-Anteriormente em SWAT... -Só tenho uma dura política
contra namorar policiais, qualquer policial.
O que está dizendo é, que se não fosse o distintivo,
você sairia comigo.
Se começarmos um relacionamento com você,
você seria uma parte igual nesse novo relacionamento.
Eles querem te namorar?
Se sua filha levasse um casal para casa, como se sentiria?
Acho que vai ter seu coração quebrado.
Está passando por algo difícil.
Pode não ser o relacionamento certo.
Não temo ir para um orfanato.
Não vou deixar te colocarem em um orfanato.
Nós dois queremos que você fique aqui.
-Não precisa fazer isso, cara. -Eu quero fazer isso.
Droga!
Eu falei que ia doer muito mais para tirar do que para fazer.
Sabe qual é a boa notícia?
Só faltam mais 6 sessões.
O Power-Nine tem adagas na cara
e ganha milhões no YouTube.
Então vá, fique rico e famoso,
aí pode tatuar-se à vontade, enquanto isso,
empregadores não querem jovens
com tatuagem do código de assassinato.
Não force tanto, Hondo.
Parece que foi ontem que removi a sua.
-Tirou uma tatuagem? -Como ela chamava?
-Reba? Rosie? -Já falou demais.
Foi muito tempo atrás, pare.
É, não importa. Quero que coloque gelo
e passe o creme para não criar ferida, certo?
É uma desculpa para cobrir o pescoço
para a entrevista de emprego que tem.
Ele parece um bom garoto.
Ele está chegando lá.
Queria que a chance de um emprego
-fosse maior que a de ser preso. -Ele tem você com ele.
Isso ajuda.
Só para constar, o nome dela era Rila.
E ela fez tudo para mim, por eu ter feito aquilo.
Pelo menos pelos dois meses que passei com ela.
O quão incrível foi o show?
Já vi o Nick Cave 4 vezes e esse foi o melhor show.
Tome, coloquei açafrão para a inflamação.
-Obrigada. -Vou pegar a pimenta.
O quê?
Nada, é que fica tanto aqui,
-que já sabe onde está tudo. -Sou oficialmente de casa.
Isso é bom. Mostra que está confortável.
-Contou a ela? -Não.
Minha última escultura foi vendida por US$ 9 mil,
e vou doar tudo para o Fundo dos Heróis Caídos do DPLA.
E a propaganda que minha equipe tem feito,
já conseguiu mais de 500 cliques monetizados
-para o site do DPLA. -Não sei o que dizer.
Se algo é importante para você, também é para nós.
Vou levá-los para o jantar de caridade.
É hora da minha família do trabalho, conhecê-los.
Certo, preciso ir.
Na verdade, tem outra coisa que queríamos falar.
Certo, o quê?
Queremos que venha morar conosco.
Ty e eu achamos
que nossa relação está muito boa.
E tudo parece estar indo bem.
Esperamos que sinta o mesmo.
Eu sinto.
Estar com vocês dois, tem sido incrível. Só que...
morar juntos, deixa tudo...
oficial.
Preciso ir, mas me dê um tempo
para pensar nisso.
-Claro. Sim. -Sem pressa.
-Certo. -Não vamos sair daqui.
Nada como um odor ruim, para começar o dia.
Adam-15! Precisamos de ajuda! Tiros disparados!
Escutem. Chamada dos patrulheiros na 70ª,
terminou com tiroteio com policiais.
Estamos a 60 segundos!
Vamos voltar vivos e fazer alguns cheques
para os Heróis Caídos no jantar.
-Vai levar a Annie? -Sim.
Primeiro encontro desde que Victoria nasceu.
E você, Chris? Vai levar os dois?
-Pode apostar. -Sério?
Finalmente vamos conhecer
-o resto do trisal? -É a hora.
Os dois doaram dinheiro e tempo, então...
Todo mundo que doa para o Fundo, é amigo meu.
Amém.
Virando em: 3, 2, 1!
Vamos lá! Outro dia no paraíso.
Quantos atiradores?
Não temos certeza, mas acho que dois.
Atiram com calibre alto, acho que com AKs.
-Como vai ser, Hondo? -Tan, cobertura.
Luca, pegue os lançadores. Vamos de "quebrar e gás".
Certo, Deac, você e Chris no 2.
-Luca, Street, no 4. -Tan, na direita.
Cubra o 1, olhe o fogo cruzado.
Vamos, vamos, vamos.
Prontos. Iniciar.
No chão! Agora!
Tomem cuidado, em duplas.
-No chão! -No chão!
-Solte! -Use uma arma não letal.
Solte-o!
Enxame! Enxame.
Peguei as pernas dele!
-Que diabos ele usou? -Levante-o.
Levante-o.
Chris, Street, tirem-no daqui.
-Vamos. -Deac, está bem?
Sim. Só recebi um pouco do spray.
Vá ver um médico. Certo? Vá.
Tan e Luca, venham. Vamos liberar a casa.
Está limpo.
Limpo.
É uma boca de fumo dos One-Niner.
Por isso atiraram na polícia.
É, deve ter US$ 50 mil em PCP aqui.
-É Rocket Fuel. -Conhece isso?
Eu havia saído da Academia quando isto chegou às ruas.
Espalhou-se pelo meu bairro.
Na verdade, por toda LA. Centenas tiveram overdoses,
muitos deles acabaram no necrotério.
Bom que o marginal não estava armado.
Bem, o próximo que tiver usado isto, pode estar.
SWAT 2x20 Rocket Fuel
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab
King: rsquint
King: TatuW
King: Tuta
King: Thales
Queen: Lu Colorada
Queen: Nay
Queen: Talyta
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
É o que você disse, Hondo.
O laboratório testou o conteúdo da jarra que acharam.
O resultado é PCP puro.
Explica por que o One-Niner estava louco.
É a característica do Rocket Fuel.
Conseguiram descobrir a receita?
Conseguiram. É uma combinação química idêntica
a uma receita de um suspeito há 20 anos.
Deacon, como está?
Bem. Qual é, será preciso mais que uns tapas
de um pirado para me colocar de licença.
Laroyce Jaekwon, conhecido como Chef J.
É um químico de PCP,
do sul de LA e nunca foi preso.
Porque Chef J sumiu uma semana antes
de uma batida que a Narcóticos faria.
É. Os rumores são que sumiu de LA na época
com US$ 10 milhões em sacos plásticos.
Talvez Chef J tenha ficado sem dinheiro
e veio fazer outro pé-de-meia.
Falarei com a Narcóticos,
verei se sabem algo dele voltar à cidade.
Telefones por perto.
Enquanto não acharmos de onde vem o Rocket Fuel,
estamos em alerta máximo.
O maldito One-Niner me acertou bonito na orelha.
Dói para caramba.
Cartilagem é horrível. Levei um soco no nariz uma vez,
meus olhos lacrimejaram dois dias.
O melhor remédio é tequila,
mas não recomendaria em serviço.
Eu...
tenho algo que queria te perguntar.
Sou seu confessionário.
Ty e Kira pediram para eu morar com eles.
Isso é importante.
Eu sei, mas eles são ótimos.
Digo,
estar com eles é melhor
do que qualquer relacionamento com uma pessoa que já tive.
Cancelaram o casamento?
Estou ajudando a enviar os convites.
O tema será gótico anos 80.
Olhe, estou muito feliz
que você está feliz agora,
mas depois da lua de mel,
o que você é, exatamente, para eles?
Desculpe, um segundo.
Jim Street.
Acusações de fraude?
Na verdade,
pode me mandar por e-mail a lista de acusações?
-Obrigado. -O que foi?
Recebi um alerta de fraude do meu banco
de um cartão de crédito que eu nunca pedi.
Lembra, há um mês,
que falei que minha mãe desapareceu,
-fugiu da condicional? -Sim, eu...
-O cartão, acha que foi ela? -Talvez, talvez.
Podemos falar do relacionamento depois?
-Desculpe. -Não se preocupe.
Hondo, conheço um ex-policial que pode nos ajudar.
Ben Mosley. Era da Narcóticos, do Bureau Sul,
quando o Rocket Fuel apareceu.
Tan, era uma criança quando Chef J vendia o veneno.
Como tem contato com um Narco dos anos 90?
Meu primo, Zee.
Ele morreu aos 18 anos e eu tinha 10 anos.
Meus pais disseram que morreu em um acidente,
mas essa história nunca colou para mim.
Quando eu estava no último ano, fiz umas pesquisas.
Achei o atestado de óbito do Zee.
Mosley foi o policial que assinou.
E não foi acidente?
Não. Meu primo era um viciado.
Entrava e saía da reabilitação.
Mosley foi o policial que achou o corpo dele no beco.
Tênis arrancados dos pés.
Overdose de Rocket Fuel.
Sinto muito.
Meu primo.
Foi quem me motivou a entrar na polícia.
E Mosley, Chef J foi a baleia branca dele?
-Aquele que escapou? -Mosley tem um registro enorme.
Certo. Se você acha que vale, pegue um membro da equipe
e vá ver o que o Mosley tem a dizer.
Tudo bem.
Estou dizendo, não tem nada sagrado
na casa de massagem onde seu marido fica
após às 22h.
Ligo para você depois.
Droga, Victor, você está ótimo.
Você também, Ben.
Dez anos trabalhando,
e não consegue mentir para salvar sua vida.
Deixe-me adivinhar.
Deacon.
-Como sabe? -Victor contou tudo da equipe,
e parece um homem que vai à igreja.
-Levarei como elogio. -Toda equipe precisa
de um homem de Deus por garantia.
Victor disse que encontraram Rocket Fuel.
Esse filho da puta do Chef J está de volta à ação.
Não temos certeza se é ele,
ou alguém copiando a receita dele.
Chef J era muito protetor com a receita dele.
Qualquer um pego roubando ou tentando imitar, morria.
-Como nunca o pegaram? -Ele doou mais de US$ 1 milhão
para caridades no bairro,
distribuía tênis e uniformes para os times locais.
Chef J comprou o bairro para não irem contra ele.
Isso. E ele lavava dinheiro por uma gravadora.
Ela faliu após o sumiço.
Por isso, quando vi isso há alguns meses,
fiquei de olho.
Um novo rapper chamado PC-Pak apareceu.
Letras sobre usar Rocket Fuel,
fugir da polícia,
se gabando do Chef J financiá-lo.
Talvez ele esteja usando o nome do Chef J
-para aumentar a moral na rua. -Rappers costumam exagerar,
mas eu ouvi o CD.
PC-Pak fala sobre o Picles Rascher.
A marca de picles onde o Chef J guardava
os ingredientes do PCP. Mas isso não foi a público.
Não teria falado se não achasse que valeria a pena investigar.
Vamos lá, fale comigo.
Fale comigo, mamãe.
Precisa de mais pimenta-caiena.
Mamãe, vai ficar em cima da panela?
O lugar disso não é aí.
Qual o problema, Darryl?
Pegue isso.
Pegue a mochila.
Por que não se acalma e conta o que aconteceu?
Eu coloquei essa camisa, apertei a mão do gerente,
e disse o quanto queria aquele emprego.
E ele ficava falando sobre minha prisão.
Darryl,
me escute. Você é um criminoso juvenil.
Se acha que empregadores não irão julgá-lo,
melhor acordar para a realidade.
Por que continuar tentando?
Você não deve desistir.
Continue batendo nas portas,
até te darem uma chance, como nós fizemos.
Quer um pouco de gumbo? Está quase pronto.
Não estou com fome.
Vá em frente e fique com fome.
É uma boa opção, Darryl.
Sabe, mamãe,
devíamos trocá-lo por um filhote de pitbull.
Seria muito menos temperamental.
Darryl é só um adolescente tentando se entender.
Dê tempo a ele, querido. Dê um tempo.
A polícia descreveu o agressor
como um homem sob influência de PCP.
A vítima se encontra na UTI...
De todas as drogas que podiam voltar...
É. O que foi garoto?
Minha mãe. Acho que sei onde ela está.
O agente da condicional a encontrou?
Não, fraudaram um cartão meu
que eu nunca pedi, só pode ser ela.
O nome de solteira dela era a senha.
Essas são as cobranças das últimas semanas, em Pacoima.
Lojas de bebida, hotéis, roupas masculinas?
Provavelmente um namorado aproveitador
arruinando meu crédito.
Street pode ser um predador que a pegou.
Se fosse eu, iria querer saber se ela está a salvo.
-Já cancelou o cartão? -Ainda não.
Isso é bom. Não cancele. Na próxima cobrança,
-vá atrás e a localize. -Tudo bem.
-Só me avise antes. -Certo.
-Pessoal,
tenho algo que irão querer ver.
Armador como o rei de 1999
-Isso, armador -Não posso deixar a casa
-Sem minha 9mm -9, 9, 9.
Uso jarras Rascher para o fluido de foguete
-Fluido de foguete -Se tentarem algo
Eu terei que atirar
Sente-se, conte o dinheiro, contemple o pó de anjo
Não tem perguntas, pois já sabe as respostas...
Conheçam Peter Watkins, conhecido como PC-Pak, 22.
Antecedentes por posse ilegal de armas.
Bom, pela letra, ele parece saber
muitos detalhes íntimos sobre Chef J.
Um novo estúdio no Centro, 4 Aston Martins,
Rolexes que valem mais que meu salário anual.
Ele conseguiu tudo apenas com a música?
Os técnicos estão rastreando os 6 celulares do Watkins.
Desde a batida no esconderijo, ele os descartou.
Nenhum deles recebeu mensagem ou ligação.
Watkins está escondido, esperando tudo esfriar.
Esse rapper é a melhor conexão que temos?
Será que ouviria a minha demo?
Vamos descobrir, preparem-se.
Você também, DJ Bisonho.
-DPLA, larguem as armas! -Não faria isso se fosse você.
-Temos licença. -Mandado para Peter Watkins!
-Por que não mostra o mandado? -Abaixem as armas!
Esperem aí! Esperem,
é melhor que não tenha sangue na minha calçada!
Larguem.
Vocês querem virar queijo-suíço?
Eles são da SWAT do DPLA, idiota!
Conte-me o que sabe sobre Chef J.
Tudo limpo.
Não achamos nenhuma evidência de PCP.
Seus amigos estão bem armados, mas não sabem seu nome.
Nos dirá o que está acontecendo?
Eles não são meus amigos.
Certo? São capangas pagos para agirem assim.
Mamãe não tinha dinheiro,
mas me manteve nas aulas.
Olhe para mim agora.
Maços no banco, nenhum dólar do qual eu possa me orgulhar.
Como sabe tanto sobre Chef J?
Fiz uma baita pesquisa sobre ele
na minha aula sobre ícones do século 20,
melhor ensaio que já escrevi.
Então mantém esse estilo de vida
-sem infringir a lei? -É a beleza da propaganda.
As camisas praticamente se vendem sozinhas.
E quanto aos pistoleiros?
Alguns dias atrás, uns caras vieram aqui,
disseram que Chef J pediu que eu parasse
com as músicas sobre ele.
Disseram que cortariam a garganta da minha mãe.
Na minha frente.
E depois cortariam a minha.
Então cancelei minha turnê, desliguei meus telefones.
Contratei os mercenários.
Os caras que te abordaram, sabe de onde são?
São gângsters da antiga.
Tatuagens de cadeia, o líder tinha uma bandana.
Eles o chamavam de Chipper.
Até a confirmação da informação, ficará conosco.
Cara, estou cansado de tentar ser durão.
Vamos.
Pesquisei "Chipper" na base de dados e achei algo.
Byron Reid, 48 anos.
Passou mais tempo em Folsom do que nas ruas.
-Por que esse apelido? -Gosta de matar seus rivais
com diversos tiros no rosto, picando o crânio,
então os funerais têm o caixão fechado.
Adorável, temos o endereço do Reid?
Rua 88, nascido e criado.
De acordo com a divisão de gangues,
Chipper domina o quarteirão.
Droga.
Vá até a vovó, pegue as paradas.
SWAT do DPLA!
Eles estão fugindo para o esconderijo!
Dê-me essa maldita mão!
Eu vou, fique atenta.
Dê-me as mãos!
Fique com ele Deac, vou pela direita!
Saia, vovó!
Tudo bem, abaixe-se, abaixe-se.
Byron Reid, DPLA! Temos um mandado de prisão!
Tiros disparados! Parte noroeste do prédio.
Aguente firme, Deac, tenho visão do suspeito.
Nem mesmo pense nisso!
Largue a arma, mostre-me as mãos!
Sabemos que Chef J o enviou para ameaçar Peter Watkins.
Quanto ele te pagou pelo trabalho braçal?
Olhe só, Chip, sei que tem uma reputação a proteger,
mas se não entregar o Chef J, voltará para uma cela em Folsom
por um longo período.
Que dia é hoje? Quinta-feira?
Dia do bolo de carne no presídio.
Por que não me levam logo, antes que acabe o jantar?
Tirem-no daqui.
Segurem-no na carceragem, até acabar o bolo de carne.
Oi, recebi um alerta do cartão de crédito.
-Sua mãe. Vá. Vá. -Obrigado.
Certo, Mosley nos ajudou a chegar aqui.
Vamos trazê-lo e ver o que há nesses arquivos.
Quem diabos é você?
Jim Street, o verdadeiro.
Tenho um distintivo e uma arma, abra ou terei que usá-los.
Estou sendo preso?
Está me dizendo que nunca viu essa mulher antes?
Não, senhor. Queria ajudá-lo a achar quem quer que seja,
mas eu nunca a vi.
Onde conseguiu o cartão?
Comprei por US$ 500 de uma moça que precisava de dinheiro.
Preciso de um nome e da descrição.
Eu a conheço como Tina.
Nos conhecemos na Lonnie's Tavern, no dia 10.
Menina branca, 20 anos.
Loira, tinha uma tatuagem no braço escrita "Frezno".
Com um Z, não um S, talvez não seja universitária.
Certo, então, "Frezno Tina" te contou onde conseguiu?
Roubou de um caminhoneiro que lhe deu uma carona até LA.
Nós tomamos umas doses de uísque
e ela me vendeu o cartão.
Eu nunca mais a vi.
Mac Colton?
Sim.
Você já cumpriu pena?
Deus...
Sim, senhor, cumpri 6 meses por posse.
Nunca cometi crime, cara.
Olhe, cara, sinto muito. É que...
cerca de um ano atrás, me feri instalando drywall
e comecei a tomar remédio, depois...
-perdi minha casa e... -Tudo bem.
Pegue.
Antes que eu mude de ideia, cara, dê o fora.
-Leve suas coisas, suma. -Obrigado.
Obrigado, senhor.
Deus.
Este mapa mostra os casos de violência ligados a PCP
nas últimas 24 horas.
Olhe, Centro da cidade, Veneza, Hollywood...
Ele está se espalhando.
Pior, policiais acharam um rabecão
na garagem do Chipper dado como roubado há dois dias
pela Casa Funerária Regal,
junto com um tambor de 190l de líquido para embalsamar.
Chef J deve estar usando isso para melhorar o PCP.
Mosley, conheça Luca e Chris.
Oi, é uma honra, senhor.
-Tan só te fez elogios. -Chris.
Não sei se posso ajudar,
vocês parecem ter tudo à disposição.
Bem, não temos seu conhecimento do caso.
O rapper nos levou a uma organização
-ligada ao Chef J. -Sim, Byron Reid,
-conhecido como Chipper. -Reid soa familiar.
Posso ver a lista de visitas na cadeia?
Sim.
-Ali. Reid, Kendra. -Você a conhece?
Nós a interrogamos em março de 1999.
Ela era conhecida como associada do Chef J.
E o irmão dela era um conhecido agente de gangues.
Byron Reid, também conhecido como Chipper.
Então, Kendra trabalhou para o Chef J.
Namoraram.
Suspeitávamos que o Chef J usava Kendra como laranja,
mas nunca conseguimos provar.
Sim, imóveis são a melhor forma
para traficantes esconderem dinheiro.
Eles gostam de usar mulheres para bens rastreáveis,
como contas bancárias, casas, telefones.
Você tem Kendra nesse sistema?
Kendra Reid, os antecedentes remontam há 20 anos.
Agressão, direção imprudente, aliciamento.
Se pagou fiança com algum bem, ela precisou listá-lo.
Uma dúzia de propriedades.
Bares, lava-rápidos e uma churrascaria.
Se o Chef J está de volta, aposto que está na cama dela.
E usando uma das propriedades como laboratório.
-Você é o cara, Mosley. -Obrigado.
Bom trabalho.
Fui nos meus tios ontem à noite.
Disse a eles que sabia a verdade sobre como Zee morreu.
Disse para eles que finalmente vai pegar o suspeito?
Não pude fazer essa promessa.
Bem, você vai.
Se mexer esse traseiro.
Oi, Darryl?
-E aí? -E aí, Jarius, Kyree.
-E aí, cara? -E aí, cara?
Virou Testemunha de Jeová?
Não, estou fazendo entrevistas para trabalhar meio-período.
Vamos em uma festa na Rua 76th.
Adoraria sair com vocês, mas tenho coisas a fazer.
Espere, você é o Darryl?
Ouvi sobre você.
Sim, o que você ouviu?
Não o suficiente.
-Mamãe, o que faz aqui? -Sargento,
não creio que nunca mostrou a ela onde você trabalha.
Sr.ª Harrelson, isso está delicioso.
Agora vi com quem Hondo aprendeu a cozinhar.
Obrigada, capitã.
E obrigada por me levar para conhecer a SWAT.
Pode me chamar de Jessica. E não há de quê.
Jessica.
Vocês estiveram juntos, não estiveram?
Quer saber, mamãe? Nós vamos pegar isso
e vamos levar para a cozinha.
Jessica parece ser muito inteligente,
e muito bonita também.
O que havia de errado com ela?
Não havia nada de errado com ela.
Tem notícias do Darryl?
Liguei para ele, mandei mensagens,
e você sabe como odeio fazer isso.
Não soube de nada. Nadinha. E você?
Também não.
Liguei quatro vezes para ele, mas dava caixa postal.
Ele tem que melhorar em dar satisfações.
Lembra que eu te dava cartões telefônicos,
para você poder me ligar de orelhões?
Você era tão bom nisso quanto ele é.
-Nunca fui preso por assalto. -Não,
mas sabe quantas noites passei acordada por sua causa,
te procurando nas ruas com seus amigos ruins?
Incluindo Leroy, o pai desse menino.
Você não era um anjo.
Então, como conseguiu?
Eu tentava me colocar no seu lugar.
Como era ser um jovem negro,
sem orientação do pai.
Filho, isso tudo faz parte de ser pai ou mãe.
Você pode ter as melhores intenções,
mas não significa que seu filho também terá.
Apenas me avise se souber dele, tudo bem?
Eu aviso.
-Capitã Cortez e você? -Fale sério, mamãe.
Poderiam me dar uns netinhos lindos.
-Tenho que trabalhar, mamãe. -Só estou dizendo.
Já terminou?
Há 20 anos,
Chef J pôs várias propriedades em nome de Kendra Reid.
Algumas ela vendeu, outras são lotes vazios.
Nos restando esses quatro prédios.
Todos são no sul de LA,
mas estão em territórios de gangues.
Chef J nunca se afiliou a uma gangue específica.
Queria que todos vendessem seu produto.
Regras de mudança de rua.
Talvez precise de um parceiro dessa vez.
Território dos Las Profetas, Forty-Twos, One-Niner.
A jarra de PCP que achamos devia ser um imposto,
para o Chef J cozinhar e distribuir.
Pode nos mostrar as plantas?
Dois andares, concreto reforçado,
sistema de ventilação e um porão.
Ninguém tem porão em LA.
É perfeito para um laboratório.
Esse prédio está registrado atualmente como uma creche.
Esse cara é doente o suficiente
para cozinhar drogas cercado de crianças?
Não esqueça de levar sua máscara de gás.
Hondo, temos dez crianças e uma professora.
Sem sinal do Chef J.
Mas vejo câmeras de segurança nos cantos.
Tudo bem, entendido. Fique de olho.
-Deacon, o que tem aí? -Tudo quieto no lado 3.
E você, capitã?
Uma van branca aproximando-se pelo leste.
-Está vendo, Hondo? -Afirmativo.
A van acaba de virar à esquerda.
Deac, consegue ver?
Negativo. Vou olhar mais de perto.
-Vão pela direita. -Entendido. Vamos lá.
Tem dois homens suspeitos levando um tambor até o prédio.
-Achamos o laboratório. -Precisamos retirar as crianças.
Capitã, estamos traçando um plano.
Se você entrar, as câmeras irão alertá-los.
Não. Eu irei como uma civil.
Negativo. A professora pode trabalhar para o Chef J.
Ou não sabe que está em perigo.
Mesmo assim, as crianças precisam ser evacuadas
antes de você entrar.
Apenas me dê cobertura.
Com licença, você fala espanhol?
-Falo. -Acabei de vir de El Paso,
e procuro uma creche para minha filha.
É uma pena,
mas no momento, a creche está cheia.
Srta. Rose, preciso ir ao banheiro.
Mija, estou ajudando a moça.
Dê-me um minuto e eu te levo, certo?
Ela não tem um minuto.
Eu sou do DPLA.
O prédio está prestes a ser invadido.
Eu não queria participar disso, juro.
Ele apareceu há dois meses,
ameaçando minha família se eu contasse.
Chef J? Ele está aqui?
Precisamos retirar as crianças daqui agora.
Certo.
Crianças, sou amiga da Srta. Rose,
e vamos levá-los para um passeio.
-Certo? -Certo.
-Vamos, vamos. -De mãos dadas.
-Venha, vamos. -De mãos dadas.
-Vamos, vamos. -Mais rápido.
Vamos. Todos de mãos dadas.
Mãos dadas.
-Vamos. -Vamos, vamos.
As crianças foram evacuadas. Você pode prosseguir.
Entendido.
DPLA! Mostre-me suas mãos!
Temos um suspeito avistado do lado direito.
SWAT do DPLA! Abaixem as armas!
26-David. Temos dois suspeitos abatidos.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Espere. Está faltando uma.
Pode me ajudar?
Qual é o problema, querida?
Minha professora e meus amigos se foram.
Chefe, polícia.
Fique comigo, querida. Vou cuidar de você.
Acendam.
Mandy! Ainda está lá. Deve ter ido ao banheiro.
Aqui é o 20-David para a Equipe D.
Estejam avisados, ainda temos uma menina...
Aqui é a capitã Cortez, SWAT do DPLA.
Houve uma explosão. Bloco 3000 de South Hoover.
Temos uma criança desaparecida.
-Vocês estão bem? -Sim. Tan, ponha a máscara.
Equipe, suas localizações?
22-David, Hondo. Estamos bem.
30-David. Tudo bem aqui.
Certo, ouçam. Vigiem o perímetro.
Os suspeitos irão atrás de ar fresco.
Hondo, bombeiros estão vindo para limpar o prédio.
Não entrarão enquanto houver suspeitos armados lá dentro.
Estou vendo Chef J e dois suspeitos
no segundo andar.
Pegaram a garota, está sufocando com o gás.
Cubra o telhado. Estamos subindo.
Suspeito 1 abatido!
Ali está ele! Está com a garota!
Venha cá, querida, venha cá.
Venha cá, venha cá.
Venha aqui. Peguei você.
Coloque isso no rosto. No seu rosto. Isso. Vamos.
Vamos embora, Tan. Vamos.
Estou com a garota. Evacue o prédio.
Lembra do meu primo?
Hondo, graças a Deus. Onde está o Tan?
Não sei. Eu o perdi lá dentro.
Tan, onde você está?
Tan, responda.
Tan, qual sua posição?
Tan!
Tudo bem, querida. Você está segura.
MÃE: DARRYL FOI PRESO. LIGUE PARA MIM.
Obrigado a todos pelas doações
ao Fundo dos Heróis Caídos, ajudando os filhos
de policiais mortos do DPLA a frequentarem à faculdade.
Até agora, conseguimos US$ 150 mil.
Então, vamos brindar aos heróis.
Saúde, cara.
-Você é um cara de sorte, Deac. -Sei disso.
Deac, Luca.
Estes são Ty e Kira.
-Oi. -Oi. Prazer em conhecer.
Tudo bem? Prazer. E aí, cara?
Chris fala muitas coisas de vocês.
Por favor, me chame de David, e sim,
somos gratos por ela nos proteger.
-Ty, Chris disse que é pintor. -Correto.
Minha casa precisa de uma nova camada, então...
-Não. Sou... -Estou brincando, cara.
Ela me mostrou fotos das suas coisas.
Suas pinturas são incríveis, cara.
É como o expressionismo abstrato,
mas com uma vibe de surfistas locais.
Obrigado. Alguma chance de comentar
-no Yelp por fora? -Não.
Saúde. Que bom que conseguiu vir.
Encontrei uns veteranos que não via há anos.
-Foi bom recuperar o atraso. -Ouça, Chef J...
não teríamos pego-o sem você.
Foi tudo você e sua equipe.
Estou orgulhoso de você, Victor.
Seu primo também estaria.
Obrigado, Ben. Isso significa muito.
Sabe onde está o Street?
Não, acho que ficou preso em algum lugar. Eu acho.
Lila.
Oi.
-Tia Chris, quem são? -Quem?
Você chegou com eles.
É o Ty e a Kira.
Você trabalha com eles?
Não, são meu namorado e namorada.
Você pode se apaixonar por um menino e uma menina
-ao mesmo tempo? -Lila, querida.
Não vamos perguntar tanto à sua tia Chris, certo?
Tudo bem, Annie. Eu sei que é...
Sei que é um pouco complicado.
Mas, sim, chiquita.
Nós três nos importamos muito um com o outro.
Chris, talvez seja uma conversa para outro dia.
Por que não vai procurar seu pai e encontrar
o maior biscoito que podemos colocar no carro?
-Tudo bem. -Certo.
Estava apenas tentando ser honesta.
Talvez um pouco honesta demais.
Chris, amo e respeito você, mas eu só...
não quero que meus filhos sejam...
Sabe?
Não, não sei.
Seus filhos sejam o quê?
Submetidos a um estilo de vida que não concordo.
O amor pode funcionar de várias formas,
algumas menos tradicionais que outras.
Sinto muito, Chris.
Você é livre para viver do jeito que quiser,
mas essa coisa de trio, não é normal.
Não quero que meus filhos cresçam,
pensando que é moral ou certo.
Entendo você pensar assim,
mas não é apenas algo casual a 3.
Há sentimentos reais.
Realmente não quero falar sobre os sentimentos.
Annie, você me convidou para ser madrinha da Victoria.
E se eu soubesse que você tem um relacionamento assim,
provavelmente não teria convidado.
Vou levá-la para casa.
Certo, vamos lá.
Vou conversar com ela.
Quem quer que você seja, tenho uma arma
e não tenho medo de usá-la.
Por que você não está no evento?
Por que você não está?
Touché.
Então vai ser uma noite daquelas.
Você vai falar ou beber?
Hondo.
Não te vejo desde a festa de aposentadoria do Ten. Gill.
Sim, isso mesmo.
Poderia ser em melhores circunstâncias.
-Posso explicar. Eu... -Melhor ficar em silêncio.
-O que aconteceu? -Peguei Darryl em uma festa.
Muita bebida e drogas lá,
mas ele passou no teste do bafômetro.
Como cortesia, vou liberá-lo sob sua custódia.
Agradeço muito, Davis. Obrigado.
-Bom te ver. -Você também.
Minha mãe nunca ganharia o prêmio "mãe do ano".
Acho que todos podemos concordar com isso.
Ela nunca foi muito mãe para mim, na verdade.
Mas se eu a joguei em uma situação
da qual ela não consiga sair...
Nunca vou me perdoar.
É um milagre, uma mulher tão egoísta ter dado à luz
a um dos caras mais carinhosos que já conheci.
Obrigado.
Ty e Kira não se preocuparão por não estar em casa ainda?
Bem...
Na verdade, os deixei no evento.
Vocês brigaram?
Como isso funciona em trisais?
Alguém tenta parar, ou ficam dois contra um?
Não.
Não, eu...
Na verdade, discuti com a Annie.
Annie?
-Ela é uma santa. -Eu sei. Eu sei.
O que aconteceu?
-Você conheceu o Ty, certo? -Sim.
Queria que conhecesse a Kira,
-e que estivesse lá com os dois. -Eu adoraria.
Eu só não queria estragar o clima,
-sabe? -Não.
Está ficando tarde.
Eu deveria...
Eu deveria ir.
Tudo bem.
Obrigada por sempre cuidar de mim.
Imagina.
-Acho que bebi muito uísque. -Desculpe.
-Chris, sinto muito. -Não, não, não. É...
Isso foi... Foi minha culpa.
-Não foi culpa de ninguém. -Tenho que ir para casa.
-Vou chamar um Uber. -Não, não, não. Pode deixar.
Chamei, chamei, veja, Uber.
-Tem certeza? -Sim. Estou bem.
Chris, te ligamos a noite toda. Onde você estava?
Estávamos muito preocupados com você.
Desculpe.
A resposta é "sim".
Sim, o quê?
Sim, vou morar com vocês.
Juro que não bebi, nem usei drogas.
Sua entrevista de emprego foi tão boa,
que seus amigos te deram uma festa?
Eles só queriam relaxar.
Ouça, garoto.
Quando eu tinha 15 anos, eu e meus amigos
fomos pegos por roubar um mercado.
Estávamos fugindo da polícia, pulando cercas, e...
um dobermann quase levou um pedaço da minha bunda também.
Espere, você costumava roubar?
Sim. Sim, eu fiz isso um pouco.
Digo, eu era péssimo, mas olhe, o que estou dizendo
é que antes da mamãe me matar quando descobrisse,
tive sorte de aprender a dizer "não" antes que fosse tarde.
Estou tão cansado das pessoas me julgando.
Mas meus amigos nunca julgam.
Seus amigos não te julgarão por tentar consertar sua vida.
Não se forem seus amigos de verdade.
Olhe. Olhe, só quero que você saiba
que se você alguma vez se encontrar
em uma situação como essa, me ligue.
Seja qual for o horário.
Eu estarei lá, Darryl.
Entendeu?
Combinado?
-Sim. -Certo.
Vamos para casa.
Mais alguém surtando com Stris? Trisal indo para o espaço?
Fiquem ligados nas cenas do próximo episódio.
-Na próxima semana: -Ainda tem um civil morto.
-Os mocinhos... -Não foi uma morte injusta.
-serão investigados. -Não fizemos nada errado.
Novo SWAT na próxima semana