Anteriormente, em SWAT...
Mudou de faixa agressivamente. Abra o porta-malas.
Não pode olhar o carro sem motivo.
Abra o porta-malas.
Teve a audácia de agir como se não fosse algo racista.
-E? -E?
Não aprendeu nada enquanto estava na equipe?
Por mim, você não estaria na Academia.
Você tinha seu lugar e jogou fora.
Concordamos que o queremos na SWAT de forma experimental.
-Sério? -Preciso dizer algo para você.
Eu tenho um noivo
e procuramos uma nova terceira, para nos completar.
Não vou ser um objeto para fantasia dos outros.
É muito mais do que sexo para nós.
Queremos uma parceira de verdade.
Nia, escute...
liguei para o hotel em Tucson para cuidar do prejuízo,
mas disseram que você já havia resolvido.
Fui eu quem jogou o abajur na parede,
não deixarei você pagar pelo meu destempero.
Nervoso como estava, poderia ter sido muito pior.
Sim, também acho, mas...
aquele não sou eu, Nia.
Não foi assim que minha mãe me criou.
Só queria dizer que cuidei daquilo, então...
podemos parar de falar a respeito.
Não fui eu quem começou essa conversa.
Mas se quer saber...
você precisava daquilo.
Pode parar de pensar nisso o quanto quiser.
Isso não faz o problema sumir.
Lembrarei disso.
Olá.
Oi.
Pensei que estava adiantada.
Estava com pressa para te ver.
-Nós nos vimos ontem à noite. -Eu sei.
Acho que lembro como gosta. Do café.
Perfeito.
Então, onde está o Ty?
Faz duas semanas que estamos sozinhas.
Na verdade, isso é de propósito.
Pensei que já teria nos conhecido o suficiente
para saber se quer um relacionamento de verdade.
Se Ty for um problema,
-sinta-se livre para falar. -Não.
Ty é ótimo, entendo por que irão se casar.
Eu entendo...
essa coisa poliamorosa bem melhor agora.
Estou aberta a essa ideia.
Mas?
Não acredito que direi isso,
mas estou preocupada com o que os outros pensarão.
Pensarão que você se recusa em deixar
que a sociedade a afaste de um bom relacionamento.
Definitivamente, não pensarão nisso.
Chris, você é a única que vejo conosco.
Mas se não está confortável com isso agora,
acha que algum dia estará?
Essa garota ganhou US$ 1 milhão ano passado?
-US$ 1,3 milhão. -Só falando de si mesma online?
Sem nenhum talento de verdade?
Quando fala assim, faz parecer idiota.
Parece idiota não importa como eu fale.
-Então, essa garota... -Tiffany.
É a vlogger de estilo de vida mais inspiradora na internet.
Inspiradora?
Ela faz vídeos provando várias roupas.
E agora ela é famosa e todos a amam.
Há maneiras piores de ganhar a vida.
-Diga que irá para a faculdade. -Acho que seria boa nisso.
Uma garota na minha escola tem 20 mil seguidores,
e eu sou melhor que ela.
Minha irmã sabe desse seu plano?
Obrigado por levantar às 4h para isso.
De que outra forma manteria o status de tia legal?
Olá, pessoal!
Então, Tiffany ainda está um pouco atrasada.
Ela está a caminho, prometo.
Mas o que acham de fazer um chat de vídeo
com minha irmãzinha preferida, agora mesmo?
Meu pessoal.
Estão curtindo minha casa?
Mi casa, sua casa.
Precisam ensinar espanhol para ela.
JD está aqui, também.
E ai, Experienciadores?
Sinto muito por estar atrasada.
Sei que a Sarah avisou
que eu estava em San Diego visitando uma fã,
igual a vocês, pessoal. Amo vocês, galera!
O nome dela é Kourtney, ela está no hospital.
Ela está muito doente.
Nós gravamos um vídeo com a Kourtney,
nunca acreditarão onde comprei esse chapéu.
Está no vídeo também, postarei amanhã, fiquem de olho.
Um dia estarei voando de um lado a outro de helicóptero,
mas até lá, estou presa às estradas como todo mundo.
Amo vocês, pessoal!
Ela é fantástica.
DPLA! Todo mundo para fora!
Continuem. Você, venha aqui. Vocês, vão.
Vou chamar a polícia.
Diga que capitã Cortez está aqui.
Diga como estou vestida e que estou armada.
Está bem. Vamos.
Polícia! Largue a arma!
Policiais e paramédicos estão no local,
não podemos tirar as vítimas até pegarmos os atiradores.
-Estamos perto. -Notícia da capitã e a sobrinha?
Amy está bem. Cortez é a única ajudando as pessoas feridas.
Pode ter mais pessoas na casa com os atiradores.
Que diabos foi isso, Luca?
Acabei de bater em alguém.
-Você está bem? -Luca, sabe como isso funciona.
Você e o carro ficam. Nós vamos.
-Calma. -Não é culpa sua, cara.
-Sim, eu sei disso. -Você quebrou meu braço.
Deac, eu e Chris. Vamos pelo lado 2.
Vocês vão pelo lado 1.
Eu te disse que isso era uma má ideia.
Pare de falar assim.
Deac, está em posição?
-Pronto. -Indo pela porta leste.
Observe o tiroteio. Espere meu sinal.
Entendido.
Metro SWAT!
Largue a arma!
-Pegou ele, Chris? -Sim. Para o chão!
-Lá em cima está limpo. -Estamos bem.
Tudo limpo para os paramédicos.
Eu pego ele, capitã.
Capitã, nós o pegamos.
Estamos bem.
SWAT 2x08 The Tiffany Experience
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab
King: caio213
King: Tuta
Queen: Lynne
Queen: LaryCarvalho
Queen: AmandaMasc
Queen: Lura
Queen: Lu Colorada
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Tiffany não estava presente e não estava envolvida.
Certo, sim. Eu te ligo de volta.
-Como está sua filha? -Minha sobrinha.
Ela está muito abalada.
Detectores de metal e revista a partir de agora.
A Tiffany não apoia drogas e armas.
E a Tiffany? Precisamos falar com ela.
Sobre? Achei que fosse coisa de traficantes rivais.
Bem, pode ser, mas a casa é da sua irmã,
temos que considerar tudo.
Imagino que ela receba ameaças.
O arquivo dos malucos.
Temos registros de todos os comentários perturbadores
nos vlogs da Tiff. Arquivo dos esquisitos.
Preciso que nos mande isso, mas preciso falar com a Tiffany.
Ela pousará em LA a qualquer momento.
Espere, ela não estava na estrada
voltando da visita à fã doente?
Estava. Dois dias atrás.
Depois ela foi para Vegas e perdeu o voo
porque eu não a coloquei no avião.
E atrasaria 3 horas para um evento
que pessoas ficaram na fila a manhã toda.
O que houve com ser tudo pelos fãs?
Sei que não é uma boa desculpa,
mas ela é uma milionária de 21 anos.
Ela pode ser um pouco dispersa.
Certo, aguente firme.
Um dos meus caras vai junto buscar a Tiffany.
Sim.
Qual é a lesão do garoto?
Braço e clavícula quebrados, talvez as costelas.
-Levaram-no para o hospital. -Tenho que te dar uma multa?
Não, ele saiu dos arbustos. Não tinha como ter visto ele.
Não sei como não nos ouviu. A Black Betty não é silenciosa.
-Qual a história? -Disse aos paramédicos
que já estava na rua quando viramos rápido demais.
Não sei se mentiu ou não lembra, não foi assim.
Os engravatados que resolvam. Temos um atirador à solta.
Pode ser briga por drogas, mas temos que cobrir tudo.
Alguém tem que ver os arquivos que Sarah enviará
de possíveis perseguidores.
-Deixe comigo. -Certo.
Veja se Wendy tem ideias.
Saberá o que procurar psicologicamente.
Alguém deve ter filmado o atirador com o celular.
Verei isso. Verei o que encontro nas redes sociais.
Deixe um pouco para nós, herói.
Não, é que ficarei na sede com a Wendy mesmo.
-Posso fazer isso também. -Avise o que encontrar.
Está bem.
Você está bem?
Minha sobrinha podia ter sido baleada.
Mas não foi porque você estava lá.
Ficarei bem quando pegarmos o terceiro atirador.
-Autodefesa? -Juro por Deus.
Sabe, há apenas algumas centenas
de portes de arma no condado de LA.
Duvido que seu nome esteja em qualquer um deles,
ou seja, nem devia estar armado.
Sem armas, estaríamos mortos. Ele veio para cima de nós.
O traficante rival? Seu amigo tinha ecstasy suficiente
para uma festa duas vezes maior.
Não sei o que Larry tinha ou não tinha na mochila.
Fui para a Experiência Tiffany.
Armas ilegais fazem parte?
Foi o outro cara que atingiu as crianças.
Esqueceu do garoto que atingiu quando atirou em mim.
Primeiro, foi o Larry.
E ele achou que estava com o outro cara.
Quem era o cara? Por que atirava em vocês?
Não o conheço. Larry e eu estávamos no corredor dos fundos
falando com outros fãs.
Alguém saiu do quarto da Tiffany, onde era proibido,
achamos que era um segurança ou algo assim, mas não era.
Como sabia que era o quarto dela?
Como te disse, eu sou fã.
Tinha uma arma sob a jaqueta, a mão dele estava na arma
e vinha em nossa direção com um olhar estranho.
Achei que ia tentar nos roubar.
Foi quando tudo saiu do controle.
Acho que talvez Kira esteja certa.
Preciso decidir se quero ou não essa relação.
Não posso enrolá-los para sempre.
E como é o noivo dela?
-Ele é bonito? -Aparência não é tudo.
Então, não tenho que me preocupar.
Ele é um pouco idiota, não acha?
Se você quis dizer sexy,
então... sim, claro.
E essas?
Até agora, está tudo cortado ou tremendo como loucos
quando o tiroteio começou.
Está trabalhando muito, ultimamente.
Não, estou bem.
De volta à sua vida amorosa.
Qual é o nome do idiota mesmo? Chuck?
Ty, nunca namoraria um cara chamado Chuck.
Ty? O que aconteceu com aquela garota Kira?
Algumas semanas atrás você só falava nela.
Na verdade, Ty é o noivo da Kira.
Eles querem que eu...
seja a terceira pessoa...
em um relacionamento poliamoroso.
Espere, espere. O quê? Como...
esposa irmã, do tipo que não pode cortar o cabelo?
Não. Não é um fetiche dele.
Eu estaria em um relacionamento com os dois...
igualmente.
É complicado.
Então, de volta ao nosso caso.
O traficante diz que o atirador estava no quarto da Tiffany,
parece que ele estava atrás da Tiffany e não das drogas.
Recebi notícias do Tan. Deu tudo certo no aeroporto.
Estão de volta ao condomínio.
Espere. Ela tem um apartamento e uma casa?
Levo um tiro uma vez por semana e vivo de favor.
Vamos falar com a Tiffany, ver o que ela sabe?
Esse é o plano. Street, continue olhando esses vídeos.
Hondo quer todo mundo com ele.
Se isso é sobre a Tiffany,
alguns de nós ficarão com ela.
Não eu.
-Luca? -Sim, senhor?
-Uma palavrinha. -O que foi?
O garoto que você atropelou com a Black Betty vai processar.
-Sempre somos processados. -Bem...
Mais um tentando ganhar em cima da DPLA.
Até resolvermos isso, para a satisfação do chefe,
está suspenso como motorista oficial.
-Está brincando? -Queria estar.
Desculpe desabafar, senhor,
mas isso só acontece por dirigir alcoolizado.
Acho que procura a palavra sem precedentes.
Não é por causa do processo.
Esse garoto, aparentemente, namora a filha do prefeito.
-Então, isso veio do prefeito? -Veio do chefe.
Parece que quer ficar bem com o prefeito.
Bem... desculpe, Luca.
Com os cortes orçamentários acontecendo,
não posso revidar como normalmente.
Mas prometo que agilizarei isso pessoalmente.
Pode levar semanas, meses, sendo o passageiro.
Pode ser horas, Luca.
Certo. Temos trabalho a fazer, eu sei.
Tudo bem, Chris, você dirige.
Isso parece errado.
Tudo bem, pegue.
Não ando em um veículo sem ser o motorista
nem me lembro há quanto tempo.
Foi a coisa mais assustadora que aconteceu comigo.
Foi assustador para mim.
Eu não estava lá, mas e se estivesse?
Mas de uma maneira estranha, isso nos aproxima como irmãs.
Não se preocupe. Vamos editá-lo.
Devemos refazer. Vocês dois tem pouca energia.
Bem, eu tive uma manhã difícil.
É o Tristan. Acho que ficou sabendo.
Foi assim desde que a pegamos no aeroporto.
Querido!
-Deus. Acabei de acordar. -Sou a primeira para quem ligou?
Não fique com ciúmes, não lhe fará bem.
-Pode fazer isso depois? -Provavelmente.
Mas Tristan tem a agenda apertada.
Agenda apertada? Ela disse que é o namorado.
Eles não namoram. É só para os vídeos.
Estão polinizando os seguidores.
-É o vlogger que faz... -O Brincadeira Diária.
Ele faz pegadinhas elaboradas com os amigos.
A sem graça da Sarah diz que tenho que desligar.
Algumas coisas nunca mudam. Mas prometo...
Tristan, soube que gosta de pegadinhas.
-Sim? -Aqui está uma para você.
Com licença?
Tiffany, sou o sgto. Harrelson. Quero perguntar
sobre um dos atiradores de hoje de manhã.
Pensei que era sobre drogas.
Mas o atirador que escapou pode estar atrás de você.
Teremos que colocá-la em custódia protetora.
Deus. Isso parece restritivo.
Então, está dizendo que estou em perigo?
Que tal desligar isso?
Não estamos ao vivo. Vamos editá-lo no vídeo.
Mas não se preocupe. Vocês serão os fodões.
JD é mágico.
Vi esse olhar no seu rosto mais cedo.
Sobre o negócio do Ty e da Kira.
Que tipo de olhar?
Digamos que tive uma prévia
de como meus tios reagirão.
Fala sério, não sou tão velho assim.
Mas você desaprova, certo?
Você acha que é...
imoral ou algo assim?
É da sua conta, não da minha.
Vamos, apenas me dê uma resposta verdadeira.
Você me conhece. Eu posso aguentar.
Provavelmente, acha que farei o que eu quiser
e você está certo.
Mas não significa que não respeite sua opinião.
Você quer saber se eu desaprovo?
Se sua filha trouxesse um casal para casa,
como você se sentiria sobre isso?
Sinceramente?
Eu ficaria preocupado com ela.
Esse casal está em uma relação que antecede você.
Eles vão se casar e você não faz parte desse casamento,
não importa como tentem te convencer disso.
Acho que está se preparando para um coração partido.
30m de distância, à sua direita.
Fique normal. Ele está observando.
Bate com a descrição do atirador da capitã.
Hondo, um cara do outro lado da rua parece o atirador.
-Entendido, Deac. -Todo mundo no chão.
-Afastem-se da janela. -O que está acontecendo?
-O que há? -Por de Deus, Tiff, abaixe.
Dou a volta, contorno o quarteirão e fico atrás dele.
Não. Sair pode assustá-lo, Chris.
Tan, chame policiais para cercar.
Luca... Disse para desligar essa coisa!
Ele está em movimento.
Ele está fugindo. Estamos perseguindo.
-Estou com você, Deac! -Cuido da porta.
Ele está armado.
DPLA!
Saia da casa.
Viu um cara armado passando por aqui?
Volte para dentro. Afaste-se das portas e janelas.
Hondo, dê uma olhada.
Ele deve ter deixado cair ao passar por aqui.
É uma .45, como a do atirador desta manhã.
Vir atrás dela duas vezes em 3 horas. Está motivado.
Obcecado. Ele não parará até que o paremos.
Pessoal, o pior aconteceu, não quero nem falar.
Mas quero que saibam...
São os seus pés ou do Luca?
Está brincando? Os pés do Luca ocupariam tudo.
Acho que fiquei mais burro.
Não creio que é o mundo que meus filhos crescem.
Disse a ele para desligar a câmera.
Vídeos assim vão encorajar o cara.
Certo, quem vai cuidar da nossa princesinha?
-Eu não. -Fiquei a manhã toda com ela.
E aí, cara?
Quer conversar?
Está começando a soar como a dr.ª Wendy.
Tem medo que digam que o acidente foi culpa sua?
Não, não é isso. É que...
Dirigir tem sido uma grande parte da minha vida
desde antes da SWAT.
Até hoje, nunca sequer atropelei um esquilo.
Tinha um histórico perfeito.
Luca, não pode ser perfeito.
É, mas somos a SWAT.
Perfeição é parte da descrição do trabalho.
Vamos lá, cara.
É a parte que nenhum de nós faz jus.
A melhor maneira de esquecer os seus problemas...
é ouvir os problemas de outra pessoa.
-Está com algum problema? -Eu não. Street.
Ele tem trabalhado muito ultimamente,
mas não vai querer ouvir isso de mim.
-A Chris e ele são bem unidos. -Luca.
Estamos vendo como o está tratando mal.
Você morou com ele por meses, cara.
E ele precisa do amigo de volta.
Amy, sua mãe mandou mensagem.
Estão voltando em um voo mais cedo.
Sim, eu sei.
Esta é a dr.ª Wendy Hughes. Ela é psicóloga.
Oi, Amy.
Depois do acontecido pela manhã, achei bom vocês conversarem.
Há algo errado com o sanduíche?
-Não estou com fome. -Você não comeu o dia todo.
-Acha que a Tiffany ficará bem? -Eu acho...
Ela está a salvo com a SWAT a protegendo.
Eles são incríveis.
Isso mesmo.
Ela ficará bem.
Chegou o resultado da arma que o cara derrubou.
Sem digitais úteis, número de série riscado.
-Conseguiu alguma coisa? -Na verdade, nada.
Digo, agora eu odeio a internet,
então acho que é um progresso como pessoa.
Vimos que fica voluntariando-se para tarefas ruins,
além de ficar no Arsenal no seu tempo livre.
Tenho mais 5 meses de experiência.
Então precisa estar no máximo da sua forma,
não precisa pagar um tipo de penitência.
Isso está tudo no passado.
-No passado? -Sim, águas passadas.
Então pare de fazer tudo. Está exausto.
Honestamente, nem é a quantidade de trabalho.
É não saber onde dormirei à noite.
Minha mãe ainda está na minha casa.
E um segundo aluguel é mais caro do que pensei.
Sou um profissional do sofá. Eu entendo.
Fiquei na casa do meu antigo instrutor, por uma semana,
mas o cachorro da esposa dele me odeia mais do que ela.
Agora estou no quarto extra do meu amigo em Santa Clarita.
Só que noite passada, esqueci e voltei à Long Beach
e só notei na metade do caminho.
Eu não tinha ideia.
De qualquer maneira, não estou reclamando.
Cansei das desculpas.
Olá.
-Capitã, o que foi? -Só verificando.
2,5 milhões de visualizações no vídeo de hoje
e mais de 100 mil novos seguidores.
Alguém deveria tentar me matar toda semana.
Isso é ruim. Não deveria dizer isso, não é?
Não, não deveria.
Sou a capitã Cortez.
Capitã Cortez estava no evento nessa manhã.
-Ela salvou nossas vidas. -Legal. Poder feminino.
Podemos ir ao hospital visitar meus fãs baleados?
Por quê? Isso te dará mais seguidores?
Há algum problema?
Podemos conversar a sós?
Tiffany, você é uma golpista.
Não se importa de verdade com seus fãs.
Eles são para você somente visualizações e seguidores.
Milhões de adolescentes inspiram-se em você.
Minha sobrinha poderia ter morrido essa manhã.
Ela está traumatizada. E pelo o quê?
Por idolatrar uma versão de você que nem existe.
Poderia dizer o mesmo de um ator ou LeBron James.
Isso não é um filme ou um jogo.
Está fingindo ser sua vida real, mas não é.
Até seu namorado é falso.
Bem, meus fãs entendem.
E aposto que sua sobrinha também.
Faço isso desde meus 15 anos. Sabia disso?
Não sou a mesma pessoa de quando tinha 15 anos,
mas preciso fingir, porque os fãs querem isso.
Essa é a Experiência Tiffany.
E, aliás, sempre recebo comentários
de fãs dizendo que ver meus vídeos
ajuda-os a não cortar o pulsos.
Então, talvez eu não seja uma pessoa tão horrível.
Você poderia ser muito mais.
Capitã, precisamos de você.
Está desfocado para reconhecimento facial,
mas confere com os testemunhos.
Eu só o vi de costas, mas as roupas parecem essas.
Foquei em 8 possíveis testemunhos
baseada nos arquivos enviados por Sarah.
Homens cujas postagens e mensagens à Tiffany
mostraram a obsessão e imprudência que procuramos.
E encontramos um. Pete Delkis.
Vários endereços recentes,
na área Woodland Hills e Canoga Park,
-incluindo a casa dos pais. -Boa.
-É fichado. -Por perseguição criminosa
e disparo ilícito de uma arma.
Não foi difícil achá-lo.
São crimes. Não deveria ter acesso à arma.
Com sorte, é a única. Mas não conto com isso.
Certo, vamos nos equipar. Com tantos endereços
não dá para quebrar portas.
-Luca. -Sim, senhor.
Seu direito de direção foi reintegrado.
-O quê? -Street achou um vídeo
do acidente que confirma sua história.
Tive que pedir uns favores, mas...
você pode dirigir, amigo. Parabéns.
-É uma grande coisa, cara. -Feliz em ajudar, cara.
-Chris. Entregue-me. -O quê?
Chaves.
É o DPLA!
Abra a porta!
Mostre seu distintivo no olho mágico, por favor.
Mike Delkis?
-Sim. -Podemos entrar?
Uma foto do seu distintivo
foi carregada na minha nuvem, policial.
Procuramos seu filho, Pete. Ele está?
Não faço ideia, policial.
Eu não preciso cooperar com você.
-Tem alguma arma nesta casa? -Sim, eu tenho.
-Aqui ainda é os EUA, não é? -Elas estão em um cofre?
Pete tem antecedentes. Ele não pode ter acesso à armas.
Você quer usar a prisão do meu filho como desculpa
para confiscar minhas armas adquiridas legalmente?
Pete atirou em uma pessoa essa manhã, Mike.
E aparentemente usou uma de suas armas.
Isso é impossível.
-Você possui uma .45? -Na gaveta da mesa.
Não se preocupe, ele a perdeu ao pular uma cerca.
Há mais alguma arma na casa?
Sim, 9mm. No criado-mudo ao lado da cama.
Que bem elas me fariam em um cofre?
Se alguém invadir, devo correr para o armário
e ficar girando o segredo enquanto ele me mata?
Segundo strike.
Entendi, ele ainda está foragido e armado.
Isso é consolador. Ao menos Tiffany está segura.
Mas, com o Pete solto, existirá perigo.
Só não sabemos para quem.
Todos os vídeos da Tiffany são sobre ela mesma.
Ele acha que ficarão juntos,
que apenas ele é bom o suficiente para ela.
Ele chama todos dos vídeos de parasitas, imbecis, ou pior.
Todos nos vídeos dela?
Como a irmã, Sarah?
Ela estava no evento onde Pete atirou essa manhã.
E ela estava no condomínio onde Pete apareceu.
Talvez Pete não persiga Tiffany.
Ele persegue as pessoas que pensa que a afastam.
Sarah, JD, o namorado falso.
Olhe só isso, mano.
Minha culpa, mano. Deveria ter avisado para não ficar aí!
Dahlia?
Quem é Dahlia?
Quem é você?
Como você entrou aqui?
Quando você filma lá fora,
você digita a senha do alarme da garagem.
Assisti mais de 100 vídeos para desvendar o código.
Você o quê?
Espere, o Martin te enviou?
As pegadinhas acabaram, Marty!
Quem é Dahlia?
Você está traindo a Tiffany?
Você tem o QI de alguém de 6 anos
e a está traindo?
Olhe, eu amo meus fãs, mano,
mas, isso é invasão de privacidade, certo?
Você é o rapaz dessa manhã. Tiff não está aqui, cara!
Bom, isso é uma pena.
Queria que ela o visse traindo suas qualidades de macho beta.
Nós não estamos namorando na vida real.
Certo, aquilo é apenas para os seguidores, eu juro!
A polícia está na minha casa.
Talvez eu possa te ajudar.
Eu não carrego dinheiro comigo.
-Está morto -Lado esquerdo limpo.
Lado direito limpo.
Pode não ser nada, mas ele não está com o celular.
Creio que isso não é comum para esse cara.
Capitã, temos um problema.
Veio gritar comigo de novo?
-Onde estão Sarah e JD? -Por quê?
Achamos que o atirador foi atrás deles.
-Por que razão? -Tiffany, onde eles estão?
Na Van.
A festa da Experiência Tiffany sobre rodas.
Você disse que cancelou tudo até acharmos esse cara.
Sim, mas...
ele está atrás de mim e eu estou onde você mandou.
E sou um dos assuntos mais comentados do Twitter.
E o Tristan enviou para a Sarah uma ótima ideia
de um passeio relâmpago em minha homenagem.
E ele fará uma aparição surpresa.
Tiffany, Tristan não mandou essa mensagem.
Ele está morto.
Olá, fãs da Tiffany.
A Tiffany não está aqui agora.
Sou o Pete. JD também está aqui.
JD?
Eu não planejava que chegasse a isso,
mas acho que alguns entenderão.
Sei que entenderá, Tiffany, por que matei Tristan.
É muito tarde para mim,
mas me certificarei que seu próximo namorado
não seja afastado por machos beta parasitas
e vigias vadias.
Onde está a PR com o dilacerador de pneu?
Estão preparando na intercessão da Roscoe.
-Isso fica à 6km. -Capitã, o cara está louco.
Não tem como adiantar algumas ruas?
Estou tentando.
Mesmo se pararem, as janelas não permitem um tiro limpo.
Daria para entrar pelo compartimento de bagagem.
Contanto que ele esteja ao vivo,
-saberemos onde ele está. -E para onde olha.
Podemos pegá-lo quando estiver distraído.
Gostei, mas se não o pararmos rápido, não importará.
Vejo que estão perguntando porque estou ao vivo.
Por que não matar os dois como fiz com o Tristan?
Já são mais de 200 mil assistindo e subindo.
Mais de 200 mil saberão por que precisei fazer isso.
E quando chegar a 1 milhão...
O que a Tiffany sempre diz?
Ela diz: "Você sabe que conseguiu
quando consegue 1 milhão de visualizações."
-Por favor, tem algo... -Só fique fora do caminho.
Queria chegar a esse 1 milhão com você, Tiff.
Eu queria.
Mas pelo menos eu vou conseguir, não?
Vamos, fãs da Tiffany, vamos nos unir, vamos conseguir.
Quando chegarmos a 1 milhão, os sanguessugas irão pagar.
Ele vai esperar 1 milhão de visualizações para matá-los.
PAREM DE ASSISTIR, POR FAVOR
Capitã, se o tirarmos do ar
ele pode matá-los de imediato.
Até chegar em 1 milhão pode levar tempo.
-Ninguém de bem assistiria isso. -Hondo.
Está subindo mais rápido.
-Não. -Muito mais rápido.
Não chegaremos a intercessão antes dele atirar.
Mais de 700 mil assistindo a live do Pete.
Se não o pegarmos antes do 1 milhão, os reféns morrerão.
Há algum carro na área com o dilacerador?
-Estão a 10 minutos. -Chegará a 1 milhão antes disso.
Manobra de PIT num carro daquele?
Sem chance, não com uma SUV.
A Black Betty consegue.
-Luca. -Leu a minha mente.
-Acha que terá mobilidade? -Faremos ter.
-É perigoso. -Tem outra opção?
Certo, Tan. Quero saber quando o Pete estiver longe da Sarah.
Capitã, mande as patrulhas abrirem caminho para nós.
É bom tê-lo de volta no volante, Luca.
Eu te entreguei em mãos a minha audição há 3 meses.
Desculpe.
Recebemos tantas, deve ter sumido, só isso.
Você não me engana, Sarah.
Talvez possa enganar o idiota do JD,
mas não a mim, entende?
Tentei entregá-lo a você, Tiff,
mas a Sarah me mandou ficar na fila o dia todo,
quando chegou em mim, ela finalizou o evento
antes que eu pudesse vê-la. Que conveniente.
Espere.
Quase lá.
Vai, Luca!
Para o fundo. Para o fundo.
Chris, venha comigo.
Tan, precisamos de uma janela, Diga qual.
Continue transmitindo. Se a polícia tentar entrar,
matarei esses dois na hora.
Deac, prepare-se para quebrar a janela. Espere a ordem.
-Onde estão, Tan? -Janela lateral.
-Os reféns nos fundos. -Chris, vamos.
Street, vá.
Faltam 5 mil visualizações.
-Chris, pronta? -Pronta.
Certo, vamos.
3, 2...
Agora!
Vão! Vão!
Direita limpo!
Suspeito abatido. Reféns a salvo.
-Pegaram o cara? -Nós o pegamos.
E parece que recuperou seu apetite.
Pedimos pizza. Espero que não se importe.
Obrigada por ficar com ela.
Não, obrigada a você. O prazer foi meu.
Estou com o ninho vazio ultimamente
desde que minhas gêmeas foram para a faculdade.
Para onde elas acabaram indo?
Middlebury e Colgate.
Tão longe. Sinto muita falta delas, então...
obrigada por fazer o meu dia, Amy.
-Obrigada. -Por nada.
Tiffany ainda está aqui, sabe.
Talvez ela faça um vídeo com você.
Aposto que conseguiria mais espectadores
do que aquela garota da sua escola.
Eu não sei.
Reconsiderando a carreira de vlogueira?
Eu só acho que posso querer falar
sobre coisas mais importantes. Depois de hoje, sabe.
Pensei em talvez fazer um com você, na verdade.
Se você concordar.
Oi, Street.
-Dirigiu lindamente hoje. -Espere.
Sim, graças a você.
Sobre o que nós falamos mais cedo...
-Águas passadas e tudo mais. -Olha...
Todos estavam chateados comigo. Por uma boa razão.
-Entendi. -Não fiquei chateado.
Está bem, fiquei chateado,
mas não foi por isso que fui tão duro com você na Academia.
Você pode pensar que por causa de quem meu pai e meu avô foram,
por terem sido da SWAT, eu entrei fácil.
Mas a verdade, é que os instrutores
eram mais duros comigo do que com qualquer outro.
Eles não queriam ninguém na SWAT
por causa de quem era o pai deles.
Então eles tinham que ver
que eu queria mais do que ninguém.
Era isso que eu precisava ver em você.
Agradeço a segunda chance, cara.
Vamos morar juntos de novo ou o quê?
Estou com uma casa nova em East Hollywood.
Eu ainda estou arrumando.
São dois quartos, estou usando só um.
Ajudou-me quando precisei de um lugar, não diga não, cara.
-Vamos, apenas... -Pare. Pare.
Você me ganhou...
Na primeira palavra da sua frase.
Sobre a nossa conversa da noite passada...
Para algo que você não quer pensar sobre,
você ainda continua mencionando.
Só quero que saiba que sou grato.
E não me refiro a pagar pelo abajur.
Pela forma como você lidou com isso quando aconteceu.
O fato de você não olhar para mim diferente depois disso.
Hondo, você não tem nada do que se envergonhar.
Ouça, meu ex-marido tem muitos problemas.
Eu notei.
Mas as questões só se tornam problemas
quando você se recusa a aceitar que os tem, como ele faz.
Ou quando você se recusa a reconhecer que não é perfeito.
Você tem fraquezas como todo mundo.
Sabe, tem um cara na minha equipe
que está deixando coisas antigas estragarem uma amizade.
Eu disse algo parecido para ele.
Então parece que você só precisa seguir seu próprio conselho.
Reconheça o problema. Receba o problema.
Tem algum outro R que você queira usar?
Que tal resolver o problema?
A raiva que eu vi em Tucson, não era apenas por causa
de um guarda de trânsito idiota.
Não tem como um único cara ter deixado você assim.
Tem que ser algo mais... que foi se acumulando.
Mas você tirou isso de você, por enquanto.
Então agora é só manter fora de você.
É.
Espero que você esteja certa.
Claro que estou.
Vi isso hoje em todas as redes sociais. Foi você?
E o resto da equipe, sim.
Apenas um dia na sua vida, certo?
-Foi louco. -Pode ficar.
Ou podemos ficar o dia todo
esperando no QG por um chamado.
Muito parecido com o meu trabalho.
Ouvi dizer que pintura é um trabalho perigoso.
Os vapores podem ser tão tóxicos, sabe.
Ai meu Deus.
Certo.
Então, você obviamente não veio pelas minhas piadas incríveis.
Eu...
Pensei muito sobre isso hoje e...
e a verdade é que eu...
já sabia que queria isso,
mas estava preocupada
com o que as pessoas pensariam.
Na verdade, tive que lidar com isso hoje
-com um membro da minha equipe. -E como foi?
Na verdade, foi bem.
As pessoas são surpreendentemente
tolerantes quando você dá uma chance.
Mas ele fez uma boa observação.
Vocês dois...
Vocês vão se casar.
Vocês terão um compromisso com o outro para a vida inteira.
Isso torna muito difícil não pensar
que minha posição será apenas temporária.
Sim, vamos nos casar.
Mas se começarmos um relacionamento com você,
você será uma parte igual nesse novo relacionamento.
E é melhor dessa forma, não acha?
Digo, assim você não precisa se preocupar
com seu relacionamento com cada um separadamente.
Há apenas uma pergunta:
como você se encaixa conosco como uma unidade?
Eu acho...
Acho que estou pronta para me encaixar.
Hondo, estou pronta para me encaixar também.