Anteriormente, em SWAT... -Seja bom para meu filho.
-Mostre o que ele não viu. -Nós queremos que fique aqui.
Não deixarão ver meu filho. Posso não ter direito a isso
por ser fichado. Não sou mais aquele garoto.
-Precisa mostrar a eles. -Quero antecipar a condicional.
Quer que eu fale a seu favor. Arriscaria minha reputação
-que você ficaria limpo. -Eu vou.
-Soube que saiu. -Não graças a você.
Não sei se ele já dá conta lá fora.
Realmente espero que "lá fora" seja a faculdade,
e não as ruas.
Bem, como você disse, Hondo, eu sou o pai dele.
Apocalipse, Capítulo 3, Versículo 19:
"Repreendo e disciplino aqueles que eu amo
Por isso, seja diligente e arrependa-se."
Sou cervo de Deus para seu bem.
Então, pare de chorar.
PACIENTE DE CÂNCER SEM CONVÊNIO, POR FAVOR, AJUDE
Obrigada. Qualquer coisa ajuda.
Não! Pare!
Polícia. Solte-a.
-Quero ajudá-la. -Tire as mãos dela.
Não, não quer. Vai nos complicar.
Zoey, por favor. Ela é minha namorada.
-Não sou mais, -Para trás, agora,
ou te prendo por agressão.
-Tipo, eu sou o problema? -Parece que sim.
Então pare de desculpas e vá embora.
Fique longe.
ABENÇOADO
O capitão em comando disse que sem contato com o atirador.
Nenhum tiro nos últimos 10 minutos.
Talvez tenha decidido se matar.
-Ou prepara uma emboscada. -Eis os fatos:
temos duas vítimas baleadas, condições desconhecidas.
Um gerente e a chefe de turno que ligou para o 190.
-Atingida durante a ligação. -Nossa.
A patrulha já desativou os alarmes e portas.
Identificaram o atirador?
Walter Bolton. 53 anos. Operador de empilhadeira.
-18 anos de trabalho. -Pirou tardiamente.
Nunca é tarde para a loucura chegar.
-Família? -Sem parente próximo no arquivo.
-Sem vantagem então. -A equipe falou
-que ele seria demitido hoje. -Parece que ele sabia.
Sabemos quais e quantas armas?
Negativo. Tiros aconteceram perto da sala de reuniões.
Plantas nos suas telas. Salas destacadas.
-Alguma outra ligação? -Regra da empresa:
somente as roupas no corpo. Telefones ficam no armário.
-Quantos ainda em risco? -50 bateram o ponto.
36 saíram pela porta.
A equipe do Rocker vai junto evacuar o restante.
Seu objetivo é: encontrar o atirador, acabar com a ameaça.
Sim, senhor. Comigo.
Rocker, vocês liberam os reféns.
CUMPRA SUAS METAS
Polícia!
DPLA!
Mãos para cima! Levantem as mãos!
Caminhem na direção da minha voz.
Onde está o atirador?
Eu não sei!
Temperatura corporal caindo. Falecido.
Nenhum outro sinal de calor.
Este aqui também.
20-David para Comando. Temos dois corpos
dentro e perto da sala. Sem suspeito.
Negociador precisa ligar de novo.
Entendido.
Andem.
Pela misericórdia de Deus, descanse em paz.
Deve ser o vestiário.
Poderia ser o telefone de qualquer um.
É dele.
CUIDE MAIS, FAÇA MAIS
Tan.
Walter, pode me ouvir?
Estava esperando.
A 7m da porta. Sozinho.
Street, traga o escudo de entrada.
Entendido.
Está pronto para sair, Walter?
Não tem por quê. Só me mate, rápido e indolor.
Acabe com isso. Tiro na cabeça. Bum.
Não, qual é, cara. Se quisesse morrer,
já estava deitado no chão ao lado do seu chefe.
Só trouxe a arma para assustá-lo.
Eu nunca a usaria.
Mas ele era tão presunçoso e dono da verdade.
É para ser sua culpa você ser demitido.
Eu não fiz nada.
Além de envelhecer.
Walter, sabe, você e eu temos quase a mesma idade.
Estudamos no ensino médio perto da mesma época.
O único jeito de saberem o que aconteceu,
é se você contar seu lado da história,
nos registros, no tribunal.
Ninguém se importa. Sou "redundante".
Eu nem conhecia essa palavra.
Meu gerente teve que me explicar.
Primeira vez que falou comigo.
Para me dizer que eu não era mais útil.
Isso é frio, cara. Muito cruel.
Ele apertou minha mão.
A mão dele era... macia,
igual mão de mulher.
E os punhos limpos da camisa.
Eu mostrei a arma a ele.
Então a chefe de turno viu e foi ao telefone.
Eu não ia atirar em ninguém.
Mas ela não me deu uma escolha.
Walter, você é a vítima aqui, cara.
Não os torne heróis.
-Apenas saia. -Acho que não.
Não, senhor.
Largue a arma! Largue a arma!
Largue agora. De barriga para baixo! Agora!
Barriga para baixo!
Mãos nas costas.
Você é mais novo do que disse.
Falamos o que temos que falar.
Por que me deixou viver?
Porque este é meu trabalho.
Código 4.
Suspeito sob custódia.
Oi, e aí, Darryl?
Minha advogada ligou.
Que tenho um processo que pegará mal na vara familiar.
Me impedir de ter custódia conjunta.
Certo, devagar. Ela usou a palavra, "processo"?
Há algo que eu deva saber, D?
Você parece um policial agora.
Hondo, fiz tudo certo.
Tenho feito boas escolhas,
mas isso não muda como eu era.
Até você teve que me perguntar isso agora.
Deve ser algum erro.
Vou consertar. Beleza?
Beleza.
É propriedade pública. Posso ficar aqui.
Vamos recomeçar. Verifiquei a placa do carro de ontem.
Pertence a Scott Miller.
Sim, ele se chama "Bispo Miller".
E ele tem Zoey presa e ela não pode escapar,
e ela não é a única.
Há muitas outras garotas iguais a ela,
que pedem escola para ele para poderem dormir no abrigo.
-É um esquema. -Devagar. Onde é o abrigo?
É parte do complexo atrás da igreja falsa dele,
o Reino dos Abençoados.
Mentira.
Sabe quem disse que a maior mentira é a mais crível?
Hitler.
Aí vem o capanga.
ABENÇOADO
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
SWAT 4x06 Hopeless
Queen: Lu Colorada
Queen: Dandy
King: Tuta
Queen: Keila
Queen: LaryCarvalho
King: KetchSketch
Queen: KahX
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
Já foram.
Acredita em mim agora? Ou tenho que tentar
tirar a Zoey de lá para a polícia agir?
-É um plano ruim. -O lema da polícia é:
"Proteger e servir." Cadê o "proteger"?
Isso é trabalho escravo para um culto.
-Não exagere -Sabe que Zoey nem tem câncer?
Miller raspou a cabeça dela como punição por namorar.
-Namorar você. -Não é agressão?
Ou um estilo novo. Quantos anos ela tem?
-18. -Então Zoey é adulta.
Parece que o cara tem interesse nela.
Foi o que eu disse, mas ela não vê.
Se ele é o novo Messias, Cristo é um golpista.
Ele pôs um caixa eletrônico na igreja
para que comprem benções no débito.
Você não fará nada, não é?
É meu dia de folga, farei uma visita.
Mas se Zoey quiser ficar, é direito dela.
Só que ela não tem escolha.
Qual o endereço da igreja?
Entre, mas não tenho boas notícias do Darryl.
Sr., Darryl não é membro de uma gangue.
Olhe.
-Esse é o pai dele. -Sei quem ele é.
A polícia está vigiando o Leroy caso ele escorregue de novo.
Se o menino quer sair com o pai,
-isso não deveria impedi-lo. -Fatos não mudam.
Darryl é um condenado associado a outro na condicional.
Só isso é o suficiente para investigar ele.
Sinto muito por ele ser dano colateral.
-Mesmo -Você poderia atestar por ele.
Você o conhece pessoalmente.
Há um limite de favores que posso pedir
a Gangues e Narcóticos.
Se Darryl continuar aparecendo em público com o Leroy,
ele vai ser marcado de novo.
Entendido.
Não há de quê.
Obrigada, senhor.
Oi.
REINO DOS ABENÇOADOS
CAIXA ELETRÔNICO
Amém, meus amigos.
Louvem ao Senhor e passem a bandeja.
Doem até que doa.
Pois nos sacrificamos por Deus
para provar nossa fé n’Ele.
Nosso amor por Ele.
E seremos abençoados com recompensas
agora e para sempre.
- Amém. - Amém, irmão.
2 Coríntios 9:7 diz:
"Deus ama ao que dá com alegria."
Logo, não poupem com Deus, amigos.
Deem forças à fé de vocês,
a todas as suas orações e a todas as suas adorações.
Olá.
Gostou do culto?
Tem tempo que não vou a uma igreja.
Bem-vinda à casa do Senhor.
Há quanto tempo vocês veem aqui?
Três anos agora, Henry?
-A igreja só aumenta. -E melhora.
Cultos sete dias por semana manhã, tarde e noite.
O bispo está aqui para os abençoados.
Você foi generosa hoje, com a arrecadação.
Os caixas facilitam ter dinheiro.
A maioria de nós transfere da conta,
-para evitar taxas. -E limite de retirada.
Como o bispo prega: é preciso gastar para ganhar dinheiro.
Na terra, assim como no céu.
-Amém. -Tem dinheiro no céu?
Não acredita na Bíblia, irmã?
Bem-vinda ao Reino dos Abençoados.
-Qual seu nome, irmã? -­Christina.
Sei como Juanita e Henry tornaram-se servos de Deus,
mas como foi com você, Christina?
Terá que perguntar a ela.
Você não é uma crente.
É como costumava pensar,
aí conheci Zoey, ela contou sobre o Reino,
e todo o trabalho que você faz, sua missão.
Pensei que Zoey estaria aqui.
Está aqui, no dormitório feminino.
Nosso local para os jovens.
Há uma oração com os residentes.
Eles têm um gosto diferenciado para música.
Tudo bem se eu falar com ela?
Eu te acompanho.
Garotas ficam desse lado,
garotos desse lado, o mais longe possível.
Ainda assim, trancamos as portas.
Como sua mãe fazia, certo?
-Não conhece minha família. -Conheço você, Christina.
Visitante para você, Zoey.
Foi um culto bonito, como você disse.
Pessoas boas debaixo do mesmo teto.
Christina quer saber sobre o programa juvenil,
o qual depende exclusivamente
da generosidade de doadores individuais, como você.
Fique o tempo que quiser. Não há segredos aqui.
Minha mãe dizia, não ter segredo é o maior segredo.
Que Deus a tenha.
Ou você não teria usado o pretérito.
Volte logo.
-O que quer? -Está aqui por escolha sua?
Eu vivia nas calçadas antes disso.
Aqui é melhor do que onde já estivemos,
para todos nós. Entende?
Dylan acha que está encrencada.
E falou com uma policial?
Estou bem, certo? Cometi um erro com ele.
Agora eu sei, toda família tem regras.
E punições? Como seu cabelo?
O bispo nos deu um lar.
Nos leva para perto de Deus.
Não quero algo acontecendo ao Dylan por minha causa.
-Acha que está em perigo? -Vai piorar tudo.
Zoey, quem o machucaria?
Pode falar comigo.
Não serei mandada para a Casa Amarela.
-O que isso significa? -Pode ir embora? Por favor?
Dylan me deu seu número, vou te mandar o meu.
Vou deletá-lo.
Você decide.
Há algo errado, parece que foram hipnotizados.
Conheci um casal que hipotecou a casa pela 2ª vez
e deu o dinheiro ao Miller. Eram as economias deles.
-Doações não são ilegais. -Não quero esperar
o julgamento divino, certo? E trabalho escravo,
violência doméstica, cárcere privado, abuso financeiro?
É nosso dever, não é? Como policiais?
-Com quem falou sobre isso? -Você, Deacon.
Siga o protocolo, fale com a VICE ou Tráfico de Pessoas.
Sem evidências, testemunhas, ou flagrante? Nada acontecerá.
-Não somos detetives, Chris. -Estamos à paisana,
fora do turno, então te direi, isso é papo furado.
E o que já fizeram nas suas folgas
porque era o certo a se fazer?
Conheço um sargento de North Hollywood, Bob Garza.
Falarei com ele amanhã para ter detalhes.
E o que faremos agora?
Alonso, você é durona, não é?
-Por isso vocês me amam. -Certo, Deac, pode ir.
Chris, com certeza, não desistirá disso.
Eu falo com Hicks.
Como vão as coisas, Tan?
O casamento foi cancelado.
Está brincando? O que você fez?
Nada. O hotel cancelou.
Nem garantem uma nova data.
Sempre há o quintal do Deacon.
Não com mais de 300 convidados. Até parei de contar.
Tem família para ofender dos 2 lados do corredor.
-E agora não tem corredor. -A praia é grande. E barata.
Nossas mães não vão andar na areia por isso.
Nem descalças e menos ainda de salto.
-Poderiam fugir. -Não deixarei Bonnie
perder o sonho dela de casar com uma fuga.
Sem chance. Temos que esperar.
-Como ela está lidando com isso? -Estamos filosóficos.
Vocês dois?
Bonnie está bem.
Você a viu.
Você entendeu. Fizeram lavagem cerebral nela.
Zoey está preocupada com você.
O nome verdadeiro dela é Abby.
De A a Z, certo?
O mais longe que pudesse ficar do pai,
que costumava ir pra cama dela à noite.
Ele chamava de "Hora de Botar pra Nanar".
Agora ela está em outra versão da mesma coisa.
Só que esse se esconde atrás de Deus.
Eles nunca nos caçariam.
Sempre tem outra criança por aí.
Ela só precisava ir embora.
Miller teria ido atrás de outra pessoa.
Acho que ele não deixaria ser tão fácil.
Mas aí já estaríamos em São Francisco.
Fora de alcance.
Ela já mencionou a Casa Amarela?
O monstro debaixo da cama? Sim.
A boca do inferno.
É como Miller mantém todos sob controle.
Essa casa existe? Com um endereço de verdade?
Eu não sei.
-Se a Zoey te ligar... -Encerramos aqui?
-Então é isso? -Ela não quer ir embora.
Não posso obrigá-la.
Por que me dei ao trabalho de falar com você?
Entre. Agora.
-Vamos. -Socorro!
Hondo, acho que o namorado da Zoey foi raptado.
Ainda estão conversando.
Cortesia leva um tempo, Chris. Calma.
É a divisão do Garza. Somos só convidados.
Achamos rápido esse pastor falso depois que abriu a loja.
Muitos sinais, nunca deu nada.
E um sequestro testemunhado?
Ou ele foi voluntariamente. Sua policial não viu.
Miller os faz pedir esmolas. É trabalho forçado.
Voluntários pelo Senhor, com autorização municipal.
Não há autorização para cárcere e abuso.
Sem provas, sem causa provável. O cara é liso.
Fique à vontade para ferrá-lo. Eu tentei.
Miller me chamou pra voltar. Não é invasão, sou convidada.
Deixarei meu celular transmitindo. Posso ir?
Só veio aqui colher informação,
ver se há perigo real. Não é uma missão.
Entendo a diferença, Hondo.
Não faça eu me arrepender.
Droga, já me arrependi.
Estou procurando a Zoey.
-Sou amiga dela. -Ela...
Precisa de uma refeição, Christina?
Não, obrigada, pastor.
Só vim ver a Zoey. Ela está por aí?
Passou do horário de visita.
Eu te acompanho.
Acha que desconfiou dela?
Ele é esperto.
Até agentes da paz precisam de Deus.
E, geralmente, um mandado.
-DPLA? -Vim aqui como amiga da Zoey.
Se fosse amiga dela, saberia que partiu sem avisar.
E espero que traga o namorado de volta
e achem o caminho de casa,
mas Deus nos deixa fazer nossas escolhas.
Boas e ruins. Livre arbítrio.
Por que tranca as crianças?
Não são crianças, são adultos, todos eles.
Há toque de recolher para a segurança deles
e cada prédio tem saída de emergência com alarme.
Risco zero para os moradores.
Agradeço pelo tanto que se importa.
-Estou sendo sincero. -Trancados só por dentro?
Todos podem voltar para casa, sim.
-Miller nem está preocupado. -É o ponto fraco dele.
Acha que é intocável.
Até agora tem sido verdade.
Não está aqui sozinha, Christina.
Tem reforços ouvindo.
Estejam em paz, policiais.
Odeio esse cara.
Vou orar pela Zoey.
-E por você também, Christina. -Não se incomode.
Até pecadores sem esperança precisam de oração.
Dylan é raptado e Zoey desaparece
e o cara paga de melhor amigo de Deus.
Vou emitir um alerta.
-Um pastor? -Não é um pastor de verdade.
-Só gosta do título. -Para se legitimar.
Você também não é um diácono.
Não importa. É um lobo em pele de cordeiro
usando leituras distorcidas da Bíblia.
Acalme-se, Alonso.
Há duas vítimas desaparecidas.
-Ninguém deu queixa. -Eu estou dando.
Está bem, certo.
Mas ficará de sobreaviso até na sua folga.
-A SWAT tem prioridade, certo? -Entendido.
E não vão achando que estão numa força-tarefa.
Todos acham que esse lugar é sagrado,
fazendo doações para o Miller
se vestir bem e viver por aí em carros luxuosos.
Cafetão de Deus.
Ao menos cafetões são sinceros sobre o que fazem.
Miller é a prova que orações funcionam.
O quê?
Está exibido a conexão direta dele com Deus.
Ele os convence
que ele é a última chance de recompensas na Terra.
Que ele pode salvá-los... por um preço.
-Isso é pior que feio. -E protegido pela 1ª emenda.
Você vai rezar pelo pecador?
Acho que vou rezar por mais santos.
Aquela garota queria falar comigo.
Vamos tentar pegá-la sozinha.
DPT. DE CONDICIONAL DE LOS ANGELES
E aí, Leroy?
Por que está aqui?
A narcóticos abriu um antecedente
para o Darryl por associação a gangue.
Você fala como se fosse verdade.
Há fotos dele saindo com um membro de gangue,
-que é você. -Estou sendo vigiado?
Qual é. Que desperdício do dinheiro público.
Estou muito velho pra andar com os novos Gs.
Estou fora do jogo. Fui expulso do jogo.
Qual é, cara. Seja como for, você ainda é o cabeça.
Um triple OG.
Sozinho, você fez do Darryl um membro de gangue.
Só estou dizendo que talvez possa maneirar
-para proteger o Darryl. -Você continua achando razões
para me manter longe dele, não é?
Só até a Narcóticos perder o interesse em você.
-Você ainda é interesse deles. -E quanto tempo isso vai levar?
Algo entre logo ou nunca?
Você pediu para eu ajudar o Darryl em seu lugar.
Só estou tentando cumprir minha promessa.
Sim, sim. Grande homem, grandes palavras.
­Leroy, pode visitar o Darryl em casa
quando quiser, pelo tempo que quiser.
Só não em público, onde podem vê-los.
Esse país vem separando famílias negras por séculos.
Isso é um problema do sistema, não meu.
-Você é o Malcolm X agora? -Cumpri minha sentença.
Aproveitarei minha liberdade,
não graças a você, e não me esquecerei.
Não me colocará em prisão domiciliar para ver meu garoto.
Já se ouviu?
Por que não volto mais tarde?
Deixaremos Darryl se decidir.
Quer dizer, você e eu éramos homens feitos aos 17.
-Mas ele não é. -E de quem é a culpa?
-Estou fazendo o melhor, Leroy. -Eu também.
FAMINTA. ASSUSTADA. ME AJUDE A IR PARA CASA.
Então, onde é a sua casa?
Você é policial, não é? O que quer?
Só nos conte sobre a Zoey.
Queria me dizer algo ontem à noite.
Se o bispo descobrir, me mandará à Casa Amarela.
-Melhor falar rápido. -É a 2ª vez que ouço falar dela.
O que é?
É o centro de desenvolvimento... para pecadores.
Acho que é onde colocaram a Zoey.
Ninguém volta como antes.
-Onde é esse lugar? -Não sei.
Não quero saber nunca.
-Essa garota, essa jovem... -Jenn.
Nunca esteve no que chamam de Casa Amarela.
-Se é que é real. -O medo é real.
-E acreditaram nela? -100%.
Certo. Podemos acessar o leitor de placas
e ver se o carro está rodando por aí.
Se forem descuidados, e tivermos sorte,
poderemos achar o lugar.
E se acharmos o endereço que bate com a descrição,
Garza pode levar alguém para checar.
Muitos "se" e "talvez".
Enquanto Zoey, Dylan e os outros estão passando por um inferno.
Chris, tem um plano melhor?
Não, senhor.
Notícias do casamento?
Decidimos fazer uma pausa por um tempo.
Não direi à Bonnie, mas estou aliviado.
-Posso respirar. -Não parece bom.
Todo planejamento, o drama em toda escolha.
Cor dos guardanapos... Ninguém nota. Quem liga?
-Acho que as mães. -E as irmãs. Correto.
Sabe, nunca vi duas pessoas se darem tão bem quanto vocês.
Quem é você, Hebe?
-Acho que ela já morreu. -Sorte a dela.
-Sem mais preocupações. -E com o que se preocupa?
Você é pago por um trabalho que tem um propósito.
Sua família tem saúde.
Mora em um local seguro com quem ama.
Sua vida é bonita.
Não sei. Parece com o pôquer.
Maior a aposta, maior a queda.
Então tem medo da felicidade?
É besteira existencial.
E se algo acontecer comigo? E se algo acontecer com ela?
"Até que a morte os separe"? E se separar?
Certo, isso seria trágico,
mas a solidão é um seguro nojento.
Passará o resto da vida voando sozinho?
Deve ser nervosismo de casamento.
É, talvez.
Somos nós.
Achamos a Casa Amarela. Policial ferido.
-Como ele está? -Feliz que foi só de raspão.
Nem chegamos na varanda. Atiraram através da porta.
-Mas ouvimos gritos. -Só se atira em um policial
para esconder algo grande.
-O negociador não chegou. -Não vamos esperar. Vamos.
Tan.
Podemos ir, Tan.
Street, agora é com você.
Vão para trás.
Entrem!
-Cobertura! -Cobertura!
Não se mexa! Mãos para trás!
-Mãos para trás! -Não se mexa!
-Atrás! Agora! -Só o closet!
Eu conheço você.
-Ele está aqui? -O bispo está em todo lugar.
Não sou um mortal.
Sou o espírito
e a presença de um Deus vivo.
Essa é a verdade.
"E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará."
João 8:32.
"E conhecereis a verdade..."
Parece que é a TV. Não é ao vivo. É gravado.
"E a verdade vos libertará."
-Polícia! -Façam parar!
"Conhecerão a verdade porque já me crucificou."
Não sou mortal.
Vamos abrir esses negócios.
Você está segura. Qual seu nome?
Carla.
Muito bem, Carla. Vire o rosto, está bem?
Estou aqui. Venha. Estou aqui.
Ele está morto.
-Está machucada? -Não.
Meus olhos estão doendo.
-Há quanto tempo está aí? -Não sei.
O suficiente para me arrepender de ter ofendido o Senhor.
Pelo quê?
Eu comprei um batom com o dinheiro das doações.
Eu roubei de Deus.
-Não olhe. Não olhe. -O que aconteceu aqui, Carla?
Ouvi o bispo o julgando,
e então a arma disparou.
Foi tão alto e tão perto.
E então a porta fechou,
e o garoto não me respondeu mais.
E então eu soube que ele fez a passagem.
-Zoey estava aqui? -O bispo a levou ao Reino.
O amor dele brilha nela.
Chris.
-Venha identificar o corpo. -Não é a Zoey, né?
É um homem.
Dylan.
Você está bem?
Não.
Obrigada por perguntar.
Não preciso falar sobre isso.
Está bem.
Só vou ficar aqui quieto me hidratando.
Se eu tivesse parado no sinal,
se tivesse virado para a direita,
eu teria vindo direto para o trabalho naquele dia,
Dylan não estaria deitado nu em uma gaveta fria agora.
-É minha culpa. -Você não o matou.
Está bem? Miller o matou.
Assim que tivermos o mandado, vamos lá pegá-lo.
Ele não vai dormir em casa hoje.
Sempre acho que estou certa.
Talvez só seja a dona da verdade.
Às vezes.
Você não precisa ser sempre honesto comigo.
-É o seu celular ou o meu? -O meu.
-Alonso. -Zoey está aqui na igreja.
-É a Jenn. -O bispo disse que vão se casar
depois do culto, mas ela não quer.
Ela disse que era à força?
Preciso ir ajudá-la a se vestir.
Eles vão fugir logo depois.
O bispo cancelou o culto da noite.
Miller não sabe que achamos a casa,
-o Dylan e a testemunha. -É para diminuir os riscos.
A esposa não pode ser testemunha.
Não importa. Os caras presos falarão para se salvar.
Mas vão pedir um advogado. Até lá, já vão ter fugido.
Amigos desta comunidade de Deus,
Zoey e eu estamos radiantes
em celebrar nosso casamento com vocês neste dia abençoado.
O Senhor derramou seu amor em nossos corações.
Não chore, querida.
-Polícia! De joelhos! Agora! -Polícia! Mostrem suas mãos!
Mãos para trás!
Mãos para trás! Agora!
-Cobertura. -Cobertura.
Polícia. Fiquem calmos.
Cadê a Zoey? Cadê o Miller?
Todas as saídas estão sendo vigiadas.
Com certeza não foram arrebatados daqui.
Chris, Street, para o lado direito.
Deacon e Tan, comigo. Tan, vá.
Saiam todos calmamente.
Cobertura.
Sala limpa!
Luzes táticas.
Se chegaram ao telhado, tiveram acesso à rua toda.
Já podem ter saído do perímetro.
Ou se enfiaram no sótão.
Eleve uma câmera até lá.
Aéreo-17 para 20-David, suspeito visto no estacionamento
-com uma mulher de refém. -Andem.
Zoey, estamos quase livres.
Sem visão. Ela está na frente.
Chris, Street, temos que mirar nele.
Voltem e peguem a arma 308. Vejam se conseguem atirar.
-Vamos enrolar. -Talvez consiga convencê-lo.
Eu adoro a sua fé, Deac.
Bispo Miller! Sou o sargento Harrelson!
Pode abrir a janela, senhor, para podermos conversar?
Obrigado, senhor! Por que não fazemos um plano?
Não tem plano!
Exceto o plano de Deus.
Você é um crente, sargento?
Sempre, bispo. Fui criado assim.
Provérbios 24:26.
"A resposta sincera é como beijo nos lábios."
Vamos lá. Por que não deixa a Zoey ir para casa?
-Não é a hora dela, bispo. -Sinto muito por isso.
Mas ela vai ficar bem do outro lado.
Sem mais sofrimento.
Uma paz eterna.
24-David para 20-David, em posição.
20-David, entendido.
E a sua mensagem, irmão?
Você é o único que pode pregar a palavra.
Deus enviará outro profeta!
Talvez um melhor!
O mundo não estava pronto para mim.
Que a paz esteja contigo, irmão.
24-David.
Logo te verei, querida.
Atire.
-Suspeito abatido. -Avancem. Avancem.
Está tudo bem. Venha. Você está segura.
20-David para todo o Esquadrão D,
código 4.
Não precisava ter sido assim.
Tudo o que quero agora é ir para casa.
Nenhum casamento pode ser pior que o que acabamos de impedir.
Faz você dar valor ao que tem, não é?
Você tem a Molly te esperando.
Já pensou em trocar de endereço
depois que o Luca voltar de Berlim?
Tipo eu e Molly irmos morar juntos?
Não, é muito cedo para isso, cara.
Se for pra ser, é logo no primeiro dia.
Espere, mais cedo você estava preocupado
com ter compromisso demais e agora empurra para mim?
Não preciso de conselheiro.
Você não pode se convencer a amar.
Mas também não pode se convencer a não amar.
O coração é mais esperto que a cabeça.
Nem sempre isso é bom.
Zoey não se machucou?
Não fisicamente, não.
-Posso falar com ela? -Vá em frente.
Ela ficará feliz em te ver.
Nenhum de nós sabia o que o bispo fazia
-com os jovens. -O falso bispo.
Não até que eles nos contassem.
Henry e eu não temos uma casa grande.
Mas podemos abrir espaço para essas duas meninas.
Todos os jovens que quiserem um lar
terão na nossa comunidade.
Não precisamos de um pastor para cuidar uns dos outros.
A bondade humana é um tipo de milagre.
Sempre fico surpresa.
Leroy tentará colocar a responsabilidade em você, D.
Mas não há escolha.
-Você está me ouvindo? -Estou.
Não deixe ele te tirar da linha.
Nós dois trabalhamos muito.
Sim, como se eu fosse um projeto.
Porque eu precisava de uma família além dos Hammers.
O mesmo vale para meu pai.
Isso vai mantê-lo na linha por mim e pelo meu filho.
Darryl, só estou sendo honesto com você.
Leroy tomou decisões ruins ao longo de toda a sua vida.
Você me endireitou, me manteve correto.
Eu posso fazer isso por ele.
Quando você ficou tão sábio, garoto?
Espero realmente que você esteja certo.
Vocês costumavam ser como irmãos,
você e ele.
Se sou da família, ele também é.
Ele está adiantado.
-Oi! -Adoro ver essa cara de homem.
Oi, Leroy.
Então, como vamos lidar com isso?
Pois sei que ele tem tentado te convencer.
Quis dizer que expliquei a situação?
Foi o que eu disse.
Minha escolha, certo?
Sim. Está certo.
-Quer comer, pai? -Estava te esperando.
-Beleza, vou pegar meu celular. -Beleza.
Esse menino não tem mais segundas chances.
Então, o que quer que você faça, deixe ele limpo.
Se meu mano original não confia em mim,
por que mais alguém no mundo livre deveria?
Sou apenas mais um ex-detento indo para o ônibus de volta.
Pelo menos agora sei que estou sendo vigiado.
-Obrigado por isso, Hondo. -Prove que estou errado.
Pronto para vazar?
O ônus da prova está do seu lado, policial,
não do meu. Vamos vazar.
Podemos ir ao drive-thru de tacos.
-Certo. -Podem trazer para comer aqui.
Não vamos sair do carro, está bem?
Sim, parece seguro o suficiente.
E se você for parado com ele?
E se uma árvore cair sobre nós?
Acontece em LA. Mas provavelmente não vai.
Leroy, só não quero ver o garoto em um arquivo aberto.
Há muitas formas de ser notado por policiais lá fora.
É mesmo?
Mas não vamos voltar tarde.
Vou me comportar, dirigir no limite de velocidade.
-Estarei acordado. -Tudo bem. Vamos.
Alguém achou a troca de roupa no minuto 2:12 desnecessária?
Eu não! Boas Festas e se cuidem!