1 00:00:01,066 --> 00:00:02,335 Anteriormente em SWAT ... 2 00:00:02,359 --> 00:00:04,255 Você não tinha que fazer nada de especial para hoje. 3 00:00:04,279 --> 00:00:05,496 Primeira da turna na faculdade de direito 4 00:00:05,520 --> 00:00:07,009 para o escritório da promotoria. Estou orgulhoso de você. 5 00:00:07,033 --> 00:00:08,952 Hondo sabe que você ainda está em contato com sua família? 6 00:00:08,976 --> 00:00:11,121 Já se passaram dez anos desde que vi minha mãe pessoalmente. 7 00:00:11,145 --> 00:00:12,789 Na verdade, eu dei um abraço nela em seu aniversário. 8 00:00:12,813 --> 00:00:14,154 Eu não me arrependo disso. 9 00:00:14,178 --> 00:00:15,425 Mas se você ainda está se associando com criminosos ... 10 00:00:15,449 --> 00:00:17,123 Eles ainda são minha família, Tan. 11 00:00:17,147 --> 00:00:18,925 A vice-diretora Bennett está vindo para SWAT hoje. 12 00:00:18,949 --> 00:00:20,593 Você acha que ela está vindo aqui para influenciar o que você vai falar? 13 00:00:20,617 --> 00:00:22,571 Eu compraria a ideia que não tem nenhum outro motivo 14 00:00:22,595 --> 00:00:24,124 Se ela não fosse casada com Warden Bennett 15 00:00:24,148 --> 00:00:26,099 da prisão que resolvemos uma rebelião algumas semanas atrás. 16 00:00:26,123 --> 00:00:28,234 E vamos colocar isso no registro também, enquanto estamos nisso. 17 00:00:28,258 --> 00:00:29,936 Você é um idiota incompetente. 18 00:00:29,960 --> 00:00:32,105 Você não tem capacidade de administrar essa ou qualquer outra prisão. 19 00:00:32,129 --> 00:00:33,739 Quando minha esposa souber como você lidou com as coisas hoje ... 20 00:00:33,763 --> 00:00:35,475 SWAT lidou com o que você não conseguiu. 21 00:00:35,499 --> 00:00:37,383 Vou dizer a verdade no inquérito sobre seu marido. 22 00:00:37,407 --> 00:00:39,612 Eu não me importo com o que você fizer. 23 00:00:39,636 --> 00:00:41,583 Eu fico com meus oficiais. 24 00:00:45,876 --> 00:00:48,388 Ok, seu chapéu e sua garrafa de água 25 00:00:48,412 --> 00:00:50,479 estão na sua bolsa. 26 00:00:50,670 --> 00:00:52,348 Onde está sua lancheira? 27 00:00:52,372 --> 00:00:54,717 Nós esquecemos de novo? 28 00:00:54,741 --> 00:00:56,743 Espere aqui. Eu vou pegar. 29 00:01:11,177 --> 00:01:13,079 Gracie? 30 00:01:15,095 --> 00:01:16,706 Gracie, onde você está? 31 00:01:17,380 --> 00:01:19,141 Mamãe! 32 00:01:19,166 --> 00:01:20,543 Gracie! 33 00:01:20,567 --> 00:01:22,512 Pare! 34 00:01:22,536 --> 00:01:24,134 - Mamãe! Mamãe! - Gracie! Pare! 35 00:01:24,158 --> 00:01:25,708 - Mamãe! - Por favor, minha filha não! 36 00:01:25,732 --> 00:01:27,207 Não leve minha filha! 37 00:01:30,477 --> 00:01:31,854 Meu Deus. 38 00:01:31,878 --> 00:01:34,114 911. Qual é a sua emergência? 39 00:01:36,346 --> 00:01:38,060 Você esqueceu sua pá? 40 00:01:38,084 --> 00:01:39,829 Acho que você vai tentar de novo 41 00:01:39,853 --> 00:01:41,731 desenterrar alguma sujeira minha. 42 00:01:41,755 --> 00:01:44,634 Quando você lê o livro "Como ganhar amigos e influenciar pessoas, 43 00:01:44,658 --> 00:01:46,536 Eu acho que você pulou o capítulo sobre charme. 44 00:01:46,560 --> 00:01:48,138 Eu sou impulsivo e vou direto ao ponto. 45 00:01:48,162 --> 00:01:49,672 Deve ser bom ter esse luxo. 46 00:01:49,696 --> 00:01:53,176 Sinto muito que seu marido perdeu o emprego. 47 00:01:53,200 --> 00:01:55,211 Mas o conselho da prisão fez uma investigação completa 48 00:01:55,235 --> 00:01:59,349 E colocou a culpa pelo tumulto diretamente nele, não na SWAT. 49 00:01:59,373 --> 00:02:02,084 Enquanto eu discordo das descobertas da diretoria, 50 00:02:02,108 --> 00:02:04,053 Vou aceitar a decisão deles. 51 00:02:04,077 --> 00:02:05,721 E meu marido fez a coisa certa e assumiu a responsabilidade. 52 00:02:05,745 --> 00:02:07,557 Mas não estou aqui para falar sobre isso. 53 00:02:07,581 --> 00:02:09,259 Estou aqui para falar sobre a oficial Gamble. 54 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 Você está ciente de que ela está se associando a criminosos conhecidos? 55 00:02:12,884 --> 00:02:14,161 Você está falando sobre a família dela? 56 00:02:14,185 --> 00:02:16,585 Seus irmãos Leon e Judd, e dois primos, 57 00:02:16,609 --> 00:02:19,091 são suspeitos de realizar vários assaltos a cargas de trem. 58 00:02:19,115 --> 00:02:21,191 Eles estão sob vigilância nas últimas três semanas. 59 00:02:21,839 --> 00:02:25,091 Ontem de manhã cedo, a unidade de roubo de carga da polícia de Los Angeles 60 00:02:25,115 --> 00:02:26,813 invadiu o esconderijo dos suspeitos 61 00:02:26,837 --> 00:02:28,575 e não encontraram nada. Me pergunto o porquê. 62 00:02:28,599 --> 00:02:30,010 Talvez eles tenham uma inteligência ruim. 63 00:02:30,034 --> 00:02:32,127 Talvez alguém tenha avisado que o ataque ia acontecer. 64 00:02:32,151 --> 00:02:34,310 Você está implicando que minha oficial é corrupta? 65 00:02:34,335 --> 00:02:37,147 A vigilância pegou Gamble saindo da casa de seus primos 66 00:02:37,171 --> 00:02:39,047 na noite anterior ao ataque. 67 00:02:39,071 --> 00:02:41,484 Como ela saberia sobre o ataque? 68 00:02:41,508 --> 00:02:44,854 A unidade de roubo de carga solicitou apoio armado. 69 00:02:44,878 --> 00:02:47,390 Os detalhes foram publicados no quadro de avisos da SWAT. 70 00:02:47,414 --> 00:02:49,144 A Gamble poderia ter visto o alerta e os avisado. 71 00:02:49,168 --> 00:02:52,028 Ou você está colocando um dos meus oficiais sob o microscópio 72 00:02:52,052 --> 00:02:53,802 na tentativa de me desacreditar? 73 00:02:53,826 --> 00:02:56,588 Como minha filha gosta de dizer, você tem energia do personagem principal, 74 00:02:56,612 --> 00:02:58,835 Mas ... e isso pode ser uma surpresa ... 75 00:02:58,859 --> 00:03:00,237 Nem tudo é sobre você. 76 00:03:00,261 --> 00:03:02,605 E você disse que eu pulei o capítulo sobre charme. 77 00:03:02,629 --> 00:03:04,650 Vai haver uma investigação sobre Gamble 78 00:03:04,674 --> 00:03:06,042 e seus vínculos com esta equipe. 79 00:03:06,066 --> 00:03:08,178 E se ela está trabalhando ou não para eles como informante. 80 00:03:08,202 --> 00:03:10,347 Enquanto estiver em andamento, 81 00:03:10,371 --> 00:03:11,668 ela precisa ir para o banco. 82 00:03:11,692 --> 00:03:13,883 A investigação se move na velocidade glacial. 83 00:03:13,907 --> 00:03:15,985 Ela vai acabar sentada no arsenal por um ano, 84 00:03:16,009 --> 00:03:18,044 girando seus polegares, só para no final ser considerada inocente. 85 00:03:18,068 --> 00:03:20,690 Depende da sua discrição. Mas se eu fosse você, 86 00:03:20,714 --> 00:03:23,560 Eu consideraria como ficaria se ela acabar sendo culpada. 87 00:03:25,219 --> 00:03:27,357 Você tem que me dar licença. 88 00:03:27,754 --> 00:03:29,889 Por mais que eu ame nossas conversas, 89 00:03:30,096 --> 00:03:31,431 Eu tenho coisas melhores para fazer. 90 00:03:36,963 --> 00:03:39,442 Às 7:20 desta manhã, 91 00:03:39,466 --> 00:03:41,944 Gracie Walz, de seis anos, foi sequestrada em seu quintal da frente. 92 00:03:41,968 --> 00:03:43,513 Quinze minutos atrás, um gerente 93 00:03:43,537 --> 00:03:45,715 de um motel respondeu ao alerta Amber, 94 00:03:45,739 --> 00:03:47,384 dizendo que viu Gracie sendo arrastada, gritando, 95 00:03:47,408 --> 00:03:48,718 para um quarto por esse cara. 96 00:03:48,742 --> 00:03:50,220 Jerod Whitlock. 97 00:03:50,244 --> 00:03:52,325 Ele tem uma longa lista de condenações criminais. 98 00:03:52,349 --> 00:03:54,424 Algum desses crimes relacionados à crianças? 99 00:03:54,448 --> 00:03:57,594 Assalto com uma arma mortal, coerção forçada. 100 00:03:57,618 --> 00:04:00,263 Não conseguimos ver se as acusações envolvem menores. 101 00:04:00,287 --> 00:04:01,731 Os detetives já estão no hotel. 102 00:04:01,755 --> 00:04:03,166 Eu disse a eles para definir um perímetro, 103 00:04:03,190 --> 00:04:04,634 os avisei para ficarem afastados e fora da vista. 104 00:04:04,658 --> 00:04:06,636 O suspeito tem alguma conexão com Gracie? 105 00:04:06,660 --> 00:04:08,104 Não, parece que não. 106 00:04:08,128 --> 00:04:09,972 Parece um sequestro de estranho. 107 00:04:09,996 --> 00:04:12,550 A maioria de sequestros de estranhos, a vítima acaba morta. 108 00:04:12,574 --> 00:04:14,884 74% são mortos nas primeiras três horas. 109 00:04:14,908 --> 00:04:18,080 Não vamos dar a Whitlock a chance de usar esse garota como um refém 110 00:04:18,104 --> 00:04:20,483 ou fazer coisa pior. Vocês entenderam? 111 00:04:20,507 --> 00:04:22,243 Entendido. 112 00:04:27,090 --> 00:04:28,576 Suspeito está no quarto 217. 113 00:04:28,600 --> 00:04:31,794 RHD confirmou com a recepcionista que ele não saiu. 114 00:04:31,818 --> 00:04:33,630 Tan, Powell, peguem os fundos 115 00:04:33,654 --> 00:04:36,466 caso ele tente escapar. Deacon, você vai pela frente. 116 00:04:36,490 --> 00:04:37,924 Eu e Gamble iremos entrar. 117 00:04:45,399 --> 00:04:47,965 Espere. D-team, reportar. 118 00:04:47,989 --> 00:04:49,102 Qual é o seu status? 119 00:04:49,126 --> 00:04:50,857 25 David. Movendo para a posição. 120 00:04:53,640 --> 00:04:55,985 30 David. Lado um coberto. 121 00:04:56,009 --> 00:04:57,278 Movendo. 122 00:05:01,473 --> 00:05:03,710 Jerod Whitlock, parado aí. 123 00:05:05,085 --> 00:05:07,096 O Suspeito nos viu. Ele está voltando para o quarto. 124 00:05:07,120 --> 00:05:09,256 Suspeito está na varanda. 125 00:05:10,491 --> 00:05:12,802 Desista, Whitlock! 126 00:05:12,826 --> 00:05:14,404 Gamble, fique com a menina. 127 00:05:14,428 --> 00:05:16,062 Entendido. 128 00:05:16,849 --> 00:05:18,251 Parado! 129 00:05:19,733 --> 00:05:21,644 Desista. 130 00:05:21,668 --> 00:05:22,903 Ele está indo para o telhado. 131 00:05:24,705 --> 00:05:26,407 Vamos nos separar. Pegue o lado direito. 132 00:05:31,678 --> 00:05:33,155 LAPD! 133 00:05:33,179 --> 00:05:34,781 Hondo, estou com ele. 134 00:05:41,160 --> 00:05:43,176 Mexa-se! 135 00:05:47,761 --> 00:05:49,030 De joelhos! 136 00:05:49,055 --> 00:05:50,423 Não me mova! 137 00:05:51,144 --> 00:05:53,295 LAPD. Parado! 138 00:06:03,910 --> 00:06:06,356 10 pelo esforço. 139 00:06:06,975 --> 00:06:08,525 Hondo, não é Gracie. 140 00:06:08,549 --> 00:06:09,792 A garota no quarto. Não é ela. 141 00:06:10,145 --> 00:06:11,394 Quem é aquela garotinha? 142 00:06:11,418 --> 00:06:13,029 É a filha da minha namorada. 143 00:06:13,053 --> 00:06:15,532 Estou cuidando dela durante o dia enquanto minha garota no trabalho. 144 00:06:15,556 --> 00:06:19,101 Que porra é essa cara? Alguém ligou para o 911 e me relatou? 145 00:06:19,125 --> 00:06:21,109 Cara, é um mundo doente. 146 00:06:21,133 --> 00:06:23,706 Um homem negro não pode fazer nada sem alguém pensar 147 00:06:23,730 --> 00:06:25,742 - que ele fazendo algo errado. - Por que você correu quando nos viu? 148 00:06:25,766 --> 00:06:26,743 É uma reação natural aos policiais. 149 00:06:26,767 --> 00:06:29,045 Nada a ver com seus dois mandados pendentes? 150 00:06:29,069 --> 00:06:32,005 Vamos, cara. Eu nunca posso ter paz! 151 00:06:38,144 --> 00:06:39,800 Gracie ainda está lá fora. 152 00:06:40,246 --> 00:06:41,724 Ela já está desaparecida há uma hora. 153 00:06:41,748 --> 00:06:43,225 Tan, você disse se não a encontrarmos 154 00:06:43,249 --> 00:06:44,994 nas três primeiras, podemos nunca mais encontrá-la. 155 00:06:45,018 --> 00:06:46,563 Então o relógio está correndo. 156 00:06:46,587 --> 00:06:48,389 Precisamos levar aquela garotinha para casa. 157 00:06:49,790 --> 00:06:53,790 SWAT 08x11 - Amber 158 00:06:53,802 --> 00:06:57,802 Apresentado por Mari @CapiSubs 159 00:07:27,619 --> 00:07:29,305 A janela de oportunidade 160 00:07:29,329 --> 00:07:32,108 Para encontrar Gracie viva está se fechando rapidamente. 161 00:07:32,132 --> 00:07:34,010 A maioria dos sequestros de crianças é feita por pessoas que conhecem a vítima. 162 00:07:34,034 --> 00:07:35,978 Normalmente, um pai que perdeu a custódia. 163 00:07:36,002 --> 00:07:37,352 Onde está o pai da Gracie nisso tudo? 164 00:07:37,376 --> 00:07:39,072 Definitivamente não foi ele quem a levou. 165 00:07:39,096 --> 00:07:41,194 Ele morreu há seis meses de um tumor cerebral. 166 00:07:41,234 --> 00:07:43,479 Eu também descobri que ele era um policial em Oxnard. 167 00:07:43,504 --> 00:07:44,654 Um dos nossos. 168 00:07:44,678 --> 00:07:46,155 É por isso que a chefe Bennett está aqui? 169 00:07:46,179 --> 00:07:47,857 Não. Mas é por isso que ela ficou. 170 00:07:47,881 --> 00:07:50,092 Ela está no conselho do Fundação Eagle and Shield. 171 00:07:50,116 --> 00:07:51,604 Aparentemente, conhece a família. 172 00:07:51,628 --> 00:07:53,563 A mãe da Gracie conseguiu pegar a marca e o modelo 173 00:07:53,587 --> 00:07:55,498 do veículo. É um Honda Civic branco. 174 00:07:55,522 --> 00:07:57,700 Ela só conseguiu pegar as três primeiras letras da placa. 175 00:07:57,724 --> 00:07:59,168 Vou verificar se tem mais pistas. 176 00:07:59,192 --> 00:08:00,647 OK. 177 00:08:01,528 --> 00:08:03,473 Eu passei por uma lista de criminosos sexuais infantis 178 00:08:03,497 --> 00:08:07,009 na área. Tem um vivendo Três ruas da casa da Gracie. 179 00:08:07,033 --> 00:08:08,611 Michael Boswell. 180 00:08:08,635 --> 00:08:09,846 O telefone dele está desligado, 181 00:08:09,870 --> 00:08:11,400 Liguei para o local de trabalho dele. 182 00:08:11,424 --> 00:08:12,949 Ele não apareceu esta manhã para o seu turno. 183 00:08:13,232 --> 00:08:15,267 Tan, pegue Hondo e vão lá. 184 00:08:17,410 --> 00:08:18,690 Gamble. 185 00:08:19,112 --> 00:08:20,514 Uma palavrinha. 186 00:08:24,117 --> 00:08:26,195 Você viu sua família recentemente? 187 00:08:26,219 --> 00:08:28,865 Duas noites atrás. Por que? 188 00:08:28,889 --> 00:08:30,927 Algum motivo específico para a visita? 189 00:08:31,458 --> 00:08:35,204 Não, foi só um jantar em família. 190 00:08:35,228 --> 00:08:37,440 - eu devia a eles. - Seus irmãos 191 00:08:37,464 --> 00:08:39,275 e seus primos estão sob investigação 192 00:08:39,299 --> 00:08:41,377 pela polícia de Los Angeles por roubo de carga. 193 00:08:41,401 --> 00:08:44,413 - O que? - Quando você estava lá, visitando, 194 00:08:44,437 --> 00:08:46,215 Isso não surgiu na conversa? 195 00:08:46,239 --> 00:08:49,285 Não. Eu não fazia ideia até agora. 196 00:08:49,309 --> 00:08:52,879 Você não os avisou que um ataque da polícia de Los Angeles era iminente? 197 00:08:54,380 --> 00:08:55,892 Desculpa, o que você está dizendo? 198 00:08:55,916 --> 00:08:58,260 Parece que você está me acusando de ser uma policial corrupta. 199 00:08:58,284 --> 00:09:00,229 Não estou acusando você de nada. 200 00:09:00,253 --> 00:09:01,964 A vice diretora está. 201 00:09:01,988 --> 00:09:04,266 E ela está abrindo uma investigação. 202 00:09:04,290 --> 00:09:06,603 Sobre o quê? Eu não fiz nada. 203 00:09:06,627 --> 00:09:08,404 Eu não tinha ideia de meus irmãos e primos 204 00:09:08,428 --> 00:09:10,006 estavam metidos em coisas ilegais. 205 00:09:10,030 --> 00:09:12,841 Confie em mim, se eu soubesse, não teria chegado perto deles. 206 00:09:12,865 --> 00:09:15,377 Não sou eu quem você precisa convencer. 207 00:09:15,607 --> 00:09:16,885 É o assuntos internos. 208 00:09:16,910 --> 00:09:18,779 Você é o comandante da SWAT. 209 00:09:19,540 --> 00:09:20,783 Se você não acredita que sou inocente, 210 00:09:20,807 --> 00:09:23,710 Então, que esperança eu tenho para convencer mais alguém? 211 00:09:33,353 --> 00:09:35,355 Meu marido era detetive. 212 00:09:36,322 --> 00:09:38,034 Ele costumava voltar para casa do trabalho com histórias 213 00:09:38,058 --> 00:09:40,459 sobre todas as coisas terríveis que ele via no trabalho. 214 00:09:41,064 --> 00:09:42,805 Assaltos, assassinatos. 215 00:09:43,316 --> 00:09:45,942 Coisas ruins sempre aconteciam com outras pessoas, 216 00:09:45,966 --> 00:09:47,810 não para nós. 217 00:09:47,834 --> 00:09:50,671 Eu queria que ele estivesse aqui. Ele saberia o que fazer. 218 00:09:53,974 --> 00:09:58,788 Você tem toda a polícia de Los Angeles atrás da Gracie. 219 00:09:58,812 --> 00:10:01,057 Faremos tudo o que pudermos para encontrá -la. 220 00:10:01,081 --> 00:10:02,258 Isso é minha culpa. Eu não deveria ter 221 00:10:02,282 --> 00:10:04,060 - deixado ela sair da minha vista. - Não. 222 00:10:04,370 --> 00:10:05,872 Isso não é sua culpa. 223 00:10:07,253 --> 00:10:09,155 Ela esqueceu a lancheira. 224 00:10:10,023 --> 00:10:12,468 Voltei para dentro para pegá -la. 225 00:10:12,492 --> 00:10:14,971 Todo dia, eu tenho que fazer 226 00:10:14,995 --> 00:10:17,640 Sanduíches de manteiga de amendoim e banana 227 00:10:17,664 --> 00:10:19,876 e cortar em triângulos 228 00:10:19,900 --> 00:10:22,402 porque era assim que o pai dela fazia. 229 00:10:24,603 --> 00:10:27,606 E ela só bebe leite de morango. 230 00:10:28,875 --> 00:10:32,345 Porque ele disse a ela que é o que as princesas bebem. 231 00:10:34,314 --> 00:10:39,762 Eu sei que é fácil para mim sentar aqui e dizer: "Não desmorone". 232 00:10:39,786 --> 00:10:41,864 Kate, a melhor coisa que você pode fazer por Gracie 233 00:10:41,888 --> 00:10:43,824 é aguentar firme. 234 00:10:46,312 --> 00:10:51,307 Eu dei aos detetives algumas fotos do meu telefone. 235 00:10:51,331 --> 00:10:53,843 Mas eu me lembrei 236 00:10:53,867 --> 00:10:55,335 que tinha essa. 237 00:10:58,892 --> 00:11:01,394 Ela estava usando esse vestido hoje. 238 00:11:05,690 --> 00:11:06,989 Você a encontrou? 239 00:11:07,013 --> 00:11:08,314 Ainda estamos buscando pistas. 240 00:11:09,396 --> 00:11:11,279 Powell, uma palavra? 241 00:11:11,885 --> 00:11:13,186 Com licença. 242 00:11:18,491 --> 00:11:19,869 Temos alertas em três Honda brancos 243 00:11:19,893 --> 00:11:21,704 compatíveis com o que saiu com a Grace. 244 00:11:21,728 --> 00:11:23,205 Os detetives limparam os dois primeiros, 245 00:11:23,229 --> 00:11:24,641 Mas o proprietário do terceiro ... 246 00:11:24,665 --> 00:11:25,908 Tem duas acusações na ficha. 247 00:11:26,252 --> 00:11:28,277 Violar uma ordem de restrição e brandir uma arma. 248 00:11:28,301 --> 00:11:31,705 Fomos convidados a fazer as honras e bater na porta dele. 249 00:11:35,642 --> 00:11:38,354 Acho que se você está no registro de agressores sexuais, você não 250 00:11:38,378 --> 00:11:40,356 pode ser muito exigente sobre onde você mora. 251 00:11:40,380 --> 00:11:42,091 Não sei não, Tan. 252 00:11:42,115 --> 00:11:43,592 Eu prendi alguns criminosos sexuais 253 00:11:43,616 --> 00:11:45,719 vivendo em mansões nas colinas de Hollywood. 254 00:11:48,054 --> 00:11:50,004 Você tem uma lista na sua cabeça? 255 00:11:50,028 --> 00:11:51,968 Dos casos que nunca te deixam? 256 00:11:51,992 --> 00:11:53,696 Eu costumava ter. 257 00:11:54,094 --> 00:11:55,528 Mas essa lista ficou muito longa. 258 00:11:56,590 --> 00:11:58,824 Eu tive que descobrir maneiras de lidar com isso. 259 00:11:59,243 --> 00:12:02,004 Cada um da minha lista envolve crianças. 260 00:12:02,202 --> 00:12:03,770 Assassinado, desaparecimento, ou coisa pior. 261 00:12:04,938 --> 00:12:06,783 Kanesha é a que mais fica comigo. 262 00:12:06,807 --> 00:12:08,450 Eu penso nela o tempo todo. 263 00:12:08,474 --> 00:12:10,152 O que aconteceu com Kanesha? 264 00:12:10,844 --> 00:12:12,116 Ela tinha dez anos. 265 00:12:12,257 --> 00:12:14,924 Desapareceu a caminho de casa do treino do coral. 266 00:12:14,948 --> 00:12:17,994 Três blocos entre a igreja e sua casa. 267 00:12:18,018 --> 00:12:19,952 Em plena luz do dia. Nenhuma testemunha. 268 00:12:20,348 --> 00:12:21,964 Foi minha primeira semana trabalhando em Vice 269 00:12:21,988 --> 00:12:24,166 E meu sargento me designou como contato familiar. 270 00:12:24,190 --> 00:12:26,703 É um trabalho difícil. 271 00:12:26,727 --> 00:12:27,770 Toda vez que batia na porta deles, 272 00:12:27,794 --> 00:12:30,831 A mãe dela atendia esperançosa e... 273 00:12:31,644 --> 00:12:33,078 todas as vezes eu a decepcionava 274 00:12:34,267 --> 00:12:36,635 Lidar com a esperança de outra pessoa não é fácil. 275 00:12:36,838 --> 00:12:38,249 Especialmente quando sabe que a esperança 276 00:12:38,274 --> 00:12:40,160 provavelmente vai se tornar em luto. 277 00:12:40,941 --> 00:12:42,909 A mãe dela era muito legal. 278 00:12:43,877 --> 00:12:45,955 Eu devo ter me sentado no sofá dela por horas, 279 00:12:45,979 --> 00:12:48,290 bebendo chá gelado, ouvindo ela falar sobre Kanesha, 280 00:12:48,314 --> 00:12:51,096 Como ela queria ser a Beyoncé 281 00:12:51,120 --> 00:12:52,418 quando crescesse. 282 00:12:53,253 --> 00:12:54,371 Foi horrível. 283 00:12:54,395 --> 00:12:56,065 Eu senti como se estivesse guardando um segredo dela. 284 00:12:56,089 --> 00:12:58,634 Algumas pessoas preferem ficar no escuro 285 00:12:58,658 --> 00:13:00,302 para não precisarem enfrentar o fato 286 00:13:00,326 --> 00:13:01,862 que o filho nunca vai voltar pra casa. 287 00:13:02,695 --> 00:13:04,397 É essa rua. 288 00:13:08,871 --> 00:13:10,391 ESTUPRADOR PEDÓFILO. 289 00:13:11,431 --> 00:13:14,534 Não tem como adivinhar qual é a casa do nosso suspeito. 290 00:13:18,578 --> 00:13:20,322 Você está aqui para falar sobre a Gracie? 291 00:13:20,346 --> 00:13:21,991 Onde ela está? Ela está aí dentro? 292 00:13:22,015 --> 00:13:24,526 Entre. Veja você mesmo. 293 00:13:24,550 --> 00:13:26,095 Gracie! De costas. 294 00:13:26,119 --> 00:13:27,821 - Tudo bem, tudo bem. - Gracie! 295 00:13:31,257 --> 00:13:32,935 Tudo bem. 296 00:13:32,959 --> 00:13:36,442 Assim que recebi o alerta Amber, eu sabia que vocês apareceriam. 297 00:13:36,466 --> 00:13:37,740 O lugar está limpo. 298 00:13:37,764 --> 00:13:39,275 Porque ela não está aqui. 299 00:13:39,299 --> 00:13:40,910 Onde você estava esta manhã entre 7:00 e 8:00? 300 00:13:40,934 --> 00:13:43,846 Eu estava fazendo xixi em um copo de plástico para um teste de drogas. 301 00:13:43,870 --> 00:13:45,815 Ligue para o meu oficial de condicional, se você não acredita em mim. 302 00:13:45,839 --> 00:13:47,917 Aqui eu ... tenho um ... 303 00:13:56,319 --> 00:13:57,693 Péssimos vizinhos. 304 00:13:57,717 --> 00:13:59,261 Tenho certeza que eles concordam. 305 00:13:59,285 --> 00:14:00,491 Eu tinha 21 anos. Ela tinha 17 anos. 306 00:14:00,515 --> 00:14:01,964 Talvez você devesse ter verificado a identidade dela. 307 00:14:01,988 --> 00:14:03,699 Os pais dela me reportaram. 308 00:14:03,723 --> 00:14:06,568 Eu peguei oito anos por estupro estatutário. 309 00:14:06,592 --> 00:14:09,005 - Você quebrou a lei. - E cumpri o meu tempo. 310 00:14:10,278 --> 00:14:11,407 Eu tenho um diploma de engenharia 311 00:14:11,431 --> 00:14:13,442 E o único trabalho que consigo é 312 00:14:13,466 --> 00:14:15,711 Desentupir banheiros no abrigo descendo a rua. 313 00:14:15,735 --> 00:14:17,947 E toda vez que uma criança desaparece 314 00:14:17,971 --> 00:14:19,415 vocês vêm bater na minha porta, 315 00:14:19,439 --> 00:14:22,418 os vizinhos quebram minhas janelas, ameaçam me matar. 316 00:14:22,442 --> 00:14:26,055 Ok, obrigado. Álibi confirmado. 317 00:14:26,079 --> 00:14:27,647 Vamos. 318 00:14:29,983 --> 00:14:31,651 Você pode só... 319 00:14:32,162 --> 00:14:34,720 Dizer aos meus vizinhos que eu não peguei aquela menina? 320 00:14:36,322 --> 00:14:37,490 Tudo bem. 321 00:14:52,839 --> 00:14:54,585 Acho que não tem ninguém em casa. 322 00:14:55,175 --> 00:14:56,671 Vamos verificar os fundos. 323 00:14:59,279 --> 00:15:00,746 Vamos. 324 00:15:04,550 --> 00:15:06,495 Com licença. Estamos procurando seu vizinho, 325 00:15:06,519 --> 00:15:08,797 Robert Dunne. Você o viu hoje? 326 00:15:08,821 --> 00:15:10,499 Ele está de férias. 327 00:15:10,523 --> 00:15:12,768 Alguma ideia de para onde ele foi? 328 00:15:12,792 --> 00:15:15,304 Baja. É um daqueles, 329 00:15:15,328 --> 00:15:16,772 cruzeiros só para adultos. 330 00:15:16,796 --> 00:15:18,774 Não é o meu lance, mas... 331 00:15:18,798 --> 00:15:20,910 Ele dirige um Honda Civic branco? 332 00:15:22,068 --> 00:15:23,946 Ele ele dirigiu para Long Beach, 333 00:15:23,970 --> 00:15:25,481 onde ele pegou o navio. 334 00:15:25,505 --> 00:15:27,516 Alguma ideia de quando ele vai voltar, senhor... 335 00:15:27,540 --> 00:15:29,818 Owens. Steven Owens. 336 00:15:29,842 --> 00:15:32,977 E não. Não, não tenho ideia, desculpe. Do que se trata? 337 00:15:33,001 --> 00:15:34,592 Um carro com uma descrição semelhante 338 00:15:34,616 --> 00:15:36,032 foi usado em um crime esta manhã. 339 00:15:36,056 --> 00:15:38,427 Tem certeza que era o carro dele? 340 00:15:38,451 --> 00:15:40,662 Estamos apenas checando algumas pistas. 341 00:15:40,686 --> 00:15:41,998 Obrigado pelo seu tempo. 342 00:15:42,022 --> 00:15:43,957 OK. 343 00:15:45,825 --> 00:15:47,793 Quem está cuidando do gato do seu vizinho? 344 00:15:49,762 --> 00:15:51,974 Eu. Eu estou cuidando dele. 345 00:15:51,998 --> 00:15:54,634 E você não sabe quando ele vai voltar? 346 00:15:55,936 --> 00:15:57,846 É em algum dia da semana que vem. 347 00:15:57,870 --> 00:15:59,315 Mas eu não sei a data exata. 348 00:15:59,339 --> 00:16:02,775 Eu teria que olhar ... Se você me der licença. 349 00:16:04,244 --> 00:16:05,615 Vamos. 350 00:16:06,079 --> 00:16:07,617 Ele está agindo muito estranho. 351 00:16:08,493 --> 00:16:10,215 Vamos fazer uma análise dele quando voltarmos ao QG. 352 00:16:10,620 --> 00:16:12,467 Se ele tem uma chave para a casa do vizinho, 353 00:16:12,721 --> 00:16:15,007 Quem diz que ele não tem uma do carro, também? 354 00:16:16,589 --> 00:16:18,901 E se o vizinho não dirigiu para Long Beach? 355 00:16:18,925 --> 00:16:20,169 E se ele manteve o carro aqui 356 00:16:20,193 --> 00:16:21,995 E Owens o usou para sequestrar Gracie? 357 00:16:23,529 --> 00:16:24,706 Precisamos levá-lo para interrogatório. 358 00:16:24,730 --> 00:16:26,075 Powell, não podemos simplesmente interrogá-lo 359 00:16:26,099 --> 00:16:27,409 Porque achamos que ele é esquisito. 360 00:16:27,433 --> 00:16:29,211 Precisamos de provas reais de que ele pegou o carro. 361 00:16:29,235 --> 00:16:31,213 Gracie está desaparecida há duas horas. 362 00:16:31,237 --> 00:16:35,217 Meu instinto me diz que tem alguma coisa errada com esse cara, Deac. 363 00:16:35,241 --> 00:16:37,819 Notou como ele não perguntou para qual crime o carro foi usado? 364 00:16:37,843 --> 00:16:41,401 As pessoas geralmente querem saber todos os detalhes. 365 00:16:46,351 --> 00:16:48,327 Sr. Owens, estávamos nos perguntando 366 00:16:48,351 --> 00:16:49,565 se podemos te fazer mais algumas perguntas. 367 00:16:49,589 --> 00:16:51,033 Sobre o quê? 368 00:16:52,725 --> 00:16:54,122 Você mora sozinho? 369 00:16:56,729 --> 00:16:58,040 O que... 370 00:16:58,064 --> 00:16:59,323 O que você está fazendo? Você não pode fazer isso. 371 00:16:59,347 --> 00:17:00,503 Powell ... 372 00:17:01,834 --> 00:17:03,659 Sr. Owens, estamos realizando uma busca por uma criança desaparecida. 373 00:17:03,683 --> 00:17:05,914 Você não pode entrar na minha casa sem um mandado de busca. 374 00:17:05,938 --> 00:17:07,140 Eu conheço meus direitos. 375 00:17:22,040 --> 00:17:23,484 Powell. 376 00:17:25,325 --> 00:17:26,902 Você encontrou alguma coisa? 377 00:17:26,926 --> 00:17:28,604 Não. É só um cachorro. 378 00:17:28,628 --> 00:17:29,617 O que eu te disse? 379 00:17:29,641 --> 00:17:31,573 Agora saiam da minha casa. 380 00:17:31,597 --> 00:17:33,809 Pare com isso. Não faça isso! 381 00:17:33,833 --> 00:17:34,943 para trás. Não se mova. 382 00:17:34,967 --> 00:17:37,070 Manteiga de amendoim, bananas. 383 00:17:39,144 --> 00:17:40,751 São os favoritos da Gracie. 384 00:17:41,842 --> 00:17:43,185 Sai de cima de mim! 385 00:17:43,504 --> 00:17:46,056 Onde a Gracie está? 386 00:17:46,507 --> 00:17:48,384 O que você fez com ela?! 387 00:17:52,705 --> 00:17:54,997 O suspeito que você trouxe não tem anteriores 388 00:17:55,021 --> 00:17:56,632 E não temos evidências concretas de que ele levou Gracie. 389 00:17:56,656 --> 00:17:58,034 Eu sei que ele a pegou. 390 00:17:58,058 --> 00:18:00,636 Um palpite não é suficiente para fazer com que um juiz emita um mandado. 391 00:18:00,660 --> 00:18:03,039 Especialmente depois da entrada não autorizada que você fez. 392 00:18:03,063 --> 00:18:05,074 Não estou dizendo que você tomou uma decisão ruim. 393 00:18:05,098 --> 00:18:07,209 Além de violar os direitos de um homem. 394 00:18:07,233 --> 00:18:08,544 Não temos o suficiente para acusá-lo 395 00:18:08,568 --> 00:18:10,312 A menos que Deacon e Tan o quebrem. 396 00:18:10,336 --> 00:18:11,613 Já entramos na casa do vizinho? 397 00:18:11,637 --> 00:18:12,848 Owens tem uma chave. 398 00:18:12,872 --> 00:18:14,383 Ele pode ter escondido Gracie lá. 399 00:18:14,407 --> 00:18:16,518 Estamos tentando contactar o proprietário para obter acesso. 400 00:18:16,542 --> 00:18:18,244 Do tipo legal. 401 00:18:20,813 --> 00:18:22,191 Enquanto isso, 402 00:18:22,215 --> 00:18:26,086 Eu quero que vejam o que você conseguem fazer para cavar a vida privada de Owens. 403 00:18:32,092 --> 00:18:34,336 Se você pegou Gracie, é melhor falar agora. 404 00:18:34,360 --> 00:18:37,039 - Vamos ajudá -lo a consertar isso. - Eu não peguei nenhuma criança. 405 00:18:37,063 --> 00:18:38,817 Esta é uma prisão ilícita 406 00:18:38,841 --> 00:18:41,177 e eu vou processar todos vocês. 407 00:18:41,201 --> 00:18:43,245 Quando encontrarmos evidências, e nós vamos, 408 00:18:43,269 --> 00:18:45,181 vamos acabar com você. 409 00:18:45,205 --> 00:18:47,583 Desculpa, o que foi isso, oficial Tan? 410 00:18:47,607 --> 00:18:48,708 Annie. 411 00:18:52,412 --> 00:18:53,712 Quem é essa? 412 00:18:54,200 --> 00:18:55,324 Annie Kay. 413 00:18:55,348 --> 00:18:57,426 Esposa do Deacon. Ela é uma defensora pública. 414 00:18:58,751 --> 00:19:00,329 - O que você está fazendo aqui? - Eu li a acusação 415 00:19:00,353 --> 00:19:01,463 a caminho aqui. 416 00:19:01,487 --> 00:19:03,532 Vocês fizeram uma entrada sem causa provável. 417 00:19:03,556 --> 00:19:04,933 Ouvimos o que pensamos ser uma criança. 418 00:19:04,957 --> 00:19:06,748 Um latido de labradoodle. 419 00:19:06,772 --> 00:19:09,938 Seu cliente é suspeito de sequestrar uma menina de seis anos. 420 00:19:09,962 --> 00:19:12,441 E sua evidência é manteiga de amendoim e bananas. 421 00:19:12,465 --> 00:19:14,576 Ela está acabando com eles. 422 00:19:14,600 --> 00:19:16,278 Mesmo se você tivesse algo mais substancial, 423 00:19:16,302 --> 00:19:17,953 Nada disso seria admissível no tribunal. 424 00:19:17,977 --> 00:19:19,715 Obrigado. É isso que tenho tentado dizer ... 425 00:19:19,739 --> 00:19:21,307 - Fique quieto. - Cala a boca. 426 00:19:22,092 --> 00:19:23,785 Você não tem nada no meu cliente. 427 00:19:23,809 --> 00:19:24,897 Você tem que liberá-lo. 428 00:19:25,290 --> 00:19:26,480 Uma palavra? 429 00:19:26,505 --> 00:19:28,234 Lá fora. 430 00:19:35,955 --> 00:19:37,870 O que foi isso Annie? 431 00:19:37,894 --> 00:19:40,236 Aquele homem sequestrou uma criança de seis anos. 432 00:19:40,260 --> 00:19:41,737 - supostamente. - Uma garotinha. 433 00:19:41,761 --> 00:19:42,838 E ela está lá em algum lugar. 434 00:19:42,862 --> 00:19:44,173 Os policiais de OJ 435 00:19:44,197 --> 00:19:45,774 fizeram um trabalho melhor em coletar evidências. 436 00:19:45,798 --> 00:19:47,343 Você quer encontrá -la? 437 00:19:47,367 --> 00:19:48,877 Faça seu trabalho corretamente. 438 00:19:48,901 --> 00:19:50,078 Pelo amor de Deus. 439 00:19:50,102 --> 00:19:53,149 A melhor chance de encontrar essa garotinha 440 00:19:53,173 --> 00:19:56,252 é convencer esse homem a falar, mas você está deixando ele escapar. 441 00:19:56,276 --> 00:19:58,654 Eu não estou deixando, a lei está. 442 00:19:58,678 --> 00:20:01,056 Mesmo se ele for culpado, ele não vai dizer nada. 443 00:20:01,080 --> 00:20:02,382 Graças a você. 444 00:20:03,383 --> 00:20:05,261 Vou lutar para manter a inocência do meu cliente 445 00:20:05,285 --> 00:20:08,184 Até você provar algo além de uma dúvida razoável de que ele é culpado. 446 00:20:08,208 --> 00:20:10,031 São os nossos trabalhos. 447 00:20:10,484 --> 00:20:12,868 Eu quero encontrar essa garotinha tanto quanto você. 448 00:20:12,892 --> 00:20:14,303 - Você quase me enganou - David nós estamos 449 00:20:14,327 --> 00:20:15,604 do mesmo lado aqui. 450 00:20:15,628 --> 00:20:17,239 Solte o Sr. Owens. 451 00:20:17,263 --> 00:20:18,407 Sua esposa está certa. 452 00:20:18,431 --> 00:20:20,842 - Não podemos ficar com ele - Owens não vai 453 00:20:20,866 --> 00:20:23,679 ter um momento "ir até Jesus" e começar a falar. 454 00:20:23,703 --> 00:20:24,946 É melhor deixá -lo ir. 455 00:20:24,970 --> 00:20:26,114 Vamos mantê -lo sob vigilância. 456 00:20:26,138 --> 00:20:27,283 Talvez ele nos leve a Gracie. 457 00:20:27,307 --> 00:20:28,733 Se ele sabe que está sob um microscópio, 458 00:20:28,757 --> 00:20:30,486 não vai correr riscos. 459 00:20:30,510 --> 00:20:34,122 - Você o deixa sair, perdemos nossa chance - não necessariamente. 460 00:20:34,146 --> 00:20:36,192 Powell e Gamble ainda estão investigando Owens. 461 00:20:36,216 --> 00:20:38,026 Tem uma chance de elas encontrarem algo 462 00:20:38,050 --> 00:20:39,728 e nós vamos até ele novamente. 463 00:20:39,752 --> 00:20:41,120 Vou atualizar a mãe de Gracie. 464 00:20:52,702 --> 00:20:54,510 OK. Entendi. 465 00:20:54,534 --> 00:20:55,644 Era a RHD. 466 00:20:55,668 --> 00:20:57,579 O proprietário os deixou entrar na casa do vizinho. 467 00:20:57,603 --> 00:20:58,680 Nenhum sinal de Gracie. 468 00:20:58,704 --> 00:21:00,015 Nenhum Honda branca na garagem também. 469 00:21:00,039 --> 00:21:01,383 Encontrou alguma coisa sobre o Owens? 470 00:21:01,407 --> 00:21:04,286 Não. Ele é completamente neutro. Ele é como tofu. 471 00:21:04,310 --> 00:21:06,355 Formado em contabilidade. Sem esposa, sem filhos. 472 00:21:06,379 --> 00:21:07,656 Segundo seu LinkedIn, ele é voluntário 473 00:21:07,680 --> 00:21:09,525 em uma sociedade de animais e gosta de observação de pássaros 474 00:21:09,549 --> 00:21:12,418 e cultiva vegetais como hobbie. 475 00:21:13,859 --> 00:21:15,494 E se eu estiver errada? 476 00:21:16,689 --> 00:21:19,535 E se ele for só um cara normal que gosta de pássaros e vegetais? 477 00:21:19,559 --> 00:21:21,970 Muitas pessoas gostam de sanduíches de banana com manteiga de amendoim 478 00:21:21,994 --> 00:21:23,372 e leite de morango. 479 00:21:23,396 --> 00:21:25,073 Por que ... e se outra pessoa pegou Gracie 480 00:21:25,097 --> 00:21:26,508 E estamos perdendo nosso tempo? 481 00:21:26,532 --> 00:21:29,502 Eu não estou duvidando do seu instinto, Powell. 482 00:21:30,603 --> 00:21:33,148 Você também não deveria. A intuição de uma mulher 483 00:21:33,172 --> 00:21:34,401 mais o sexto sentido de um policial? 484 00:21:34,425 --> 00:21:36,309 Combinação vencedora, se me perguntar. 485 00:21:41,067 --> 00:21:42,237 Como foi com Owens? 486 00:21:42,261 --> 00:21:44,476 Ele falou? Ele disse alguma coisa sobre Gracie? 487 00:21:44,500 --> 00:21:47,095 Não. Estamos deixando ele ir. 488 00:21:47,392 --> 00:21:49,375 Foi por causa da entrada que fiz? 489 00:21:54,960 --> 00:21:56,394 Aquela é a Annie? 490 00:21:58,759 --> 00:21:59,875 Ela fez o trabalho sujo. 491 00:21:59,899 --> 00:22:01,367 Ela é defensora pública de Owens. 492 00:22:05,391 --> 00:22:07,105 Você ainda duvida do seu instinto? 493 00:22:07,476 --> 00:22:09,918 Nem por um segundo. Aquele imbecil a levou. 494 00:22:09,942 --> 00:22:13,489 E ele sabe que sabemos, 495 00:22:13,513 --> 00:22:15,348 E que não podemos fazer nada a respeito. 496 00:22:21,821 --> 00:22:24,115 Vice diretora, podemos conversar, por favor? 497 00:22:24,139 --> 00:22:26,234 Oficial Gamble. Presumo que você falou com o comandante Hicks? 498 00:22:26,258 --> 00:22:28,670 Sobre essas mentiras que andam sobre mim? 499 00:22:28,694 --> 00:22:30,439 Eu pelo menos tenho a chance de me defender? 500 00:22:30,463 --> 00:22:32,240 Você terá a chance de responder às alegações 501 00:22:32,264 --> 00:22:34,576 Uma vez que a investigação esteja em andamento. 502 00:22:34,600 --> 00:22:36,412 Com todo respeito, o que dizem 503 00:22:36,436 --> 00:22:38,079 que estou sendo investigada por corrupção 504 00:22:38,103 --> 00:22:39,548 E minha carreira acabou. 505 00:22:39,572 --> 00:22:40,982 Olha, se você é inocente, não importa. 506 00:22:41,006 --> 00:22:43,184 Eu sou inocente. 507 00:22:43,208 --> 00:22:44,359 Não tem "se". 508 00:22:44,383 --> 00:22:46,455 Você se associa a criminosos conhecidos. 509 00:22:46,479 --> 00:22:48,234 Isso não cai muito bem para policiais. 510 00:22:48,258 --> 00:22:51,059 Eu estava comendo asas de frango e tomando cerveja com minha família. 511 00:22:51,083 --> 00:22:54,186 Não estava dando informações a ninguém sobre operações policiais. 512 00:22:55,254 --> 00:22:57,599 É disso que se trata? 513 00:22:57,623 --> 00:22:59,067 Do que mais seria? 514 00:22:59,091 --> 00:23:00,602 Comandante Hicks. 515 00:23:00,842 --> 00:23:02,219 Eu sei que você não gosta dele. 516 00:23:02,244 --> 00:23:05,085 Mas me usar para chegar a ele para uma vingança pessoal ... 517 00:23:05,109 --> 00:23:07,900 Oficial Gamble, eu preciso lembrá-la do seu cargo? 518 00:23:09,502 --> 00:23:10,836 Não. 519 00:23:12,208 --> 00:23:15,507 Posso lembrá -la de que você já esteve na minha posição? 520 00:23:15,780 --> 00:23:19,083 Você vai mesmo me jogar debaixo do ônibus? 521 00:23:19,845 --> 00:23:21,690 Eu não discordaria de ninguém que pensasse 522 00:23:21,714 --> 00:23:23,659 que o reinado de Hicks na SWAT já passou 523 00:23:23,683 --> 00:23:25,827 da data de validade, mas esta investigação 524 00:23:25,851 --> 00:23:27,596 é uma questão totalmente separada. 525 00:23:27,620 --> 00:23:29,365 É sobre minha política de não tolerar corrupção 526 00:23:29,389 --> 00:23:31,215 Dentro da polícia de Los Angeles. 527 00:23:31,239 --> 00:23:34,202 Quantas vezes eu preciso dizer isso? 528 00:23:34,633 --> 00:23:36,135 Estou limpa. 529 00:23:36,829 --> 00:23:38,907 Eu realmente, 530 00:23:38,931 --> 00:23:40,800 espero que esse seja o caso. 531 00:23:44,809 --> 00:23:46,211 Espera? 532 00:23:57,055 --> 00:23:58,256 Você está bem? 533 00:23:59,251 --> 00:24:01,062 E se eu estraguei nossa única chance 534 00:24:01,086 --> 00:24:02,925 de encontrar essa garotinha? 535 00:24:03,968 --> 00:24:07,102 Powell, você pode ser a única razão pela qual temos a chance de encontrá -la. 536 00:24:07,126 --> 00:24:09,278 Seu palpite nos levou ao suspeito. 537 00:24:09,302 --> 00:24:10,772 Owens sabe que vamos observá-lo. 538 00:24:10,796 --> 00:24:12,230 Ele não vai fazer nada agora. 539 00:24:12,893 --> 00:24:15,771 Não sei dizer se isso é melhor ou pior para Gracie. 540 00:24:16,564 --> 00:24:19,513 Se Gracie ainda estiver viva, significa que ela provavelmente está segura 541 00:24:19,537 --> 00:24:22,117 por hora. Trancada em algum lugar, 542 00:24:22,141 --> 00:24:24,620 aterrorizada e sozinha. Hondo, o mundo é enorme. 543 00:24:24,644 --> 00:24:26,679 Ela pode estar em qualquer lugar. 544 00:24:28,927 --> 00:24:31,296 Você e eu sabemos como a maioria desses casos termina. 545 00:24:33,126 --> 00:24:34,919 Você sentiu que algo estava errado com o suspeito. 546 00:24:35,291 --> 00:24:38,099 Você seguiu esse palpite e agora temos uma pista real. 547 00:24:38,920 --> 00:24:42,354 Existe uma hora para desistir, e essa hora ainda não chegou. 548 00:24:48,534 --> 00:24:49,778 Finalmente consegui contato com 549 00:24:49,802 --> 00:24:51,246 o vizinho de Steven Owens... aquele no cruzeiro. 550 00:24:51,270 --> 00:24:53,010 Disse que não levou o carro para Long Beach. 551 00:24:53,034 --> 00:24:54,564 Ele o deixou em casa na garagem. 552 00:24:54,588 --> 00:24:56,485 Mas o carro não estava lá quando o RHD checou a casa. 553 00:24:56,509 --> 00:24:58,286 Owens deve ter usado para sequestrar Gracie, 554 00:24:58,310 --> 00:24:59,700 Assim como Powell adivinhou. 555 00:24:59,724 --> 00:25:01,122 Encontramos o carro, podemos encontrar a garota. 556 00:25:01,146 --> 00:25:02,924 Não vamos encontrar. Ele está cobrindo seus rastros. 557 00:25:02,948 --> 00:25:04,460 Powell, você entrou na casa dele. 558 00:25:04,484 --> 00:25:06,662 Tem algo que você viu que poderia nos dizer quem é esse cara 559 00:25:06,686 --> 00:25:08,263 Ou para onde ele poderia ter levado a ela? 560 00:25:08,287 --> 00:25:11,032 Eu estava procurando pela Gracie. Não estava checando a decoração. 561 00:25:11,056 --> 00:25:12,333 E as fotografias? 562 00:25:12,357 --> 00:25:14,069 Algo que mostre que ele tem amigos ou família? 563 00:25:14,093 --> 00:25:15,704 Alguém com quem podemos conversar? 564 00:25:15,728 --> 00:25:17,573 Eu não estava procurando nada assim. 565 00:25:17,597 --> 00:25:20,308 Além disso, eram paisagens estranhas e sinistras. 566 00:25:20,332 --> 00:25:22,010 Ele tinha essas fotografias em preto e branco 567 00:25:22,034 --> 00:25:25,013 por toda a parede com uma fazenda 568 00:25:25,037 --> 00:25:26,815 - ou um celeiro, é ... - Espera. 569 00:25:26,839 --> 00:25:28,574 Fotos como esta? 570 00:25:30,409 --> 00:25:32,903 Sim, exatamente assim. Como você as encontrou? 571 00:25:32,927 --> 00:25:34,204 Owens é um contador de impostos. 572 00:25:34,228 --> 00:25:35,574 Eu estava passando por sua lista de clientes. 573 00:25:35,598 --> 00:25:37,726 Um deles é um fotógrafo, Denton Pryor. 574 00:25:37,750 --> 00:25:39,528 O cara acha que é Ansel Adams ou algo assim. 575 00:25:39,552 --> 00:25:40,796 Talvez as fotos sejam como Pryor paga 576 00:25:40,820 --> 00:25:42,330 para fazer seus impostos. 577 00:25:42,354 --> 00:25:44,389 Clique em "Outro trabalho". 578 00:25:46,150 --> 00:25:48,186 Pryor também tira retratos escolares. 579 00:25:50,229 --> 00:25:51,372 Logotipo do Pryor. 580 00:25:51,396 --> 00:25:53,047 Ele tirou uma foto da escola da Gracie. 581 00:25:53,071 --> 00:25:54,433 Esse cara, Denton Pryor 582 00:25:54,457 --> 00:25:56,211 E nosso cara Steven Owens se conhecem. 583 00:25:56,235 --> 00:25:57,513 O que significa que eles podem ser cúmplices. 584 00:25:57,537 --> 00:25:58,847 Que sequestraram Gracie juntos. 585 00:25:58,871 --> 00:26:01,483 Denton Pryor tem uma prisão anterior no Arizona 586 00:26:01,507 --> 00:26:03,351 Por contato inadequado com uma criança. 587 00:26:03,375 --> 00:26:06,021 Se declarou culpado para uma acusação menos, fez serviço comunitário, 588 00:26:06,045 --> 00:26:07,222 E deixou a cidade. 589 00:26:07,246 --> 00:26:08,549 Pryor mora em Venice, 590 00:26:08,573 --> 00:26:10,726 Seu estúdio fica a alguns quarteirões de distância, 591 00:26:10,750 --> 00:26:12,350 O que significa que Gracie pode estar em ambos. 592 00:26:12,701 --> 00:26:15,230 É circunstancial, mas deve ser suficiente para obter um mandado. 593 00:26:15,254 --> 00:26:16,458 Vou ligar para um juiz. 594 00:26:16,482 --> 00:26:17,766 Vamos nos separar, verificar os dois. 595 00:26:17,790 --> 00:26:19,103 Vamos rolar. 596 00:26:23,729 --> 00:26:25,907 LAPD com um mandado de busca. 597 00:26:25,931 --> 00:26:27,066 Tan. 598 00:26:32,578 --> 00:26:34,613 Lado direito limpo. Lado esquerdo limpo. 599 00:26:37,235 --> 00:26:38,936 Closet limpo. 600 00:26:50,308 --> 00:26:51,510 Vai. 601 00:26:53,487 --> 00:26:54,530 Limpo. 602 00:26:54,555 --> 00:26:56,237 Limpo. 603 00:26:56,261 --> 00:26:58,273 Ela não está aqui. 604 00:26:58,297 --> 00:26:59,775 É o Deacon. 605 00:26:59,799 --> 00:27:03,135 Nenhum sinal de Pryor ou Gracie no apartamento dele. 606 00:27:10,776 --> 00:27:12,845 Por favor, não deixe que isso seja o que eu acho que é. 607 00:27:21,320 --> 00:27:23,164 O FBI já identificou as outras quatro crianças. 608 00:27:23,188 --> 00:27:26,234 Todas foram sequestradas, a primeira em 2018. 609 00:27:26,258 --> 00:27:28,236 Parece que Steven Owens e Denton Pryor 610 00:27:28,260 --> 00:27:29,838 Já estão fazendo isso há um tempo, 611 00:27:29,862 --> 00:27:32,164 sequestrando uma criança a cada 18 meses por aí. 612 00:27:33,766 --> 00:27:35,310 Hicks disse aos policiais que estavam na casa do Owens 613 00:27:35,334 --> 00:27:36,578 para trazê -lo para interrogatório. 614 00:27:36,602 --> 00:27:38,479 Bom. Podemos tirar as luvas. 615 00:27:38,503 --> 00:27:40,095 Vamos receber respostas dessa vez. 616 00:27:40,119 --> 00:27:41,917 Owens não vai sair daqui uma segunda vez. 617 00:27:41,941 --> 00:27:43,484 Também colocamos um alerta em Denton Pryor. 618 00:27:43,508 --> 00:27:44,920 Vamos pegar os dois. 619 00:27:44,944 --> 00:27:46,922 Espero que antes que eles tenham a chance de fazer qualquer coisa com a Gracie. 620 00:27:46,946 --> 00:27:48,657 É uma mensagem do Hicks. 621 00:27:48,681 --> 00:27:52,227 A unidade de patrulha que estava na casa do Steven Owens acabou de reportar. 622 00:27:52,251 --> 00:27:54,362 Vamos. Ele pulou uma cerca nos fundos. 623 00:27:54,386 --> 00:27:55,821 Ele está foragido. 624 00:28:02,127 --> 00:28:03,404 Qual é o segredo? 625 00:28:03,428 --> 00:28:04,806 Porque eu não me importaria de saber. Como você lidou 626 00:28:04,830 --> 00:28:06,732 Com esses casos, que não conseguiu tirar da cabeça? 627 00:28:08,033 --> 00:28:11,146 Não são os que resolvemos que ficam conosco, Tan 628 00:28:11,170 --> 00:28:13,137 São os que não resolvemos. 629 00:28:13,634 --> 00:28:15,416 É por isso que você não consegue parar de pensar em Kanesha. 630 00:28:15,440 --> 00:28:18,820 Certo. Mas se você não consegue resolver o caso, 631 00:28:19,150 --> 00:28:20,551 Como deixa pra lá? 632 00:28:24,249 --> 00:28:26,647 Eu tinha uma história como a sua e a de Kanesha. 633 00:28:27,538 --> 00:28:28,916 Edward Miller. 634 00:28:28,941 --> 00:28:30,832 Ele tinha seis anos. 635 00:28:30,856 --> 00:28:33,635 Ele desapareceu brincando no quintal da frente com seus primos. 636 00:28:33,659 --> 00:28:35,971 Sua avó pensou que ele foi com a mãe para a loja. 637 00:28:36,561 --> 00:28:38,896 - Suponho que eles não o encontraram. - Não. 638 00:28:40,565 --> 00:28:42,310 Eu era um policial de batida na época. 639 00:28:42,334 --> 00:28:44,045 Tinha um detetive no caso, 640 00:28:44,069 --> 00:28:46,514 Mas um garoto negro desaparecendo naquele momento... 641 00:28:46,538 --> 00:28:48,216 Não causou muita agitação. 642 00:28:48,240 --> 00:28:50,251 Não tenho certeza se alguma coisa mudou. 643 00:28:50,275 --> 00:28:52,821 A avó de Edward e minha avó iam para a mesma igreja, 644 00:28:52,845 --> 00:28:54,990 Eu me vi organizando grupos de busca, 645 00:28:55,014 --> 00:28:57,693 falei com todos os informantes e agressores sexuais no sistema. 646 00:28:57,717 --> 00:28:59,096 Mas nada. 647 00:28:59,518 --> 00:29:00,979 Tan, eu me senti mal 648 00:29:01,003 --> 00:29:03,388 que eu não conseguia trazer a paz daquela família que ... 649 00:29:05,590 --> 00:29:07,368 ... simplesmente os evitei. 650 00:29:07,392 --> 00:29:08,623 Te entendo. 651 00:29:08,647 --> 00:29:11,339 Foi minha avó que me parou, e me disse 652 00:29:11,363 --> 00:29:13,652 Que minha culpa não estava ajudando ninguém. 653 00:29:14,799 --> 00:29:16,144 A família dele precisava da verdade 654 00:29:16,196 --> 00:29:18,470 Eu fui até a família do Edward... 655 00:29:19,438 --> 00:29:21,410 ... e eu os olhei bem nos olhos. 656 00:29:21,874 --> 00:29:23,752 E eu admiti que não achava que o menino deles 657 00:29:23,776 --> 00:29:26,373 ia voltar para casa, e foi difícil, 658 00:29:26,879 --> 00:29:29,858 Sentir que eu havia esmagado completamente suas esperanças. 659 00:29:29,882 --> 00:29:32,818 Mas vi que eu lhes dei um encerramento 660 00:29:34,092 --> 00:29:35,126 E que ... 661 00:29:37,114 --> 00:29:38,844 ... Isso me deu um pouco também. 662 00:29:45,164 --> 00:29:46,541 Annie. 663 00:29:46,565 --> 00:29:47,709 Estava tentando entrar em contato com você. 664 00:29:47,733 --> 00:29:49,244 Eu estava no tribunal. Meu telefone estava desligado. 665 00:29:49,268 --> 00:29:50,578 É sobre Steven Owens. 666 00:29:50,602 --> 00:29:52,748 Encontramos mais evidências de que ele sequestrou Gracie. 667 00:29:52,772 --> 00:29:54,883 O suficiente para um juiz assinar um mandado de prisão, 668 00:29:54,907 --> 00:29:56,681 mas ele está foragido. 669 00:29:56,705 --> 00:29:58,053 Rastreamos o telefone dele na cada dele 670 00:29:58,077 --> 00:29:59,620 Mas ele deve ter deixado para trás. 671 00:29:59,644 --> 00:30:02,057 Se não o encontrarmos, podemos nunca encontrar Gracie. 672 00:30:02,081 --> 00:30:03,659 Annie, ele te disse alguma coisa, 673 00:30:03,683 --> 00:30:06,175 Algo para onde ele poderia ir quando saiu do QG? 674 00:30:06,199 --> 00:30:07,908 Ele disse que precisava fazer um check in no seu cachorro, 675 00:30:07,932 --> 00:30:09,173 Mas ele não largou o telefone. 676 00:30:09,197 --> 00:30:10,966 - Ele me mandou uma mensagem há dez minutos. - O que? 677 00:30:10,990 --> 00:30:12,834 "Por que tem policiais olhando para minha casa? 678 00:30:12,858 --> 00:30:14,770 Ainda estou sob investigação?" 679 00:30:14,794 --> 00:30:16,528 Ele tem um segundo telefone que não sabíamos. 680 00:30:17,897 --> 00:30:19,107 Podemos rastreá -lo. 681 00:30:19,131 --> 00:30:21,033 - Tudo bem, eu tenho que ir. - OK. 682 00:30:23,969 --> 00:30:25,446 Eu soube que a investigação 683 00:30:25,470 --> 00:30:27,248 sobre a oficial Gamble começa amanhã. 684 00:30:27,272 --> 00:30:29,232 Por favor, entre. 685 00:30:29,694 --> 00:30:31,619 Você já decidiu se vai colocá-la no banco? 686 00:30:33,578 --> 00:30:35,957 Eu tenho muitas pessoas doentes. 687 00:30:35,981 --> 00:30:38,259 Não posso me dar ao luxo de ter um oficial contando balas 688 00:30:38,283 --> 00:30:40,261 Enquanto os outros estão na linha de tiro. 689 00:30:40,285 --> 00:30:41,462 Você não pode mantê -la no campo. 690 00:30:41,486 --> 00:30:42,964 Ninguém vai confiar nela. 691 00:30:42,988 --> 00:30:44,632 Rastreamos o segundo telefone de Steven Owens. 692 00:30:44,656 --> 00:30:45,867 Ele está na Union Station. 693 00:30:45,891 --> 00:30:47,246 O que ainda estão fazendo aqui? Vão. 694 00:30:49,728 --> 00:30:53,508 Eu acho que encontrei algo, é apenas um palpite. 695 00:30:53,532 --> 00:30:54,810 Vamos ouvir. 696 00:30:54,834 --> 00:30:57,946 Os dois pervertidos são obcecados com imagens desta fazenda. 697 00:30:58,257 --> 00:31:00,816 Eu acho que é porque é para onde estão levando as crianças. 698 00:31:00,840 --> 00:31:02,884 A foto tem marcação no geográfica. Fica em Simi Valley. 699 00:31:02,908 --> 00:31:04,585 Não consigo descobrir quem é o proprietário, 700 00:31:04,609 --> 00:31:06,521 Mas e se for onde Gracie está? 701 00:31:06,545 --> 00:31:07,823 Eu sei que é só um palpite ... 702 00:31:07,847 --> 00:31:08,790 Os outros podem ir para a Union Station. 703 00:31:08,814 --> 00:31:10,590 Pegue Tan e vão para a fazenda. 704 00:31:10,614 --> 00:31:12,518 Eu vou resolver as coisas conseguir um mandado para você 705 00:31:12,542 --> 00:31:14,129 para investigarem o local. 706 00:31:17,222 --> 00:31:19,167 Hicks alertou policiais da Patrulha da Estação 707 00:31:19,191 --> 00:31:21,036 para procurarem Owens. Sem sinal até agora. 708 00:31:21,060 --> 00:31:22,137 Ele já pode estar em um trem. 709 00:31:22,161 --> 00:31:24,105 Seu telefone triangulou apenas alguns minutos atrás. 710 00:31:24,129 --> 00:31:25,540 Ele ainda está dentro do prédio. 711 00:31:25,564 --> 00:31:27,142 Gamble, você e Stevens 712 00:31:27,166 --> 00:31:28,609 Vão a sala de espera e as plataformas. 713 00:31:28,633 --> 00:31:31,570 Vamos pela rota principal e a bilheteria. 714 00:31:50,392 --> 00:31:52,733 Aqui é definitivamente o lugar. 715 00:31:52,757 --> 00:31:54,960 Esse celeiro estava em uma das fotos de Pryor. 716 00:31:59,398 --> 00:32:01,653 Parece que ninguém vem aqui há anos. 717 00:32:03,302 --> 00:32:05,580 26-David, nenhum sinal do suspeito na sala de espera. 718 00:32:05,604 --> 00:32:06,714 Vamos tentar a plataforma. 719 00:32:06,738 --> 00:32:07,811 Sem sorte 720 00:32:07,835 --> 00:32:09,084 na rota principal também. 721 00:32:09,108 --> 00:32:11,010 Estamos indo para a bilheteria. 722 00:32:16,681 --> 00:32:17,849 Nosso Honda branco. 723 00:32:21,286 --> 00:32:22,632 Gracie. 724 00:32:25,157 --> 00:32:27,220 Ela tem que estar por aqui em algum lugar. 725 00:32:27,759 --> 00:32:29,306 Vamos olhar ali. 726 00:32:34,345 --> 00:32:35,946 Aqui. Está solto. 727 00:32:46,624 --> 00:32:48,026 Gracie? 728 00:32:49,314 --> 00:32:50,682 Gracie, você está aqui? 729 00:33:02,627 --> 00:33:03,995 Onde ela está? 730 00:33:05,730 --> 00:33:07,232 Olhe essas marcas. 731 00:33:08,167 --> 00:33:09,968 Isso foi movido. Me ajude. 732 00:33:28,120 --> 00:33:29,397 Gracie. 733 00:33:29,421 --> 00:33:32,267 OK. 734 00:33:32,291 --> 00:33:34,269 Você está bem? 735 00:33:34,293 --> 00:33:36,137 Somos policiais. Estamos aqui para ajudar. 736 00:33:36,161 --> 00:33:37,610 Você está segura agora. 737 00:33:37,634 --> 00:33:39,607 Eu vou te levar para casa para sua mamãe, ok? 738 00:33:41,466 --> 00:33:43,167 Ela está algemada na cama. 739 00:33:43,747 --> 00:33:45,613 Tem cortadores de parafuso no carro, eu vou pegá -los. 740 00:33:45,637 --> 00:33:47,782 E eu posso usar o rádio do carro, informar à sede que a encontramos. 741 00:33:47,806 --> 00:33:49,708 Não tem sinal aqui. 742 00:33:54,713 --> 00:33:56,791 Hondo. 12 horas. 743 00:33:56,815 --> 00:33:59,729 Owens tem um labradoodle. Steven Owens! 744 00:34:00,544 --> 00:34:02,130 É ele. LAPD! 745 00:34:02,154 --> 00:34:03,922 Saiam! 746 00:34:06,191 --> 00:34:08,760 - Saia da frente! - LAPD! Saia! 747 00:34:16,201 --> 00:34:17,902 Deacon. 748 00:34:28,647 --> 00:34:29,724 Limpo. 749 00:34:29,748 --> 00:34:31,916 Você. Pra fora. Agora. 750 00:34:38,090 --> 00:34:39,668 Não é tão fácil quanto parece, cara. 751 00:34:39,692 --> 00:34:42,323 Você corta no lugar errado e esse cano fica no caminho, 752 00:34:42,347 --> 00:34:44,072 e você vai desmaiar de dor. 753 00:34:44,096 --> 00:34:46,807 E vai acordar algemado em uma cama de hospital. 754 00:34:46,831 --> 00:34:48,176 Mas se você souber como fazer isso corretamente, 755 00:34:48,200 --> 00:34:49,761 Vou colocar uma bala no seu ombro 756 00:34:49,785 --> 00:34:50,883 Antes que você possa tentar. 757 00:34:50,907 --> 00:34:52,843 E você ainda vai acordar algemado em uma cama de hospital. 758 00:34:52,867 --> 00:34:54,005 Você escolhe. 759 00:34:57,846 --> 00:34:59,120 Para trás. 760 00:34:59,144 --> 00:35:01,019 Para trás. Vire para a parede. 761 00:35:01,043 --> 00:35:02,857 Vire! 762 00:35:10,255 --> 00:35:11,532 Não se preocupe. Ele volta em breve. 763 00:35:11,556 --> 00:35:13,368 Não! 764 00:35:13,392 --> 00:35:15,370 Só espere. 765 00:35:30,809 --> 00:35:33,212 Tudo bem. Só um segundo. 766 00:35:37,249 --> 00:35:39,749 Pronto. Viu? 767 00:35:39,773 --> 00:35:41,296 Você acha que consegue andar? 768 00:35:44,956 --> 00:35:46,258 OK. 769 00:36:04,409 --> 00:36:05,772 Levante as mãos. 770 00:36:08,713 --> 00:36:11,182 Mais policiais já estão a caminho. 771 00:36:11,503 --> 00:36:14,439 Seu amigo Owens também foi preso. 772 00:36:14,839 --> 00:36:17,451 Nos deixe ir. Acabou. 773 00:36:17,589 --> 00:36:18,666 É tarde demais para ... Corra! 774 00:36:47,331 --> 00:36:48,832 Você está bem? 775 00:36:48,857 --> 00:36:51,432 Gracie? 776 00:36:58,096 --> 00:36:59,607 Você está bem? 777 00:36:59,631 --> 00:37:02,734 OK. Vamos levá -la para casa. 778 00:37:16,968 --> 00:37:18,570 Gracie? 779 00:37:20,217 --> 00:37:21,452 Mamãe! 780 00:37:27,865 --> 00:37:29,567 Obrigada. 781 00:37:42,507 --> 00:37:44,219 Você está aqui para encontrar Owens? 782 00:37:44,243 --> 00:37:45,753 Eu já o encontrei. 783 00:37:45,997 --> 00:37:47,922 Eu o deixei escrevendo sua declaração. 784 00:37:47,946 --> 00:37:48,923 Pode demorar um pouco. 785 00:37:48,947 --> 00:37:50,090 Ele saiu limpo? 786 00:37:50,114 --> 00:37:51,795 Disse a ele que você encontrou Gracie. 787 00:37:51,819 --> 00:37:53,994 Ele sabia que ela seria capaz de identificá -lo. 788 00:37:54,018 --> 00:37:55,230 Ele decidiu que provavelmente era 789 00:37:55,254 --> 00:37:56,797 do seu interesse começar a falar. 790 00:37:56,821 --> 00:37:58,799 Você sabe que um juiz não mostrará indulgência. 791 00:37:58,823 --> 00:38:02,002 Mesmo que ele entregue todas as informações sobre os outros crimes. 792 00:38:02,026 --> 00:38:04,265 Ele e Pryor assassinaram quatro crianças. 793 00:38:04,289 --> 00:38:05,940 Eu acho que meu cliente está mais preocupado 794 00:38:05,964 --> 00:38:08,243 em evitar a extradição. 795 00:38:08,267 --> 00:38:09,644 Uma das crianças que eles sequestraram 796 00:38:09,668 --> 00:38:11,446 foi tirada de sua casa em Blythe. 797 00:38:11,470 --> 00:38:13,080 Eu verifiquei o código postal, 798 00:38:13,104 --> 00:38:15,215 Não era do lado da cidade de Califórnia. 799 00:38:15,239 --> 00:38:17,485 Arizona. 800 00:38:17,509 --> 00:38:19,354 Pena de morte. 801 00:38:19,378 --> 00:38:22,189 Às vezes eu odeio tanto meu trabalho por ter que defender essas pessoas 802 00:38:22,213 --> 00:38:24,749 - que me deixa doente - Desculpe. 803 00:38:25,817 --> 00:38:27,862 E sinto muito sobre antes Você estava certa. 804 00:38:28,119 --> 00:38:29,654 Estamos no mesmo time. 805 00:38:30,655 --> 00:38:32,700 Sinto muito pelo comentário de OJ. 806 00:38:32,724 --> 00:38:34,835 Isso foi baixo. 807 00:38:34,859 --> 00:38:36,504 Foi duro. 808 00:38:36,528 --> 00:38:39,006 Mas você está fazendo seu trabalho ... 809 00:38:39,030 --> 00:38:41,376 Isso nos fez fazer o nosso trabalho melhor. 810 00:38:41,400 --> 00:38:43,210 Foi como levamos Gracie de volta para a mãe dela. 811 00:38:43,234 --> 00:38:45,012 Isso é uma vitória para nós dois. 812 00:38:45,036 --> 00:38:47,715 Porque agora não tenho que preparar uma defesa, para um assassino de crianças. 813 00:38:49,541 --> 00:38:51,252 Vamos para casa, ver nossos filhos? 814 00:38:51,276 --> 00:38:53,278 - Sim, por favor. - Tudo bem. 815 00:39:00,818 --> 00:39:01,962 Comandante. 816 00:39:01,986 --> 00:39:04,231 Acabei de descobrir que vai haver 817 00:39:04,255 --> 00:39:06,334 Uma investigação sobre a Gamble? Você não pensou em me dizer? 818 00:39:06,358 --> 00:39:07,535 Foi um dia agitado. 819 00:39:07,559 --> 00:39:09,241 São acusações para acabar com a carreira. 820 00:39:09,265 --> 00:39:10,590 Onde está a evidência? 821 00:39:10,614 --> 00:39:12,456 Gamble foi visitar sua família. 822 00:39:12,480 --> 00:39:15,401 No dia seguinte, um ataque policial no esconderijo deles estava vazio. 823 00:39:15,425 --> 00:39:17,478 Parece muita especulação para mim. 824 00:39:17,502 --> 00:39:18,846 Ela estava visitando a família. 825 00:39:18,870 --> 00:39:20,305 Isso não a torna criminosa. 826 00:39:21,341 --> 00:39:23,351 Eu peguei Darryl depois que ele saiu da prisão juvenil 827 00:39:23,375 --> 00:39:25,586 enquanto o pai dele estava na prisão. 828 00:39:25,610 --> 00:39:27,588 Eu entrei em um negócio com Darryl e Leroy 829 00:39:27,612 --> 00:39:29,642 Depois que ele saiu. Isso me torna um criminoso? 830 00:39:30,382 --> 00:39:31,692 Você vai me investigar como um 831 00:39:31,716 --> 00:39:33,011 Eu sei que você quer acreditar em Gamble, 832 00:39:33,035 --> 00:39:35,720 Mas você atesta 100% por ela? 833 00:39:37,241 --> 00:39:38,418 Sim. 834 00:39:38,443 --> 00:39:40,568 Não tem problema em não ter certeza. 835 00:39:40,592 --> 00:39:42,236 Na verdade, eu quero meus oficiais 836 00:39:42,260 --> 00:39:43,638 tenham dúvidas. 837 00:39:43,662 --> 00:39:45,039 Que engraçado. 838 00:39:45,063 --> 00:39:47,542 Porque não vejo você não fazendo nada disso quando se trata da Gamble. 839 00:39:47,566 --> 00:39:49,076 É por isso que é melhor investigar. 840 00:39:49,100 --> 00:39:52,121 Se a gamble é inocente, tudo isso vai ser resolvido. 841 00:39:52,145 --> 00:39:54,915 "Se." Você também? 842 00:39:54,939 --> 00:39:57,240 Estou colocando Gamble no banco até que o inquérito termine. 843 00:39:57,629 --> 00:39:59,887 Senhor, se você a tirar do serviço ativo, 844 00:39:59,911 --> 00:40:01,389 As pessoas vão automaticamente assumir 845 00:40:01,413 --> 00:40:02,823 que ela fez algo errado. 846 00:40:02,847 --> 00:40:04,191 Eu falo com você amanhã. 847 00:40:04,215 --> 00:40:06,060 E eu espero que vocês dois 848 00:40:06,084 --> 00:40:08,387 aceitem as descobertas desta investigação. 849 00:40:12,791 --> 00:40:14,159 E se Gamble for culpada ... 850 00:40:14,183 --> 00:40:16,397 Você espera que eu me demita. 851 00:40:20,298 --> 00:40:23,071 Eu acho que ela preferia me estripar ela mesma. 852 00:40:23,905 --> 00:40:26,113 Você quer contar a Gamble que ela está no banco ou eu conto? 853 00:40:26,137 --> 00:40:28,284 Você deveria ter cuidado da Gamble. 854 00:40:29,333 --> 00:40:30,811 Como você acabou de fazer? 855 00:40:31,204 --> 00:40:33,287 Eu vi você hesitar quando Bennett perguntou 856 00:40:33,311 --> 00:40:36,313 Se você apostava sua reputação e a equipe em Gamble. 857 00:40:37,043 --> 00:40:40,127 Quando eu te dei carta branca para escolher alguém para a equipe, 858 00:40:40,151 --> 00:40:42,563 não era uma oportunidade para jogar uma granada humana 859 00:40:42,587 --> 00:40:44,523 no meio da SWAT! 860 00:40:46,391 --> 00:40:48,202 Agora, Bennett vai usar isso como uma desculpa 861 00:40:48,226 --> 00:40:50,505 para vir aqui com a sua vassoura de bruxa 862 00:40:50,529 --> 00:40:52,239 e fazer uma varredura pela SWAT. 863 00:40:52,263 --> 00:40:55,199 O que? Não temos nada a esconder. 864 00:40:56,901 --> 00:40:58,503 Todos esses anos. 865 00:40:59,671 --> 00:41:01,582 Você está me dizendo que você ainda é tão ingênuo 866 00:41:01,606 --> 00:41:03,608 sobre como o mundo funciona? 867 00:41:05,743 --> 00:41:07,378 Você está dispensado. 868 00:41:23,662 --> 00:41:25,797 Sra. Marks. 869 00:41:27,064 --> 00:41:28,632 Oficial Tan. 870 00:41:30,034 --> 00:41:31,345 Você tem notícias da minha Kanesha? 871 00:41:31,369 --> 00:41:33,814 Desculpe. Eu gostaria de ter. 872 00:41:33,838 --> 00:41:35,382 Eu estava pensando nela hoje, 873 00:41:35,406 --> 00:41:37,776 E me perguntando como você estava. 874 00:41:38,650 --> 00:41:41,161 Quer entrar? 875 00:41:41,412 --> 00:41:43,023 Eu tenho chá gelado na geladeira. 876 00:41:43,586 --> 00:41:45,153 Isso seria ótimo. 877 00:41:54,632 --> 00:41:58,632 Doida pro Hicks mandar essa surucucu p/ PQP e ela sumir p/ sempre!! CHATA! 878 00:41:58,647 --> 00:42:01,647 Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio 879 00:42:01,652 --> 00:42:04,652 Qlqr coisa estou no Twitter Bjo procês