra.
Raynard.
Laras!
Raynard.
Onde está a Maira?
Elas sumiram. Vamos.
Só o Senhor Eterno pode ser adorado.
Buscamos refúgio no Senhor contra o mal dos demônios e suas crias.
Abra a porta!
Laras, você é patética.
Então, agora,
você vai
morrer!
Morra!
Morra logo!
Laras!
Morra!
Pegue, Laras.
Você consegue!
Pegue, Laras.
Você consegue, Laras.
Laras, pegue. Nós vamos conseguir.
Nós vamos conseguir! Vamos derrotar o demônio juntos.
Pegue, Laras!
Em nome de Deus, o mais poderoso e forte de todos.
Você pode me tirar deste corpo,
mas não dos outros corpos.
Não. Você não tem direito ao corpo de nenhum ser humano.
Quando cheguei neste mundo,
eu possuí o corpo da Andini
porque alguém me invocou.
Alguém me convidou.
Tenho direito de exigir minha recompensa.
Minha recompensa!
Excelente, Arka.
Seus brinquedos estão vendendo muito bem.
-Parabéns. -Obrigado, pai.
Aiden, isto não é o bastante.
Tente criar outro.
Um brinquedo que possa ser vendido pra nosso público-alvo.
O seu ainda está bem abaixo da média.
Veja só o Arka.
O que vai criar depois?
Aqui. Já fiz a amostra.
-Pai... -Sim, Aiden.
Este é meu novo projeto.
Não vai dar certo, Aiden.
É a oitava vez que rejeita meu projeto.
Você nunca rejeitou um projeto do Arka.
Aiden, eu sei
quem vai gastar mais e quem vai dar retorno
e gerar lucro.
Aiden, a mamãe e o papai sofreram um acidente!
Vamos lá!
"Eu declaro por meio deste testamento
que possuo ações da Brinquedos Kev.
Delas, 60% vão para Arka Kev,
filho de Bramantyo Kev,
e 40%
vão para Aiden Kev, filho de Bramantyo Kev".
Então você quer que seu irmão
saia do caminho para você se tornar o único herdeiro?
Sim.
Você quer que ele adoeça ou morra?
Em outros casos,
você poderia pagar em dinheiro,
mas seu dinheiro não vale nada
para o ser sobrenatural que realizará esta missão.
Então, como posso recompensá-lo?
O que ele quer?
Um corpo humano.
E viver no mundo dos seres humanos.
O que isso significa?
Retirar a vida do seu irmão
e viver no corpo dele.
O sobrenatural.
Você, que gosta de cigarros.
Você é um dos espíritos.
Eu lhe darei o que quiser!
Vamos abrir caminho para você entrar
no corpo de Arka Kev, filho de Bramantyo Kev.
Pode retirar a alma dele
e controlar seu corpo.
É difícil possuir o Arka,
mas posso usar outro corpo
para executar seu plano.
O corpo da esposa dele.
A esposa dele? Pra quê?
Para possuí-lo.
Retirar a alma dela, controlar seu corpo e viver nele.
Mas meu alvo não é a esposa dele.
Mas, com o corpo dela, você alcançará seu objetivo.
O objetivo foi alcançado. O Arka morreu.
O único herdeiro.
Mas algo me impediu de pegar o que é meu,
receber minha recompensa.
Buscamos refúgio no Senhor contra todo o mal evidente ou oculto.
De todo mal na noite ou no dia.
Laras!
Buscamos refúgio no Senhor contra todo o mal evidente ou oculto.
Estou com sede de corpo humano.
O meu, não!
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
O meu também não.
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Aiden, não esvazie sua mente!
Aiden!
Maira.
Maira!
Está bem, Maira?
Aiden?
Espere aqui.
Raynard!
Vejam o corpo de quem estou controlando.
Este corpo é mais forte.
Raynard!
Laras, agora você vai
morrer!
Morra!
Laras!
Abra!
Laras!
Abra!
Laras! Abra a porta!
Abra!
Laras, eles tiraram tudo de você.
Seu marido.
Sua filha.
Não os deixem levar mais nada.
Laras, abra!
Só a Vossa ajuda tem poder, Regente do Céu e da Terra.
Laras, morra!
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder,
Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder, Regente do Céu e da Terra.
Só a Vossa ajuda tem poder!
Raynard.
Pegue a boneca Sabrina.
Traga-a aqui imediatamente.
Certo.
Só a Vossa ajuda tem poder, meu Deus.
Só a Vossa ajuda tem poder, Deus Todo-Poderoso.
Só a Vossa ajuda
-tem poder. -Busco refúgio no Senhor
contra o demônio e todo o mal.
Busco refúgio no Senhor contra o demônio e todo o mal.
Busco refúgio no Senhor
contra o demônio e todo o mal!
Só a Vossa ajuda tem poder.
-Só a Vossa ajuda... -Só a Vossa ajuda...
-...tem poder! -...tem poder!
-Só a Vossa ajuda... -Só a Vossa ajuda...
-...tem poder! -...tem poder!
-Só a Vossa ajuda... -Só a Vossa ajuda...
tem poder!
Me dê a boneca.
-Só a Vossa ajuda tem poder! -Só a Vossa ajuda tem poder!
Só a Vossa ajuda tem poder!
O Senhor é quem rege
os dois mundos.
Só a Vossa ajuda tem poder
e ninguém desafia a Vossa Vontade.
Só a Vossa ajuda...
Aiden?
-Aiden. -Aiden!
-Aiden. -Aiden.
Aiden.
Laras, você está bem?
Laras?
Quer me ver morta?
Você primeiro, demônio!
Laras.
POLÍCIA
Sempre que termino um caso,
penso na lição que posso aprender
para me guiar no futuro.
FILHO DE BRAMANTYO K.
Desta vez, eu vi
que a inveja e o ciúme que haviam sido enterrados faz tempo
podem destruir o lado bom de uma pessoa.
FILHA DE WIDYASASTI
Na escuridão mais profunda,
por mais assustadores que sejam os demônios,
o que mais assusta é o coração mau das pessoas.
Vanya.
Vanya?
Tia Maira?
Mamãe?
Vanya.
Vanya, meu amor.
Preciso ir agora, querida.
Aonde está indo?
Tenho que voltar pro Além.
Eu já aceitei tudo o que aconteceu.
Agora,
minha vida não é mais aqui.
Quer me fazer feliz?
Vanya,
não quero mais vê-la triste.
Você tem sorte de ter a mamãe Maira.
E você vai ficar bem.
A mamãe Maira ama você.
Entendeu, querida?
Mamãe?
Mamãe!
Vanya?
O que foi, querida?
Sonhei que tinha encontrado a mamãe.
Era ela mesma.
Está feliz agora.
E não quer mais me ver triste
ao me lembrar dela.
Tenho sorte de ter você
que é boa, me ama
e que vai cuidar de mim pra sempre
e se tornar minha mãe.
Mamãe, não me deixe nunca.
Eu te amo.
Nunca vou deixá-la, Vanya.
Esta cicatriz ficará pra sempre visível.
Uma prova de que, juntos, concluímos um grande caso.
Morar com alguém como eu nunca será fácil, Raynard.
Eu sei.
Morar com alguém como eu também não será fácil, Laras.
Mas, com você,
posso melhorar o dom que Deus me deu.
Desde que nos conhecemos,
você cuida de mim,
me completa,
e, agora, não vou encarar tudo sozinha.
Sim?
Certo.
O que foi, Laras?
Um caso envolvendo bonecas. Uma família.
Pior do que a Sabrina.
Legendas: Andressa Gatto