-Anteriormente, em SWAT... -Ele está bem?
-O que está fazendo? -Como posso ajudar?
Ligue-me se arranjar um jeito de devolver minha van.
-É toda sua. -Obrigada.
Chris, amo e respeito você, mas não sujeitarei meus filhos
a um estilo de vida que não concordo.
Ty, basicamente, me acusou de gostar mais da Kira que dele.
Ele está certo. Não estou apaixonada por ele.
-Não como estou por você. -Não posso cancelar o casamento.
-E a honestidade? -Câncer de pulmão?
quero fazer uma biópsia logo, para sabermos o que enfrentamos.
Faço Winnie sentar-se com você depois de 30 anos,
e você faz a biópsia.
Estou um pouco assustado com tudo isso.
Nós sabemos.
Por isso que estamos aqui para você, pai.
-Oi. -Olá para você também.
Para que tudo isso?
Nossa noite inaugural do recital de poesia do colégio.
Estou colocando 30 cadeiras, mas devo estar me enganando.
Não sei. Recitais de poesia são sucesso hoje em dia.
Não por aqui.
Mas a conselheira de Dorsey me deu o contato
de um clube de poesia de lá,
"Gatas do Verso", disseram que viriam.
Espero que se algumas meninas vierem, então...
Os garotos apareçam.
É, já é sabido que funciona.
Só quero dar a eles um lugar para não fazer nada errado.
Deus sabe que eu precisava de um lugar assim, quando jovem.
Nichelle, eu gostei.
Está fazendo coisas boas aqui.
Tem uma van para devolver?
Sim.
Busquei a minha no depósito ontem à noite.
A sua está na esquina.
Salvou minha vida. Avise como retorno o favor.
Na verdade, talvez você possa. Tem livros de carros clássicos?
Não achei que gostasse de coisas antigas.
Não parece o tipo de cara que fica muito tempo com algo.
Eu poderia te surpreender.
Tudo é possível.
Tudo é possível em um jantar essa semana?
Eu pesquisei sobre você.
Perguntei na vizinhança, tenho o boletim.
-E como me saí? -Nota 6.
-O que... de quem? -Nota 5.
Ouvi de algumas moças.
-Algumas? -Uma disse, e cito,
"Ele é como pedras quentes de massagem.
Incrível por uma hora,
mas as pedras não ficam quentes por você para sempre."
Nichelle, às vezes, uma reputação
é só um pedaço do passado de um homem, não o presente.
Hondo, você parece um ótimo cara.
E é certo que nos divertiríamos.
Não posso dizer que não é tentador.
Mas todo meu tempo,
toda minha energia, vai para este lugar,
em construir uma comunidade.
Não tenho tempo para somente uma diversão.
Eu respeito isso.
Mas se quiser, venha no recital esta noite.
Seria legal para as crianças
verem um policial num ambiente positivo.
Posso ter que resolver umas coisas hoje,
mas vejo se posso aparecer.
-Quanto? -Por conta da casa
Pela van.
Meio cedo para ir com tudo.
Como foi sua conversa com Ty e Kira ontem?
Não foi boa.
Ainda vão se casar e esperam que eu resolva meus sentimentos.
Falei com a ex do Ty e da Kira, Marissa.
Perguntei por que a relação deles ruiu.
É? O que ela disse?
Que ela começou a gostar mais do Ty do que da Kira.
E daí tudo desmoronou.
Pareceu bem familiar.
Por mais que falem em honestidade e equilíbrio,
no final do dia, sempre escolherão um ao outro.
Não sei o que fazer.
Chris, você sabe o que fazer.
Só será difícil, sabe?
Nunca vi isso te impedir antes.
É.
Quando vir o Hondo,
diga que tirarei um dia de folga?
-Minha cabeça não está bem. -Sim, sim. Falo.
Se precisar de algo, estamos aqui por você.
Eu sei.
Obrigada.
Por que diabos ela está demorando tanto?
Pai, leia seu livro. Vai te distrair.
Não preciso de distração. Preciso de um milagre.
Sr. Harrelson.
Como está se sentindo?
Não ligo para boas maneiras, doutora.
-Só vá direto ao assunto. -Pai.
Sinto muito, estamos ansiosos.
Está tudo bem.
A biópsia confirmou que tem
câncer pulmonar de células não pequenas.
A boa notícia é, tratando-se de câncer,
este é altamente tratável.
Usaríamos imunoterapia,
o que significa sem quimio, sem cirurgia.
-Qual o prognóstico? -Depois de uns meses,
veremos como responde ao tratamento,
mas temos uma chance de vencer isso.
O que foi, cara?
É melhor do que esperávamos.
Sim, eu ouvi.
Pai, sei que é assustador, mas está comigo, Darryl, Brie,
até Winnie, por todo o caminho.
-Acho que vou andando para casa. -Não, posso deixá-lo lá.
Eu quero ir andando.
Pai.
Foi só o segundo encontro
e ela já perguntou sobre minha pensão.
O romance nessa cidade não vale a pena.
Quando acha a pessoa certa, vale sim.
Quem vamos despejar hoje?
A família Fuentes.
A família Fuentes? A que tem os processos?
Acho que sim.
Pablo Fuentes, aqui é o policial Dixon
do Departamento do Xerife de Los Angeles.
Saia da minha propriedade.
Senhor, essa propriedade pertence
à cidade de Los Angeles.
Temos uma ordem para levarmos vocês.
Derrube a casa comigo aqui, se quiser.
-Não vou sair. -Vamos dar um tempo a você,
mas precisa abrir.
Esse é o último aviso.
Policial ferido! Tiros disparados! Policial ferido!
O que você fez?
Leve-o para dentro.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
SWAT 3x08 Lion's Den
Queen: Lu Colorada
King: rsquint
King: Tuta
King: Thales
Queen: Talyta
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
-Comandante. -Hondo,
cap. Evans, gabinete do xerife, Crescenta Valley.
Capitão, sargento Harrelson.
Como estão os policiais?
Raleigh foi para o hospital, ficará bem.
Mas Dixon, gostaria de saber.
Algo sobre os suspeitos?
Sim. Pablo e Ricardo Fuentes.
Pai e filho, cultivam laranjas.
Nos últimos anos, têm lutado pela propriedade.
A cidade tem comprado as propriedades.
Para construírem um local de shows.
Uns meses atrás, a família Fuentes
e várias outras perderam os processos
contra a cidade, na tentativa de impedirem.
A cidade manda os policiais
-para retirar as famílias. -Tiveram problemas?
Algumas brigas, mas nada como isso.
Dixon é um bom homem.
Tem esposa e dois filhos.
Não sei o que dizer se não o tirarmos vivo.
-Por isso viemos. -Deacon,
prepare o Rook, Hicks e eu faremos um plano.
Vamos trabalhar com o Departamento de Repressão?
Estão lidando com uma situação em Palmdale.
-Estamos no comando nessa. -Mas ajudaremos como possível.
Tem mais alguém na casa além dos suspeitos e Dixon?
Fecharam as janelas, mas possivelmente
a segunda esposa de Ricardo, Lupe, e o filho, Miguel.
Nossa prioridade é o Dixon.
Rocker e Stevens estão trabalhando para desligar
a água, energia e sinal de celular.
Quando fizerem, vamos levar um celular
para negociarmos com eles e sabermos do Dixon.
Dependendo da situação, faremos uma entrada de emergência.
Evans, formem um perímetro.
-Ninguém entra ou sai. -Entendido.
Não era para ser assim, Ricardo.
Íamos só assustá-los. Conseguir atenção.
Viu o que aconteceu com os outros.
Tínhamos que tomar as rédeas.
Não tínhamos escolha.
Pai?
O que é isso?
Família Fuentes!
Vamos resolver isso sem conflitos.
Vamos deixar um celular para conversarmos.
Por favor, fiquem aí dentro até deixarmos a área.
Estamos nos afastando.
Pode pegar o celular, agora.
Miguel.
Ajude-me.
-O que está fazendo? -Pegando o celular.
Não vamos negociar com eles.
Tem alguma ideia melhor de como sair disso?
Chris?
Não sabia que estaria em casa.
Esqueci meu laptop.
Achei que estivesse no trabalho.
Estava me sentindo mal, tirei um dia de licença.
Gostaria que tivesse contado, Ty e eu temos reuniões,
mas encontraríamos um jeito de cuidar de você.
-Estou bem, não se preocupe. -Certo, bem,
há sobras de risoto na geladeira,
ou posso pedir para entregarem uma sopa.
Kira, estou bem, sei me cuidar, certo?
Olhe, Chris, sei que te magoei. Certo?
É complicado, esse lance entre nós,
mas me dê tempo, certo? Farei com que funcione.
-Mesmo? -Sim.
Você, eu e Ty, nós três somos tão bons juntos.
Vamos dar um jeito, tudo bem?
Eu prometo.
Eu te amo.
Certo, tenho que ir. Melhore, tudo bem?
Senhor, conseguimos as plantas da casa.
Há um espaço para manutenção abaixo da casa.
-Podemos usá-lo para espiar. -Como proceder?
Há uma entrada por aqui, a pérgola nos cobrirá.
Tudo tranquilo, não nos verão.
Certo, Tan, Street, instalem as câmeras.
Mandarei um helicóptero para cobrir o som da furadeira.
Rocker, se Dixon estiver mal,
deixe a equipe pronta para uma entrada rápida.
Tudo bem, temos movimento.
20-David para Comando.
O pacote foi pego, continuaremos observando o lado 1,
envie a aeronave.
Entendido. Vamos começar.
-Alô? -Alô, quem fala é Pablo Fuentes?
-Sim. -Oi, Pablo.
-Pode me chamar de Bob. -Bob,
-você é policial? -Bom...
trabalho com policiais ocasionalmente.
Pablo, pode me dizer como o policial está?
-Ele está bem? -Ele está bem.
Isso é bom, posso falar com ele?
Não, senhor, não até esse circo sair da minha propriedade.
Bom, resolverei isso.
Agora, ouvi a versão da polícia sobre tudo.
Quero ouvir sua versão, Pablo.
O que aconteceu hoje cedo?
Bateram à nossa porta,
e queriam nos despejar.
Minha família chegou desde antes de eu nascer.
Não vamos sair apenas porque um juiz corrupto ordenou.
Entendo, Pablo, conte-me mais.
Conte-me sobre sua família, quando foram morar aí?
-Histórico. -Meus pais construíram a casa
em 1947, depois da guerra.
Plantaram o laranjal lá fora quando não havia nada.
Começaram a família aqui.
Minha esposa e eu começamos a nossa.
Meu filho começou a dele.
São 4 gerações dos Fuentes
que já viveram nessa casa,
e agora querem derrubá-la.
Essa cidade não se importa com tradição.
Querem apagar minha história,
apagar minha família.
Só ligam para o dinheiro.
-Entendo, Pablo. -Não, não entende.
-Não, entendo. -Não entende.
Entendo que você perdeu alguém importante para você.
Você e sua esposa viveram a vida aí,
construíram um lar onde criaram seu filho.
Todas as lembranças que tem com ela, boas ou ruins,
foram escritas nessas 4 paredes.
Não há dinheiro suficiente para abandonar isso, certo?
-Exato. -Entendo, Pablo.
Também perdi alguém alguns anos atrás.
Sei como se sente.
Pablo, esse homem aí dentro com você,
tem esposa, duas filhas
e um lar como o seu.
Ele apenas tenta ganhar a vida, como você.
-Tan, Street, como estamos? -Prontos.
Entendido. Aeronave 1, autorizada.
O que estão fazendo?
Entrarão pelo telhado?
-É o Ricardo? -Responda-me.
É um helicóptero da imprensa, vou tirá-lo daí.
Seja paciente, preciso de tempo para falar com eles.
Mande-os sair daqui, ou mato o seu policial.
Não há necessidade disso, Ricardo.
-Preciso de tempo. -Ainda não vejo Dixon.
Não está em nenhum dos quartos.
O que está fazendo?
-Pai! -Filho, fique com a sua mãe.
Tem 10 segundos para tirá-lo daqui, 10...
-Estou tentando, Ricardo, calma. -9,
8, 7,
6, 5, 4,
-3... -Pronto.
Aeronave 1, saia daí.
Está feito.
Ótimo.
Precisamos entrar, Rocker, prepare-se.
Street, Tan, preparem as granadas de atordoamento.
-Pronto. -Rocker?
Porta dos fundos está com explosivos,
-tudo pronto. -Tudo bem, ao meu comando.
Abortar, repito, abortar.
Vá vê-la.
O maldito helicóptero a acordou.
Retornem para o Comando.
-Como não sabíamos do bebê? -Não havia nenhuma certidão.
-Jesus. -Pode ter nascido em casa?
-Não vejo Dixon respirando. -Não podemos entrar
enquanto o bebê estiver lá, e sabe-se lá quem mais.
Sim?
Ricardo, preciso falar com o policial, saber como está.
-Posso falar com ele? -De forma alguma.
A esposa e os filhos estão perguntando sobre ele.
Estão todos preocupados.
Por favor, Ricardo, eu te imploro...
como pai.
Acorde.
Seu colega quer conversar.
Acorde.
Ele, não quer acordar.
-Ele está mal. -Precisamos tirá-lo,
-e prestar socorro médico. -Não permitirei.
Vocês não entrarão nessa casa.
Se ele morrer, a situação muda, Ricardo.
Pense no seu futuro, cara, na sua família.
É a única forma de sair disso.
Não o deixarei sair.
Então leve-me no lugar dele.
Sou o comandante do DPLA, não sairá em desvantagem.
-Não mesmo. -Tinha dito que apenas
-trabalhava com a polícia. -Deixe-me entrar, desarmado.
Assumo o lugar dele e ele vai para um hospital,
e ninguém enfrenta acusação de assassinato.
Tudo bem, combinado.
Tente me enganar, e muitas pessoas morrerão.
Comandante, comandante, você não fará isso.
Dixon não aguenta mais, e não quero arriscar a vida dele
ou a daquele bebê.
A imprensa já se instalou.
Não quero outro evento como Ruby Ridge.
Deixe um de nós ir no seu lugar, eu vou.
Com uma esposa e 4 filhos?
Obrigado, mas não.
Eu estava progredindo com Pablo antes do filho pegar o telefone.
Falarei com ele pessoalmente.
O que precisa de nós?
Hondo, assuma o Comando, quando Dixon estiver seguro,
a próxima prioridade vai ser tirar o bebê.
Depois que fizermos isso,
entre e acabe com tudo isso.
Tudo bem, ficaremos atentos às câmeras.
E a palavra de segurança?
Julho.
Comandante, está preparado para isso?
Tão pronto como jamais estarei.
Deac, me dê sua aliança.
Não se preocupe, eu devolverei, de uma forma ou de outra.
Ande.
Posso vê-lo?
Tudo bem, rápido.
Não se preocupe, vamos tirá-lo daqui.
Certo, para trás.
Sente.
Se tentar algo, meu pai tem uma arma
na cabeça do seu chefe. Entendeu?
Entendido.
Vá, vá, vá. Vamos, entre.
Andem.
Andem, andem.
-Ele ficará bem? -Ele perdeu muito sangue.
Coloque-o lá dentro.
-Quem é o figurão? -É o vereador Jenkins.
Está por trás desse projeto de desenvolvimento.
Acha que trará muito dinheiro para a área.
-Jim! -Molly?
Pode falar com ele que posso passar?
Ei! Ei, pode deixar.
Vi na TV que um policial da SWAT trocou de lugar com um refém.
Você não atendia o telefone.
Achei que fosse você.
O que foi?
É o seu pai.
Ele se entregou para que libertassem um refém ferido.
O que está falando? Meu pai usa terno.
Não faz mais as coisas perigosas.
Normalmente não.
Realmente acredito que olharemos para isso,
daqui a 5, 10 anos,
e veremos a prosperidade e oportunidades
que criamos para os moradores desse distrito,
-e ficaremos gratos. -Você é um ladrão!
Boa!
Ei, parem com isso! Tudo bem, separem!
Espere aqui, certo?
-Ei, separem. -Quanto estão te pagando?
Você jogou aquele ovo?
Policial, não.
Já existe muita raiva. Não quero prestar queixa.
Tudo bem, saia, saia.
Vão ou os prenderemos por perturbar a ordem. Vamos.
Quanto tempo ficaram juntos?
Não completamos...
45 anos por 3 dias.
É, tirei alguns meses antes dela morrer.
É a última foto que tenho dela.
E você?
Teria feito 36 anos neste verão.
Alzheimer, início precoce.
No fim, eu...
Eu era um estranho para ela.
Do que mais sente falta?
Bem, ela gostava de cantar.
Não era professional nem nada, mas quando estava trabalhando.
Ela tinha uma voz doce e bonita.
-E você? -Sabe do que sinto falta?
Do ronco.
-O quê? -É.
Costumava me deixar doido quando nos casamos.
Tinha que acordar no meio da noite,
e empurrá-la de lado para que parasse.
Até a empurrei da cama sem querer uma noite.
E se ela dormisse antes de mim, podia esquecer.
Era fim de jogo.
E então, uma noite eu finalmente consegui
dormir a noite toda.
Acho que me adaptei.
Agora é o silêncio que me deixa acordado.
Ainda não me acostumei a ele.
Tentei alguns encontros uma vez,
mas não me pareceu certo, então parei.
Dificultou ainda mais a relação com meu filho, então...
Passei tanto tempo desejando o passado
que estraguei o meu presente e...
provavelmente o meu futuro.
Não precisa cometer esse erro, Pablo.
Bem...
parece que já cometi.
Não. Ainda há uma saída para isso.
-A decisão é toda sua. -Estava te procurando.
Molly, não pode ficar aqui.
-Street. -Deixe comigo. Desculpe.
Pense na sua família.
Pense no que é melhor para seus netos.
Não precisa terminar assim.
Eu nunca quis que isso acontecesse.
Miguel precisa de ajuda com a janela do quarto.
Pode ir. Eu fico vigiando.
Sabe, é estranho...
ouvi-lo falar sobre minha mãe.
É quase impossível fazê-lo falar sobre ela.
Vamos.
Você é fã dos Dodgers?
Claro.
Joguei na categoria de base deles por dois anos.
Quem diria.
Eles têm um bom estádio, não têm?
Construído em 1959.
Sabe o que era lá antes?
-Chavez Ravine. -Um bairro só de latinos
vivendo tranquilamente, até a cidade tirá-los de lá.
O xerife foi lá.
Arrancou as mulheres das casas pelos cabelos.
Bateu nos homens.
Não deixarei isso se repetir, nem meu pai.
Então pare de encher a cabeça dele de mentiras.
Se você falar de novo...
quebrarei sua boca.
Lupe, o que há de errado com ela?
Ela está com fome.
-Então alimente-a. -Não dá. Cortaram a água.
Eu cuido disso.
Fique de olho nele.
Olhe para ela.
Quer tirar sua bebê daqui?
Deixá-la segura?
Quero.
Vou dar um jeito, Ricardo. Só preciso de tempo.
-O que ele quer? -Ele quer leite para o bebê.
Certo, Deacon. Use a entrega como distração
para tirar Lupe, o bebê e Hicks pela janela da cozinha.
Comando para 50-David. Está preparado?
-Preparado. -Deacon, entre em posição.
Entendido.
Em posição.
Deacon, eles estão sozinhos.
Ele escutou.
Está demorando demais. Cadê o leite?
-Entregaremos agora, Ricardo. -Ande logo.
Miguel, fique vigiando-o.
Leve isso.
Rocker, entregue o pacote bem lentamente
para não levantar suspeitas.
Ricardo, vamos nos aproximar bem devagar.
Nada de surpresas.
Miguel, fique com seu pai. Eu fico de olho nele.
-Papai disse... -Sei o que ele disse,
mas não quero que a porta fique aberta por muito tempo.
Assim que pegarmos o leite, quero que tranquem a porta.
-Vá ajudá-lo. -Tudo bem.
Vamos, vamos, entrem.
Vamos, vamos.
Feche a porta e me liberte.
Vamos, me liberte.
Vamos lá, sejam mais rápidos.
Já entregamos o leite.
Agora esperem até recuarmos.
Andem logo.
Deacon, pode ir. Resgate-os.
-Isso foi um erro. -Rocker, chame-os para fora.
-Agora podem pegar o leite. -Vamos, vamos!
Certo.
Tudo certo. Dê-me o bebê.
-Eu a peguei. -Vamos. Vamos.
Tudo bem.
Pegue aqui.
-Não estava vigiando? -Lupe falou para vir ajudá-lo.
-Tudo bem, vamos lá. -Certo.
-Lupe? -Eu estou bem.
Lupe!
-Julho. -Deacon, meio da janela. Atire!
Suspeito abatido.
O que você fez?
Sinto muito, Pablo.
Esse é o meu garoto.
-Sinto muito. -Disse que ninguém ia se ferir!
Miguel, não.
Miguel tem uma arma apontada para Hicks.
Ache um jeito de entrar agora.
Remova a plataforma do Rook e prenda o aríete. Vá.
Miguel, não.
Deacon, Tan, estão dentro?
Estamos trabalhando nisso.
Pensei que estávamos fazendo a coisa certa.
Olha o que isso nos custou.
Filho, olhe para mim.
Olhe para mim.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Vamos. Vamos.
-Miguel! -Vamos.
Miguel! Temos de ir!
-Não vou deixá-lo. -Filho, ele se foi!
Também não quero te perder.
Vamos lá, Miguel.
-Vente! -Miguel!
Vamos.
Vamos lá, vamos, vamos.
Afastem-se! Supressor de fogo chegando!
Cozinha! Vamos!
Comandante, está aí?
Vamos. Vamos lá.
-Tudo bem. -Tudo bem, vamos lá.
-Muito bem. -Leve-o, rapazes.
-Vamos lá, vamos lá. -Cuidado com o pé e o degrau.
Street...
30-David para Comando.
-Estão vivos. Nós os pegamos. -Entendido.
Disse que eu devolveria para você.
A mão parecia um pouco leve sem ela.
É muito bom ver você, senhor.
-Igualmente. -O capitão Evans me ligou.
O policial Dixon ficará bem.
Excelente notícia.
Se tivessem deixado a casa,
podiam ter continuado como uma família.
É mais fácil dizer do que fazer.
Às vezes, quando o passado se apodera de você...
não nos larga.
Pai, o que...
-Estava tão preocupada. -Vou ficar bem.
JP está vindo. Não contei até saber...
Estou bem. Sinto Muito. Não queria te assustar.
Certo? Estou bem.
Seu anel de casamento.
Sim.
-Você o mantém no trabalho? -Sim.
O lugar mais seguro da cidade.
Pai...
Ouvi o que disse enquanto estava amarrado.
Sobre a mãe.
Foi bom ouvir você falar sobre ela.
Foi bom falar sobre ela novamente.
Sabe, no final,
sua mãe não podia nem me reconhecer.
Não sei se algum dia sentirei algo mais doloroso do que isso.
Com o anel do Deac hoje...
o peso...
foi um bom lembrete das coisas boas.
O que você está fazendo?
Algo que você deveria ter feito um tempo atrás.
Qual é...
Gostei.
Obrigado.
Apague as malditas luzes.
Pai, há quanto tempo você está sentado aqui?
Não sei. Há algumas horas.
Com as luzes apagadas?
Não estava escuro quando me sentei.
Sua mãe veio aqui.
Sim, ela disse que você a expulsou.
O que está acontecendo, cara?
Olhe, pai,
entendo que demora processar o que está acontecendo, mas...
Não demorou muito para processar.
Eu processei, esse é o problema.
Sabe, nas últimas semanas,
pensando que era o fim,
pensei que ficaria assustado,
mas eu tive você e Brie ao meu lado.
Eu até vi Winnie.
Pareceu certo.
Eu fiz as pazes com isso.
E agora você tem mais tempo conosco.
Mais tempo para estragar tudo.
Não fiz o certo por você, por nenhum de vocês,
e todos nós sabemos disso.
E eu não mereço ter vocês se reunindo ao meu redor
nestes últimos meses.
Isso me fez perceber como poderia ter sido
se eu tivesse sido melhor.
Não há razão para você não poder ter, pai.
Por favor. A única razão pela qual
Winnie esteve na mesma sala que eu,
foi porque eu estava partindo.
Não tenho medo de morrer, mas...
Você tem medo de morrer sozinho.
Pai.
Você não vai estar sozinho.
Mas se você realmente quer melhorar as coisas,
você tem que fazer as pazes, e assumir seus erros,
estou falando sobre realmente assumir seus erros.
Com a mamãe.
Com a Winnie.
Não é tarde demais para fazer mudanças.
Evoluir.
Você se saiu bem, Hondo.
Apesar dos meus melhores esforços.
Crédito da sua mãe.
Sim. Ela adora me lembrar disso.
Deixe-me ajudá-lo.
-Está bem, está bem. -Calma aí.
-Ainda não estou morto, filho. -Mas você é pequeno.
Aonde você vai, velho?
Tentar fazer as pazes.
Oi, você ligou para Jim Street.
Francamente, é melhor mandar mensagem.
Quero dizer, é quase 2020.
Obrigado.
Oi.
Posso ir aí?
Eu realmente não quero ficar sozinha.
Oi.
Venha aqui.
GYE NYAME CENTRO COMUNITÁRIO
Oi.
Não quis te assustar. Desculpe, foi mal.
Como foi o recital?
Muito bem.
-17 crianças. -Certo, isso não é ruim.
Desculpe não conseguir vir hoje,
mas tive uns problemas familiares.
Mas se você estiver livre agora, podemos tomar algo.
O que você está procurando, Hondo?
Só estou tentando te conhecer.
Conte uma coisa para mim.
Quando foi o último namoro que você teve
que durou mais de um ano?
Não significa que eu não quero um.
Olhe, minha mentalidade ultimamente tem...
evoluído.
Evoluído?
Minhas fontes levantaram uma grande bandeira vermelha
com relação a compromisso.
De verdade, pensei que você fosse melhor que isso.
-Como assim? -Você parece o tipo de mulher
que tem sua própria opinião sobre as coisas.
Há um bar na esquina onde podemos conversar.
Você vem?
Sim, senhora.