-Anteriormente, em SWAT... -David.
Tenente detetive Piper Lynch.
Trabalhou com ela em Hollywood. Qual a influência política dela?
Ela me colocou como consultora fora da cadeia de comando,
para reorientar a ideia do que a SWAT pode fazer.
-Tomem cuidado. -Senhora interessante.
Imaginem essas delícias indo até você.
-Serviço de entrega? -Melhor.
Food truck. Um investimento em equipe.
Não posso investir no food truck agora.
Eu também não consigo, Luca.
Tan e Street estão no mesmo barco.
Você pode contar com US$ 5 mil meus.
-Pai, você está doente. -Sei que estou doente!
-Eu não mereço sua ajuda. -Talvez você não mereça,
mas você, com certeza, vai ter.
-Então, vai ser assim? -Vai ser assim.
Está bem, então.
Você os vê?
Não consigo ver nada ainda.
Mas sabemos que o caminhão está vindo.
Estou sendo alvejado! Em retirada!
Comboio do DPLA. Estamos sendo alvejados.
Enviem todas as unidades disponíveis.
DPLA! Comboio oficial! Larguem suas armas!
Não, Don Dada.
-Vamos, pai. -Vamos resolver logo isso.
-Podem ser boas notícias. -Agradeço por terem vindo.
Sei que não foi fácil.
Sim, bem, meu filho não ia desistir.
É mais teimoso que a mãe dele.
Então, doutora, qual o veredito?
O veredito não é bom.
Os raios-X que fizemos dos seus pulmões,
mostram uma massa anormal bem aqui.
E demos uma olhada no catarro que você tem tossido.
Encontramos células cancerígenas.
Então, câncer de pulmão.
O câncer pode ter diferentes formas,
algumas mais perigosas que outras.
Podemos combater de algumas formas,
mas quero fazer, de imediato, uma biópsia,
para sabermos mais sobre o que enfrentamos.
Obrigado, doutora. Pensarei a respeito.
Certo. Vou deixá-los conversar.
Espere. O que quer dizer com pensar a respeito?
Que diabos há para pensar?
Você me forçou a fazer um raio-X e eu fiz um raio-X.
Já sabíamos que algo estava errado,
não vou fazer nenhuma cirurgia.
Olhe para aquilo. Você não tem escolha.
Tudo que farei é permanecer negro e morrer.
Jovem, vá buscar meu carro e traga aqui para a frente.
Não.
Pai, achei que iríamos lutar juntos.
Todos dizem que devemos lutar.
Isso é um monte de besteira.
Muitas pessoas fortes lutam e morrem.
Sobrevivência é questão de sorte.
E a minha não está das melhores.
Nunca fumei um dia na vida e tenho câncer de pulmão.
Se não vai buscar meu carro, eu mesmo busco.
Estou com as chaves dele. Ele não vai a lugar nenhum.
Leve meu pai para casa. Preciso ir.
Um policial foi baleado.
Vejam só. Um amigo artista fez o desenho
-da logo do meu food truck. -Legal. Imagens legais.
Certo? Isso é da pesada.
-Luca. -E aí.
Soube que Hondo deu os US$ 5 mil para comprar uma parte.
É, o primeiro financiador.
É. Sei que disse que estava fora,
mas amigos abonaram a culinária guatemalteca.
Dizem que vai dominar.
Deram sugestões de locais que podem ser bons.
Então pensei...
-Quero participar. -Sério?
Chequei as condições. Queria ter certeza.
Certo, mas prometi a uns caras que guardaria lugar para eles.
Então, antes de aceitar, preciso verificar algumas coisas.
Depois te falo, tudo bem?
Claro, sem problemas.
Certo. E aí, cara?
E a Annie e as crianças, Deac?
Acho que estão bem. Foram para San Diego
com minha cunhada.
As crianças ainda querem dormir com a Annie.
Não é fácil quando atiram em sua casa.
Não, mas estamos lidando com isso.
Obrigado por me tirar de casa.
Sério? Obrigado por vir.
-A comida está incrível. -Sério?
-O Hondo entrou no food truck. -Sim.
Olha, Annie e eu estávamos conversando.
E...
você nos ajudou quando precisávamos de dinheiro.
Então queremos retornar o favor.
Não, Deac, não quero favores.
Estava oferecendo uma oportunidade.
Falei com um cara.
Um cliente investiu em food truck,
e está indo para frente.
e se for bem cuidado, e ir para os locais certos,
pode funcionar. E como você disse,
-a comida será boa. -Sim.
Ainda estou apertado,
para pagar você.
Mas se quiser
aceitar US$2.500 do que eu devo em troca de uma cota,
Posso arrumar alguém para dar a outra metade,
e dividir a cota.
Legal, Deac. Vou pensar nisso.
Atiraram em um policial.
-O que foi? -Hicks está no tribunal,
então estou coordenando. Policial Ed Hawks.
Em estado crítico no hospital de Long Beach.
Pode não sobreviver.
Atiraram nele durante um assalto?
-O que foi roubado? -Um caminhão de armas.
Todo ano, quando o DPLA
fica cheio de armas de casos encerrados,
as levam para serem destruídas.
Só algumas pessoas sabem disso.
Sim, a maioria não sabe detalhes,
a hora que sai, o caminho que fará.
Mas eles sabiam bem, pois foi um ataque coordenado.
O carro deles bate com a descrição
de um traficante em Mission Viejo.
Atiraram para evitar a visualização do DPLA.
Dirigiram de forma controlada, evitaram perseguição.
Foi bem planejado.
Alguém vazou informação.
No DPLA? Com um policial quase morrendo? É melhor não.
Consideremos as possibilidades.
As armas eram de casos encerrados da SWAT.
0.50 cals, HK416, M14, AUG A2...
Capazes de atirar em proteção da SWAT,
milhares de tiros por minuto.
E agora está nas mãos de quem atira em policiais.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
SWAT 3x05 The LBC
Queen: Lu Colorada
King: rsquint
Queen: LaryCarvalho
King: Tuta
Queen: Nay
King: Thales
Queen: Talyta
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
O caminhão foi encontrado em Long Beach,
e falei com a polícia local, pela eles nos ajudarem.
Detetive Herb Gordon, polícia de Long Beach.
- Detetive. - Sargento Kay.
Jim Street.
Saiu de Long Beach e entrou na SWAT.
Não acreditava até vê-lo agora.
Está diferente, não?
Agitando de poliéster em LBC.
-Como está Long Beach? -Faz falta.
Sentimos muito pelo policial e a família dele.
Sabemos que foi em Long Beach, ajudaremos.
E nossas armas podem ir parar nas ruas,
então ambos estão envolvidos.
Nossos prefeitos conversaram.
Os recursos estão disponíveis.
E a divisão do sudeste está disponível.
Não temos a sua tecnologia,
mas estamos no meio da busca.
Vamos trabalhar com a ATF, procurando armas
e traficantes para vermos se achamos algo.
Tecnicamente, sou uma ajuda
fora da cadeia de comando, mas sugiro
falar com policiais disfarçados em gangues.
Acha que podem vendê-las no sul da fronteira para os cartéis?
-Com certeza. -Cresci em Long Beach.
Se estão traficando lá,
tenho fontes que podem ajudar.
-Certo, vou com você. -Certo.
Deac. Deac. Acho que sei de onde vem o vazamento.
Esses transportes são organizados por guardas, certo?
Eles têm registos de tudo, até das armas.
E são civis. Não são policiais.
Certo. Procurei entre eles. Achei esse cara.
Dennis Upton. Ele deveria trabalhar hoje,
mas disse que está doente.
-Conveniente, não? -Sim.
Certo. Pegue Tan e Chris.
Vão vê-lo.
Recebi uma ligação do hospital.
O policial Hawks foi operado. Está consciente.
Como conhece ele?
Sabe observar, não é, sargento?
Hawks era meu parceiro na divisão de Hollywood.
Pensei em falarmos com ele,
ver se ele consegue ajudar a identificá-los.
Talvez não seja uma boa hora de nos encontrarmos.
Ele se aposentou como detetive ano passado.
Eu o ajudei a trabalhar no comboio.
Disse que era algo fácil.
Acho que estava errada.
Luca, você é o oficial superior.
-Como quer agir aqui? -Bem, como meu pai dizia,
sempre comece batendo na porta.
Parecem vir do quintal.
Chris, Tan, lado 2. Vou pelo 4.
DPLA! Largue a arma!
-Mandei largar a arma! -Está bem, está bem.
Dennis Upton? Achei que estava mal.
Ia trazer sopa, mas parece que não precisa.
É uma submetralhadora Thompson?
Um comboio do DPLA foi roubado hoje cedo.
Você tem centenas de fuzis no seu celeiro.
-Não parece bom. -Acha que roubaria da polícia?
-Pare. Não sou doido. -Também não está doente.
Fiquei em casa para gravar meu podcast.
Chama-se: "Dois Ingressos para o show de armas".
Original. Disparar fuzis de assalto na Califórnia
-é ilegal. -Sou um colecionador.
Tipo, essa Thompson pertenceu a Mickey Cohen.
Esta arma aqui ao Pablo Escobar.
E esta foi usada na invasão à divisão em North Hollywood.
-Compra armas de crimes reais? -Sim, mas não de crimes atuais.
Tem certeza? Esta é uma Uzi edição especial
com o nome de Gilly Gembetta gravado.
Sei porque a pus como evidência ano passado.
Carrega 11 corpos. Rasparam o número de série,
mas estava no caminhão roubado.
Sabe que balearam um policial durante o roubo?
Certo, certo. Beleza, estou bem ferrado.
-Já entendi. -Sim, você está.
Não queria machucar ninguém, muito menos um policial.
Mas já comprei armas dos caras. Ofereceram-me um ótimo negócio.
Dei as informações do comboio
e pude pegar qualquer arma no caminho.
Sabem o que o DPLA ia fazer com estas preciosas?
-Derreteria. -Com quem negociou?
Não sei o nome dela. Uma moça de sotaque.
-Parecia jamaicano. -Jamaicanos com armas pesadas?
-Chaos Posse? -Jamaicanos traficando armas?
Não ligam em matar policiais.
Agem na costa leste, mas é o MO deles.
Diga tudo que sabe sobre eles.
Tudo mesmo, sem gracinhas.
Beleza.
Obrigado, Luca.
Chaos Posse opera em Miami e Nova Iorque.
-O que fazem em LA? -Expandindo?
Economia corporativa básica:
ou você cresce, ou você quebra.
Não será fácil descobrir o comprador.
Chaos Posse não deixa pontas soltas.
Oi, Ed. Sou eu.
Veja, sabe que não posso demorar.
Lembra alguma coisa das pessoas que atiraram em você?
Don Dada.
Não, não. Piper Lynch, se não sair deste quarto...
Desculpe, já acabei, estou saindo.
Senhora, senhora?
Sou o sargento Harrelson, SWAT do DPLA.
Pamela Hawks, esposa do Ed.
É muita coragem vir aqui.
Só quero ajudar a descobrir quem fez isso.
Ajude em outro lugar.
Sr.ª Hawks, tem sido um dia pesado.
Só precisávamos fazer perguntas ao seu marido.
Tenho certeza que ele está feliz em vê-la.
Oi.
Obrigada, Asafa. Você também.
Quer me dizer o que foi aquilo?
Na verdade, não. Mas o Hawks me disse algo.
Chamaram o atirador de Don Dada.
É um termo de respeito, tipo um monarca das ruas.
Talvez nos ajude a identificá-lo.
Esta fonte que procuramos é um traficante de armas?
Ele cresceu numa família de traficantes.
Mas não é bandido.
E acha que se vestir como civil...
nos ajudará com o informante?
Ele não é um informante, exatamente. Ele é...
-meu irmão. -Streeter.
Nate.
Bom ver você. De volta à LBC.
-Sim, cara. -É irmão do Street?
-Adotivo. Nate Warren. -David Kay.
Depois do que aconteceu com meus pais,
fui para um orfanato. Eu vivia apanhando,
até que Nate me ensinou a lutar.
Você já sabia se esquivar bem.
-Já faz um tempo. -Eu sei.
Muitas memórias.
Sim.
Ouça, vim até aqui porque preciso de ajuda.
Então veio para pedir um favor?
Sério?
Nate e eu costumávamos ser próximos.
Ele é mais velho, e deixou o orfanato mais cedo.
Mas ele sempre me visitava.
Quando eu cresci, também parti, mas não mantive contato.
-Então, você o abandonou. -Não exatamente, mas...
precisava de um recomeço limpo.
Não acho que ele veja assim.
Sim.
-Nunca me visitou. -Visitei algumas vezes
para ver como estávamos.
Mas não se importou em descobrir.
Street, Hondo tem uma pista do atirador.
O sistema da ATF identificou Don Dada como Isaac Irie.
Foi indiciado no Queens por atirar num policial da ATF,
mas as testemunhas desapareceram antes do julgamento.
Esse rapaz não vacila e é perigoso.
Conseguiu algo com o seu irmão?
Não se preocupe, é assim que dizemos "oi", em LBC.
Lembra-se do nosso pacto de sangue?
Vai realmente apelar para isso?
Éramos adolescentes estúpidos.
Você disse que se eu precisasse de algo,
eu teria 3 favores e, independente do que fosse,
você me apoiaria.
O primeiro foi quando pediu minha moto emprestada
para impressionar Meg Ullman, certo?
Você a bateu na Estrada do Pacífico.
E o segundo favor foi que você me perdoasse.
Mas eu nunca cobrei o terceiro favor, até agora.
A Chaos Posse está em Long Beach.
Atiraram em um policial.
E agora estão contrabandeando armas.
Quando a Chaos Posse é encurralada,
preferem ser enterrados por 6 do que julgados por 12.
As pessoas têm medo deles.
Esse bar é como uma estação de televisão com antenas, cara.
Muitos bandidos passam por aqui.
Falam muitas coisas e escuto muitas dessas coisas.
Mas vou atrás disso.
Obrigado, me avise.
Obrigado.
Sabe, Lynch, pela minha experiência,
uma esposa brava com a parceira do marido
tende a ser por um motivo.
Pensei que fosse SWAT, não detetive.
Você chegou investigando nossos arquivos.
Citou minha única advertência na SWAT, de uma década atrás.
Parece saber muito sobre nós,
mas não quer que saibamos nada sobre você.
Você e Hawks?
Primeira regra para uma mulher policial:
não se envolva com outros policiais.
Ainda assim?
Ainda assim.
Sim, fale, Street.
Entendido. A fonte do Street deu a informação.
Temos o endereço do esconderijo da Chaos Posse.
Nate disse que a dona do bar de strip
é a amante de Isaac Irie na costa Oeste.
Tudo bem, escutem. Temos visão do local.
Temos visão dos lados 1 e 2.
Tudo quieto na entrada noroeste.
No momento, nada a reportar.
22-David, em posição, temos visão do lado 4,
a patrulha de Long Beach está no lado 3.
É o detetive Gordon, temos um mandado, pronto para agirmos.
Deac, estou a 5 minutos. Não espere por mim
Entendido. Chris, avance.
DPLA! Mandado de busca!
Para o chão, para o chão, chão!
Para o chão!
Protejam-se, disparos efetuados! Disparos efetuados.
24-David, vejo o atirador, em perseguição!
Mostre as mãos.
Trocando para munição não letal.
Há movimento no lado 2,
Jeep preto, bate com a descrição do roubo.
Não se movam, mostrem as mãos!
Saiam do carro, mostrem as mãos!
Mostrem as mãos!
Street! Luca! Nos deem cobertura!
-Vamos tentar um ângulo melhor. -Entendido.
Hora de ir.
Vasculhamos todo o esconderijo da Chaos Posse.
Havia passaportes falsos, mas sem armas.
Recuperamos duas AUG A2 dos membros mortos.
A maioria das armas roubadas está sumida junto com Isaac.
Bem-vindos à Divisão Sudeste de Long Beach.
O efetivo está baixo hoje
devido a um treinamento em Carlsbad.
-Travis. -Sim.
Como eu disse, as coisas são um pouco diferentes aqui.
-Obrigado. -Vocês são do DPLA?
Minha fiança já foi paga?
Podem me dizer por que ainda estou aqui?
É assim que acontece em Long Beach?
Agora você entende.
Desculpe, senhor, não está em nosso alcance.
São dois caras e uma moça encontrados,
restando 5 à solta, incluindo Isaac Irie.
A ATF monitora os suspeitos de rotina.
Havia conversas sobre comprar armas, mas pararam há uma hora.
O traficante de armas desistiu de vendê-las?
A Chaos Posse mudou seu plano. Por quê?
Podemos estar atrapalhando os negócios.
Podemos ter poucos homens,
mas todas as unidades disponíveis estão procurando.
Esplêndido. Enquanto isso, adoraria falar com a moça.
Parece bom.
Brie, recebeu minha mensagem?
Eu recebi Hondo. Apenas processando.
Papai realmente tem câncer...
Quando acho que progredimos,
ele surta e diz não querer fazer a biópsia.
Esqueceu como o seu pai é?
Lá vamos. Sempre que ele irrita, ele é meu pai.
-Brie, me ajude. -O que espera que eu faça?
Talvez nos unirmos contra ele.
Já tentei com minha mãe e Winnie, que não respondeu.
-Qual a novidade? -Não faça isso. É complicado.
O pai charmoso que você teve é o mesmo que nos abandonou
-por outra mulher em Oakland. -Olhe, ele tem medo. Eu entendo.
Ele parece estar bem com a morte.
-Não sei de onde ele tirou isso. -Ele não vai te contar.
Quando ele se decide, não dá para forçar.
Em alguns dias, ele mudará de ideia,
decidirá fazer a cirurgia.
E se não mudar?
Luca, ouvi que Hondo, Deacon e Chris entraram no food truck?
-É verdade? -Sim. Eles querem sociedade,
mas ainda estou avaliando as ofertas.
Bem, não posso oferecer dinheiro.
Estou guardando para um anel de noivado.
-Com Bonnie? Cara! -Sim.
-Parabéns. Que legal! -Sim, obrigado, cara.
Mas posso oferecer equipamento de cozinha.
Meu amigo do pôquer
gerencia uma loja de equipamentos para restaurante
e ele me deve, então posso tentar converter
-em um forno industrial. -Boa, irmão.
-Custam o quê? US$ 7 mil? -Sim.
Tudo bem, te falo se decidir te aceitar.
Tudo certo.
Sr.ª Hawks.
-Como está seu marido? -Os médicos o levaram
para o que chamaram de última cirurgia.
Ed sugeriu que eu saísse do hospital,
pegasse um pouco de ar.
Mas só pensei em vir aqui.
Ver todos vocês no trabalho,
me ajuda a saber que Ed ficará bem.
Tan.
Vamos conversar...
Sargento Harrelson, eu também vim aqui
pedir desculpas por como me comportei.
Não, não precisa disso.
Lamento muito que tenha que passar por isso.
Você parece um homem decente.
Presumo que também seja um bom policial.
Por isso, pensei que gostaria de saber
com que tipo de pessoa está lidando. Piper Lynch.
Achamos um passaporte que dizia que seu nome é Tamika.
Não sei se é real, mas vamos chamá-la assim.
Cadê o Isaac? Ele quer vender as armas
ou usá-las para outra coisa?
O policial Tan e eu trabalhamos juntos por muito tempo.
Ele é mais insistente que eu.
Quando eu comecei como detetive, meu parceiro e eu
-investigávamos assassinatos. -Não entendo.
-Vá direto ao ponto. -Estou chegando lá.
Nós lidamos com muitos casos difíceis,
então nos tornamos casos difíceis.
Não importava se a pessoa era boa ou má,
cada caso tinha a mesma importância.
Exceto que não me sinto assim sobre este.
Este é realmente pessoal.
Você e seus amigos atiraram no meu ex parceiro,
e você o deixou para morrer.
E logo antes de entrarmos aqui,
O policial Ed Hawks faleceu em sua cama de hospital.
Ou seja, você é culpada de assassinar um policial.
A promotora está a caminho daqui
para acusá-la formalmente. Chega em 10 minutos.
Olhe, eu não puxei o maldito gatilho.
Não importa, você ainda será acusada.
A menos que você decida falar.
Piper foi a parceira do meu marido por 7 anos.
Ela não tinha só um caso com ele.
Depois que ele tentou terminar, ela não o deixou em paz.
Você sabe quão desolador é uma família destruída?
Tenho uma ideia.
Ela ativamente tentou terminar meu casamento.
Eu não digo isso para fofocar.
Eu falo isso porque diz muito sobre a ética dela,
valha isso o que valer.
Essas perguntas que você está fazendo
não são as que você gostaria de ter as respostas.
Não é o que você pensa que seja.
-Como assim? -Não importa.
Não quero saber, a menos que nos conte
onde estão essas armas.
Agora mesmo!
Tudo bem.
Vou dizer o que você quer ouvir.
Tamika nos contou o plano de Isaac.
Interromperam as vendas porque a Chaos Posse
-decidiu para quem vender. -Para os Vandals,
os Forty-Twos e os Baja Diablos.
três das gangues mais perigosas de Long Beach,
e todos eles se odeiam.
Vão atirar em qualquer coisa que se mova.
E os civis estarão no meio.
As compras chegam em uma hora em três locais diferentes.
Os locais são ao redor de Long Beach.
Vamos ter que nos separar.
Vou mobilizar as poucas unidades disponíveis.
-Lynch coordenará contigo. -Certo.
-Precisamos da maioria de vocês. -Tan.
-Como fez Tamika falar? -Foi a Lynch que conseguiu.
Talvez queira perguntar mais tarde.
30-David para Comando. Já avistamos o local número um.
Temos três viciados.
Eles parecem ser membros da gangue Vandals,
prestes a comprar da Chaos Posse.
Entendido, 30-David. Vigie a retaguarda.
Pelas informações, a compra será nos próximos 5 minutos.
Luca, qual sua localização?
22-David posicionado no local número 2.
-Chris e Tan? -24-David na localização 3.
Estamos avistando uma van.
Parece que temos algo. Vamos lá!
Para o chão!
-Mãos ao alto! -De joelhos!
-Mãos ao alto! -Para o chão!
De joelhos! DPLA!
Encontramos armas, mas não são do caminhão roubado.
Luca, o que avistou no local 2?
Mesma coisa. Encontramos armas, mas são poucas.
Nenhum sinal dos jamaicanos.
A mesma coisa no local 3, chefe.
Não é a Chaos Posse.
Tamika mentiu.
-Ela disse o que eu queria. -Não é tão simples.
Tentaram nos usar para eliminar a concorrência.
Ainda não explica o que a Chaos Posse
planeja fazer com essas armas.
Duas visitas em um dia?
Nate, você me fez um favor. Sou grato por isso.
Sabe o que fariam comigo
se soubessem que ajudei um policial?
Já é ruim o bastante você vir aqui fardado.
Ainda não tivemos sorte
-rastreando essas armas. -O que tenho com isso?
Porque tudo que acontece em Long Beach,
passa por esse bar.
Se tem algo que você sabe que eu não sei,
eu gostaria muito de saber.
Pensei já ter cumprido nosso trato.
Você cumpriu, mas sei que é um bom cara,
então seja também um bom cidadão.
Olhe, cara...
Você não pode se virar contra a família
e continuar pedindo favores.
Quando veio da outra vez, pensei por um segundo
que tivesse vindo para dar um "oi"
e saber como estou.
-Como vai, Nate? -O que parece?
Trabalho em um bar que não é meu,
e convivo com o mesmo povinho de sempre.
Posso ajudar a tirá-lo daqui. A oferta está de pé, cara.
Não. Estou de boa.
Há uma chave no molho que não me serve em nada,
mas eu carrego comigo porque é da moto
que você me emprestou e eu estraguei.
Eu carrego para lembrar que você me ajudou.
Você sabe que meu pai era alcoólatra.
Deu-me a primeira dose quando eu tinha 8 anos.
Tive sorte, pois vomitei e odiei aquilo.
Minha mãe era ainda pior.
Entre os lares adotivos que passei,
você sempre foi o único amigo.
Mas quando Buck me deu uma segunda chance,
ele me fez prometer não ter nenhuma conexão
com qualquer coisa do meu passado.
Não me afastei só de você. Afastei-me de tudo.
Eu só estava tentando seguir em frente, e sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Tudo bem, Streeter.
Eu contei tudo o que sabia no momento.
Mas depois que saiu, teve um jamaicano
que veio aqui e pediu uma cerveja.
Não tenho certeza se era da Chaos Posse ou não,
mas ele não falava de armas, cara.
Ele estava falando sobre um cara chamado Cyfort.
O nome Chris Cyfort parece familiar?
-Sim. -Por quê?
A Chaos Posse quer ele morto.
O nome desse cara é Chris Cyfort.
Foi pego dirigindo embriagado há algumas horas.
Foi quando a Chaos Posse parou o comércio de armas.
Cyfort tem passagem por falsificação de passaportes.
Ele também é suspeito
de ser contador de empresas criminosas,
embora nunca tenha sido confirmado.
Ele deve trabalhar para a Chaos Posse.
Se ele sabe como eles viajam e fazem negócios,
-ele é um caso RICO ambulante. -E um potencial informante.
E eles não deixam pontas soltas.
Eles mudaram os planos por causa do Cyfort.
A Chaos Posse parou de vender armas
para usá-las para matar Cyfort e a todos aqui.
Traga seus policiais de volta, agora!
Estamos indo direto para lá.
Cuidado com isso, cara. Relaxe!
-Pegue as armas deles. -Espere.
Aqui é 20-David.
Quero todos de volta à Divisão Sudeste agora.
A Chaos Posse está a caminho daqui.
Hondo, vou verificar o arsenal. Liguei para todas as patrulhas.
Devem chegar em minutos.
Quando precisamos dos segundos, os reforços estão a minutos.
-Entendido. -Chegou ao arsenal?
Sim.
Infelizmente, a maioria das armas estão nas ruas
com policiais tentando caçar esses caras.
Vamos.
Onde está o Cyfort?
Onde ele está?!
-Isaac! -Leve-a para lá.
Mostre o rosto ou mato um policial por diversão!
-Deac, está aí? -A 3 minutos de distância.
Não, é muito tempo. Estão com reféns.
-Do que precisa? -Ligue para a manutenção.
Serviços Gerais. Ao meu sinal, desligue as luzes.
Positivo.
Deac, agora.
Tire-o daqui. Vá. Tire-o daqui.
Mexa-se!
Mãos!
Deixe-me ver suas mãos.
Gostei do seu trabalho hoje.
Obrigado.
As cirurgias do Ed foram bem. Ele vai fazer bem.
Vi você conversando com a esposa dele.
Sim. Ela...
tem uma opinião forte sobre você.
Ela te falou sobre mim e Ed?
-Não é da minha conta. -Não.
Mas já que sabe, é melhor saber toda a verdade.
Não sou supersticiosa,
mas me vejo batendo duas vezes nas superfícies
sempre que quero o melhor para as pessoas.
Significa "fique bem".
Quando éramos parceiros,
desejávamos um ao outro antes de cada turno.
A única vez que me esqueci,
quase fomos mortos, então agora não esqueço.
Por mais que amasse o Ed,
sabia que o melhor para ele era estar com a esposa.
Então, terminei, e disse a ele
para dizer a ela que ele acabou comigo.
Que ele a estava escolhendo.
Você o protegeu.
Não me importo em ser o bandido.
Até minha mãe diz que tenho pele de rinoceronte
e uma alma de concreto.
Às vezes é preciso.
A polícia de Long Beach está verificando,
mas parece que as armas estão certas.
-E a caminho do Big Burn? -Sim.
Legal.
Temos que conversar, cara.
Sinto que sou o único
-que não investiu no food truck. -Porque você é.
E para ser honesto, ainda acho que é uma ideia maluca.
Mas, cara, não tem como eu ficar chupando o dedo,
assistindo vocês saindo para Acapulco quando estourar,
então conte comigo.
-Então vai comprar uma parte? -Sim, o que você diz, Luca?
Eu estive pensando.
Eu não sabia como dizer isso para vocês,
mas a ideia do meu food truck está ficando famosa.
Nem tenho o veículo, e já tenho 3 eventos agendados
no mês que vem. Então é o seguinte.
Já que o negócio gerará receita,
os preços das cotas subiram.
Já não são mais US$ 5.000 para entrar.
São US$ 7.500.
Agora, Hondo comprou cedo,
e Tan trouxe a questão do forno industrial,
mas o resto de vocês, teve a chance de entrar cedo.
E não acreditaram em mim, então...
Espere, Luca, está falando sério?
Não, não estou falando sério.
Só queria que vocês sentissem
como é ser ignorado.
Obrigado a todos. Até onde eu sei,
esse food truck pertence a todos nós!
-Sim. Sim! -Essa foi boa, cara.
Isso é uma coisa de família, cara.
Muito boa.
-Hondo. -E aí?
Sabe, para tentar fazer esse negócio dar certo,
tenho lido sobre liderança.
Uma das coisas que eles falam é dar o bom exemplo.
Eu sei o que você fez.
Não sei do que você está falando.
Você sabia que se investisse no food truck,
todo mundo ficaria competitivo e entraria.
Você deu um bom exemplo e todo mundo seguiu.
Acho que isso é crédito da nossa equipe, não?
Sim, sem dúvida.
Mas só quero que saiba que agradeço por isso, cara.
Quase terminando o seu turno, ou o quê?
Quase, por quê?
Bem, tem aquele aluguel de moto no porto.
Poderíamos pegar umas Ducatis, levá-las para passear.
Não é uma má ideia.
Mas, como sempre, Streeter, tenho uma melhor.
Está vendo aquela garota?
É a Chastity. Ela tem vindo aqui por semanas.
Ela gosta do seu amigo.
E hoje, ela está aqui com uma amiga.
Viu os antecedentes criminais dela?
Estou falando sério. Nós sabemos o seu tipo.
Qual era o nome daquela garota que roubou sua jaqueta?
Sim, Kiana Simmons. Não vem ao caso, irmão.
Então, você quer que eu seja seu parceiro?
-Não sei se é a minha. -Por quê? Tem namorada?
Não, só estou com novas abordagens.
Você me deve uma. Ou três.
Vamos. Então, qual abordagem quer fazer?
Cara rude, cara tímido?
-Lando e Han Solo? -Que tal sem cantadas?
Apenas conversa direta.
Isso é loucura, mas pode ser genial.
Olá, senhoritas.
Meu nome é Nate. E este é meu irmão Jim.
Seu irmão?
-Oi, pai. -Filho, que dia.
Tenho trabalhado duro
para polir essas maçanetas cromadas.
A luta mais difícil que você já viu.
Sim, tenho certeza que sim.
Ouça, Darryl preparou o jantar. Alguma comida vegana.
Parece verdadeira, cheira bem.
Tem no forno, se você quiser. Como foi o seu dia hoje?
Melhor agora que estou aqui com você.
Pai, ouça.
Eu tive algum tempo para pensar.
Não me agrada
falar sobre câncer com o estômago vazio, filho.
Olhe, eu sei que tem muito orgulho
e que passou isso para mim.
Se você não quiser fazer a biópsia,
é a sua vida, que assim seja.
Mas só lhe peço uma coisa:
se você não fizer, não deixe ser porque acha
que merece o câncer, porque você não merece.
Veja, é aí que você está errado.
Eu sei que você acha que cometeu erros,
e com certeza você cometeu.
Você cometeu um monte deles comigo,
mas aqui estamos nós.
Pontes podem ser reconstruídas.
Faz 30 anos, filho.
Tenho uma ex-mulher que mal me tolera.
Não suporta estar na mesma sala comigo.
Uma filha da qual sinto falta todo dia,
e ela nem fala comigo.
E eu não a culpo.
Só não sinto mais vontade de lutar.
Hoje eu briguei no trabalho.
E não vou mentir, estava com medo pela minha vida.
Mas lutei para voltar para cá hoje. Sabe por quê?
Porque foi o que meu pai ensinou que um homem faz.
Talvez eu possa ajudar a fazer as coisas melhorarem.
Posso falar com a Winnie, ajudar a reconectar vocês.
Lá vai você, tentando consertar o que não pode ser consertado.
Isso nunca vai acontecer, filho.
Consigo fazer a Winnie sentar com você depois de 30 anos
e você faz a biópsia. Temos um acordo?
Como vai fazer isso?
Não se preocupe com isso. O problema é meu. De acordo?
Pai.
Ainda não estamos prontos para dizer adeus a você.
Está bem.
Hondo, depois daquela luta e desse olhar...