Anteriormente...
Não namoro nenhum policial, principalmente da mesma equipe.
-Quem é Bonnie? -Falei dela.
Está morando comigo. Estamos ficando sérios.
-Bonnie quer oficializar? -Quer que eu conheça seus pais.
Não quer casar com a mulher errada.
Mas também não ter tanto medo que não se case com a certa.
Nem tudo deu normal nos meus exames.
Você está grávida? Ela está grávida. De novo.
Pelo Javi.
Trocar.
Treinamento concluído.
Armas seguras e nos coldres.
Nossa, Deac. Trabalhando na sua mão esquerda.
Ótimo trabalho. Alguém teve uma preparação extra hoje.
Pergunto-me o porquê.
E aí? Não contou a eles ainda?
-Contar o quê? -Qual é a boa, Deac?
Devido a tudo que a Annie passou no último ano,
o médico quer induzir o parto e evitar riscos.
Então trabalharei meio período e terei uma bebê à noite.
-Parabéns, cara. -Parabéns.
Ganha do que farei à noite.
-É e o que fará? -Vou em um bar para solteiros
com esse cara como apoio.
O quê? O dia dos namorados é bom para conhecer garotas.
Pelo menos me disseram.
-E você, Chris? -Hibachi e fondue com Ty e Kiera
e me fale quando é uma boa hora para conhecer minha afilhada.
Hibachi e fondue, é? Parece romântico.
-E vão aonde para isso? -Vamos fazer tudo em casa.
Já gastei muito com os presentes.
É dia dos namorados, não aniversário de namoro.
É caro namorar 2 pessoas.
E você? Pelo que a Bonnie disse, será uma grande noite.
Sim. Jantar no restaurante favorito de sushi dela
e talvez uma caminhada na praia.
Você tem algo a noite, Hondo?
Eu? Eu tenho algo hoje à noite, mas isso é tudo.
Tenho que manter a censura livre agora.
Garoto, vamos, você e eu.
-Um contra o outro. -E se eu ganhar?
Talvez ganhe uma caixa de chocolates.
-Em formato de coração. -Vamos.
Atenção! Atenção!
Policial baleado.
Vamos lá. Vamos.
A central está procurando por vários atiradores.
A busca começa na Lochlyn com a Pacific.
É um Centro de recreação, sul de LA.
Sabemos se estava disfarçado? Narcóticos?
Era um patrulheiro no intervalo, estacionado.
Atiraram na viatura?
Já sabemos o nome dele?
Não até que notifiquem a família.
Certo, ao me sinal nos reuniremos
no Comando Móvel na Imperial com a South, em uma hora.
Vamos fazer o que fazemos melhor.
Essa família conta conosco.
-Conseguiu algo, Burrows? -Tiros de várias trajetórias.
Parecem ser 3 atiradores.
Testemunhas estavam assustadas ou longe para falar algo.
-Enviou cápsulas à balística? -Não achamos nenhuma, cara.
Então usaram revólver.
Parece que tinham um plano.
Vamos fazer a busca no sul da Jordan Downs.
-Entendido, entrem. -Sabem quem era?
-Pete Schwartz. -Pete Schwartz?
Sim, passou os dois últimos anos na central.
Trabalhador, boa pessoa. Esposa e duas filhas.
Paramédicos disseram que tem 50% de chance.
-Conhece ele? -Trabalhei com ele uma vez.
Veio da Unidade de Crimes de Rua em Glassell Park?
-Sim. -Certo, vamos.
Deve ser gangue, para atacar um centro de recreação
-em plena luz do dia. -É território dos Los Mags.
Acho que é o único grupo tão ousado para isso.
Ainda bem que vocês baterão na porta deles.
Procuraram por filmagens?
Nenhuma câmera nas casas ou nos prédios pegou nada.
Os atiradores deviam estar vigiando-o.
Sabiam as rotas, que estaria aqui.
Ele foi voluntário no centro no processo de organização.
Quem quer que sejam, vieram e saíram a pé.
O portão tem um scanner de placas.
Já checamos as de hoje cedo. Todas limpas.
E eles já estão longe a essa hora.
Até agora, ninguém está falando.
Conheço alguém que vai.
Pequeno Maurice foi pego?
-Quando foi isso, cara? -Semana passada.
O jornal do bairro nunca mente, Hondo.
Tudo o que acontece com ou pelos Los Mags
fica escrito na parede.
Vê algum nome de policial?
Está dizendo que é um grupo vindo da Jordan Downs?
Não. Ou uma quadrilha rival da Vila Hacienda.
Eu saberia, Hondo.
Confie em mim, nós saberíamos.
Alguém atirou em um policial, Trae. Qual é, cara.
Não há boca de fumo da qual não saiba.
Então, como não chegou até você?
Não diga que perdeu o jeito.
Mantenha a calúnia longe da sua boca.
Ninguém tem nada contra policiais nessa área, Hondo.
Não houve retaliação.
Procurou os Farmtown 12 em Nobu Gardens?
Eles vieram até mim.
Ninguém quer tiras vindo aqui
atirando primeiro e perguntando depois.
As coisas estavam melhorando entre nós e a polícia.
Não será mais assim. Não depois disto.
Seus rapazes vêm com força.
Não deixarei isso acontecer, cara.
Acho que procuro uma gangue
que queira mais que confusão. Mas, enquanto isso,
fique na sua, entendeu?
Meu sobrinho vai para a Verbum Dei.
Está na Operação Progresso há dois anos, graças a Deus.
-Estou sabendo disso. -Vai para a faculdade, Hondo.
É a única jogada que estou comandando.
Estou orgulhoso, cara.
Hondo.
As outras áreas de busca estão limpas.
Não há sinal dos atiradores.
Acabei de saber que o oficial Schwartz
faleceu há 5 minutos no hospital.
O comandante está com os familiares.
O subcomandante e o capelão vão levá-los ao hospital.
A Latrocínios coordenará agora de fora do nosso Comando Móvel.
Precisaremos de toda a ajuda.
Traremos as equipes de Mumford e Vandelli.
Policial.
Tenha cuidado.
SWAT 2x15 Fallen
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
@Queens_OfTheLab
King: rsquint
King: Tuta
Queen: Talyta
Queen: Lynne
Queen: Nay
Queen: AmandaMasc
Queen: Sassenach
Queen: Lura
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Capitã.
Falei com Hondo.
Até que a Latrocínios tenha pistas dos atiradores,
eu irei ao hospital.
-Dar os pêsames à família. -Conhecia ele?
Passei um tempo na mesma unidade há 6 anos
quando era da K-9 em Glassell Park.
Ouvi falar deles, muitas prisões.
Sim, usei Champ para farejar drogas e bocas de fumo.
Passei o verão com ele e a equipe
-limpando parte daquela região. -Eu não sabia.
Lamento que seja com alguém próximo.
Sim. Schwartz era batalhador.
Não sabia que voltou à patrulha.
-Ele era detetive na época. -Muita coisa acontece em 6 anos.
-Nunca imaginei isto. -Capitã.
Temos uma pista dos atiradores.
O Hospital terá que esperar.
Mizael "Tuzo" Martinez.
Líder da L2D e várias infrações.
Acha que ele passou de traficante
-a assassino de policial? -DEA concluiu isso.
Escutas recebidas de uma força tarefa
tem Martinez falando em retaliação
por um de seus capitães, preso há algumas semanas.
O policial que o prendeu? Pete Schwartz.
Teriam nos avisado, se achassem que havia algo, não?
O que é mais importante, a vida de um policial ou um caso?
Entendo. Acho que dividir isso
é a ideia do DEA de um gesto de paz.
A informação é promissora,
mas se a gravação é de duas semanas...
Teria tempo para planejar.
Temos que falar com ele, é a melhor pista que temos.
Dizem que ele fica no Kerlon em Nobu Gardens
aquilo não é brincadeira.
Será uma extração difícil.
-Se ainda não fugiu. -Um dos meus informantes diz
que ele não saiu da área nas últimas 36 horas.
Talvez esteja ficando visível para ter um álibi.
Acha que ficaria na cidade com tanta tensão nele?
Não, correr o faria culpado.
Uma coisa que ele não é, é impulsivo.
Raramente sai do quarteirão,
por isso tem sido difícil para o FBI montar um caso.
Ex-quartel da II Guerra Mundial, virou um conjunto habitacional.
O abrigo ideal.
O DPLA nunca invadiu o complexo à luz do dia.
-Considerado muito perigoso. -Sim.
Não podemos conter e chamar.
Seus "amigos" fazem motim para que ele fugir.
Ele dá recompensa por policiais feridos.
Jogo de somar zeros, motivo de orgulho na cadeia.
Precisamos de algo que dê tempo de reação
ou alerte Martinez para fugir.
A presença policial é alta no bairro.
Com nosso perímetro na rodovia, vai parecer um transbordamento.
Chegaremos de cima, desceremos rapidamente.
Liderarei a equipe vermelha da entrada ao fundo.
Usamos munição não-letal para conter a multidão.
Nos ajudará a tirar o Martinez.
A Equipe Azul os pegará no local e os trarão para cá.
Vamos pegá-lo.
Aéreo 17 para Comando.
Aproximando-se do local.
Equipe D, fiquem cientes, 30 segundos para o alvo.
Aqui é 20-David para Comando.
Ponto de extração limpo no quarteirão Kerlon,
saída noroeste. Entendido?
Entendido, 20-David.
Equipe Azul aguardando pelo seu sinal.
Equipe D pronta para entrar.
Soltar cordas.
Tan e eu estamos asseguramos o telhado.
Desçam o equipamento.
Pegamos.
Helicóptero se afastando. Incursão liberada.
Vá, vá.
Parado! Polícia! Tuzo Martinez, você está preso!
SWAT do DPLA! Não se mexa!
-Vire-se! -Deite-se!
-Mãos para trás. -Dê as mãos!
Revólver. O mesmo que do atirador.
O número de série foi raspado, é ilegal.
De quem é esta arma?
E se eu disser que é minha?
-Acobertaria seu pai. -Não vale a pena, garoto.
-Contra a parede! -A arma é do seu pai?
Dia dos namorados não é ilegal.
-Pare de resistir! Pare! -Sim.
Agora me mostre o mandado.
É procurado por suspeita na morte de Peter Schwartz.
Aqui é 20-David para Comando, temos o pacote.
Aéreo 17, mantenha o perímetro. Equipe Azul, iniciar extração.
A Equipe Azul está a 30 segundos.
Prossiga à Kerlon com a Pacific.
-O que fazemos com a namorada? -E o filho?
Hondo, temos um problema.
A saída da Kerlon está bloqueada.
Conto 30 ou 40 hostis se aproximando ao norte.
Parece que todos sabem que estamos aqui.
Alguém está nos vendo.
Lá.
Há um vigia no prédio ao lado com um rádio.
Ouçam. Estamos aqui pelo Martinez.
Deixem a mulher e o garoto. Já será difícil tirá-lo daqui.
Deacon, leve a Chris. Contenha o vigia, pegue o rádio.
Você não vai me prender, certo?
Quer saber? Hoje é seu dia de sorte.
Por que não melhora seu gosto para homens?
Meus garotos não vão deixar me levarem.
Por que não me deixa aqui?
-Ficamos quites. -Sem chance.
DPLA! Parem e levantem as mãos. Agora! Façam agora!
Comando para Equipe Azul.
Vá para o extremo sul da Kerlon para extrair a equipe.
Luca, eu pego ele. Tire-nos daqui.
Vamos, vamos. Mexa-se.
-Street, vá! Tan, mova-se! -Vá, vá, vá, vá!
Em movimento.
O vigia está lá em cima.
-Apartamento do canto. -Vá. Eu te cubro.
Oi, está tudo bem. Tudo bem. Policia.
Isso, vá.
Polícia. Pare aí mesmo.
Polícia! Mãos para cima!
-Todos para dentro. -Por que, porco?
Vai atirar em um homem desarmado?
-Ou em todos os 20? -Deac, recue.
Mexa-se, mexa-se.
Aqui é 20-David para Comando. Pacote à caminho.
Vamos, vamos.
Más notícias da saída sul.
Não está melhor que a norte.
Podemos precisar de ajuda.
51-David. Tiros disparados! Tiros disparados!
Aqui é 20-David. Preciso ver o atirador.
Careca. A noroeste!
Equipe D, mantenha os tiros não letais.
Adolescentes e mulheres na rua.
Street, mova-se, vá. Vá, vá, vá.
Peguei ele. 25-David para Aéreo 17.
Vejo um incêndio vindo de obstruções
no ponto de extração sul. Entendido?
Aéreo 17 tem visual de barreiras bloqueando a entrada.
Não há acesso terrestre até vocês.
Repetindo, nenhum acesso terrestre até vocês.
Está enrolando. Esperando os comparsas.
Vou arrastá-lo se necessário.
Hondo, estou cercado por 70, 80 manifestantes
vindos do sul, há manifestantes hostis nos dois lados.
Aqui é 20-David para Comando. O beco está bloqueado.
Leve o blindado para noroeste da Av. Craddock.
Nos encontramos lá com o pacote.
Fique de pé.
-DPLA! Para trás! -Não se movam, deitem no chão!
Para trás! Agora! Agora!
Contra a parede. Venha. Contra a parede, agora.
Hondo, precisamos de um plano de fuga, agora.
-Não se aproximem! -Para trás agora!
Recuem, recuem.
Vamos.
-3, 2, 1. -Abaixem-se!
Explosão!
Vamos, vamos, vamos!
Mova-se, mova-se.
Parados!
Mova-se, vamos! Atravesse o buraco!
Vamos, vamos.
Não se movam, não se movam!
Vocês estão me tratando como um presidente.
Recuem! Não podemos segurá-los, são muitos.
Recue, Deac! Recuar para extradição.
Retornem!
Entrem! Vamos, vamos!
Aqui é 20-David, o pacote está seguro.
D-Team está a salvo.
Retornando para a base.
Nos faz pensar no que realmente importa, não é?
Você diz, pegar o responsável por matar um de nós?
Isso e às vezes não dar valor às coisas.
Esquecer que tudo pode acabar, em um simples momento.
Já faz mais de um mês que passei bons momentos com meu pai.
Deveria chamá-lo para a casa.
Acho que o chamarei.
Como está com a sua mãe? Tem visto ela ultimamente?
Ainda não estamos nos falando.
Sua namorada deixou muitas mensagens?
Sim, ainda mais depois que viu o jornal.
Não é culpa dela ficar preocupada.
Ela ficará aliviada quando eu chegar em casa.
Sim, principalmente quando fizer a pergunta, não?
O quê? Não.
Cara, Bonnie mandou mensagens o dia todo.
Ela entendeu o que está acontecendo.
Ela espera que você proponha hoje à noite.
Quer dizer que não vai acontecer?
Não.
Foram morar juntos após de 5 meses,
ela foi a renovação de votos de Deac e Annie
e vai levá-la no restaurante favorito
antes de uma caminhada na praia no Dia dos Namorados?
Isso leva a especulações, fanfarrão.
Digo, nós estamos caminhando nessa direção,
mas não pensei em propor assim tão cedo.
Certo, o que dará a ela esta noite?
-Urso de pelúcia. -Urso de pelúcia?
-Ele é grande. -Deus...
Você vai destruir o negócio todo.
Tudo bem, Street e eu temos um sofá
com seu nome para quando ela te dispensar.
Juro por Deus, vou arrebentar a cara daquele porco,
a mãe dele não terá direito nem a caixão aberto no enterro.
Isso foi após o oficial Schwartz prender um capitão seu
-semanas atrás. -Além das 2 acusações
por posse ilegal de arma.
Essa gravação fará o júri aceitar
a pena de morte pelo homicídio de um policial.
Isso é só papo furado.
Não sou burro de matar um policial.
É sentença de morte.
Onde estava às 10h18 dessa manhã, então?
Em casa, na sala de estar, vendo um programa de auditório.
-Alguém pode confirmar isso? -Não, querida.
Meu filho não havia voltado da escola.
Minha garota não havia chegado ainda.
Ajude a si mesmo.
Diga-nos onde seus 2 cúmplices estão escondidos.
Está dizendo que eu não poderia ter feito sozinho?
Se eu preciso lidar com rancor, vou sozinho, cara.
Acha isso engraçado, aberração de circo?
Eu perdi um capitão por causa de vocês,
então eu estava puto.
Ficar puto com porcos não é crime.
Estava me mostrando para o meu pessoal.
Falando grosso, sabe como é.
Sendo durão.
Você acabou de me pegar atuando.
Bom, acho que não. Seu álibi é fraco.
Isso é pelo Javi.
Ajudem-me!
É só questão de tempo até pegarmos seus amigos
e eles te entregarem.
Outro policial foi baleado agora.
Que tal meu álibi para este tiroteio?
São os mesmos atiradores.
Dois foram vistos fugindo a pé pela Rossmore.
Um deles foi baleado, entrou em um escritório
-e está escondido lá. -O escritório está fechado.
Deve estar vazio, sem inocentes.
Mas é uma companhia de tecnologia de fuzis.
É onde fazem os testes.
O atirador pode ter pego armas, estejam prontos para tudo.
O melhor seria pegá-lo vivo, para que ele entregue os outros.
-Já identificaram a 2ª vítima? -Ainda não,
mas é de Hollywood, todos temos amigos lá.
-Para onde o levaram? -Hospital St. Mary's.
Dois policias, mesmo dia, mesmo MO.
Quem disse que acabou?
A.R.T. TECNOLOGIA EM FUZIS DE ASSALTO
Sem chances de desligar o alarme.
Não. Mas parece que ele tentou.
Está aí?
-Não. -Certo.
Nada.
Banheiro limpo, mas o atirador esteve aqui.
Parece que ele usou toda a garrafa de álcool.
Atenção, o atirador pode ter um explosivo com ele.
Direita, direita.
22-David, o suspeito está com uma arma automática!
Indo para o 2º andar!
Corra.
Cubra-se! Cubra-se!
20-David para Comando, atenção:
O suspeito foi para a escada de saída no beco dos fundos.
Solte a arma! Deite no chão agora!
-Deite no chão! -Não nos faça atirar em você!
Fui obrigado a atirar.
Lá se vai a pista dos outros dois atiradores.
Oi, amor, como você está?
Estou bem. Só preocupada com você.
-Está em todos os jornais. -Sabe que posso ir até aí agora.
Já encontrou os caras responsáveis?
Não todos.
Então sua equipe precisa mais de você.
Além do mais, nem começaram a induzir.
E pelo que lembramos dos últimos dois,
foram 12h em trabalho de parto para cada um.
Minha mãe está vindo ficar comigo,
então faça o que precisa fazer. Vejo você quando acabar.
Eu amo tanto você.
-Eu também amo você. -Logo estarei aí.
Deacon, Luca e Tan vão liderar as buscas nesse setor
pelos outros dois atiradores.
A câmera de um caixa eletrônico na Romaine com a La Brea
filmou dois caras que batem com as descrições
-indo para trás dessa oficina. -E é aí que ficamos cegos.
Não há câmeras a partir deste ponto.
Entendido, obrigado.
Capitã, soube que o 2º policial é Marc Walters.
Você também o conhecia?
Há algo em especial sobre Walters e Schwartz?
Eram da mesma Unidade de Crimes de Rua
que trabalhei em Glassell Park. Eram figurões.
O comandante deles os adoravam,
efetuavam prisões, todos estavam felizes.
Mas você enxergou além.
Sendo sincera...
eu estava casualmente namorando um membro da equipe na época.
Um grande traficante ia cair e, de repente,
meu namorado estava cheio da grana.
Ele falava em me incluir em algo,
mas senti algo estranho naquilo.
Terminei com ele e me transferi de lá.
Parece que você fez a coisa certa.
Senti que estavam fazendo alguma coisa,
mas eles eram meus superiores.
Não tinha provas e o comandante
poderia deixar tudo mais difícil.
Você era uma mulher tentando criar uma carreira.
E não tinha nenhuma informação para denunciar.
Não era sua função policiá-los.
No momento, meu instinto era me afastar de lá.
Mas não deixo de pensar que devia ter dito algo.
Porque talvez eu pudesse ter parado isso.
Você acha que o alvo deles é a Unidade de Crimes de Rua.
Os outros dois, David Wong e Clark Thompson,
não tenho os contatos atualizados.
Não consigo falar com nenhum, mas...
e se um deles for o próximo?
Vamos investigar.
David Wong, é o DPLA. Por favor, abra a porta.
Um momento.
SWAT. Oi.
-Policial Wong, está sozinho? -Sim, estou.
-Obrigado por virem. -Acreditamos que corre perigo,
vamos escoltá-lo até a Central.
Certo, entrem. Deixem-me pegar minhas coisas.
Luca, Tan, Código 4.
30-David para Comando, Wong está seguro.
26-David para Comando,
acabamos de chegar na casa do Thompson.
A porta.
Vai, vai, vai.
Clark Thompson?
DPLA. Está em casa?
É a Chris Alonso do DPLA!
Clark, consegue nos ouvir?
26-David para Comando,
sem sinal do Thompson. A casa foi invadida.
Um celular foi deixado.
Sabemos que ele não assumiu seu turno há uma hora.
Então ele está oficialmente desaparecido.
Chris.
Acha que nossos assassinos pegaram o Tom?
Colocamos uma patrulha na sua casa,
vigiando, caso os atiradores apareçam.
Obrigado, pessoal.
Sabia que 2 ex-colegas seus foram mortos hoje?
Soube do Schwartz hoje cedo e do Walters antes de chegarem.
Falou com o quarto membro da sua equipe, Clark Thompson?
Tentei ligar, mas ele não atendeu.
Sabem o que pode estar acontecendo?
Quando trabalhei em Glassell Park,
sentia que Thompson nem sempre era honesto.
Algo que ele fez poderia ter provocado o que houve hoje?
Não, jamais. Fizemos ótimas operações.
Nem todo mundo via dessa forma.
Parece que Thompson vive bem para um salário de detetive.
Ele também é detetive particular.
-Consultoria aqui e ali. -Vi de perto como é isso.
Bateu sozinho o recorde de prisões em Glassell Park.
Acha possível ele ter pego algumas pessoas
-que não mereciam? -Sério, pessoal.
Quando você é bom, deixa os bandidos incomodados.
Tenho certeza que alguém começou a espalhar boatos
porque queria nos deixar irritados.
Veja como ficou o bairro quando saímos.
Você tem um registro impressionante.
Alguns diriam impressionante até demais.
Vejam.
Se eu soubesse de algo que impedisse que me matassem,
acreditem, eu diria a vocês.
Capitã.
Possível identificação de um dos atiradores.
Se Chris estiver certa, isso se tornará ainda maior.
Com tudo que fizemos para melhorar a relação
entre polícia e comunidade, isso poderia destruir tudo.
Chequei o número de série da arma do suspeito morto.
É uma das 3 roubadas de uma loja de penhores de Whittier.
O funcionário cooperou e identificou o cara.
Hector Ledesma.
2 antecedentes por furto e roubo.
O endereço é em Baldwin Hills.
Quero um perímetro de 150m na casa antes de entrarmos.
Avisarei aos meus homens.
-Cobertura, cobertura! -Cobertura, cobertura!
Cobertura!
Chris. O porão.
SWAT do DPLA!
Venha para a escada com as mãos para cima!
Hector Ledesma!
-Você não é Hector Ledesma. -Não.
Hector é meu filho.
Quem fez isso com você?
Policial Thompson. Clark Thompson.
-Ele esteve aqui? -Ele ameaçou me matar,
se não contasse onde Hector estava escondido.
-Deixou-me para morrer. -Então eles fizeram algo
-com seu filho, não é? -Sim, não o filho que pensam.
-Vocês querem o Hector. -Sim.
Mas deveriam ter trazido Javi para mim.
-Quem é Javi? -Meu outro filho.
Ele morreu na prisão na semana passada.
-Em um motim. -Ele foi preso por quê?
Digam-me vocês.
Thompson e seus homens o levaram.
Eles usaram o meu menino.
Ele não fez nada errado, era um bom garoto.
Armaram para ele, pegaram sua maconha e venderam.
Não foi só com ele que isso aconteceu.
Ferraram várias crianças do bairro.
-Quando foi que isso aconteceu? -5, 6 anos atrás.
Ele era inocente. Não merecia ir para a cadeia.
Sabe o que o outro filho fez, certo? Matou dois policiais.
Não podia impedi-lo ou a seus amigos.
Mas poderia ter ido à polícia.
-Você tem filhos, policial? -Não, ainda não.
Então não sabe como é perder um.
Olha, entendo sua dor, entendo o que aqueles caras
fizeram no seu bairro, mas não se conserta assim.
Onde seu filho e o amigo estão escondidos?
Não sei. Thompson pegou meu celular
e me fez ligar para o Hector.
É a última coisa que me lembro.
Ele pode rastrear Hector e encontrar o esconderijo.
Deveria ter nos procurado. Poderíamos ajudar.
Eu deveria confiar em policiais?
Vamos. Levante-se.
Hondo, estamos subindo!
O que aconteceu com o Wong?
Disse que ia fumar na garagem.
-Quando foi isso? -Talvez há meia hora.
Acabei de passar lá e ele não estava.
-Ninguém disse para vigiá-lo. -Não era para vigiá-lo.
Por que queria me encontrar aqui?
Tenho algumas informações que valeram a pena.
Os caras que tentaram nos matar.
-O que fará com eles? -Os levaremos ao meu escritório.
Fazer parecer que foram atrás de nós,
mas conseguimos pegá-los antes.
Senão, a verdade vai vazar.
Com os policiais procurando os atiradores
e vice e versa, vão colidir.
Não sei o que será daquela vizinhança se Wong e Thompson
os pegarem e tentarem acobertar o que fizeram.
O último sinal do celular de Wong,
veio do Canoga Park e desapareceu.
Deve ter destruído antes de rastrearmos.
Já fomos nas casas de Wong e Thompson.
Onde os atiradores procurariam?
Foram atrás dos dois primeiros policiais enquanto trabalhavam.
O escritório de Thompson que deve ser fachada
para lavar dinheiro e viver bem.
-Tinha escolha, escolheu errado. -Os amigos também.
Achavam estar acima da lei. Bom que nunca foram
-no meu bairro. -A empresa fica 6 quadras ao sul
de onde o sinal do Wong sumiu. Soto com a Saticoy.
-Confiram. -Vamos na surdina.
Vamos.
Levantem-se. Vamos.
Calem a boca.
Central.
Central, aqui é 20-Lincoln-30.
Passei no meu escritório.
Há um arrombamento. Saticoy, nº 15.821.
-Envie reforços. -Entendido, 20-Lincoln-30.
1-1-4 já está no local.
Negativo, Central. Não fiz uma chamada aberta.
Somos os únicos policiais no local agora. Aguardo.
Repito, 1-1-4 está no local.
SWAT do DPLA irá ajudar na localização.
Central, não liguei ainda.
É porque eu liguei. SWAT do DPLA. Solte a arma.
Vocês dois! Soltem as armas agora!
Aí está. A arma.
Pegamos os caras em flagrante. Tentando entrar aqui
para me atacar. Sorte que o Wong estava aqui.
Pegamos eles.
-Sim, já estávamos ligando. -Boa tentativa, pessoal.
Oi, Chris. Bom te ver.
Nossa, você está foda neste uniforme.
Quanto tempo.
Não o suficiente. Eu sei o que você fez.
-O que eu fiz? -Você ferrou pessoas inocentes.
Como o irmão dele.
Seu irmão era drogado, não era inocente.
Sem antecedente. Era só maconheiro.
Não defenda esses bandidos, Chris.
E as apreensões? Pegava os produtos e vendia
para pagar seu estilo de vida.
Esperem um segundo. Pessoal.
-Estamos no mesmo time, certo? -Nem no inferno!
O irmão dele morreu na prisão por sua causa.
Chris, qual é.
-Você me conhece. -Sim, sempre te conheci mesmo.
Deveria ter feito alguma coisa há 6 anos.
Tudo limpo.
-Vire-se. -Vire-se.
Mãos para trás.
Vocês estão presos pelos homicídios
dos policiais Pete Schwartz e Marc Walters.
Você está bem?
Sim, é que este trabalho já é duro e fica mais difícil
quando se tem ovelhas negras na própria classe, sabe?
Há muito mais de nós do que há deles.
Mas foram protegidos ao longo do caminho
ou receberam vista grossa, até mesmo de mim.
Eu estava na Unidade há seis anos
quando comecei a namorar o Thompson.
Ele era esse...
policial fodão, e acho que fiquei impressionada.
Como todo mundo, não pensei muito
em como ele fazia o trabalho. Eu...
-Eu poderia ter parado isso. -Não.
Você está sendo muito dura consigo mesma.
Ele é a razão pela qual não namoro policiais.
Anestesiologia para emergência na SO 3.
-Vai acabar logo, certo? -Certo
O que está acontecendo?
Ela tem descolamento de placenta.
Faremos uma cesariana de emergência.
-Por que não me ligou? -Não queria te preocupar.
Vou ficar bem.
-E o bebê? -Saberemos em breve.
-Bonnie. Oi. -Oi.
-Como está? -Bem.
Eu deveria ter mandado uma mensagem, eu sei, eu só...
realmente precisava te ver depois de tudo hoje.
E a Annie? Ainda em trabalho de parto?
Acho que está tudo bem.
-Isso é para o bebê? -Não, comprei ele para você.
Ou talvez seja ela. Não sei. Essas coisas são assexuadas?
Eu sei, ursinho de pelúcia é um presente ruim...
você devia estar esperando algo mais significativo...
importante...
permanente.
Você quer dizer como um anel de noivado?
Eu não sei. Talvez?
Você estava esperando algo assim?
-Inacreditável. -O quê?
Acho que seus amigos estão nos zoando.
-Quem, o Luca? -E o Street.
Tenho recebido mensagens estranhas deles,
fazendo perguntas teóricas
sobre o quão sério estávamos ficando.
Falaram que você achou que eu a pediria em casamento.
Não. Isso foi colocado totalmente fora de contexto.
Eu apenas disse que é o tipo de coisa
que muitas pessoas fazem no Dia dos Namorados.
Tenho sorte de você não ser como muitas pessoas.
Sim, acho que talvez estejam dando uma forcinha.
-Devem achar... -Que devêssemos ficar juntos.
É, poderia ser pior.
-Eles poderiam me odiar. -Quem poderia te odiar?
Acredite, fiz alguns inimigos na minha época.
Vamos vê-los tentarem passar por mim.
Meu herói!
Bem, graças a Deus isso está resolvido.
Para ser honesta, Luca me deixou com medo
de você fazer a proposta hoje.
-Espere. Medo? -Estou menstruada,
estou tão inchada que não me sinto nada atraente.
Que isso. Você está maravilhosa.
E uma mulher deveria se sentir linda
quando alguém a pede em casamento.
-Droga. -O quê?
Annie está tendo complicações no parto.
Hondo quer a equipe no hospital.
-Vá e me mantenha informada! -Sim. Manterei.
-Você. -Sim?
Deixe o urso. Ele é...
totalmente punk rock e é todo meu.
Você sabe que quero ficar com você, certo?
Eu sei.
Talvez você até me mereça.
Esperar realmente não é o meu forte.
Qual é! Annie é durona, ela será forte pelas duas.
Você ainda tem tempo, corrija aquele presente.
Pois saiba que ela adorou o urso de pelúcia
e, apesar de suas tentativas de nos fazer casar,
iremos no nosso ritmo.
E reservei uma viagem para semana que vem.
Nada mal marcando aos 45 do segundo tempo.
Acha? Pensei que pudesse parecer desespero.
Ir a um bar de solteiros com um colega
no Dia dos Namorados, é desespero.
-Tática. -Como quiser, cara.
-Oi. -Deac.
Quais são as notícias?
O nome dela é Victoria Josie Kay.
Pesa 3,752kg. Ela e a Annie estão bem.
-Menina na área! -Sim!
Vão conhecer a nova membra família.
-Parabéns. -E sua nova madrinha.
Chris, esquece sua política e pega logo o Street!