-Diga para o John vir. -John, por favor! John!
Ele não vem buscar você!
John!
Encontre-me, John!
Por favor!
Não! Encontre-me! Encontre-me!
Ajude-me! Ajude-me!
-Ele não vem. Ele não vem. -Ele vem, sim.
Não!
-Ele não vem salvar você. -Por favor, pare!
Ele não está ligando, ele não vem! Por que ele não vem? Ele não te ama.
-Por favor, John. -É o teu fim, sua vaca.
John.
-John, John... -Diga a ele para vir agora mesmo.
Venha me buscar, John.
Não!
Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
Sabotagem
8 MESES DEPOIS...
Em três minutos. Arme o explosivo.
Vê se não explode o saco.
Não se preocupe, é duro que nem ferro.
É grande igual ao da sua mulher?
Quem peidou?
-Fui eu. -Vê aí a sua cueca.
Acho que foi a carne. Não era carne?
Abre a porra da janela!
Cala a boca! Presta atenção! Hoje é dia de pagamento.
Vamos mandar amanhã.
É, é seguro.
O dinheiro está aqui do lado.
Ah, assim.
Olha só você.
Parece uma fortaleza.
Ninguém vai conseguir entrar.
-Está todo mundo aí? -Tudo certo com Breacher e o pessoal dele.
-Quanto tem aí? -Vamos descobrir já já.
Washington vai ficar bem feliz.
-Ok, preparem-se. -Entendido.
Câmbio.
Deixa a gente em paz.
E feche a porta.
Porra nenhuma! Não! Vou te foder sem camisinha.
Ok. Vem cá, querido!
Vamos.
Ok, vamos.
Lizzy, checando o rádio.
Está me ouvindo?
Não estou ouvindo nada!
-Como assim? -Só escuto a batida do seu coração. Anda!
Que merda, Lizzy! Está me ouvindo?
Má ideia mandá-la, chefe.
Relaxe.
Ela sabe o que está fazendo.
Estou notando um movimento.
Segundo andar, janela da frente.
Tranca central.
Eu vou tentar.
-Lá vamos nós! -Anda logo, anda logo!
-Vamos lá! Rápido! -Em posição.
Deram tiros. Lado delta.
-Neck, fique perto de mim! -Já estou fora!
Ei! Ei, cadê minhas coisas? Vou entrar!
-Não vai entrar! -Sei onde está o dinheiro! E você?
Vamos com tudo!
Porra, Lizzy! Tu tá gostosa, cara!
Em posição.
-Pyro, a janela! -É pra já.
Vamos.
-Tripod, livre. -Breach. Breach!
-Entra aí! -Anda logo!
-Estou com vista de cima. -E eu atrás!
-Vamos, pessoal! -Lado direito livre.
Quebre a tranca.
Lizzy, tem um portão!
-É mesmo? Pega isso. -Peguei.
-Alguém se machucou? -Estou bem.
Tripod! Demolindo!
Merda, acho que quebrei a unha.
-Põe o dobro! -Manda a carga.
-O que estamos fazendo, chefe? -Demolição.
Três, dois, um!
Pyro, dispara!
-Acertou no alvo! Beleza! -Morto.
-Vamos indo! -Entra aí!
-Carregando! -Manda bala!
Anda!
-Lizzy, onde está o dinheiro? -No fim do corredor.
Esconderijo no teto.
Alvo foi abatido! Rápido!
-Cuidado com a cabeça. -Bom tiro.
-Estourei a cabeça. -Cérebro moído.
Alvo.
-Peguei! -Vamos!
Vi esse tipo de coisa no Iraque.
-A porta fica à direita. -Afastem-se!
-Vamos em frente? -Sai todo mundo da minha frente!
Em frente, Tripod, vamos!
-Todos juntos. -Vou por trás.
Pyro, estou atrás de você.
-Cubram as laterais! -Pode deixar, chefe!
-Tá limpo. -Vamos.
Área está limpa. Vamos indo.
Olha o que a Mamãe fez pra você.
Porra. O Tio Sam fica com o dele. Está na hora de pegar o nosso.
Vamos, crianças, hora de ganhar dinheiro.
-Você chupou o cara certo. -Chupei mesmo.
Vai me fazer vomitar. Vamos.
-Anda, Monster, vamos! -É pra já, chefe.
-Neck! Sacos e corda! -É. Sacos aqui.
Corda, sacos!
-Temos três minutos. -Corda!
Smoke, corta essa merda!
Mesmo? Mesmo?
Breacher, é o Watcher. Por que a demora?
Encontramos um obstáculo, senhor.
-Vai demorar um pouco. -Entendi.
Entrando.
-Precisa de ajuda? -Negativo. Temos atiradores ativos.
Aguenta um pouco até limpar a área.
Quem limpa a bunda e coloca o papel higiênico fora do vaso?
Ei, corta a água da privada.
-Anda com essa porra! -Estamos tentando.
-É pra hoje, Monster. -Anda logo, gente, rápido. Vamos.
-Vindo. -Três, dois...
Mais dois minutos e pronto.
-Dois minutos. -Oh, Deus!
-Por que a demora? -Vai, vai.
Vamos, eu quero mais dinheiro.
-Tá conseguindo agora. -Aqui está, baby.
Porra!
-Porra! -Que foi?
-Temos um ferido! -Quem está ferido?
-Smoke levou um tiro! -Que merda! O que aconteceu?
-Smoke Jennings caiu! Levou tiro! -Filho da mãe!
Equipe médica, atenção. Acho que temos um problema.
-Neck, preste socorro. -Pode deixar.
-Abaixe a cabeça dele. -Tire seus homens daí.
-Tripod, entre aqui! -Fique comigo.
-Consegui! -Monster, rápido.
-Monster! -Vamos. Precisamos de mais grana!
Breacher, esse cara está fodido!
Não ser pago não vai ajudar.
-Ah é? Agora somos como eles! -Cala essa boca!
Nós não fazemos esse tipo de coisa!
Fico com sua parte.
Cala essa boca! Faz seu trabalho!
Aguente firme. Foi só um machucado, querido.
Continue mandando dinheiro!
Vamos, Breacher. Vamos, vamos, vamos.
-Um minuto! -Merda, abre os olhos!
-Como ele está? -Está limpo.
-Temos que tirá-lo daqui, chefe. -Tirem ele daqui agora. Levem ele.
Ajude, Grinder!
-Breacher? Breacher, dá uma notícia. -Fique a postos.
Tenho gente saindo. Chame a equipe médica.
Está na sala do dinheiro?
Vamos!
Vamos lá, vamos lá. Pegue mais, pegue mais.
-Lizzy, quanto dinheiro temos? -Mais ou menos US$ 10 milhões.
-Já chega. Vá ajudar Monster. -Pra já!
-Ok, Tripod. Mexa-se. -John.
Vai, vai, vai.
Colocando dentro.
Última faísca.
Nosso cara está lá fora. Vamos.
-Entrou, entrou. -Vai, vai, vai! Rápido!
Porra, John! Fale comigo.
-Acabamos. -Muito bem, em posição.
-Pessoal, vamos. -Monster, fique à esquerda. Atento.
Saindo.
Muito bem, quem peidou?
Minha nossa!
Merda!
-Para com isso! -Lá vamos nós.
Vamos, rapazes.
-Tomara que valha a pena! -Coisa mais nojenta.
Merda.
-Droga. -Que foi?
Onde está a porra do dinheiro?
Está de sacanagem comigo?
-Quê? -Vamos ver se está na água.
-O que ela disse? -Procura na água.
Sumiu a porra do dinheiro.
-Como assim, procurar na água? -Atrás de você.
O que aconteceu com o dinheiro?
Como assim sumiu a porra do dinheiro?
Olhe a corda.
Foi cortada.
Procure ali embaixo. Ali embaixo.
Puta merda.
-Quem mais sabia dessa porra? -Qual é!
Não está na porra da água! Não está na porra da água!
-Que bosta! -Que desgraçado cortou a corda?
Vamos todo mundo calar a boca e ir embora, tá?
Esperem aí, pessoal. Esperem aí.
Que merda é essa?
Uma bala.
Desperdiçamos as nossas carreiras e não tem nada aqui?
-Isso não é nada bom. -Vejam a água.
Nos vendemos por isso.
Temos um pequeno problema.
Dez milhões sumiram.
Ouçam. Fizeram um bom trabalho lá.
Sabemos que tem um bom histórico com o Departamento Antidrogas.
Isso não interessa agora,
porque precisamos achar os dez milhões.
E é por isso que estão aqui.
Foi muito dinheiro.
Como sabia, exatamente, quanto dinheiro havia lá?
O FBI estava com uma investigação paralela.
Viu os US$ 200 milhões?
Ouviram quando eu disse que queria o meu advogado?
Sabe como ficaria livre? Usando o detector de mentiras.
-Nada disso. -Nada disso?
Que defesa fraca.
Você vai para a cadeira.
Quando o dinheiro devia estar lá mas some,
acreditamos que foi planejado.
Pode não ter sido, mas vamos descobrir.
E sei que um amigo seu morreu.
E isso é horrível, e vai ser mais ainda se for por causa de dinheiro.
Meu amigo não morreu por US$ 10 milhões.
Perdemos um amigo, um irmão.
E você nem liga.
Foi ideia do Wharton, não foi?
Estava apenas sob ordens do seu supervisor.
John é como um pai para você. Fez o que tinha que fazer.
Vá se foder. Não conhece o meu pai.
Essa agência te salvou. Você estava perdido.
Você era uma dúvida quando chegou aqui.
E agora, superou todas as expectativas.
Sempre deu o seu melhor.
Estamos tentando salvar a sua carreira.
Essa é a sua família, Joe.
Não sou um ladrão.
Se o cartel descobrir que levou US$ 10 milhões,
vão cortar a sua garganta.
Tenho que ir ao banheiro.
-Quê? -Preciso mijar.
Então mije.
Está cheio de câmeras aqui. Não vou conseguir.
Como assim, cara?
Mije, que diabos!
Não vou botar o meu pau
no mesmo lugar que você colocou o seu.
O seu pau deve caber aí dentro.
Não cabe não. Preciso de uma jarra.
-Jogou uma garrafa de mijo no meu colo. -Está tampada.
-Bom dia, Breach. -Bom dia.
Bom dia.
Obrigado, Breach.
Café dos campeões, hein?
Aqui está o seu DVD. Obrigado.
E não mije mais nos meus arbustos, está bem?
Tenho câmeras de vigilância. Posso ver tudo.
Foi ele. Eu tenho uma garrafa.
Não vou usar essa garrafa.
Não vou enfiar meu pau no mesmo lugar do dele.
-Não disse isso sobre a Rebecca. -Quando trepou com a Rebecca?
-Eu transo com todas. -Meu irmão.
Siga aquele caminhão. Vou lidar contigo.
Acha que foi ele?
Não sei. Mas ouvi falar.
Estão procurando alguma coisa.
Mas não acharam nada ainda,
senão não o estaríamos seguindo assim.
É.
Por que não fala a verdade?
Nunca vai poder gastar esse dinheiro.
Pela equipe.
Pelo país.
Por você mesmo.
Aposente-se. Acabe com tudo. Acabe com a dor.
Vá se foder, Breacher.
Eu odeio tanto quanto o senhor.
Deus tático.
Lave as mãos.
É um terno novo?
Por que usa esse terno barato
quando pode comprar um Armani?
Aliás, por que não está num iate nas Ilhas Cayman?
Sei o que está tentando fazer.
O sarcasmo, as piadas.
Mas pode avisá-los que não vou fisgar.
O que diria para a mulher do Smoke Jennings?
Que ele morreu por uma boa causa, para deixá-lo rico?
Diga a eles que me deixou desarmá-lo.
Me dê a porra da arma.
FALE COMIGO -FLOYD
Entre.
Sente-se, John.
Acabou.
Vou arrumar a minha mesa.
Não vou te despedir.
Acabou a investigação.
Ninguém foi exonerado.
Washington perdeu o interesse.
Quem você conhece em Washington, John?
Conseguiu uma foto de um senador fodendo uma cabra?
A polícia só tem uma coisa: Credibilidade.
É como virgindade. Depois que perde, não dá pra voltar.
Quando você perdeu a sua?
E se eu te desse a sua equipe de volta?
Para com a sacanagem.
Ninguém te quer, John.
Não tenho onde te colocar.
Será que pode me mostrar um pouco de liderança, dessa vez?
Arma.
Crachá.
Credenciais.
Pronto. Está de volta ao jogo.
Eles não nos deixam treinar. Não nos deixam atirar.
Não posso nem carregar uma porra de uma arma.
Estamos aqui sem fazer nada, apodrecendo.
É um castigo, meu irmão.
Não deixe isso te afetar. Tem que lidar com isso, como eu faço.
-Quem está ganhando? -Desça.
Sai da minha frente!
-No meio da porra do meu jogo. -Vai se foder!
Filho da puta caipira.
-Por que está agindo como Jethro? -Quer jogar?
Somos o esquadrão da bala de borracha, sinto como se estivesse preso.
Por que está tatuando um pau nas suas costas, Pyro?
-É uma tatuagem de um soldado morto. -Vai se foder.
Dá para calar a boca? Acabei de perder um amigo no combate.
Calma, matador. Merda!
Parece mesmo um pau.
Disso ela entende.
Se tiver um pau nas minhas costas quando eu vir no espelho, vou te matar.
Não parece um pau.
-Sai daqui, cara. -Vai querer ouvir isso.
-É uma porcaria. -Vai se foder.
DEPARTAMENTO ANTIDROGAS EQUIPE DE OPERAÇÕES ESPECIAIS
Ela está sendo afetada pela companhia.
Todos esses merdas...
Cara, você precisa de um Xanax.
Por que não volta pra casa e fode a sua mãe de novo?
Vamos lá.
Você era um pouco legal em combate. Aqui, você enche o saco.
Eu luto, fodo e trabalho muito mais que você mesmo nos meus piores dias.
Viu, não quero te foder, Lizzy.
Não sou chegado em prostitutas viciadas.
Ei! É a minha esposa!
Cara, teve que pagar por ela, quando deveria ser de graça.
Vamos, covarde. Vamos sem proteção.
Pode usar um capacete se quiser.
Ainda te destruiria.
Agora eu quero comer ela.
Perdeu!
-Ela te pegou. -Ei!
Que porra está acontecendo aqui?
Isso aqui parece casa de viciado!
Você não deveria estar aqui. O que está fazendo aqui?
A investigação terminou.
-Podemos trabalhar! -Sério?
Sério!
-Suas credenciais. -Finalmente, porra!
Dê-me!
-Como conseguiu, chefe? -Não é linda?
Eu lhes disse, seus filhos da puta!
-Coloque uma camisa. -Lá vamos nós.
Está com ciúmes.
Bom tê-lo de volta, chefe.
Isso é um pau?
-Cara! -É um autorretrato.
Cadê a porra do espelho?
Não está pronta.
Vamos!
Bom dia, chefe.
-Bom dia! -Chefe.
Bom dia, papai.
É bom estar de volta.
Por que demorou tanto?
Estou com vergonha disso.
Quem tem café?
Tirem a poeira.
Está de sacanagem comigo?
Prometeu que ia usar as férias para cuidar de si mesma.
Estou bem.
Me dê a arma.
Não.
-Posso treinar... -Lizzy.
Breacher. Estou treinando.
Por que não vai brincar de papai em outro lugar, hein?
Vamos.
Vá mais devagar!
Cale a boca!
-Mais rápido! -Está indo muito depressa.
-Gracinha, cale a boca. -Tão devagar.
Tem que perder peso, filho da mãe.
Tire esse braço gordo da minha frente.
Vá para a sua mira.
Está indo rápido demais.
Me dê espaço!
Mais espaço.
Contato à direita.
Oi! Chegamos em casa!
Obrigado!
Porra, vocês nem gaguejaram.
Foi a coisa mais lerda que já vi na minha vida.
Quando estiver pronto!
Abra a porta, vamos!
Tome uma decisão!
O dia inteiro.
Deixe-me abrir essa porta.
Se tivesse mulher lá dentro, você já teria entrado.
Morto.
Ela não vai abrir sozinha. Dê um soco.
Abrindo a porra da porta.
Que merda está fazendo?
-Sério! -Vai se foder!
-O primeiro aqui? -É para esperarmos o time aqui.
-Muito bem. -Não é para fazer assim.
Vai se meter o tempo todo?
Seguros pelo exercício.
-Esse caiu. -É, fui eu.
-E ele? -Porra!
E quem é esse? Alguém tem que ir para aquela área.
Claro!
-O segundo cara aqui. -Foi você.
-Fui o terceiro. -Pegou esse cara.
-É a sua área. -Cale-se.
-Está morto. -Fui o terceiro.
Calem a boca!
-Devia ter coberto aquela área. -Cale a boca!
Cale a boca. Grinder.
Tem que pegar aquela parede.
Entrou.
Tem que virar e ir direto para lá.
É a sua responsabilidade, tem que cobrir aquela área.
Não tem discussão, vamos de novo.
-Babaca. -Eu te disse.
Gente, vamos.
Foda-se! Por que não faço eu mesmo?
Vou mostrar como se faz.
Vai se foder.
FORA DE PERSONAGEM
O que aconteceu? Você era bom nisso.
Seis meses de acusações e recriminações aconteceram.
Você não estava aqui para nos dar suporte.
Não foi opção minha.
Essa é a sua desculpa?
Desde quando você obedece às regras?
Não somos mais uma equipe.
Apenas uma gangue.
E não existe mais confiança.
Sei que vamos conseguir isso de novo.
Ainda somos uma família.
Queria acreditar em você.
CAMPO DE TREINAMENTO BRAVO ESTEJAM ALERTAS
Então não temos mais confiança?
Com o nosso trabalho, precisamos de confiança.
Eu confio em vocês!
Em cada um de vocês.
Confio sem dúvidas.
E vou provar. Chutem a porta.
Matem os vilões. Não me matem.
Que porra disse para ele?
Alvo!
Como fomos, chefe?
Bem. Bom trabalho.
Não somos tão ruins assim.
É hora de fazer o trabalho do Senhor.
Doses! Cerveja! Vamos lá!
Quem vai pagar por essa rodada?
Eu pago a porra da rodada!
Por que te chamam de Pyro, querido?
Uma vez, joguei uma granada em um laboratório de metanfetamina,
que incendiou o prédio inteiro.
Por isso que não o deixamos usar as granadas.
Quase queimou o meu rabo, seu babaca.
Chamamos ele de Pyro porque o rabo dele queima.
-Está bem, babaca. -Saia daqui.
-Eu transava com ela. -É claro!
Para Lizzy, minha cachorra malvada favorita.
-Cachorra malvada! -Não!
Vamos beber em homenagem a Smoke Jennings.
Aquele filho da puta morreu pelos nossos pecados.
Isso mesmo.
-Smoke Jennings! -Smoke!
-Smoke!
-É! -Smoke!
-Esse é para o cara que não pôde estar aqui. -Smoke Jennings.
Sabe, sentimos a sua falta.
É o nosso coração e a nossa alma.
Não se esqueça disso.
Eles quase ganharam.
Você sabe que isso é besteira.
Não estamos aqui?
Permanecemos juntos
como um time.
É só que, aquilo que fizemos
foi em vão.
Deixe para lá.
Ouviu?
Deixe para lá.
Está bem.
Sabem? Posso fazer isso melhor que todos aqui.
Saiam do meu palco!
Calma!
Vamos, filho da mãe.
Saia daqui!
Boa noite, filho da mãe.
Está bem, vamos. Temos que ir!
Desculpe pelo segurança!
Obrigado pela dança erótica!
-Boa noite! -Filho da mãe, fracote.
Porra!
Que diabos?
Não! Que diabos?
Porra! Porra!
Moça.
Oi.
Tom trabalhava para mim.
John Wharton.
Caroline Brentwood. Homicídio.
Pode me ajudar com seus parentes?
Ele tem algumas ex-mulheres.
O que aconteceu aqui?
Trem contra Winnebago.
Trem ganhou.
Por que Homicídios está aqui?
Alguém tem que preencher o relatório. Acho que sou eu.
Posso ajudar em mais alguma coisa?
Pode procurar por partes do corpo.
Caroline, achei um torso.
Chegando aí.
Ai, meu Deus.
Veja isso.
Pode sentir o cheiro de álcool daqui.
É mesmo.
O seu cara esteve bebendo.
Tivemos uma festa para a equipe.
Assim que eu trancar esse lugar,
vou precisar de uma declaração sua.
Sabe quem é, não sabe?
Um agente federal que se acha o máximo.
É o John Wharton.
É um Deus da guerra contra as drogas.
Ele parece estar triste, Darius.
Por que não vai chupar o seu pau?
Não foi legal.
-Você está apaixonado por ele. -Não foi nada legal.
A stripper chegou!
Não é meio velha pra esse tipo de trabalho?
Investigadora Caroline Brentwood.
Estou procurando por Eddie Jordan.
-Neck! -Oi!
Trouxe um presente.
Ah, porra.
Veja essa água.
Não, obrigada.
Beba pelo meu amigo. Tivemos que enterrá-lo hoje.
Estou aqui por isso. Quer ir para um lugar com mais privacidade?
Privacidade?
Que nada! Estou com minha família.
Venha aqui e dance para o tio Daddy.
Olha só, com o uniforme do FBI.
Com o seu crachá.
Idiota, essa é a investigadora principal do acidente do Pyro. Não é?
Ela é a stripper.
Não é a stripper.
É uma investigadora da polícia.
-Droga. -Você poderia ser benvinda.
Mas só quero saber que diabos está fazendo aqui.
Desculpe acabar com a festa. Só preciso de uma declaração.
Neck, não fale nada. Chame os advogados.
Pode deixar, Sugar!
Neck odeia a polícia porque a polícia de Columbia
deu uma surra nele depois de não pagar a um travesti.
Tem sempre que lembrar disso!
Fiquei mais traumatizado com um cara de salto alto do que qualquer outra coisa.
Eu posso ser a sua stripper.
Em cima dela, Grinder.
Não, obrigada.
Vamos logo, querida, pegue a cerveja.
É uma festa.
Já que falou dessa maneira.
Gostei do seu jogo. Agora, pode lamber tudo.
Mais um passo e eu arranco o seu saco.
Para cima dela!
-Cale a boca! -Chefe, vamos lá.
Fique calmo, cale a boca.
A casa é minha. Ela é minha convidada.
-Convidada, que nada. -Vamos lá dentro.
Pegue ela, Breach!
Investigue ela de perto.
Essa rodada é para quem?
Pyro!
Estou atrás dele há três dias para uma entrevista de cinco minutos.
Pode me ajudar?
Você é importante?
Sim, tenho experiência.
Ou falo com ele amanhã, ou falo com o seu superior.
Pode deixar.
A sua amiga chegou.
Não entraria. Eles dão pouca gorjeta.
A loja de bebidas ficou liberada.
-Vamos mostrar para Nichols na terça-feira. -Não.
O suspeito assumiu o crime.
-Quem disse? -O escritório do Nichols.
Engraçado como fazem isso quando estão sendo filmados.
Trem versus trailer. Morte acidental, não é problema nosso.
Só tenho uma entrevista, hoje à noite.
Foi acidental, não interessa.
Então ninguém deveria entrevistar o último cara que o viu vivo?
Perfeccionista.
Breacher. Tenho que ir.
Breacher. Nossa.
Está mandando mensagens sexuais.
-Está bem, pode ir. -Quer ver?
-Sai daqui. -Ele é loiro, sabe.
-Saia daqui. -É.
Não quero ouvir falar disso.
Você é uma safada.
Jezebel.
Eu conheço alguns policiais,
mas o seu pessoal não se comporta como polícia.
Bom.
São os melhores agentes secretos do Departamento Antidrogas.
Muito trabalho e muita festa, não é?
Olha quem está falando.
Você já gosta de beber.
Por que disse isso?
Sua pele.
Uau.
Só...
Uau.
Neck!
Sou eu!
Droga, sem luz.
Vamos.
Não precisa disso.
Sou cuidadosa.
Neck!
Acorda, seu bêbado do caralho.
Você no lado direito. Pode ir.
Nada.
Desculpe.
Deixe-me ver.
Mexa-se.
-Livre. -Está bem.
Onde está ele?
Porra!
Ajude-me, por favor.
Pode me ajudar?
Muito obrigada.
Achamos ele.
Você fuma?
Só quando acho os meus suspeitos presos no teto.
Certo. Vou embora.
Não vai, não. Não vai sair!
Agora você faz parte disso.
Do que está falando?
Sou um agente federal.
Até mais.
É um idiota.
Vamos tirá-lo de lá.
Tenho a causa da morte, pela investigação preliminar.
Hemotórax massivo.
De um ferimento de uma facada ventricular.
Aqui, onde está o meu dedo,
é a profundidade da faca no peito dele.
-Está bem. -E destriparam ele.
Doutor, esse cara teve treinamento.
Quem pode vencer um cara experiente como ele?
Alguém mais qualificado que ele.
Ele sabia exatamente onde esfaquear.
Consegui um cabelo que não é da vítima.
-Deixe-me ver. -Aqui.
E aqui também.
-Pode colocar em um saco? -Claro.
Vou levá-los ao laboratório.
Está bem.
-Obrigada, gente. -De nada.
-Obrigado. -Sem problema.
Sabia que na Irlanda do Norte, o IRA pregava delatores no chão da cozinha?
-Como sabe disso? -Fiz uma pesquisa.
Então você colocou um alerta para irlandeses?
Pegue um criminalista e dê uma olhada no trailer.
O que devo procurar?
Pistas.
Eles estão mortos e nós, vivos. O que vamos fazer?
Vamos na defensiva.
Tipo tomar banho com escudos?
Precisamos de serviços de inteligência.
-Quem eles mandariam? -Quem você acha?
Veja o quadro.
Pode ser o Soto ou o Romero.
Poderia ser... Poderia ser... Pode ser.
Está surpreso com tudo isso?
Deixa passar.
Está surpreso, Sugar?
Não sei do que estamos falando.
Só eu que tenho coragem aqui.
É o maldito dinheiro.
-Deixe para lá. -Não!
Temos que enfiar o dedo no diabo.
Acontece, quando você luta contra os cartéis.
É mesmo?
Viu algum outro agente federal assassinado?
-Pode acontecer com qualquer um. -Mentira!
Acredita mesmo nisso?
Ou só está dizendo isso caso estejamos sendo gravados?
Sempre suponha que estamos sendo gravados.
Então, cale a boca.
Não vou brigar com você, chefe.
Para onde está indo?
Vou sair.
Estou entediada.
Você não vai sair.
Não é seguro.
Estão nos caçando.
Posso cuidar de mim mesma.
-Me dê essa droga de... -Não!
Dê de volta para mim. Devolva! Monster!
O que é isso?
É chiclete?
Sim.
Para que precisa disso?
Para que precisa dessa droga?
-Saia do meu caminho. -Não, Lizzy.
É a stripper.
-Podemos conversar lá dentro? -O que quer?
Só um pouco de informação sobre a sua unidade.
Para eu poder desenvolver alguns suspeitos.
Você sabe o que fazemos, certo?
A equipe de operações especiais?
Para falar a verdade, não faço ideia. Por que não me diz?
Nós, secretamente,
penetramos
organizações de drogas.
Acho que isso traria alguns inimigos a vocês, não?
Alguém em mente?
Algum cara em especial que você acha que pregaria o Agente Especial Jordan no teto?
Você é realmente tão burra?
Senhora, não sou sua amiga, nem sua colega.
Então não brinque comigo.
Ou te ponho atrás das grades por 48 horas.
E pelo andar da carruagem,
você não passa nem um dia sem essa substância controlada.
Então vamos ficar numa boa, está bem?
E sim, presuma que eu seja burra.
Me dê um cenário.
Por favor.
Eu tirei essas em Juarez.
São meus amigos.
E isso é o que o cartel de Rios-Garza faz para indicar que você os irritou.
Querida, você está muito fora da casinha.
Você vai precisar de mais que uma Glock e esse sapato de sapatão.
Saia.
Vá embora.
Eu saio sozinha. Obrigada pelo seu tempo.
Foi um prazer.
Cada um vai ter que arrumar dois empregos só para pagar a escola dele.
Já considerou prostituição?
-Oi, o que houve? -Mais cabelos pretos.
E olhe.
Uma linda digital no volante do trailer.
-Não é da vítima. -É mesmo! Conexão.
Você acabou de dizer "é mesmo."
É o que eu falo. Não me corte o barato.
Eu ouvi a técnica do laboratório dizer.
-Eu não ouvi. -Até parece, ouviu sim.
Se ela disse, deve ter ouvido de mim.
Devido à preparação da unidade do Agente Especial Jordan,
acreditamos que haja uma ligação ao cartel de Rios-Garza.
Organização de Tráfico de Drogas Rios-Garza.
Não utilizamos o termo "cartel."
Obrigada, senhor.
A morte do Agente Especial Roberts não parece acidental.
Recuperamos evidência física ligando as duas cenas do crime.
Gostaria de reaver uma cópia dos arquivos, se puder disponibilizá-las.
-Sim, senhor. -Pode ser para hoje?
-Sim, senhor. -Obrigado.
Investigadora Brentwood, do que exatamente precisa?
Aprender sobre as vítimas ajuda a encontrar os suspeitos.
Talvez esses assassinatos sejam vingança de casos anteriores.
Você quer acesso aos arquivos de casos de narcóticos?
Seria bom.
Você quer apoio na investigação ou acesso aos nossos arquivos?
Os dois.
Talvez eu possa entrar em contato com alguém...
Investigadora Brentwood,
a sua agência precisa redigir um pedido formal de assistência.
Todo documento que queira acessar deverá ser especificamente citado.
Especificamente. Precisa de quais informações?
Números de relatórios de incidentes. Números de arquivos.
Certo.
E como vamos saber esses números se não sabemos esses números?
Se não sabe exatamente o que quer, o que está fazendo aqui?
Dois agentes da Divisão de Narcóticos foram assassinados no meu plantão.
E é meu dever investigá-los, e estou pedindo ajuda.
Peça para o chefe mandar uma carta, e veremos o que fazer.
Obrigado por virem até aqui.
Tenham todos um bom dia.
Procuradores dos Estados Unidos e seu próprio conselho geral?
Esses caras estão com medo.
Você é Brentwood e você é Jackson, certo?
Sim.
Estão no caso do agente pregado ao teto?
O que sabe sobre isso?
A Narcóticos é como uma família desestruturada.
Ninguém vai falar de negócios de família.
-Quem é você? Tem um cartão? -Pergunte-se por quê.
Tudo acontece por um motivo. Pense nisso.
Pare de deixar suas merdas no meu banco.
Não é meu.
Não é pornografia que está escondendo da sua esposa?
-Não é meu. -Não é meu.
Você está aqui salvando esses viciados em adrenalina
que não significam nada para esse departamento.
Eu levaria uma bala por esses caras.
Você levaria uma bala. Você levaria US$ 10 milhões?
-Onde está o dinheiro? -Não grite comigo!
-Onde está o dinheiro? -Seu idiota, você!
Olhe só para você!
Com esses 48% de gordura corporal.
E você, seu magrelo babaca!
-Danem-se todos vocês! -Vá malhar, John.
Mentiroso desgraçado!
Ele é um mentiroso desgraçado.
Caroline, aonde vai?
Por que não me disse
que estava sendo investigado por roubar do cartel Rios-Garza?
Entre.
Preciso de uma bebida.
Preciso que seja honesto comigo, John.
Não, você deve ser honesta comigo.
Por que preciso saber pelos outros
que você ligou as mortes da minha equipe?
Elas estão ligadas, sinto muito. Minha vez. Você roubou o dinheiro?
Não.
-E dane-se essa pergunta. -Deixe de frescura.
A sua agência acha que sim. E o cartel Rios-Garza também.
Por que acha que estão matando sua equipe?
Passar tempo demais no trabalho requer sacrifícios.
Isso é besteira.
Vai a algum lugar?
Um dos meus caras saiu da equipe. Está num lugar remoto.
Preciso avisá-lo.
Pegue suas coisas e eu dirijo.
Vão continuar matando pessoas,
e matando pessoas inocentes
e mulheres e crianças do México e dos Estados Unidos
-a menos que tenham caras como eu! -Filho!
-Isso é fato. -Filho!
Desgraçado, eu desisto!
Outono passado, uma garota de 8 anos desapareceu da cama.
Sem vestígios.
Só as besteiras de seu pai sobre ouvir umas vozes de negros.
E ele é um bêbado. Entra para o AA na semana seguinte ao desaparecimento.
Ele tem o perfil também. Violência doméstica, essas coisas.
Não consigo encontrar o bastante para protocolar.
Está vendo aonde isso leva?
Só porque não está na cadeia, não quer dizer que não é culpado.
É demais viajar de carro com você, sabia?
Já ouvi isso antes.
Bem aqui.
Que lugar lindo.
Cuidado com armadilhas.
Até parece.
É sério.
Pode arrancar uma perna.
Aqui está o arame.
Por que ele é tão paranoico?
Talvez ele não queira ser pregado a um teto.
Tripod!
McNeely?
É o John!
Tem alguma coisa estranha.
Droga.
Unidade 2150.
Mandem duas unidades e um médico ao meu local.
Munição AK.
O cara foi pego no arame.
Bem ali.
Parece que sangrou até a morte.
Segure isso.
O que é isso?
São os melhores idiotas do mundo.
Me dê a arma. Não confio em você.
Estava ficando pesada mesmo.
Ei!
Como está se sentindo?
Desculpe?
Agora que foi puxada para dentro do nosso mundo.
São Kaibiles.
Kaibiles?
Forças Especiais da Guatemala.
Certo.
A Organização Rios-Garza adora usá-los para assassinatos de grandes nomes.
E você sabe, McNeely foi um fuzileiro americano.
Ele foi um operador dez vezes melhor do que jamais serei.
Que chance você acha que eu tenho?
Eles são os melhores assassinos que o dinheiro pode comprar.
Querido, trabalhei com gangues por oito anos.
As ruas têm regras, certo?
Se rouba dinheiro, não importa quem seja,
pode ser policial, pode ser Deus,
eles vão te pegar.
Eu vim aqui para ajudar.
-Não, não veio. -Para ajudá-la a entender.
Você veio, pois acha que será o próximo.
Você veio aqui para me guiar.
Se quer me ajudar,
e não quer ser pregado a um teto ou atropelado por um trem,
precisa se libertar dos seus coleguinhas
e me dizer algo que eu não saiba sobre John Wharton.
Porque eu não consigo decifrá-lo. Diga-me algo que eu não saiba.
Dois anos atrás,
nós prendemos Edgar Rios em Juarez.
Ele era um comandante das antigas, controlava todas as operações.
Ele era peixe grande.
Nós o estamos entregando para os mexicanos
quando uma mulher puxa uma arma e mata ele.
O cartel não queria que ele fosse interrogado pela nossa inteligência.
Problema resolvido.
Mas eles tinham um problema maior.
Eles queriam pegar o cara que pega o cara que ninguém consegue pegar.
John recebe uma ligação
dos bandidos.
Eles sequestraram sua esposa e filho de dentro de sua casa em Lake Lanier.
Eles os mantém como reféns em Juarez.
E fazem uma oferta.
"Entregue-se ao cartel e a sua família vive."
A família de John é tudo para ele.
John estava casado desde sempre.
Seu filho Jacob era seu melhor amigo.
Eu te amo, papai.
Eles torturaram Karen e Jacob até a morte.
Tem um vídeo. Coisa do mal.
Não! Não! Não!
Mandarem pedaços deles por correio durante semanas para ele.
Meu Deus! Meu Deus!
Então John foi até lá. Sozinho.
Caçando o cara que matou sua esposa.
John, estamos entrando!
Ele não o encontrou.
Estamos aqui para trazê-lo de volta para casa.
Isso não vai trazê-los de volta.
Venha. Vamos para casa.
John está obcecado por encontrar o assassino de sua esposa.
É como um câncer em sua alma.
Caroline, perdemos John quando eles morreram.
Vá para casa.
Vá para casa agora.
Estava só tentando ajudar.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
John.
Espere. Eu não sabia sobre a sua família. John, sinto muito, eu...
Agora sabe.
Eles me mandaram o rosto dela.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Então isso não é assustador.
Alguém mais foi assassinado?
Eu trouxe uma oferta de paz.
Deixe-me mostrar uma coisa.
Seus atiradores. Eles são das Forças Especiais da Guatemala.
Eles entraram por Juarez com vistos roubados.
A Polícia de Fronteiras alertou, vigiaram.
Mas os perderam nos arredores de Atlanta.
Você disse que tinha digitais.
Pegamos uma no trailer, e uma do lado de fora do chalé de McNeely.
Mas nenhuma compatibilidade.
Vejam se elas são compatíveis.
Por favor.
Pegaram de umas latas de cerveja dentro do quarto de hotel.
Eu deveria ficar com isso?
Não.
Então por que deu para mim?
Não quero que nada aconteça com você.
Puta mer...
Não é possível.
Não fale nada.
O que houve com "nunca vou sair com um policial"?
Quem disse sobre sair?
Quenga do mal.
Não acredito que disse isso.
Garotinha safada.
Tenho um presente para você.
Olhe só para isso.
Bandidos.
Parece o Mario do Donkey Kong.
Quem é o metrossexual com o... Você tem...
Digitais, gravações, tudo.
-Ele deixou no seu criado mudo? -Você não vai querer saber.
Droga.
Entre no carro. Você está bem? Porque está andando engraçado.
Você está com inveja.
É um cara grandão?
Tipo, grande?
Isso é inapropriado.
-Foi bom? -Cale a boca. Cale-se.
-É musculoso, com tanquinho? -Cale a boca.
Estava só pensando. Porque ele é uma lenda.
Está tudo certo.
É compatível.
Obrigado, Tish.
Vou fazer um mandado de prisão.
Manda um aviso para ter cuidado, armado e perigoso.
E o que vai dizer ao juiz?
Que conseguimos pegar um arquivo secreto inútil?
É exatamente o que vou dizer.
Quando estiverem em custódia, pegaremos todas as digitais.
Não importa como chegaremos lá, contanto que a gente chegue.
Sabemos onde estão?
Negativo.
Então ainda não temos alvo?
Por que estamos sentados aqui?
Podíamos tomar uma cerveja jogando dólares em alguma coisa pelada.
Mas estamos de prontidão.
Para quê?
Parece que o chefe colocou aquela investigadora para trabalhar para nós.
Não é mesmo, chefe?
É verdade?
Coloque um colete.
E aí, parceiro?
Aquele arquivo ICE que seu namorado te deu tinha um cartão de crédito.
Liguei a um celular.
Esse celular está num prédio residencial.
Aquele prédio que a Narcóticos conhece bem.
Esconderijo da Rios-Garza.
Chega de energéticos, parceiro.
Enquanto você salvava a humanidade, escrevi uma declaração.
Mandei ao escrevente, o juiz assinou.
Você vai precisar disso.
-Está certa. Preciso disso. -Ok.
-Está certa, desculpe. Me animei. -Tente prendê-lo sem isso.
Eu me animei, mas temos que arrebentar umas portas, baby.
Residencial de vários andares. Quatro unidades.
Alvenaria, fortificada com barras nas janelas.
Portas seguras de aço. Tem cerca de aço em três lados.
Certo, qual é o plano, chefe?
Entramos fechados pelos fundos.
Ponto único, entrada dinâmica. Violação explosiva.
Não sabemos em que unidade estão, então vamos olhar tudo.
Vamos matar esses filhos da puta e garantir nosso jantar.
Câmbio.
Câmbio, entendido.
Estamos nos trilhos do trem.
-Aqui vamos nós. Fique de prontidão. -Positivo.
Não viemos fazer prisões, certo?
Breach!
Eles já mataram dois agentes federais. Não estão de brincadeira!
Não importa, todos iremos para casa ao fim dessa missão.
Sabe o que está fazendo com essa coisa?
Estive no exército.
-É para o outro lado. -Não é para o outro lado.
Tem que puxar até o fim.
Vamos.
Eu sei engatilhar uma arma.
Indo para a direita.
Mãos para cima. Quero ver suas mãos.
Fique bem aí.
Fique na cama, criança.
Armário safado!
Liberado!
-Liberado! -Bom! Vamos!
Pronto para ir!
Não pare!
-Vou para a esquerda! -Certo!
-Eu te cubro. -Tem um banheiro! Liberado!
-Tudo liberado! -Liberado.
-Pronto, chefe! -Continuem se mexendo!
Fiquem juntos!
-Um no sofá! -Vou para a esquerda.
-Mãos para cima! -Vou à esquerda, chefe!
-Armário, liberado! -Mostre suas mãos!
-Mais alguém aqui dentro? -Dando a volta.
-Mais alguém aqui dentro? -Só meus filhos.
Filhos no fundo!
-Tem crianças. -Porta!
Fique bem aí!
Fique com elas para cima.
Fui para cima. Vá para baixo!
-Não se mexa. -Liberado.
Olhando embaixo da cama.
Liberado!
Estamos liberados!
Movendo.
-Apenas fique na cama. -Fique na cama.
-Liberados! -Continuem se movendo.
Juntos!
Prontos!
Porta.
-Você o pega! -Vão, vão, vão. Vamos circular.
Movam-se!
Droga!
Estamos juntos, estourem!
Cuzão caído!
Estamos liberados!
Porra!
Vá! Vá! Vá!
-Alvo caído. -Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Liberado!
Vamos nessa.
Espere! Espere! Cálmate! Com calma! Com calma!
-Belo tiro, querido. -Vamos!
-Peguei a refém. -Liberado!
Vou para a direita!
-Liberado! -Liberado!
-Tudo liberado! -Liberado!
Que bela troca de tiros! Caramba!
-Olá. -Ei, chefe!
Você vai querer entrar aqui!
O quê?
Está com seu kit?
Estamos seguros. Vou identificar isso aqui.
Qual idiota é você?
Lizzy, não faça isso!
Metanfetamina líquida! Isso aí!
Você é uma louca viciada!
-Sim, é metanfetamina. -Isso é extraordinário.
Breach.
Não são eles.
-Não são Kaibiles! -O quê?
Do que está falando?
Então matamos seis filhos da puta e não são eles?
Olhe de novo!
Certo.
Não! Ainda não são eles!
Homem morto andando! Estou ferrado!
Mas que merda.
-Fiquem juntos. -Atrás de você, irmão.
Certo, liberado.
Chamem a ambulância.
Tem muitos corpos.
O que está fazendo aqui?
É meu trabalho.
Você me usou.
Breacher, caramba!
Que diabos está acontecendo aqui?
Limpem, corredor três.
Meu Deus!
-Qual é o problema? -O desgraçado está preso!
Me passe uma faca. Vou cortar fora.
Não vai nada! É uma âncora nova.
-Caramba, mas está pesada. -Está mesmo!
Está bem, continue puxando.
Mas que diabos?
Jesus Cristo! Fique para trás, filho!
Vire de costas. Não olhe!
Como morreram?
Parece que foi um tiroteio.
Pode me dizer sexo e raça?
Homem hispânico, todos os três.
Por que o arame de cerca?
Conforme os corpos incham, os arames cortam, liberando gás.
Eles nunca sobem à superfície.
Ótima dica. Preciso me lembrar disso.
Há quanto tempo estão mortos?
-Uma semana. -Tem certeza?
-O quê? -Pelo menos uma semana.
Se forem os caras que achamos...
-Mortos há mais de uma semana... -Espere, são...
-Os militares do cartel? -Sim.
Você acha que são eles? Os guatemaltecas.
Acho que são eles.
Disse que estão mortos há uma semana. Não podem ser eles.
Por isso precisamos encontrar essas tatuagens.
O cara no chalé tinha uma tatuagem no ombro esquerdo.
E se tiver compatibilidade, então são da mesma gangue?
Os assassinos são as vítimas?
Não pode ser isso, Caroline.
Tatuagem, ombro esquerdo. Alguma coisa?
Legal!
Achamos. Darius, venha ver.
Esse é o nosso cara.
É isso?
Quem diabos os matou?
Legal.
Aqui vamos nós.
O que você tem?
Dedão faltando.
-Bem ali. -Certo.
Então isso explica as digitais no trailer?
Parece que chegamos tarde.
Se já estão mortos há uma semana, certo...?
Eles com certeza não pregaram Jordan àquele teto.
Ou passaram por cima de Roberts com um trem.
Os guatemaltecas mataram Tripod McNeely, está bem?
Depois alguém os mata, os usa como disfarce.
Qual é, Darius, pense.
Quem matou os assassinos do cartel,
espalha o DNA deles em duas cenas de crime separadas,
e quer que a gente ache que estão vivos? Quem será?
Todo mundo! Vemos todo mundo como suspeitos!
John, por favor! John!
-Peça para John vir salvá-la! -John! Por favor!
-Peça para vir salvá-la! -John!
Venha me encontrar! John!
Por favor!
Não!
Nos divertimos bastante, não foi?
Eu te amo, John!
Quem está nos caçando?
Quem você acha, Breach?
É um de nós.
É você!
Ou Grinder!
Ou Sugar! Ou meu amado marido!
É você, sua vaca?
Não, eu sei as pessoas que matei.
Neck e Pyro não estão na lista.
Acho que ela está certa!
Acho que ela está certa. Acertamos.
Então, qual idiota é?
Que loucura! Digo, por quê?
Você sabe por que, Breach. Foi a porra do dinheiro.
Amém.
Porque alguns de nós estão recebendo, e outros estão morrendo.
Mentira!
Mantenha suas mãos à vista.
Foi divertido, mas estou fora daqui.
Se eu vir qualquer um de vocês, eu mato!
Munição é barata. A minha vida, não!
Acabou.
Onde você enterrou, Grinder?
Agora nos separamos?
Nos espalhamos ao vento?
É, gostei da ideia.
Querido?
Sim, amor?
Estou transando com Sugar.
O que está fazendo?
Não foi isso que combinamos.
Olhe, cara.
Veja, é simples assim, cara.
O que quer que eu diga? Quer que eu me desculpe?
Vai melhorar as coisas?
Seu desgraçado! Vou matar você!
Monster! Não!
Achei que você era a porra de um amigo!
Chefe, vou matar ele! Eu vou matar ele!
Saia daqui!
Por que fez isso?
Saia daqui!
Tenha uma droga de uma bela vida, sua vadia!
Vocês se merecem!
Eu avisei.
Nós estragamos tudo.
Nós estragamos tudo, não foi?
O que você quer?
Podemos conversar?
Nós roubamos o dinheiro.
Foi ideia de Breacher.
Achamos que o deixaria feliz.
Foram US$ 10 milhões em espécie.
Voltamos para pegar aquela noite, mas quando chegamos, tinha sumido.
A Divisão queria nos jogar num buraco e jogar o buraco no lixo.
Nos investigaram com um microscópio por seis meses.
Ninguém abriu o bico.
Então com quem está o dinheiro?
Lizzy.
Ou Monster ou Sugar.
Não sei.
Ela está semeando a discórdia.
O que você quer fazer?
Fodam-se todos. Deixem que se matem.
Depois que perdi minha família,
eu me perguntei por que estava lutando.
A resposta era simples.
Minha equipe.
Eu queria que tirassem algum proveito disso.
Mas em vez disso,
eu os destruí.
Agente Phillips está indo para a Narcóticos.
Não estou dizendo que vai ficar tudo bem.
Porque não vai.
Não para você.
-Ei, John. -Ei.
Sinto muito.
Não se desculpe.
Eu teria falado alguma coisa se você não tivesse.
Você está fazendo a coisa certa.
Eu vou assumir a culpa.
Eu assumo.
Mas vocês,
vocês ainda podem ter vida depois disso.
Fazendo o que, John?
Onde?
Isso é tudo que eu faço.
E acabou.
Podemos protegê-lo.
Abaixem-se!
Fiquem abaixados.
Diga de novo.
Estávamos naquele quarteirão, ouvimos um tiroteio.
Fizemos contato com uma agente da Narcóticos.
Com uma agente da Narcóticos?
Ela saiu num veículo com um homem negro.
Uma agente da Narcóticos. E você ouviu tiros!
Senhor, ela nos mostrou credencial. Era legítimo.
Ela saiu.
Foi essa mulher que você viu?
Sim. É ela.
E você disse "homem negro"?
-Sim, senhor. -Um veículo vermelho.
-Sugar. -É o seu cara também?
Liberado.
O que é isso tudo?
Ela está caindo fora.
Ela nunca vai conseguir. Todo cana em Georgia está procurando.
Ela não vai longe.
Sim, ela vai.
Você acha que ele a ama?
Qual você acha que é o plano? Fugir e fazer filhos?
Você vai precisar disso.
Só me dê o que eu preciso e pare de brincar.
Não faça isso! Monster!
Dane-se.
Merda.
Amor, sinto muito!
Amor. Meu Deus!
Deite-se.
Sinto muito, Monster. Sinto muito.
Jesus!
Vou matá-la.
Sim?
Ei, estraguei tudo.
Não era para ser assim. Não sei o que fazer.
-Onde você está? -Midtown.
-Está sozinha? -Sim, estou sozinha.
Com quem eu estaria?
-Posso te ver? -Encontre-me no estacionamento na rua 4.
Valeu, Breach. Até breve.
Aquele filho da puta!
Estacionamento?
Não é a primeira vez dele.
Já que quer ser herói,
vamos dar a ele alguém para salvar.
Agente federal! Saia da droga do carro! Está ouvindo?
-Abra a porta, porra! -Abra a porta, porra!
Saia da porra do carro!
Lá está ela. Abaixe-se.
Ele está caído! Está caído!
Quem está naquele carro?
Merda!
É aquela vadia!
Vá, vá, vá!
Segure firme, querida. Aqui vamos nós!
Jesus Cristo!
Pegue o colete!
Coloque no painel e se abaixe!
Mas que porra!
Lizzy, cuide desse filho da puta!
Oh, porra!
Amor, acabei com aquela vadia desgraçada!
Minha nossa!
Porra!
Saia do caminho, caralho!
Despistamos eles, Sug!
Ah, merda.
Vamos conseguir, amor. Nós vamos conseguir!
Porra, ele ainda está vindo!
Vire na direção dele!
Droga!
Meia volta! Dê meia volta!
Não consigo!
Amor,
mate esse filho da puta!
Porra!
Atire na porra do motor!
Morra, porra!
Cuidado!
Agora tire a gente daqui!
Porra!
Não estou vendo nada!
Não consigo ver nada!
Largue a arma, Lizzy!
Certo, certo.
Ei, Breach.
Você matou minha equipe.
Por que, Lizzy, por quê?
Porque eles roubaram meu dinheiro!
Eles me roubaram!
Depois de tudo que eu aturei!
Era meu dinheiro, e eles levaram, e eu não consegui encontrar!
Eu disse: "Fodam-se eles."
Eu peguei o dinheiro. Eu peguei.
Você pegou o dinheiro?
O que quer dizer?
Por quê?
México.
É por causa da porra do México?
A sua família nunca vai voltar para casa!
Do que ela está falando?
E nada do que fizer vai mudar isso!
Está me ouvindo?
Que porra foi aquela?
Seja boa menina e se afaste.
Ei! Ei!
Mas que diabos...
Não consigo.
-Recomponha-se. Você está bem? -Sim.
-Se machucou? Alguma coisa? -Não, estou bem.
Está bem, mantenha a calma.
-Onde está Breacher? -Ele está bem ali.
Onde ele está? Ele estava bem aqui.
Temos três vítimas.
Temos que encontrá-lo.
Merda!
-Encontre Breacher! -Vocês ouviram, circulando!
-Olhem na caminhonete! -Estamos lá.
Não! Nada.
Não vejo ele. Não estou vendo.
Que diabos aconteceu, Caroline?
Que porra você fez?
Onde ele está?
Diga-me.
Nunca nos conhecemos, está bem?
Você é meu.
Sua esposa.
Fui o último a transar com ela.
Você não pode me tirar isso.
Posso levar sua família.
Mas não sou como você.
Revisão e Sincronia: R@faiell em: 04/08/2020
Sabotagem