Anteriormente em SWAT...
Street veio até mim.
Quer ajudar com o Arsenal, totalmente voluntário.
Acho que ele quer se redimir.
Você me daria a chance de voltar à SWAT?
Digo que te colocarei na Academia da SWAT.
-O quanto quer isso? -Devlin 1º, Street 2º.
Só quero agradecer por tornar a SWAT possível.
Você sempre me ajudou.
Obrigada, tío.
Chrissy, sei que não se arrumou toda para nós.
-Tem um encontro hoje? -Sim, desculpe. Vou comer e ir.
Tia Chrissy. Vai sair com um garoto ou uma garota?
Ainda bem que temos você na família, Chrissy.
Ou não precisaríamos explicar essas coisas para as crianças.
-Não quis dizer coisa errada. -Não o fez, poquito.
Dessa vez, vou encontrar uma garota.
O nome dela é Kira, ela é superlegal
e coleciona discos antigos como eu.
-Já beijou ela? -Ainda não. Talvez hoje.
-Onde conheceu a Kira? -Aplicativo de encontro.
Ninguém mais faz conexões no mundo real?
-No trabalho ou igreja? -É um novo mundo, tio.
É o que temo.
Preciso ir.
-Tchau. -Tchau.
-Tchau, queria. Tome cuidado. -Sim.
Temos dois alarmes silenciosos.
A polícia chegará a qualquer minuto.
É a minha esposa... minhas filhas.
ABRA O COFRE OU ELAS MORREM
2-11 em progresso. Suspeitos indo para norte sentido Olive.
Todas as unidades, respondam.
Aqui é 20-David da SWAT.
Estou de folga, mas por perto. Respondendo agora.
Sou da Metro SWAT. Você está bem?
-Meus quadris. -Tudo bem. Peguei você.
Vamos tirá-lo daqui, vamos.
Peguei você.
Deus... A sua cabeça. Aqui.
Aqui, pegue minha camisa.
Mantenha pressão na sua cabeça.
20-David para o Comando.
Os suspeitos do 2-11 foram para oeste na Mateo.
Possuem armas automáticas de grosso calibre.
SWAT 2x06 Never Again
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab
King: Tuta
Queen: Lura
Queen: marisa
Queen: AmandaMasc
Queen: Keila
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lu Colorada
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Qual é a sua?
Não caçou bandidos o suficiente em serviço?
Eu só estava bem perto quando chamaram.
Soube que usaram uma metralhadora?
Acabaram com uma viatura.
Feriu um policial, mas por sorte os piores danos foram ao carro.
Há um alerta no veículo em fuga, mas ainda nada.
Deve ser o grupo que roubou outros negociantes.
O MO é igual. Um grupo de 4 homens.
Desligam os alarmes, explodem as portas
e só roubam diamantes brutos, não rastreáveis.
-Qual a quantia nesse aqui? -US$ 4 milhões.
A Latrocínio estima que o total são mais de US$ 11 milhões.
Os caras usaram cargas em formato C-4.
Armadura esportiva e metralhadora SAW.
Sem dúvida têm treinamento militar.
A SWAT vai assumir o caso da Latrocínio,
-e quando essa gangue atacar... -Estaremos à frente deles.
-Oi. -Oi.
Nossa. Você está tão bonita.
O que foi?
Nada, você só está muito linda.
Adorei os brincos também.
Dei a mim de presente.
Moscow Mule, certo?
É o meu drinque, mas estou de sobreaviso,
então esta noite vou ficar na água.
Alguma história doida desta semana?
Chutei algumas portas,
executei alguns mandados, nada muito emocionante.
Talvez não para você.
Aqui.
Ao encontro número 3.
Certo, escute.
Tudo sobre você é maravilhoso,
mas estamos no ponto...
ao menos eu acho que estamos, em que há algo
que preciso ser sincera com você.
Você é uma ladra de banco e terei que te prender?
Não. Nada ilegal...
mas eu tenho um noivo.
O nome dele é Ty, nós moramos juntos
e somos muito apaixonados.
-Ele sabe que está aqui? -É claro.
Somos verdadeiros um com o outro.
Faz tempo que um casal não tenta me recrutar para um ménage,
mas não vou ser um objeto para a fantasia dos outros.
Não é desse jeito.
Pelo menos não é coisa de só uma noite.
Somos poliamorosos.
Ty e eu. E estamos procurando uma nova mulher,
uma nova terceira, para nos completar.
Uma nova terceira? O que houve com a última?
Ela era ótima, mas aceitou um emprego em DC,
bom demais para recusar.
Isso foi há 6 meses. Somos extremamente exigentes.
Devia aceitar isso como elogio.
Desculpe. Não postei nada no meu perfil dizendo
-que procurava por isso. -Dizia que é bissexual.
-E? -E se não tivesse que escolher?
E se pudesse viver com uma mulher e um homem?
Assim é muito complicado.
É do trabalho.
Estão com problemas. Tenho que ir.
Chris.
Há uma ligação entre nós. Ambas sentimos.
Por que não conhece o Ty e nos deixa tirar suas dúvidas?
Tenho que ir.
Chris. Pense nisso.
O que está me propondo não é para mim.
Sinto muito.
-Sabe o que é isso? -Claro, é um LRAD.
-Sim. -O que houve com ele?
Uma situação com reféns.
Um novato passou por cima com a viatura.
Não temos dinheiro para consertar.
É, esses cortes no orçamento são um porre,
mas o que difere a SWAT dos outros DPLA
é que damos um jeito de improvisar.
-Luca. -Sim.
O exercício de treinamento.
O que houve lá? Com a minha pontuação.
Você atirou uma granada em um suspeito,
-então te tirei 5 pontos. -Sim.
Mas ele tinha uma arma na cabeça de um bebê.
Mesmo que sejam só bonecos,
usei o que tinha disponível para salvar o bebê.
-Foi necessário. -O manual do DPLA diz claramente
que rifles SIMON só são usados em portas,
vidro temperado ou outros objetos inanimados.
-Nunca em uma pessoa. -Luca, fala sério.
Não ligo para o que aprendeu em Long Beach, Street.
Aqui é a SWAT do DPLA.
Lembro de você fazendo isso em um chamado de barreira.
Conserte isso e devolva, imediatamente à Black Betty.
Já enviaram aqueles monitores de celulares?
Sim. Aqui.
Verifiquei, vi se funcionavam coloquei baterias novas.
Agradeço. Escute, queria te dizer.
Está fazendo um bom trabalho.
Só tentando fazer minha parte.
E eu queria te agradecer de novo.
Por me dar uma segunda chance.
Faça-me o favor de levar essa caixa à Black Betty, sim?
Hondo?
Por que o Luca não me quer de volta na equipe?
Street, precisa se lembrar, Luca é a 3ª geração na SWAT.
Ele tem um legado de família para proteger.
Sempre foi um avaliador rigoroso.
É, ouvi as histórias de terror da Chris e Tan
sobre como ele foi duro com eles no treinamento, mas...
tornou-se a missão dele achar
as menores desculpas para me reprovar.
O que está pensando?
Porque Luca é seu amigo
e o deixou dormir no seu sofá por uns meses,
vai te deixar passar de boa?
-Só quero uma chance justa. -Street, escute.
Eu, Deacon, Chris e Tan enxergamos os dois lados.
Luca nunca entenderá
por que você arriscaria ser expulso da equipe.
Luca aprendeu esta visão de mundo
desde quando ele engatinhava.
Eu vou falar com ele,
mas enquanto isso, apareça, jogue duro
-e arrebente. -Pode deixar.
Distrito de diamantes de LA. Mais de 100 joalheiros
movendo dezenas de milhões de dólares todo dia.
Este grupo só ataca dentro destes limites.
Seu tempo de exposição é de menos de 4 minutos.
Um helicóptero do DPLA leva, em média, 5 minutos para chegar.
Eles escolhem estacionamentos perto dos alvos.
Trocam o veículo de fuga por um com placas limpas.
E então, qualquer direção
leva a 3 rodovias que vão ao centro.
Cada veículo que eles roubam é reforçado
com placas de aço soldadas.
Eles são ótimos em fugir, mas como eles entram?
A maioria dos joalheiros usam 3 alarmes
conectados à polícia.
Mas atualmente 99% dos alarmes funcionam pelo celular.
Nos 3 roubos, funcionários e guardas
reportaram perda total de sinal antes de serem atacados.
Ou seja, eles usam bloqueadores militares.
Se os alarmes não chegam ao DPLA,
como saberemos quem está sendo atacado?
Pedi para nos mandarem monitores de celular.
Eles analisam a intensidade do sinal em um prédio.
Instalamos um em cada joalheria.
Assim, se alguma delas perder o sinal...
-É a que está sendo atacada. -Como um alarme a laser.
Exatamente. Vamos montar algumas armadilhas.
Tem informações sobre este grupo?
Todas as 3 joalherias atacadas
têm relação comercial com Farbrek.
A máfia israelita de LA?
A que supostamente não existe?
Acha que esse grupo só rouba diamantes do Farbrek?
As 3 joalherias contrataram guardas da mesma empresa,
cujo dono é Aviv Cohen.
Ele é o braço direito do Farbrek.
Eu sei. Cruzamos caminhos na Crime Organizado.
Construíamos um caso contra a máfia russa
e Cohen nos ajudou bastante.
Ele te deu informações para se livrar da concorrência.
Ninguém faz nada no distrito sem Cohen ficar sabendo.
Ele está procurando pelos mesmos suspeitos que nós.
-Se os achar... -Juiz, júri e executor.
Sabe-se lá com quais danos colaterais. O que quer fazer?
Falar com ele, mas Cohen é perigoso.
Queria que pelo menos uma pessoa soubesse aonde eu estava indo.
-Jessica. -Aviv.
-Café? -Não, eu tenho uma regra.
Sem cafeína à noite ou eu não durmo.
Claro.
Os vendedores de diamantes roubados.
Sei que seus chefes os controlam.
Também sei que é responsável pela proteção deles.
Por isso que sempre gostei de você.
Você não perde tempo, não é?
Minha firma começou sua própria investigação.
Arquivamos pedidos às seguradoras...
Eu sei. Pedi por cópias.
Todas as 3 joalherias tinham apenas a cobertura mínima.
Valor total das pedras roubadas até agora: US$ 11 milhões.
Valor total do pagamento das 3 apólices: US$ 3 milhões.
Deixando você com US$ 8 milhões de razões para pegar este grupo.
Estou agindo dentro dos nossos direitos legais
para recuperar o que foi roubado.
Façamos um acordo: se achar a gangue antes de nós,
você me liga e a SWAT os prenderá.
E você pendura mais uma placa na sua parede
enquanto nossos diamantes ficam confinados na Vara de Sucessões.
Aviv, se você me ajudar a tirar essa gangue das ruas
sem derramamento de sangue,
eu mesma devolvo as pedras para você.
Estes ladrões mataram alguns dos meus homens.
Mais uma razão para eu prendê-los.
Que garantia terei disso?
Cumpri minha parte da última vez e cumprirei novamente.
Em nossos trabalhos,
ter um amigo é mais inteligente do que fazer inimigos.
-Lá vamos nós. -O que você achou?
Dodge Ram preta. Motor ligado.
Placa 261PCE.
Não aparece como roubada.
Está registrada a Eddie Alvarez, 71 anos.
É, o único alvo de Eddie é o combo de frango.
Hondo, verifiquei todas as picapes na área e nada.
Você e o Deacon acharam algo onde estão?
Negativo. Apenas prestem atenção.
Se essa gangue aparecer, devemos estar em cima deles.
Entendido.
Já teve o 3º encontro com a garota de RP?
Sim. E ela não trabalha com RP. Ela é do marketing.
Qual o nome dela? Kiva? Keela?
-Kira. -Kira. Esse nome é sexy.
Ela é a garota que tem a coleção de vinis?
Notou que não falei sobre ela hoje?
Você disse que ela era para namorar.
Eu pensei que sim, mas...
Parece que a Kira perdeu o compasso.
Temos uma perda total de sinal na Durant Diamonds.
Hondo, estão atacando uma joalheria.
Sétima com a Broadway.
Aqui é 20-David para o Comando.
Estamos trocando tiros contra 4 suspeitos fortemente armados.
30-David para o Comando.
Veículo suspeito em fuga.
Caminhonete cinza seguindo a leste na Broadway.
Suspeito usando armadura à prova de balas!
Cubra-me.
Se não pudermos perfurar essa armadura,
ele não vai cair.
O Hondo ricocheteou o projétil?
Acertou um ângulo diferente.
O pessoal fala sobre isso, mas nunca vi de fato.
Aqui é 20-David para o Comando.
Um suspeito abatido.
Mulher branca.
É difícil acreditar que essa suspeita
surgiu com uma metralhadora.
Adina Bagdalov.
22 anos, israelense, veio com visto de estudante.
Eu pensei que judeus não fizessem tatuagens?
Um judeu da Narcóticos, com tatuagens no braço,
morreu e não o velaram junto à família.
Ela não hesitou em nos enfrentar.
Ela não ligava para isso.
Ela usou a SAW profissionalmente.
Em Israel é lei, que homens e mulheres
se alistem no exército aos 18, então, ela foi bem treinada.
Ela era universitária?
É o que diz o visto dela.
Ela veio estudar Biologia, na Norhtridge.
Até que um mês atrás, ela desistiu e desapareceu.
-Ela possui algum familiar aqui? -Não nos EUA.
Comuniquei o consulado. Eles estão rastreando parentes.
Os 3 suspeitos que fugiram, são mulheres também?
Dr. Hughes está enviando sua análise psicológica
pós-incidente para sua ficha.
Você está livre para trabalhar.
O suspeito, era uma jovem moça.
Sim. Surpreendeu-me muito também.
-Você está bem? -Estou bem, me conhece.
Não tanto quanto costumava.
-Como vai com o novo cara? -David?
Bem.
Conheci a família dele outra noite, pela primeira vez.
Não posso dizer que eles gostaram de mim.
Pare com isso. Estou certo de que eles te amaram.
Digo, ele não tem chance de te tratar
como o último cara, mas...
-Talvez ele chegue perto. -Quanto a você?
Há alguma sortuda na sua vida?
Ninguém sério.
Agora que identificamos um dos suspeitos,
vamos conectá-la com os outros 3.
Já estamos fazendo isso. Vou lhe manter informada.
Obrigado por me liberar para o trabalho.
Street. O que é isso?
Um pedido de um novo rifle LRAD.
Alguém estragou o nosso.
Fizemos grandes cortes no orçamento.
Não passarei esse pedido. Desculpe-me.
Explique à fiscal que é um equipamento de som não letal...
Uma arma de som.
Acredite, ela verá como desperdício.
Já falou das 500 lanternas táticas que pedi por acidente.
Eu posso devolvê-las.
O reembolso deve cobrir o custo do novo LRAD.
O vendedor não aceita devoluções.
E se eu conhecesse algum comprador para nós?
Conhece alguém que quer comprar 500 lanternas táticas?
Talvez.
Um comprador legal?
Claro que sim.
Por que todos sempre assumem o pior sobre mim?
Certifique-se de que ninguém o veja levando elas daqui.
Sabe, em todos esses anos que trabalhamos juntos,
eu acho que nunca o vi usar um micro-ondas.
Geralmente o apito significa que a comida está pronta.
Você já matou uma mulher?
Não, nunca.
Eu também não. Até hoje.
Nós atacamos um suspeito armado.
Não faz diferença qual o gênero dele.
Então por que me sinto mal?
Porque se você é como eu,
provavelmente se apega a uma noção de cavalheirismo.
Passada para nós pelos mais velhos
que nos ensinou o código das ruas.
Minha mãe sempre me disse
para proteger as mulheres e crianças.
Infelizmente, não é o mundo em que vivemos hoje.
Temos crianças atirando em salas de cinema.
Mães se atracando
por causa da vaga do estacionamento na ioga.
Talvez houvesse um cenário não letal
-para eu tentar. -Tipo o quê?
Não havia outro cenário.
Hondo.
Deitada na mesa do legista,
ela parecia uma garota normal.
Mas você não atirou em uma mulher.
Você atirou em uma assassina.
Obrigado, Deac.
E quando exatamente Adina saiu do dormitório?
Há um mês. Voltei da aula e as coisas dela tinham sumido.
Achei que tinha voltado para Israel.
Não recebeu ligações ou mensagens?
Não. Não éramos tão próximas.
Ela estava sempre na aula ou na academia.
-Praticamente morava lá. -Ela falava da família?
Eram voluntários, mortos cruzando a fronteira em Israel.
Adina disse como eles morreram?
Não. Imaginei que tinha sido terrorismo.
Sabe como as coisas são por lá.
Ela tinha namorado ou amigos no campus?
Não, mas falou que tinha algumas amigas
da terra dela que também estavam aqui.
-Em LA? -Não faço ideia.
Eu a ouvi no telefone algumas vezes.
Muito discreto.
Foi você quem quis fazer isso em plena luz do dia.
Tudo bem.
Como eu disse,
US$ 10 mil em lanternas táticas,
novinhas, na caixa.
Lindo. Ainda tem caras na Narcóticos
que prendem lanternas nas armas com fita adesiva.
-Sua Capitã está sabendo disso? -É claro.
Somos dois colegas de agências da polícia
-completando nosso inventário. -Tradução:
vamos correr antes que alguém note.
O que houve com este LRAD?
O sargento ficou bêbado numa festa
e derrubou na banheira.
Acho que os componentes ainda funcionam.
Essa não é uma troca justa.
Então está trabalhando no Arsenal.
Quer dizer que não está mais na SWAT?
Coisa temporária de orçamento.
Tradução:
irritou a pessoa errada.
Esse é o Jim Street que conheço e amo.
Digamos que...
é uma situação a continuar.
Pedi para a Alfândega pesquisar mulheres israelenses
que vieram com visto de estudante.
3 mulheres marcadas por estenderem os vistos
e desaparecerem, então cavamos mais.
Elas serviram na mesma unidade nas Forças de Defesa de Israel.
Shoshonah Peretz. Chegou há 4 meses,
entrou na Escola Otis de Design
e há 6 semanas abandonou e sumiu.
Dania Ganz. Aceita na Loyola Marymount
em ciências políticas e há um mês, sumiu.
Tori Kavev. Entrou para a Pepperdine.
Há 3 semanas, desapareceu.
Essas 3 mulheres cresceram
no mesmo assentamento aqui em Rimon.
É a poucos metros da fronteira palestina.
Certo, sou uma crente.
De acordo com a polícia de lá,
cada uma teve um dos pais assassinado
trabalhando para o grupo Fundação Segol.
-A caridade judia aqui em LA? -É, a fundação financia
todo o assentamento e dá emprego a todos.
E a polícia suspeita que os pais delas
foram assassinados por algo que contrabandeavam.
-Diamantes brutos. -Falei com um amigo da divisão.
Ele suspeita que a Fundação Segol
está ligada ao Farbrek,
que lava dinheiro através dela, mas ninguém conseguiu provar.
Isso é sobre diamantes e sobre revanche.
A alfândega sabe onde encontrar as garotas?
Não, mas até assaltantes armados postam na mídia social.
Essas são as fotos postadas antes de apagar a conta,
um mês antes dos assaltos começarem.
E esse é Nicholas Darby.
Ele e Shoshonah estavam matriculados na mesma turma.
Deac, prepare a equipe para partir.
Cohen te contou da ligação de Farbrek com tudo isso?
Não, ele deixou essa parte de fora.
Aviv?
Temos que parar de sermos vistos juntos, Jessica.
Por que está me mostrando isso?
Ela e as amiga do exército que estão te roubando.
Mas você já sabia disso.
Seus chefes enganam colonos
a contrabandear diamantes para Israel
dizendo que os lucros ajudam a terra natal.
Não é ilegal apoiar uma causa justa, ou é?
Assim que os diamantes chegam à LA,
seus chefes cobrem os rastros matando os pais das garotas.
-Você tem algo a ver com isso? -Certo, a verdade.
Nunca estive em Israel, certo? Sou um judeu horrível.
Mas seus chefes mandaram matar essas jovens
se as encontrasse primeiro, não foi?
Se eu as encontrar, ligarei para você.
-Odiaria perder uma amiga. -Se elas morrerem,
perderá mais que uma amiga.
Tchau, Jessica.
Shosh, o que está fazendo?
-O que faz com um arma? -Metro SWAT! Abaixe-se!
-Deacon, Luca, telhado. -Chão! Chão!
Tan, comigo! Ande! Ande!
-Chão! Vai! -Sim, sim.
-Mãos para trás. Mãos para trás! -Eu não acho...
Vai!
Largue sua arma!
A suspeita está indo em sua direção!
Largue a arma!
Hondo, a suspeita está indo para o lado 1.
Shoshonah, não se mova.
Não faça isso.
-O vidro. -O vidro.
Você se cortou feio.
Tem sorte de não ter pego uma artéria.
Você quem matou minha amiga?
Você tem uma baita equipe.
A maioria dos homens que perseguimos
não são durões como você e suas amigas.
Mas acabou, Shoshonah.
A menos que seja uma missão suicida de suas amigas,
você só tem uma escolha.
Vocês 4 têm a mesma tatuagem?
-Parte do nosso pacto. -"Nunca mais", o que significa?
Nós nos recusamos a sermos vítimas duas vezes.
Estes são seus pais.
Farbrek é responsável pela morte deles.
E sabemos que pela Fundação dele
forçaram seus pais a atravessar diamantes para Israel.
Jurando que os lucros iriam para assentamentos
e pagavam eles com tiros na cabeça.
Não quero ver suas amigas no necrotério, igual Adina.
É isso que você quer?
Família e amigos importam para você.
Mas Shoshonah, seu silêncio, as coloca em perigo.
Elas estão salvas de vocês, não estão?
Não é com o DPLA que deve se preocupar.
Se Cohen e seus homens as encontrarem vão torturá-las.
Se realmente ama suas amigas, vai nos ajudar a salvá-las.
E prometo a você, que as traremos ilesas
e sua história será ouvida.
Está consertando?
Não creio que o Luca passou por cima dele.
O quê? Ele me disse que...
Falando nisso, se você...
veio implorar que eu volte para a equipe, está atrasada.
Encontrei meu chamado soldando placas eletrônicas
e vendo todo mundo fazer as coisas legais.
Na verdade, eu...
Eu estou aqui por um conselho.
Não sei por que, considerando sua desastrosa vida amorosa.
Bem, você tem dado opiniões
para todas minhas desventuras românticas.
Ficaria honrado em devolver o favor.
Certo, mas quando eu contar, pode me prometer
que não vai entrar em alguma fantasia sexual juvenil?
-Juro. -É sobre a Kira.
A garota do marketing com os incríveis vinis?
Acontece que ela é noiva,
de um cara e eles...
querem me recrutar para entrar no relacionamento deles.
Deixe-me ver se entendi.
Você gosta da Kira, mas ela é noiva de um cara
e os dois querem namorar você?
Eu sei. É diferente.
Nem sei se quero conhecê-lo.
Mas eu quero. Qualquer cara que planeja casar com a noiva
enquanto chama outra gostosa para entrar nessa,
-com a benção da noiva... -Street!
-Fantasia. -Desculpe.
Então, e a Kira? Realmente gosta dela?
Sim. Ela é engraçada, inteligente.
A química é uma loucura.
Pensei ter encontrado alguém para levar a sério,
mas não posso fazer essa coisa poliamorosa.
Certo, morderei a isca. Por que não?
Certo, um: não é o que eu procuro.
Dois: conheceu minha família.
E por mais que me amem,
demorou para eles me aceitarem como bissexual.
Não imagino como reagirão
se eu levar um homem e uma mulher para o Natal.
É.
Sabe o que amo em você desde que nos conhecemos?
É que não dá a mínima para o que os outros pensam.
Você é apenas você.
Sim, mas segurar vela em um "trisal"?
Não estaria aqui falando comigo se não estivesse ao menos,
tentada a estar em um... "trisal"?
É assim que vamos chamar?
-Sim. Tanto faz. -Digo, quem sabe?
Eles podem ser os amores da sua vida.
Então deveria fazer o que quer fazer.
Não se preocupe com o que os outros pensam.
Obrigada.
E eu sinto muito. Eu não queria...
chamar de desastrosos os seus relacionamentos.
Bem, eles são, então...
Talvez eu não tenha conhecido o casal certo ainda.
Aqui.
Isto pertence à Black Betty.
Metais Preciosos Gollen.
Shoshonah disse que é onde atacarão.
Só há duas delas. Acha que irão até o fim?
Elas roubarão os diamantes pelo quais seus pais morreram,
devolvendo um pouco às famílias em casa.
Pelo que vi até agora, até só duas delas,
são letais o suficiente para dar conta.
Sabemos que atiram antes de desistir.
Vamos. Elas atacarão às 16h.
Estaremos lá às 14h.
Tem certeza que está pronta?
Que Deus nos leve para casa.
A qualquer instante.
Não atirem. Não atirem.
ABRA O COFRE OU VOCÊ MORRE
-Elas estão aqui. -Hondo, estou vendo o Cohen.
Venham com todo o reforço para o verdadeiro alvo.
-Shoshonah nos enganou. -Capitão, sua localização.
Sexta com a Broadway. LCJ Metais.
Entendido. Estamos indo para aí agora.
Parem e larguem suas armas.
Eu disse para largarem suas armas.
-Onde estão nossos diamantes? -Vieram ontem à noite.
-Colocaram-nas no chão. -Mostre.
Larguem as armas.
Suas suspeitas estão lá dentro.
Não aviso 3 vezes e não atiro para ferir.
-Jessica. -Aviv.
Certo. Certo.
Comece a andar.
-Capitã, está bem? -Sim.
Protejam-se! Protejam-se!
Luca. Bombas de fumaça, luzes, barulho...
todo aparato de barreira que tiver.
-Abra! -Não tenho a senha.
DPLA! Larguem as armas!
DPLA cercou o local. Não têm para onde ir.
Andem, andem!
Senhor, venha comigo.
Viram quanto elas têm de munição?
Dispararam uma MAG cada.
-Não devem ter muita. -Só precisam de uma.
Dania! Tori! Sabemos por que estão aqui
e do que aconteceu aos seus pais.
Morreu muita gente por esses diamantes.
Vamos acabar com isso agora.
-Essa coisa está carregada? -Até a tampa.
Ouvidos.
Luca, vai, vai.
Dobrei para 10.
-Suspeitas abatidas! -Andem, andem!
Vai, vai!
Mãos para cima! Não se movam!
O que houve com minha ligação?
Com trabalhar comigo?
Tenho chefes, Jessica, igual a você.
Não questiono as ordens deles, apenas as cumpro.
Recuperamos os diamantes. Cada pedra.
Se mantivesse sua palavra, entregaria eles para você agora.
Então, vamos tentar salvar nosso acordo.
Tinha um quando deixei-o livre na primeira vez.
-Agora deveria estar na prisão. -Mas não estou.
Porque você sabe que precisará de novo de mim.
Mandei uma cópia a Crimes Organizados.
Eles estão atrás do Farbrek há anos.
Parece uma lista de pessoas que doam para a caridade.
Sim, mas sei que não demorará
para combinar os nomes da lista
com os donos dos diamantes de sangue.
Jessica, você não precisa fazer isso.
Aviv, eu te disse. No nosso tipo de trabalho,
precisamos de todos os amigos que conseguirmos.
-E você perdeu a melhor. -Jessica...
Cara, minhas orelhas ainda estão zumbindo.
O que você disse?
Sabe, todos nós...
Ficamos obcecados com nossas perdas.
Mas nunca comemoramos as vitórias.
Dois meses atrás. Uma barricada com refém no 101.
Um viciado de Carson sequestrou a ex-namorada,
tentou fazê-la pular no rio. Lembra?
Sim, paramos a estrada por mais de duas horas.
Chateamos muitos passageiros naquele dia.
A ex-namorada, você se lembra dela?
Sim, sim.
Nina. Nina Dorin. 33 anos. Trabalhava na lanchonete Von's,
cuidava de duas crianças com salário mínimo.
E ainda era perseguida pelo ex maluco.
Ele tentou matá-la e você salvou a vida dela.
É.
Sabe...
Entendo por que nos agarramos
às coisas ruins que temos que fazer, mas...
Mas se atenha às coisas boas também.
-Moscow Mule, não é? -Sim.
-Não está de sobreaviso? -Não.
Ela te contou tudo mesmo.
Kira não conseguiu parar de falar de você
mesmo depois de dispensá-la. Talvez porque você a dispensou.
Não é fã do nosso processo de verificação.
Certo. Desculpa.
Descobrimos que é mais fácil entrar nessa conversa
ao conhecer um de nós.
É, ainda estou tentando entender tudo isso.
Certo.
O que exatamente eu seria para vocês dois?
Bem, tem o aspecto físico, claro.
Podemos nos divertir muito.
Mas, no fim das contas,
é muito mais do que sexo para nós.
Estamos interessados em uma parceira de verdade,
o pacote completo.
E se eu decidir fazer isso, quais são as regras?
Certo, bem.
No começo, se planejarmos encontros,
nunca será entre apenas dois de nós.
Inicialmente, é tudo em trio.
Com o tempo, criaremos entre nós uma dinâmica diferente.
Não somos a mesma pessoa, então não teremos
o mesmo relacionamento.
Outra regra é não marcar pontos. Tipo "dormi duas vezes com ele,
ela tem que dormir duas comigo".
Apenas deixe as coisas serem o que são.
Não pense demais.
E se você se sentir excluída, apenas peça o que precisa.
Nós não lemos mentes.
E se alguém sentir ciúmes, apenas diga
e vamos descobrir uma maneira de reequilibrar.
Só funciona se todos se sentirem seguros e valorizados.
Comunicação aberta e honesta é a chave, nossa regra de ouro.
Então, o que mais você quer saber?
Conversei com o Hondo.
Não imaginei que fosse o tipo que dedura o professor.
Luca, qual é.
Não diga que não me vê dando 110%,
mas você só me põe para baixo, me tira pontos...
Levo meu trabalho como avaliador de candidatos da SWAT a sério.
Seja honesto. Estou perdendo meu tempo aqui na academia?
-Quer honestidade? -Sim.
Por mim, você não estaria na academia.
Você teve sua chance, uma chance que centenas
matariam para ter e você desperdiçou.
Você está certo.
Mas eu não sou como você, Luca, está bem?
Não tive família para me ensinar a ser parte de algo especial.
Tive que descobrir isso sozinho.
E eu só fiz quando perdi.
Olhe, você tem mais talento e intuição para isso
que caras com décadas de trabalho.
Mas isso é mais que um trabalho, é uma vida.
E você não pode pegar atalhos.
Estou tentando.
Sério, estou tentando.
Treinamento de armas pequenas amanhã, às 5h.
Se fosse você, acabaria aqui e iria dormir.
O LRAD veio a calhar hoje.
Não pensei que acharia a peça para consertá-lo.
Tente não passar por cima dela novamente.
Caçarola de arroz com frango.
Espero que esses cantos estejam extra crocantes.
Acredite em mim, sei de como você gosta.
É minha receita?
-Por que não usaria a melhor? -Então, Daniel,
quando vai dizer por que fez um jantar caseiro
-para mim do nada? -Como assim?
Um homem não pode fazer algo bom para a mãe?
Por favor.
Tudo bem, você me pegou.
Olhe, é que...
Mãe, às vezes é difícil lidar com o meu trabalho
e ainda ser o homem que você me criou para ser.
No mundo de hoje, não é fácil ser homem.
Apenas exige que você faça uma coisa.
-Mãe, por favor, não diga isso. -Arrume-me um neto!
-Não comece. -Não venha com "não comece".
Não vou viver para sempre.
Quero meu neto. Menino ou menina, não importa.
-Fale com Winnie. -Não estou falando
com sua irmã, estou falando com você.
Daniel, o que quer que esteja te incomodando,
não é nada que uma boa caçarola
e sua mãe não podem ajudá-lo a resolver.
Eu sei que está certa.
Então venha, sente-se e vamos comer.
Sim senhora, sim senhora.
Sempre lembrando que estamos por aqui! LOL