Anteriormente... -Amor, foi um dia difícil.
Não vou conseguir ir hoje.
Isso é importante, Hondo.
Seus amigos estarão lá e seus pais.
É por isso? Porque não sabia que meus pais iriam?
Nichelle, às vezes, não conseguirei ir a eventos.
Se quer namorar um policial da SWAT,
é assim que tem que ser.
Por quanto tempo vai encobrir seu filho bebendo e dirigindo?
Ele continuará dirigindo bêbado
até machucar a si ou a outros.
Pode punir a SWAT para me pegar.
Sou o vice-prefeito.
Não sabe de trabalho policial, sabe?
Tudo o que acontece numa sala de interrogação do DPLA
é gravado quando a porta é aberta.
Precisa consertar isso.
E ver Buck daquele jeito...
naquele lugar escuro...
Me fez perceber o quanto eu tenho a perder.
Eu admiro a coragem necessária para você me dizer isso.
Se falhar no segundo TAF, o regulamento do departamento
-o deixará no banco. -Vamos, Luca!
O que temos? O que temos?
Dois segundos abaixo!
Você está de volta!
Ontem, encontrei um porco rondando minha casa.
Olá, porquinho.
Tenho uma surpresa.
Pouparei os pesadelos.
Nelo Venegas, conhecido como El Diablo.
É chefe do cartel de drogas El Septimo.
Bem insolente mostrando o rosto na câmera matando um policial.
El Diablo liberou este vídeo há 3 meses,
após uma batida a um depósito do El Septimo que deu errado.
Uma mensagem ao governo mexicano
que ele e o cartel El Septimo são acima da lei.
Ele se acha intocável, e no México pode ser,
por isso não pisa há 5 anos em solo americano.
O agente Simons e o resto dos colegas do DEA
têm rastreado os Septimos há um tempo.
E até agora não tínhamos ideia
de como trazem heroína para o país.
Felizmente, a morte do federal não foi tão em vão.
Antes de ser pego, ele enviou informações
que deram uma luz no canal do El Septimo.
Aeroporto Baldwin Hills?
Isso, o El Septimo tira total vantagem
do uso público desta pista, pois não tem alfândega ou torre.
Eles deixam as drogas e vão embora?
E a segurança da fronteira? Como chegam tão longe?
Parece que analisaram as rotinas de monitoração da ANAC,
estudando o radar de vigilância e acharam um ponto cego.
O avião cruza a fronteira bem acima do oceano,
mas ficam bem baixos para evitar o radar até...
a Ilha Catalina,
onde eles viram,
e passam pelo espaço aéreo no Aeroporto Baldwin Hills.
E se alguém os vir, só vai parecer
um milionário qualquer voltando da praia.
Quando chega a outra remessa?
Segundo informações, amanhã um Navajo bimotor,
irá pousar com a remessa mensal.
Soldados do El Diablo trarão mais
de meia tonelada de heroína.
Nossa equipe está em Phoenix preparando-se para a apreensão.
Por isso ofereci a SWAT para ser a principal.
-O prazer é nosso. -Agora, o El Septimo
é bem treinado, fortemente armado
e sofisticado em contra vigilância.
A tenente Lynch falou que são os melhores.
É isso que precisamos.
Tiramos um avião cheio de drogas das ruas de LA,
e o DEA pega uns Septimos para entregarem o chefe.
-O que está pensando, Hondo? -Amanhã de manhã.
É mais um dia de planeamento do que o habitual.
Despertador amanhã às 4h.
-A justiça nunca dorme. -Não esperava
um primeiro dia fácil, Luca.
Não pensaria em uma maneira melhor.
Vamos torcer para que não esteja enferrujado.
Certo, certo. Você ainda está com tudo.
Brincadeiras à parte, é muito bom ter você de volta.
-Até amanhã. -De madrugada.
Nunca tive a chance de dizer,
mas, colocar sua carreira
e sua reputação em risco
para enfrentar o vice-prefeito...
foi muito foda.
Só não queria que outro motorista bêbado saísse livre.
Enfrentar o vice-prefeito
não era só sobre o motorista bêbado, era?
Era sobre a sua mãe,
o acidente no qual ela se envolveu anos atrás.
Nós dois perdemos nossos pais muito novos.
Eu entendo o impulso
de querer mudar o passado.
Gostaria de poder fazer também.
Só estou dizendo que entendo.
E tenho orgulho de você
por defender o que acredita.
Também devia estar.
Deacon. Ainda bem que te achei antes de você sair.
Dr.ª Hughes. Ouça, desculpe ter faltado à consulta.
Em que posso ajudar?
Um monte de recrutas da Academia visitarão a sede amanhã,
falarei com eles sobre recursos de saúde mental
que podem aproveitar no DPLA.
Pensei que se conseguisse falar com eles agora,
-normalizar a discussão... -Cortaria o estigma.
Isso. Mas pensei que seria mais eficaz
se viesse de alguém que admiram,
como um policial condecorado da SWAT.
Só se estiver disposto. Sem pressão.
Uma coisa é falar com você em particular,
mas posso trabalhar com eles.
Não teria que discutir nada pessoal.
Apenas falar quais são os serviços
e como podem usá-los.
Não sei. Talvez outra pessoa?
Sem problemas. Só pensei em perguntar.
Diga "oi" à Annie por mim.
-Como vai, Sybil? -Hondo. Oi.
Parece que as doações da Othella estão sendo bem usadas.
Sim, começamos a reforma hoje.
-Nichelle está por perto? -Não está.
Sabe quando ela voltará?
Já tentou ligar para ela?
Para ser sincero, tivemos uma pequena briga e...
foi minha culpa.
Ela não retorna ligações ou mensagens,
então pensei em vir pessoalmente.
Sim. Ela estava um pouco chateada.
Não sei os detalhes, mas... sei que estava magoada.
Sim. Eu poderia ter lidado melhor com isso.
Então, estou aqui, tentando consertar.
Ela partiu há uma semana.
Partiu? Para onde?
Você realmente não sabe?
Ela está procurando ONGs como as nossas no país...
Chicago essa semana, Houston na próxima...
Tentando pegar as ideias deles mais eficazes.
Quer achar o melhor jeito
de gastar a doação de US$ 0,5 milhão.
Ela não quer fazer besteira.
Certo, se ela falar com você,
pode dizer a ela que estou ligando,
e que adoraria falar com ela?
Pode deixar.
Eu agradeço.
-Fique bem. -Você também.
Ei, grandão, estamos indo para a ação. Pronto?
Sabe aquele sentimento antes da ação...
-O nervosismo, a empolgação? -Sim.
Nos últimos meses, achei que nunca mais sentiria isso.
Estou apenas aproveitando isso.
Não aproveite por muito tempo,
a não ser que queira que o Tan dirija.
Não mesmo.
Aéreo-3 para Comando.
Visão da aeronave aproximando do local.
-Entendido. Estamos vendo. -O sinal está ruim.
As montanhas interferem.
20-David, tem gente chegando... soldados do El Diablo
-e as drogas. Tudo pronto? -Entendido.
-Luca, pronto? -Totalmente, chefe.
20-David em posição. Estamos na frente.
-Deacon cobrirá atrás. -Esperem a ordem.
-Avião a 10 segundos. -Lá vamos nós.
Esperem.
Ainda não.
Começar.
O que é isso? Por que não parou?
Está tentando decolar de novo!
-Hondo! -Estamos vendo!
Não vai conseguir.
Aéreo-3, perdemos as imagens.
Problemas com o sinal. Estamos tentando.
Hondo, o que está acontecendo?
Bateu em nós! A asa está pegando fogo, vai cair!
-Onde? -Uns 800m ao norte.
Avise isso! Um avião vai cair no sul de LA.
É bom estar lá para nos encontrar. Entendeu?
Peguem o que puderem.
Dinheiro, munição, armas.
Precisamos ir.
Vamos! Vamos!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
SWAT 3x21 Diablo - SEASON FINALE
Queen: Lu Colorada
Queen: Talyta
King: rsquint
King: Tuta
Queen: ShangMila
King: Thales
King: chereguedel
Queen: Lice
Queen: Nay
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
Caramba!
Sorte que não atingiu civis.
Tan, Luca, olhem o avião. Chris, Street, procurem vítimas.
Preciso de uma unidade bloqueando a 48ª e a Western.
-Quem foi o primeiro a chegar? -Fui eu.
Uma testemunha viu 6 homens saindo do avião.
4 foram para o norte, 3 para o sul,
todos com alto poder de fogo.
Criamos um perímetro de 3 quarteirões. Ainda nada.
Aumente para 5.
20-David para Comando.
Montando perímetro de 5 quarteirões.
Precisamos do Comando no local
para transmitir as chamadas de emergência
e puxar as imagens de segurança da área para ajudar na busca.
Certo. Entendido, Hondo. Estamos indo.
Aqui é o Comando-R. Preciso de todas unidades na área
e uma busca com K-9 iniciada.
Cada um com um time da SWAT.
O que aconteceu com a missão?
Aéreo-17, vamos aumentar a nossa busca.
Entendido, comandante.
Temos uma situação séria.
Sangue na cabine e fora do avião, mas nada da heroína.
Se não há heroína, o que levavam?
Descobriremos mais tarde.
Aparentemente há 6 Septimos espalhados pelo bairro.
Chris e Street, vão com o K-9.
Vejam se acha o rastro na Avenida Stockwell.
Um deles está ferido, procurem rastro de sangue.
Luca, Tan, façam a varredura do bloco leste,
Deacon e eu seguiremos pela Vesta.
Faremos a varredura de sul a norte.
Becker e equipe estão a caminho.
Começarão na Segundo em nossa direção.
Os suspeitos estão aqui, vamos pressioná-los.
Essa missão não acaba até capturarmos os 6.
-Fui claro? -Sim, entendido.
Tiros disparados no Parque Memorial.
-Policial atingido. -Dois blocos daqui.
20-David a caminho.
Levem-no para esse endereço.
-Vão. -Vamos, vamos.
Movam-se, movam-se!
Policial atingido na entrada sul do Parque Memorial.
Tiros no pescoço e na perna, está respirando?
Sim, muito mal. Aguente firme, estamos com você.
20-David, estou vendo o atirador.
Homem hispânico, roupas escuras.
-Qual seu nome, policial? -Gretchen. Gretchen Willis,
estávamos em desvantagem, eram 4, 3 fugiram.
-Em qual direção? -Não vi.
Procurei abrigo e esperei vocês.
-Você fez o certo. -Ele precisa de ambulância.
Pode demorar para parar o atirador e liberar a área.
É muito tempo. Hondo, temos que levá-lo ao hospital.
Posso levá-lo lá, posso fazer isso.
Ajude-o, daremos cobertura.
Pegue-o e vá para a Black Betty.
Mova-se, mova-se, Luca, vamos.
Temos que acabar com isso.
Hondo, conseguiu um ângulo?
Negativo, não há ângulo, há civis atrás dele.
Chamem a unidade K-9.
Como ele está?
Ele está perdendo sangue, rápido.
Chris, Street, continuem atirando.
Acho que está sem munição.
Unidade K-9, solte o cachorro.
K-9 está a caminho.
Pare de resistir!
Fique no chão!
Segurem o K-9.
Vire-se, mãos nas costas!
Suspeito 1 sob custódia.
Fique comigo, fique comigo.
Quase lá.
Policial Gatens. Policial Gatens!
Aguente firme, estamos chegando.
Ele não está respirando, Luca.
Pode desacelerar.
Ele não tem pulso há um minuto e meio.
Ele se foi.
Policial Willis.
Levaram meu parceiro para qual hospital? Quero vê-lo.
Será muito difícil para você ouvir.
Não.
Meus parceiros correram com ele para o hospital.
Ele batalhou até o último suspiro.
A policial Willis disse que havia 4 dos Septimos
quando ela e Gatens chegaram, os demais devem estar perto.
Leve Chris e o K-9 e tentem achar alguma trilha.
Deacon e eu faremos a varredura do lado leste.
O cara matou um policial.
Mantenha o foco.
Ainda temos 5 Septimos à solta.
Espere um minuto. Espere um pouco.
Pessoal. Vejam isso.
O que você descobriu?
Bem aqui. A tatuagem do vídeo do El Diablo.
Nosso suspeito tem uma igual.
La Mano.
É você, não?
-Você disse "La Mano," como o... -Manuel Reyes.
O guarda costas pessoal do El Diablo?
Isso. Ele nunca está separado dele.
O que você está dizendo? El Diablo está aqui?
Se La Mano estava naquele avião,
El Diablo também estava.
Ele está em solo americano.
Entendido.
A equipe do Rocker prendeu dois Septimos.
Ele está mandando as fotos.
3 de 6 estão agora sob custódia. Até onde sabemos,
os outros 3 não fugiram do perímetro,
-incluindo El Diablo. -Ele arriscando ser capturado
pelas autoridades americanas, não há contexto.
Pergunte por que quando o prendermos.
Espere. Encontrei-o.
É El Diablo com a jaqueta listrada.
-Qual é a localização? -Rua 77, há 7 minutos.
Comando-R para equipe SWAT e patrulhas.
Os suspeitos foram vistos cruzando a Rua 77.
Indo para o norte. Enviando parâmetros.
Veja como eles se movem.
Os últimos três reagrupados.
Parece que conhecem a área e têm um plano.
Estão indo a um lugar específico.
Há várias pistas de pouso públicas em LA.
Os Septimos usam Baldwin Hills pois é perto
-do centro de distribuição. -El Diablo pode ter
uma teia inteira de aliados por perto.
Quem é o chefe da distribuição do El Septimo no sul de LA?
Costumava ser Bernie Guzman,
mas, há 6 meses, está na Prisão da Califórnia
em Lancaster. Estamos pesquisando o sucessor.
Podemos persuadir Bernie?
-O DEA já tentou. Nada feito. -Se pudermos entender
quem é a nova ligação com El Diablo em LA,
veríamos aonde vai, e ficaríamos à frente dele
-se ele sair do nosso perímetro. -Certo.
Encontre-o.
Ele achou algo.
26-David.
K-9 encontrou o que parece ser a jaqueta de El Diablo.
Estamos na viela entre a 67 e a 68.
Aéreo-17, conduza uma busca nessa área.
Todas as equipes permaneçam para apoio.
Não pode ficar aqui fora.
-Você mora aqui? -Sim, essa é minha casa.
Viu alguém passando por aqui?
Desculpe, não quero ser envolvido.
Espere. Se viu algo, informe-nos agora mesmo.
Esses homens são perigosos
e já balearam seus vizinhos.
Precisa falar com a gente agora.
Não sei se é alguma coisa,
mas vi alguém correndo por aqui minutos atrás.
Ele tinha uma arma, então esperei ele ir,
mas não sei aonde ele foi.
Ele estava vestindo essa jaqueta?
Acho que sim.
-Só isso? -Só isso.
Obrigado.
Fique em casa até limparmos a área.
26-David.
Uma testemunha disse que viu um suspeito armado
que parece ser o El Diablo.
Parece que El Diablo deixou os amigos para evitar a atenção.
Hondo, você e Deacon sigam ao norte para a Rua 67.
-Chris e Street, fiquem na 68. -Entendido.
25-David.
Código 6 no beco aos fundos da Avenida Gorham, 815.
Suspeitos vieram para o beco. Podem estar nas tendas.
-Envie equipe na frente da casa. -Enviando reforços.
DPLA.
Mostrem as mãos!
Eles estão muito chapados.
-Viram alguém passar por aqui? -Vocês.
Fique aqui enquanto eu vasculho.
-Não vá para lá. -Senhora, sente-se. Sente.
Oi, amigão.
Está tudo bem, parceiro. Venha aqui.
Venha comigo.
22-David. Nada dos Septimos,
mas precisamos de transporte para um homem
-e uma mulher. -Cadê minha mãe?
E um assento para uma criança de uns 3 ou 4 anos
-para o conselho tutelar. -Entendido.
A patrulha te encontrará na esquina da 80 com a Gorham.
Era a Lynch. Notícias boas e ruins.
Ainda não sabemos por que El Diablo está aqui.
A boa notícia é que Lynch tem uma pista
de uma namorada do Bernie, Rosa Montez.
-Tem um endereço? -A patrulha foi buscá-la.
DPLA! Abra a porta!
Está tudo bem. Eu estou bem.
-Precisamos revistar a casa. -Abra a porta!
Está tudo bem. Adeus.
Senhor, sua família está aqui?
Não. Estou sozinho.
Você pode confiar em nós.
Você termina o interrogatório? Vou para a próxima casa.
Entendido.
Mais algumas perguntas e vou embora.
Aqui é 20-David. Código 6.
Possível suspeito dentro de uma casa da Rua 68.
Entrando na casa.
DPLA! Polícia!
Mostre as mãos!
Ande em minha direção lentamente.
Continue vindo.
Tudo bem, pare. Vire para a parede.
Ajoelhe-se. Mantenha as mãos levantadas.
Ponha as mãos na cabeça.
Saia, saia!
-Você está bem? -Sim.
Algeme esse filho da mãe.
Tudo bem, sou da polícia.
Vocês estão seguras. Estão seguras.
Aqui é 20-David. Dois suspeitos sob custódia.
-Um deles é o El Diablo? -Negativo. Ele ainda está solto.
Jorge?
Chefe!
Se me tirarem vivo daqui,
darei uma pilha de grana para cada um.
Vá lá fora.
Avise quando vir uma oportunidade.
Não se preocupe, chefe. Vamos tirá-lo daqui.
Preparem se para agir!
20-David para Comando. Quarteirão limpo.
Nem sinal do El Diablo.
Vá ao quarteirão a oeste. Pegue a saída sul.
Rocker e Stevens sigam para o norte.
Chris e Street, algo na 68?
Não vimos ninguém até agora. Continuaremos descendo.
Entendido. Prendemos 5 Septimos,
só falta o El Diablo.
Vamos reforçar o perímetro e forçá-lo a sair.
-Rosa Montez? -Sim. O que está acontecendo?
Seu namorado, Bernie Guzman.
-O que tem ele? -Está ciente que Bernie
é membro do cartel El Septimo?
Também é um dos chefes,
e vendeu drogas em todo o sul de LA.
É novidade para mim.
Não sabe quem o substituiu depois de ser preso?
-Como eu saberia disso? -Pois é, imaginei.
Bernie não lhe disse nada.
Terei mais sorte com a loira que ele gosta.
Espere.
-Loira? -Sim.
-Está falando merda. -O quê?
Achou que era a única a visitar o Bernie em Lancaster?
Tenho um nome aqui que talvez queira ver.
Ouvi dizer que era ciumenta.
-Como ela chama? -Que tal isso?
Você me diz quem está no comando do El Septimo,
e eu digo o nome dela. Um nome por um nome.
Desgraçada...
Pois é, Rosa, esse cara te sacaneou.
Ele se chama Jorge.
Ele é novo, Jorge Valdovinos.
Mais algo? Endereço? Descrição?
Nunca o conheci. Só ouvia Bernie mencioná-lo umas vezes.
Tudo bem.
Qual o nome dela?
Da loira?
Não tem loira alguma. Eu inventei.
Mas vendo pelo lado bom, seu namorado é fiel.
Jorge Valdovinos, habitante de Los Angeles.
Era afiliado dos Los Huesos até eles acabarem.
Parece que se aliou ao El Septimo
e manda no sul de LA.
-Último endereço? -Procurando.
-Mando-o assim que achar. -Entendido.
-Alguma coisa? -Disse que não viu nada.
Que está trancado desde que viu a polícia.
Chris.
26-David seguindo um possível suspeito.
De moletom cinza, na Van Ness com a 70.
Acabou de entrar naquele complexo.
Ele entrou em um apartamento no complexo na Van Ness, 9510.
Vamos investigar.
Polícia! Eles me viram e estão vindo para cá.
Comandante, achamos algo.
Jorge tem um carro registrado numa casa do perímetro.
Estou enviando o endereço.
Van Ness com a 70?
É onde a Chris e o Street estão agora.
24-David. Nenhum sinal dele, está tudo limpo.
Chris, Street, o El Diablo tem reforços nesse local.
Recuem, agora! Saiam daí agora!
26-David. Estamos sob fogo! Há pelo menos 6 suspeitos.
-20-David a caminho! -22-David a caminho!
Estou sem munição. Trocando para armamento secundário.
Acho que acertei o El Diablo!
Ele está vivo. Eles estão fugindo.
26-David. El Diablo com outro suspeito
foram para a escada no lado norte do prédio.
Estou a 45 segundos daí! Apenas fique aí.
Cubra-me!
Temos que ir!
Vá, vá, vá!
Direita! Direita! Direita!
Vamos!
Trocando para armamento secundário.
Entendido.
Chris, arma!
Chris!
Deixe-me ver.
Você está bem. Acertou apenas o colete.
Temos que ir. Não podemos ficar aqui. Vamos!
De pé. Apoie-se nos joelhos.
Fique abaixada. Fique abaixada!
Aqui, pegue.
Vamos, temos que ir. Vamos.
Temos que ir, não podemos ficar aqui. Vamos.
Quantos você contou?
Vamos. Vamos.
Cuidado. Quantos você contou?
-Chris? -Nove. Nove com o El Diablo.
-Certo. -Peguei dois.
Eu também. Acertei dois.
Ainda faltam 5.
20-David. Chegamos em 30 segundos.
26-David. Estamos procurando uma saída pelo corredor sul.
Vamos. Chris, vamos!
Droga!
-O que é isso? -Proteja-se.
Mova-se.
Vamos, mova-se.
-Tem mais alguém em casa? -Só a minha filha.
Certo, pegue-a e vá para o banheiro,
tranque a porta e se escondam na banheira. Certo?
Obrigada. Vá.
Tem 4 deles.
Estão checando todos os apartamentos.
Não podemos ficar aqui. Os civis estarão em perigo.
Assim que eles saírem, nos atacamos.
O quê? Não, você...
Foi atingida. Fique aqui.
Street, estou bem.
Certo.
Estão vindo.
Estão aqui.
Chris, Street, falem comigo!
Estamos saindo!
Bem-vindos à festa.
Vocês estão bem? Precisa de um médico?
Estou bem. Pegou no colete.
-Chris? -A operação não acabou.
20-David para Comando.
-Estamos com Chris e Street. -Entendido.
50-David, o esquadrão e a patrulha cercaram o entorno.
-Sem sinal do El Diablo. -Acertei-o na perna.
-Estava sangrando muito. -Vamos indo.
Tan, Luca, ele ainda deve estar no prédio.
Tentem achá-lo do telhado do prédio em frente.
Entendido. Estamos indo.
Parece estar no 2º andar, lado norte.
Entendido.
Sem sinal dele, Hondo.
Esperem.
Tan e Luca, 2º andar, 3º apartamento
-do lado leste. -Entendido. Vá.
Chris, Street, tirem-na daqui.
Vamos.
Liberado.
Idiotas!
Tenho que desligar.
DPLA!
Largue a arma. Não vou falar de novo.
Certo, vou guardar.
Mais um passo e eu atiro.
Não queremos mais ninguém ferido.
Diga-lhe para soltar a arma!
Hondo, posso atirar pela janela,
mas a trajetória não está limpa.
Escute, queremos terminar isso pacificamente.
-Mais ninguém precisa morrer. -É tarde para isso.
Diga o que você quer.
Um carro com o tanque cheio?
-Outro avião? Dinheiro? -Acha que sou burro?
Não, não, não, não vai terminar como você quer.
Ainda não está limpa.
Vamos, cara. Tem que ter alguma coisa.
Um pouco mais.
Há uma razão para você voltar agora.
O que você quer?
Quero que você se lembre...
quando acontecer,
quando a cidade estiver em chamas...
Lembre-se que tentei impedir.
Quando o que acontecer?
Está limpa.
Código 4.
Suspeito abatido.
A refém está segura.
Simons e o DEA interrogarão os Septimos sob custódia
e olharão o celular do El Diablo,
para tentar juntar as peças da sua volta.
Algo grande o atraiu de volta, depois de todos esses anos.
O que você acha que significa "Lembre-se que tentei impedir"?
Impedir o quê?
Perguntarei por aí, verei o que descubro.
Faça isso.
O que foi?
Não sei.
Tenho a sensação que isso ainda não terminou.
Oi.
Como você está?
Sabe, Gatens queria ser da SWAT um dia.
Aposto que teria conseguido.
Talvez não seja da minha conta, mas...
sei que hoje foi um dia difícil para você.
Um que você terá problemas para processar.
Temos uma médica na SWAT...
dr.ª Wendy Hughes, e ela é boa.
Talvez quando chegar a hora,
você considere conversar com ela sobre tudo isso.
Eu agradeço,
mas vou resolver sozinha.
Parece comigo.
Eu tenho a mania
de enterrar meus sentimentos.
Até que, recentemente, eles...
voltaram com tudo.
Conversei com ela e...
Não sei. Talvez ajude.
Sério?
Vou pensar sobre isso.
Obrigada.
Sinto muito.
-Dia difícil? -Dia difícil pra caralho, cara.
-Sente mesmo saudade disso? -Sinto.
Senti muita falta de vocês.
Oi.
-Já falou com eles? -Estava indo falar.
-Eu vou. -Não quis te pressionar ontem.
-Eu sei. Eu quero. -Tem certeza?
Você disse que eu poderia fazer a diferença.
-Você acredita mesmo nisso? -Acredito.
Então, sim, tenho certeza.
Tenho certeza de que há muitas perguntas sobre a SWAT,
e ficarei feliz em falar sobre táticas
e treinando em seguida.
Mas, primeiro, quero falar de outra coisa,
algo que gostaria de ter valorizado mais
quando eu estava na Academia.
Neste trabalho,
vocês verão coisas que não gostariam de ver.
Vocês sentirão coisas que não gostariam de sentir.
Por um longo tempo, eu...
Eu fugi de...
receber qualquer tipo de ajuda.
Mas agora que estou aberto a isso,
a esperança é de que isso
vai me fazer um policial melhor.
Um marido melhor marido,
um pai melhor.
Então, se vocês estiverem sofrendo,
apenas saibam,
vocês podem contar com a polícia de Los Angeles.
Certamente eu posso.
Boa noite, Hondo.
-Oi. -Oi.
Obrigado por atender.
Sybil me disse que você passou lá ontem.
Eu passei. Passei...
Parece que as mudanças ficarão incríveis.
Obrigada.
Soube que está viajando muito agora.
Sim, bem, essa doação vem com muita responsabilidade.
Tento fazer o certo por essas crianças.
Qual é, vamos. Eu sei que você vai.
Olhe...
Eu esperava te dizer isso pessoalmente, mas...
Nichelle, me desculpe pela forma
como lidei com as coisas na última vez que te vi.
Não é assim que eu quero ser.
E eu sei que te chateei.
Não estou chateada, Hondo.
Apenas esclareceu as coisas.
Você parece tão distante agora.
É porque eu estou.
Estamos em lugares diferentes.
Queremos coisas diferentes.
Não é crime. Só é... triste.
Eu realmente estou tentando ser alguém diferente.
Espero que você chegue lá.
Mas, por enquanto, meu foco é em outra coisa.
Escute, eu tenho que ir.
Tem pessoas aqui esperando para falar comigo.
-Certo. -Certo.
Tchau.
Ganhou um hematoma legal?
Medalha de Honra.
Com certeza.
Me diga uma coisa.
Neste trabalho, nós levamos tiros,
nos machucamos.
Ficamos cara a cara com chefes de cartel e seus assassinos.
Somos loucos por querermos isso?
Sim, provavelmente.
Toda operação da SWAT seria o dia mais assustador
da vida da maioria das pessoas.
Não somos a maioria das pessoas. Você e eu, nós já tivemos
nosso pior dia quando éramos crianças.
Não posso discordar disso.
Provavelmente é o que nos levou até aqui.
Sempre tentando salvar a próxima criança.
Sim.
Mas às vezes, eu me pergunto.
Se minha vida teria sido melhor
se eu tivesse tido pais normais,
infância normal.
Talvez, mas aí você nunca teria me conhecido.
Bem, essa é uma maneira de ver isso.
Pensei que você tinha ido embora.
Acho que não estava pronto para ir para casa ainda.
Você está bem?
Estou tentando.
Certo.
Guarde algo para amanhã.
Eu sempre guardo.
Boa noite.
E nosso amor por você está guardado! Até a 4ª temporada!