Ouvintes fiéis, já falo há semanas
e agora estamos a um dia do Festival Ame Todos, em LA.
Demos a eles o Dia do Orgulho LGBTQ.
Eles pediram o mês do Orgulho LGBTQ.
Conseguiram o West Hollywood, e agora querem LA inteira.
Por que eles precisam forçar sua diferença para cima de nós?
E sabem o quanto a cidade está gastando
para que eles andem por ai sem camisa?
US$ 1,1 milhões.
Isso é dinheiro de imposto. O que me torna cúmplice.
E agora tenho um problema com isso.
Agora queria convocar todos os Storm Maníacos.
Venham para LA. Precisamos defender nossos valores.
Se não, logo mais,
vão ter festivais LGBXYZ na sua cidade,
pagos com dinheiro do seu bolso.
Precisamos parar essa doença, antes que ela se espalhe.
AME TODOS LA
-Obrigada por vir. - Peguei a Chris.
O resto está na Sede. Mas estão todos prontos.
-E as vítimas? -Uma acordou há uma hora.
Condição estável. A outra está em coma.
Depois do ataque de ontem, SWAT é responsável
pela segurança do Festival Ame Todos.
A parada não começa até a tarde,
mas as ruas estão fechadas e bares já abriram.
-Esperam 100 mil pessoas. -Que festão.
-O que conseguiu, detetive? -Sem testemunhas, mas,
as câmeras do bar pegaram o veículo.
Está abandonado já, com a placa e chassi removidos.
E as digitais que conseguimos, ainda nada.
O carro está com adesivos do Storm Forecast.
É um podcast ao vivo de rádio
de um cara chamado Mark Storm.
-Intitula-se um patriota. -Temos o investigado.
Fala do custo do festival com seus seguidores.
Não encorajou ninguém a ser violento, mas...
Alguém sempre faz.
Vai ter muita gente dos dois lados.
Serei o vilão. Capitã, trabalhe com a det. Godfrey.
Dê a eles o que precisarem. Vamos pegá-lo antes que piore.
Desculpe, mas precisam se afastar.
-Cena do crime. -Certo.
Vamos para o outro lado da rua.
Obrigado!
Parece estar bem.
Estou vivo.
Está comandando algo?
Não, sou só um voluntário.
-Tenha cuidado mesmo assim. -Claro.
-Vejo você depois. -Sim.
Obrigado. Pela preocupação.
-Esse era o... -John Paul.
Quem é o John Paul?
JP Hicks.
Filho do comandante.
Outra loira linda.
Quando um deles virá com a minha cor de cabelo?
Está falando cinza?
Com licença, sr. e sr.ª Kay.
Creio que ainda não posso liberar a Victoria.
-Qual é o problema? -Ela tem algo chamado
Persistência do Canal Arterial. Um buraco em seu coração.
A maioria dos bebês nasce com isso,
mas acaba fechando sozinho em alguns dias.
-O da Victoria, não fechou. -O que isso significa?
Podemos observar por algumas semanas,
e ver se isso muda. Ou...
-Cirurgia? -É um procedimento simples.
Se isso parece assustador, vi dezenas de casos
onde se curavam sozinhas.
Mas a Victoria ainda está desenvolvendo.
Quanto mais o coração demora a fechar,
mais ela tem risco de problemas definitivos.
O que faremos?
O que for preciso para garantir que nossa filha fique bem.
Quero policiais em cada entrada vulnerável,
atiradores perto das partes mais movimentadas da parada.
Mas senhor, será preciso quase toda METRO.
Então é o que será necessário.
Certo.
O JP parecia bem.
Parecia mesmo.
Vamos esperar que seja de verdade agora.
-Está sóbrio há quanto tempo? -Não faço ideia.
A última vez que o vi foi no funeral da Barb.
-Não sabia que estava em LA. -Sim. Já faz um ano.
JP e eu não nos falamos desde o funeral também.
A irmã dele me conta se ele está bem.
Nós vivemos vidas separadas e sabe...
-É o que é. -Sr., se passei dos limites...
Não, não. Não passou.
Foi pega de surpresa.
-Eu também fui. -Fico feliz que ele esteja bem
e por perto se ele precisar do pai dele.
Sim.
Exatamente quem eu procurava. Precisa de ajuda?
Agente da condicional Jankins, olá.
Não, estou bem. Levaremos água para o Ame Todos.
É uma maneira de manter as pessoas vivas.
Minha mãe? O que ela fez agora?
Mais para o que não fez.
Faltou aos dois últimos encontros comigo.
Desculpe, não nos falamos há meses.
Os encontros são obrigatórios. Se ela perder mais um,
expedirei um mandado.
Quando a encontrarem, ela será presa.
Goste ou não, Jim, você concordou com nisso.
Mande ela me procurar.
Como cirurgia cardíaca é eletiva?
Minha filha tem um buraco no coração e precisam fechá-lo.
O hospital não marcará a cirurgia sem convênio
sem pagamento antecipado.
E eu não tenho US$ 11 mil em mãos.
Certo, tudo bem. Eu vou falar com outra pessoa.
O plano não cobrirá. Eles dizem que precisamos
esperar duas semanas para ver se ela melhora.
Se quisermos operar hoje, teremos que pagar.
O médico diz que muitos bebês esperam e tudo acaba bem.
Quero ela boa tanto quanto você,
mas não temos outra opção.
As horas extras voltarão semana que vem.
Se eu conseguir o dinheiro hoje
e esperarmos eu receber as horas extras,
-daí poderei pagar tudo. -Empréstimos? Segunda hipoteca?
-O que devemos ao Luca? -Não quero que pense nisso.
Venha aqui.
Eu vou resolver.
Street, sairemos em 10 minutos
Patrulharemos o festival o dia todo.
Primeiro, preciso falar com você.
Na última vez que aconteceu, eu ferrei tudo.
E você sabe que sou grato por voltar à equipe.
Nunca comprometerei isso ou trocarei
-por nada... -Street, fale logo.
É a minha mãe de novo.
-O que foi agora? -Não tenho certeza.
O mais perto que chegamos um do outro,
foi quando coloquei o dinheiro do aluguel na porta.
Mas ela sumiu. Não foi aos encontros com a AC,
-se perder mais um... -Emitirão um mandado de prisão.
O que acha que é?
Quando morávamos juntos, achei drogas.
Acha que ela está usando?
Talvez. Ou talvez queira fazer
eu me sentir culpado por deixá-la.
Mas não sairei correndo para descobrir.
Comprometer-se com a SWAT não significa esquecer sua mãe.
Mas fez certo em vindo a mim. Somos uma equipe.
Deixe-nos investigar.
Farei umas ligações, tentarei localizá-la.
Mas, enquanto isso, foco no trabalho.
Tudo bem.
É uma manhã triste, leais ouvintes.
Ontem à noite, houve um acidente.
Diferentes relatos estão aparecendo, mas...
fontes dizem que dois moradores
tentaram forçar um pacífico manifestante a brigar.
O assédio continuou mesmo com o homem
tentando sair com seu caminhão causando uma colisão horrível.
Não podemos mais assistir,
respeitosamente, das trincheiras.
É uma propriedade privada.
E agora o motorista foi julgado e condenado
pela mídia antes mesmo dos fatos serem provados.
Quantas pessoas estão trabalhando hoje?
Nós sabemos como o outro lado é intolerante.
"Ame Todos"? Até parece.
Ame apenas aqueles que pensam, exatamente, igual a eles.
Por que não paramos para um comercial?
Hora de pagar por seus crimes.
Precisa ver isso.
Meu nome é Micah Sherlock.
Ontem à noite,
um ato de violência foi cometido contra minha comunidade.
Duas pessoas inocentes foram atacadas
só por causa de quem elas amavam.
E este disseminador de ódio
convenceu vocês de que nós somos o problema.
Não somos!
Mas vocês trouxeram essa briga até nós.
Se eu souber de algum ataque de ódio
cometido hoje em nossa parada,
começarei a matar reféns.
Membros da minha comunidade, fiquem atentos, denunciem.
As autoridades,
eu os desafio a desativar esta transmissão.
Enquanto jogarmos limpo, ninguém se machucará.
Cansamos de sofrer bullying e sermos maltratados.
Missão alterada.
SWAT 2x16 Pride
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab
King: rsquint
King: Tuta
King: caio213
Queen: Talyta
Queen: LaryCarvalho
Queen: AmandaMasc
Queen: Lu Colorada
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Identificamos o atirador.
Micah Sherlock. 29 anos, consultor financeiro.
Sem antecedentes de violência.
Há fotos dele em todas manifestações ano passado.
Espere, ele é um Franco Atirador LGBTQ.
-Franco Atirador? -Grupo de defesa as armas.
Encontram-se e fazem treinos. São bem fodões.
Ele tem um plano e treinamento?
Sabemos que é perigoso. Vamos agir de acordo com ele.
Vamos para o Comando Móvel.
Trista, não a vejo desde da Queimada WeHo.
-O que faz aqui? -Conheço ele.
Digo o Micah. Somos do mesmo grupo de tiro.
-É do Franco Atirador? -Quero ajudar.
Deixe-me falar com ele. Micah é bravo, mas não é mal.
Ele pode ser acalmado.
Por favor. Não o deixe morrer por isso.
Faremos nosso melhor, mas no fim, depende dele.
Ouviu isso? São meus leais patriotas,
cercando o estúdio,
travando guerra para recuperar o país deles.
Eles parariam de ligar se você pedisse.
Eles fazem tudo por você.
Ainda assim, decidiu espalhar o ódio.
Nem acredita em toda essa merda.
Eu acredito em tudo que digo. Porque é tudo verdade,
você queira ouvir ou não.
Crê que aquele casal deveria ter sido atropelado?
Seus seguidores querem alguém para odiar além deles mesmos
e você está apontando em nossa direção.
Bem, é você apontando uma arma.
As portas são fechadas com senha.
Não entraremos sem invadir.
Storm é um paranoico de merda.
Janelas escuras especiais, também.
Blindadas e não dá para ver dentro.
Não me espanta um cara que faz de alvo metade do país
ter medo de virar um.
O medo dele de ser morto torna impossível salvá-lo.
Cortez voltou à Sede para achar um meio de entrada.
Comandante, posso ajudar. Deixe-me fazer a negociação.
Não tem a experiência de outros aqui.
Não é uma situação para aprendizado.
Ele está confuso e bravo com o acontecido.
Precisa falar com alguém que entenda ele e seus medos.
É uma situação de reféns transmitida ao vivo.
O mundo todo ouvirá o que você disser
e atacará algum erro que cometer.
Entendo a situação, mas também entendo ele.
Senhor, ela é nossa melhor chance.
E estarei bem aqui para apoiá-la.
Tudo bem, vamos fazer isso.
O resto da equipe prepare-se caso algo dê errado.
Luca, Street, explodirão a porta.
-Deacon, cortará a luz. -Entendido, cara.
Tan? Prepare o drone.
Plantas do estúdio chegando no Comando, senhor.
Sinal forte do drone. Tan, mantenha estável.
Tudo bem, temos uma linha. Alonzo, está pronta?
Micah, meu nome é Christina Alonzo, SWAT DPLA.
Só ligações relatando crimes. Somente crimes!
Micah, por favor, vamos acabar isso sem feridos.
Se deixar-nos em paz, não haverá.
Sabemos que não é verdade.
Algum Storm Maníaco pode fazer uma retaliação,
e mais de nós poderão ferir-se ou morrer.
Nós?
Também faço parte da comunidade LGBTQ.
Entendo por que está bravo. Entendo mesmo.
Micah, preciso saber quantas pessoas tem aí.
Cinco. Seis, incluindo o próprio diabo.
Agora eu sou o diabo?
Agrediu minha equipe e me ameaçou ao vivo.
A polícia não veio resgatá-lo.
Cale a boca! Ele está certo.
Está aqui para protegê-lo. Você não é uma de nós!
Senhor, tenho visual. Há 7 pessoas.
Acabei de falar com Deac. Água e energia prontas
para serem desligadas no local.
Tan, prepare para invadir. Cortamos a luz,
entramos e isolamos Micah antes dele perceber.
-Posso convencê-lo. -Entraremos, se inevitável.
Está indo bem, Chris. Continue.
Micah, acredite, quero punir
quem atropelou aquelas pessoas.
Storm é tão responsável quanto.
O motorista deve ter fugido, mas Storm ainda cospe ódio.
Eles nos insultam. Eles nos atacam na vizinhança.
Protestam em nossos eventos.
Mas quando nos unimos, quando ficamos juntos,
eles nos chamam de problema.
Eles nos chamam de instigadores.
Não vê que está dando a ele o que ele quer?
Você está reforçando a ideia dele.
Há uma outra ligação.
Alguém alegando ser o motorista da noite passada.
-Não atenda. -Hondo, a equipe está pronta?
Eu quero esclarecer uma coisa,
eu atropelei aqueles pervertidos ontem à noite.
Eu sou responsável pelas minhas ações.
Mas claro que culparia Mark Storm.
Ele é um dos únicos corajosos o bastante para dizer a verdade
e expor a hipocrisia de vocês.
Sua gente é desesperada para ser oprimida
pois é a única forma de terem atenção.
Não sou eu quem está fugindo.
-Não estou me escondendo. -Bom.
Eles saberão quem culpar quando eu agir novamente.
Na verdade, eu estou à procura de gente como vocês agora mesmo.
Lembre-se, você provocou isso
quando atacou um homem inocente.
Cortem a energia.
DPLA SWAT!
Mostre-me as mãos!
Deite no chão, agora!
DPLA SWAT! Para o chão.
Dois, dois, dois.
Tudo bem, você está bem.
-Todos bem? -Bem.
20-David para o Comando. Religue a energia.
Os reféns estão seguros.
Suspeito em custódia.
Tirem-no daqui!
Levem-no! Isso mesmo.
Isso, Storm Maníacos!
-Certo, Storm! Storm! -Obrigado.
Obrigado pelo apoio, Storm Maníacos!
-Lute a boa luta! -Isso, vamos, amigo!
Você é a lésbica da SWAT que estava ao telefone.
Veja o que fizeram ao Storm! Por que não o deteve?
Cuidado imbecil, ela te detona e te devolve para o Kansas!
Certo, vá, vá, vá.
Dispararam de um estacionamento à 90 metros.
O estúdio está seguro.
A Latrocínios achou o local do disparo, ele atirou e fugiu.
Acharam uma digital no parapeito que ele estava.
Bate com a da caminhonete que achamos hoje.
O atirador e o fugitivo são a mesma pessoa.
Pelo menos, procuramos apenas uma pessoa.
Ele ainda está solta e matou alguém.
O Ame Todos está suspenso
até a prefeitura determinar o que fazer.
Não podem fazer isso, ele ganha.
Temos um assassino à solta, deveríamos cancelar tudo.
Se for um leal Storm Maníaco,
já deve ter ligado para o programa.
Storm ficará aqui até tudo esfriar, vamos perguntar.
-Hondo, eu quero Storm. -Chris, não.
Fale com sua amiga e veja como estão os Franco Atiradores.
Querem retaliar a morte do Micah
e temos que impedir.
Porque pedimos para não irem ao Ame Todos,
não quer dizer que obedecerão.
Se recomeçarem o festival, devemos estar prontos.
Voltem para a rota da parada, protejam as ruas.
-Tan. -Sim.
Ao sair, vá à antiga casa do Street
verificar a mãe dele.
A AC não a viu e ele se preocupou.
Chave reserva.
Ele não fala dela há tempos. Pensei que estava tudo bem.
-Certo, passarei lá. -Agradeço.
Minha casa vale muito mais do que isso.
Estou pedindo apenas US$ 11 mil.
Como pode me negar isso?
O quê? eu não tenho outra propriedade para hipotecar.
Isso é uma piada?
Quer saber? Esqueça.
A capitã mandou-nos de volta para a parada.
-Certo. -Tudo certo com a bebê?
Sim, apenas papelada. Mas ela está bem.
-Estamos todos bem. -Se precisa de mais dinheiro,
Street queria uma banheira, mas posso usar em algo melhor.
Já ajudou mais que o suficiente e seremos eternamente gratos.
E, na verdade,
poderei te pagar quando voltarem as HE.
Falei sério quando disse sem pressa.
Digo, bebês trazem dívidas, certo?
Seu dinheiro,
colocou-nos de volta nos trilhos,
e eu te agradeço.
Mas um homem deve sustentar a própria família sozinho.
Caso contrário, ele não é homem.
-Eu não sei, eu acho... -Quer saber?
Eu disse à Chris que ajudaria com os Franco Atiradores,
nos encontramos lá.
Certo.
Desculpe-me por mantê-lo aqui assim,
mas como pode imaginar, há muita coisa acontecendo.
Não me importo.
Queria ver a multidão tentar chegar até mim aqui.
As pessoas tentam te matar muito?
É o preço de falar a verdade.
Talvez não se importe em me contar mais algumas.
Ajude-nos.
Aquele maluco está morto.
O que há para descobrir?
A menos que ache que sei quem atirou nele.
O homem que salvou a minha vida?
Na verdade, nós salvamos a sua vida.
Tenho muitos amigos como você.
Policiais, quero dizer.
Telefonam sempre para o programa.
Deve ser duro...
ser um policial na República do Povo de Los Angeles.
Essas pessoas pedem proteção à lei
e logo em seguida chamam os policiais de assassinos.
Como se o trabalho não fosse difícil o bastante
para um cara com suas raízes.
Então, por que não me faz um favor.
Quem é o atirador?
Reconhece aquela voz?
Recebo muitas chamadas.
Não tenho nada que possa ajudá-lo.
Obrigada por vir. Podemos falar aqui, longe das pessoas.
-Por que trouxe aqui, Chris? -Soubemos que estava
dando munição aos membros do clube de tiro.
Diga-me que não é verdade.
Vamos proteger a parada.
Não há nada ilegal sobre dar munição.
Não é sua função proteger a cidade. É nossa.
Qualquer treinamento que tenham,
ainda são amadores. Apenas deixe a SWAT...
O que a SWAT fez por Micah?
Ele estava sob custódia e ainda levou um tiro.
E aquelas duas pessoas que foram atropeladas?
Você prometeu fazer o seu melhor, Chris.
É isso?
Meu amigo morreu.
Estou cansada de esperar
que nos deem, finalmente, algum respeito.
Você não?
O lugar está incrível.
Mudou muito em 4 anos.
Parece que foi 40 anos.
É muito... "Minority Report."
-O que está fazendo aqui? -Honestamente, pai,
não queria vir aqui.
Mas meus amigos que fazem o evento,
sabem que você fala com a prefeita
e esperavam que eu fizesse você convencê-la a reabri-lo.
Talvez devesse ficar fechado. Muita gente corre perigo.
Pai, é por isso que temos eventos como este.
De orgulho. Enfrentar o ódio.
Você pode se machucar.
Qual é, não se esconda atrás disso.
Sabemos que não liga com o que acontece.
-Não seja dramático. -Seu filho gay é tão dramático.
-Sinto muito, pai! -Já chega. Já chega.
Você sabe que nunca foi sobre isso.
As coisas estavam ruins antes de você assumir.
E mesmo assim, tive que ouvir isso da sua mãe.
Você não era exatamente fácil de se comunicar.
Eu era um pai durão.
E daí?
Usou drogas na minha casa
quando nossa família desmoronava.
Eu estava desmoronando.
Mamãe era a única coisa que me segurava.
-Ela era tudo para mim. -E nada para mim?
Eu desmoronei?
O amor da minha vida morto.
Minha filha do outro lado do país.
Meu filho, chapado como um...
Mas fiquei firme.
Esse é o homem que eu tentava torná-lo.
Sabemos que não sou o homem que você queria que eu fosse.
Mas essa comunidade, esse evento, que você tenta fechar,
é o que eu precisava para me manter limpo.
Recuperar a minha vida.
É isso que tenho orgulho de ser.
O que você tiver que fazer, vai fazer.
Devemos acabar com a ação antes que fique violento.
Disse à capitã, mas não estão infringindo a lei.
Por que não vamos ao festival e ajudamos.
Não é o momento para política.
Não vê o porquê disso estar acontecendo?
Ouviu os manifestantes fora do estúdio.
Sim. Há muito ódio. Entendi.
Mas fazer Storm de refém não resolve nada
e nem sair atirando pelas ruas.
Seus amigos precisam nos deixar lidar com isso.
Nunca se sentiu desprotegido pela polícia.
E se um maluco ameaçar sua igreja? Como se sentiria?
-Não misture minha fé. -Por quê?
O que o torna especial? Por que não importamos?
Minha fé ensina que todos merecemos amor.
E Storm pagará pelo ódio dele.
Porém, mais vidas,
qualquer vida,
não têm que acabar por causa disto.
Chris, você está de saco cheio. Eu entendo.
Mas não se deixe levar.
O lado mais forte prevalecerá.
Escute, encontro você lá.
Tenho alguns empresários que quero ver na rota da parada.
-Certeza que não quer apoio? -Não, conheço alguns há anos.
Talvez seja melhor se for sozinho.
Disseram-me haveria visitas aleatórias.
No entanto, não esperava o cara que me prendeu.
-Policial Kay. -Mickey.
Estou verificando a vizinhança desde o ataque nesta manhã.
Perguntando se alguém viu algo suspeito,
-deixando cartões. -Está um pouco longe.
O atropelamento foi à 800m daqui.
E não quero seu cartão.
Então, ouro e empréstimo rápido, certo?
É basicamente, o que fazia antes.
Agora legalizado.
Na verdade, é por isso estou aqui.
Preciso de um empréstimo.
Hoje. Agora mesmo.
-Sem registro. -Eu estou legalizado.
Ótimo. Não quero dinheiro sujo.
Apenas um empréstimo.
-Tenha um bom dia, policial Kay. -Olhe.
-Sem escuta. Não é armadilha. -Não estou interessado.
-Quer dinheiro, vá ao banco. -Tentei.
O banco não pode me ajudar agora.
E a minha bebê não pode esperar por semanas
até meu crédito ser aprovado.
US$ 11 mil é tudo o que preciso.
Vou me recompor em um mês,
-e pagarei com juros. -Deve ter alguém para pedir.
-Não tem. -Nenhuma pessoa?
Outro policial? Primo de segundo grau?
Já usei essa alternativa.
Esse é o problema.
Não, o problema é que não quer que ninguém saiba
do seu problema financeiro. Sempre vejo isso.
-Não sabe o que passo. -Mesma história.
Está envergonhado para admitir que precisa de ajuda,
para contar aos amigos ou esposa que não pode resolver sozinho.
Mas vir até mim...
só piorará as coisas.
Há um motivo para orgulho ser um pecado mortal.
Não preciso de sermão, preciso de dinheiro.
US$ 11 mil transferidos para esta conta.
Pagarei de volta
e aceito todas as consequências se não pagar.
Sei o quanto trabalhou para organizar tudo isso,
mas precisamos cancelar.
Sr.ª prefeita, isso não fará com que os milhares de LGBTQ
que vieram de todo o país irem embora.
Também não fará os manifestantes irem embora.
Mas não quero dar a eles uma desculpa
para se concentrarem na mesma rua com um atirador.
O que a SWAT está fazendo?
Estamos perto de achar o atirador.
-Todos estão trabalhando. -Aconteça ou não o festival,
ninguém está a salvo até o pegarmos.
Claramente, o que ele quer é cancelar o Ame Todos.
Realmente, daremos isto a ele?
As pessoas não vêm a estes eventos para festejar.
Vêm para sentirem-se apoiados,
talvez pela primeira vez na vida,
encontrar alguém igual a eles.
Sabe...
você não cancela o Super Bowl por causa de ameaça de bomba.
-Você impede a ameaça. -Faremos o necessário.
Certo, reabriremos o festival.
-Mas não quero fatalidades. -A SWAT não está aqui
-para desapontar a cidade. -Não desaponte.
Estou ajudando a ouvir o programa do Storm.
O cara fica no ar 6 horas por dia.
-Tem um segundo? Sobre sua mãe. -Sim.
Chris verificou o trabalho dela.
Não é vista há duas semanas.
Tan foi na casa, não sabíamos o que procurar,
havia comida estragada e não foi comida.
Sem sinal de violência ou invasão.
-Mas Tan achou comprimidos. -Para o coração.
Ela toma todos os dias. Não teria saído sem eles.
Falei com alguns amigos do necrotério.
Nada que bata com a descrição dela.
Não sabe o que houve, só que há algo errado.
Já considerou reportar o desaparecimento?
Deixar outras pessoas procurarem por ela.
E se descobrirem que ela realmente violou a condicional?
Acabarei mandando-a de volta à prisão.
Mesmo tendo nos desentendido quanto a isso, anteriormente,
sempre o respeitei por agir certo quanto a sua mãe.
Nunca perca isso.
Então, finalmente, estou seguro para voltar ao mundo real?
Há muitas pessoas lá fora que querem machucá-lo.
Sempre há quando não se tem medo de falar a verdade.
Eles celebram confeiteiros
que se recusam a fazer um bolo de suástica.
São uma ameaça à liberdade de expressão.
Este foi mais um Dennis e o Estado Profundo.
Obrigado como sempre, Dennis.
Pensei que nunca havia ouvido essa voz.
Dennis liga para o programa, uma vez por semana.
Ele é popular. E daí?
-Não mandei ele fazer aquilo. -Claro que não.
Você nunca diz nada, não diretamente.
Sabe bem qual o limite e como atiçar seus ouvintes
sem cruzar a linha. Mas não fique aí
e finja não saber o que suas ações inspiram.
Sou fervoroso...
-mas não sou violento. -As palavras têm força.
Sabia o que fazia ao escolher suas palavras
e agora alguém está morto.
Quer ser responsável por mais?
Tudo bem, veja.
Fora dos registros, tudo bem? Dennis não é meu amigo.
Nunca nem o conheci em pessoa.
Posso te dar uns nicknames
e acesso a grupos privados que podem te ajudar.
Semana passada ele me ligou dizendo que vinha à cidade
e me convidou para falar em um comício de Storm Maníacos,
que eu recusei, claro...
Espere. Está dizendo que ele não está sozinho?
Ele tem ajuda no que planeja em seguida?
Planeja em seguida?
Não, não. Ele conseguiu o que queria.
O Ame Todos LA está cancelado.
Acabou de reabrir há 15 minutos.
As pessoas estão chegando com tudo.
Assim que anunciamos a reabertura do Ame Todos,
eles inundaram as ruas.
Marcham com um atirador à solta, uma chuva não os impedirá.
A Sede está rastreando os nicknames que Storm deu.
Se Dennis planeja algo, descobriremos.
Temos helicópteros no céu, olhos nos telhados,
e infiltrados na multidão.
Ele não passará por nós.
Ligue para o JP. Diga para ficar em casa.
Saberá que ele está seguro.
Ele nunca me ouviu.
Deve estar na barraca de voluntários.
Que é fora da rota da parada.
Não me preocupo com JP, mas com você.
Precisa focar nisso, não na segurança de seu filho.
Estou totalmente focado.
JP e eu nunca nos entendemos, desde que me lembro.
Eu só...
Nunca consegui me aproximar dele.
Quando mais eu insistia...
mais ele ia em direção à Barb.
Você não o empurrou para as drogas.
E sei que fez de tudo para ajudá-lo depois.
Fiz?
Quando Barb estava perto do final,
o vício do JP piorou.
Então eu o cortei.
Ele perdeu o controle. Disse coisas horríveis.
A última noite que ficou com a mãe dele, na noite...
anterior a ela vir a falecer, ele roubou todas as joias dela
e foi embora.
Eu sinto muito.
Eu fui firme, porque meu pai foi comigo.
E eu me senti agradecido, sabe,
porque me ensinou trabalho duro e integridade.
Coisas que tentei ensinar a você.
Sempre serei grata pela capitã que você me ajudou a ser.
-Qual é. -Precisei do comandante.
Mas talvez JP precise de algo diferente.
Cara, a maioria das postagens são fantasias de machões
em como atacar o Ame Todos. Escape de gás,
bombas caseiras, ninhos de atiradores.
Fantasias legais. Estão usando mapas de ruas e plantas reais.
Não sabemos qual deles é o real.
Pode ser qualquer um.
O endereço que Dennis deu para o Storm falar, é uma casa.
O dono é Dave Jansen. Mora sozinho,
trabalha em construção em LA.
O chefe dele disse que 3 caminhões
foram roubados do local de trabalho.
Vejam essa postagem do Dennis 10 minutos após a reabertura.
"Se eles querem se divertir,
quem sabe também possamos. Quem vem?"
Isso tudo começou com um atropelamento.
Vão passar com os caminhões na multidão.
A empresa de Jansen equipa com GPS os caminhões.
Estou enviando as localizações.
Helicópteros estão no ar com visual deles.
Eles se espalharam e vão atacar em conjunto.
Vai espalhar nossos recursos e criar caos.
Isso não acontecerá. Todos peguem um caminhão.
Luca, Tan, número 3 em Highland.
Chris, Street número 2 na Franklin.
Deacon, vamos para o número 3. Ruas escorregadias. Cuidado.
Tan, prepare-se, por precaução.
Chegando no caminhão 1!
Precisa ir agora. Eles sabem.
Precisamos ir juntos. Não passarei sozinho.
Não, tarde demais. Plano B. Eu os seguro. Vá.
Ele vai tentar.
-Não se mova! Saia do caminhão! -Mostre as mãos! Agora!
Mãos! Saia. No chão!
No chão! Mãos para trás!
As duas mãos.
Chegando no caminhão 2.
DPLA! Todos larguem as armas! Agora!
Trista! Largue a arma! Cuidamos disso.
-Como achou o caminhão? -Aplicativo de rádio da polícia.
-Trista, cuidamos dele. -E ele apenas vai preso?
Que justiça há nisso? Micah foi executado.
Ninguém merece isso. Nem Micah, nem ele.
-Está escolhendo o lado dele? -Pare de pensar em lados.
Micah não merecia morrer, mas ele fez algo errado.
É errado o que esse homem estava prestes a fazer
e ele pagará pelo crime dele.
Sei que não parece justo, mas se queremos mudança,
temos que ser melhores.
-Vá. -Largue.
Todo mundo largando as armas! Agora!
Largue!
Fora do caminhão.
Contra a parede.
Dê-me sua mão!
Último caminhão em movimento. Está se afastando da parada.
Não passará os bloqueios sozinho.
Perdeu a chance de acertar a multidão.
Não pode estar fugindo, depois de tudo isso.
A menos que tenha um alvo reserva.
Algo que não está na rota da parada.
A parada está na reta final.
Levem as lonas para o palco para o show beneficente.
Faça chuva ou faça sol, pessoal. Faça chuva ou faça sol.
Mesmo se o interceptarmos,
como pararemos um caminhão indo tão rápido?
Só há uma forma.
-Precisa de algo mais? -Estou bem.
Beleza.
-Chris, Street, vejam o Deac! -Deac! Deacon!
-Deacon! -Estamos aqui!
Deac!
-Você está bem? -Você está bem?
Não consigo me mexer.
Meu Deus, você está ferido. Deixe-me ajudar.
Dennis, não se mexa!
Dennis, acabou, cara. Nós paramos os caminhões.
Por favor, você está mal. Acabou.
A única coisa que fará, se não desistir,
é ferir mais uma pessoa, não pode valer a pena.
-Nem pense nisso. -Solte-a!
Veja se ela está bem.
Venha aqui, aqui, está tudo bem. Tudo bem, estou com você.
Você está segura.
Ouvi o que você fez com sua amiga antes.
Tenho certeza de que foi difícil.
De onde você acha que isso vem?
Todo esse ódio?
Eu não sei, Chris.
Para alguns, é apenas o sentimento mais fácil...
E é contagioso.
Tudo bem, escutem. Os paramédicos avisaram
que Deac foi direto para cirurgia no hospital.
Não falaram muito, mas ele mexeu os dedos
quando entrou na ambulância.
Saberemos mais nas próximas horas.
Deac precisará da nossa ajuda para superar isso
-e a situação do bebê. -Nós os apoiaremos.
Agora só podemos esperar.
E o Ame Todos voltará pelo resto da noite
então, temos um longo turno pela frente.
Não consegui te achar na barraca de voluntários
depois do acidente. Eu...
Eu não sabia se você estava lá.
Obrigado por ver se eu estava bem.
Sim, quero dizer, você sabe, sua irmã...
Ela sempre me conta como você está.
Nunca te contatei, mas sempre soube que estava bem.
Não quis dizer o que eu falei antes.
-Sobre você não se importar. -Isso é...
-Desculpe. -Não precisamos nos desculpar.
É profundo demais.
Está bem? Já perdemos tempo suficiente.
Mamãe era a única coisa que me segurava, sabia?
-Eu sei. -E quando ela ficou doente...
Quando eu soube que iríamos perdê-la...
-Perdi o rumo. -Eu sei, eu sei disso.
Porque, para mim...
seria como ter ninguém.
Sim, mas você não precisava ir embora.
Poderia ter me deixado tentar.
Você tentou...
durante toda a minha vida.
E eu tentei também.
E por qualquer motivo, nós não nos conectamos.
-Só... -Mas talvez agora...
Isso me mata.
É que me mata você ter pensado
que ela era a única que te amava.
Ouça, a verdade é que...
Ela era a única que conseguia mostrar isso, sabe?
Eu sinto muita falta dela.
Eu sei.
Eu também. Todo dia.
Não, não, não,
Oi. Então, algumas vértebras da sua coluna
foram comprimidas no acidente.
Na cirurgia aliviamos a pressão.
Você vai ficar bem, sr. Kay.
Você vai ficar bem e a Victoria também.
Puseram um desvio assim que o dinheiro entrou na conta,
então vamos poder levá-la para casa amanhã.
-Vou sair daqui até lá? -Estará na cadeira de rodas
para levar sua filha para casa.
-Cadeira de rodas? -Desculpe, soou mal.
É enquanto se cura da cirurgia.
Você estará de pé em alguns dias.
Em dois à 3 meses deve estar 100%,
-pronto para voltar a campo. -100%, amor.
Não posso trabalhar de dois à 3 meses?
Talvez possa reduzir esse tempo
se trabalhar duro na fisioterapia.
É um longo caminho para a recuperação total,
mas nada impede atividades de pouco estresse no escritório.
Sem trabalho? Sem hora extra?
Não se preocupe com o dinheiro agora.
Está bem? Você acabou de impedir um ataque
e sobreviveu a algo horrível.
Conseguiu consertar o coração da nossa filha.
Hoje é uma bênção.
Tudo vai ficar bem daqui em diante.
Está bem? Eu prometo.
Tira esse tempo para treinar para o Agora ou Nunca! LOL