1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Em outubro de 1917,
o mundo mudou para sempre.
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,500
Três homens lideraram a tomada
do maior país da Terra.
3
00:00:11,500 --> 00:00:15,260
A Rússia tornou-se o primeiro
estado comunista do mundo.
4
00:00:15,260 --> 00:00:20,540
Todo mundo foi pego de surpresa,
inclusive seus próprios líderes.
5
00:00:20,540 --> 00:00:23,660
A revolução pode não
acontecer nesta vida.
6
00:00:23,660 --> 00:00:27,140
Vladimir Lênin, Leon Trótski
7
00:00:27,140 --> 00:00:32,620
e Josef Stálin tiveram de lutar,
planejar e forçar o caminho para o poder
8
00:00:32,620 --> 00:00:35,980
através da série mais
improvável de eventos.
9
00:00:35,980 --> 00:00:40,380
Lênin estava se movendo em segredo,
sendo perseguido pela polícia.
10
00:00:41,460 --> 00:00:46,740
Para mim, este é o verdadeiro ponto
de virada da história do século XX.
11
00:00:46,740 --> 00:00:50,500
Este é o momento em que um
homem faz toda a diferença.
12
00:00:50,500 --> 00:00:55,580
A insurreição liderada por Lênin
ainda inspira um ardente debate.
13
00:00:55,580 --> 00:01:00,100
Eles queriam um governo bolchevique
liderado por Vladimir Lênin?
14
00:01:00,100 --> 00:01:02,500
Traidores [...] miseráveis!
15
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Eu acho que não.
16
00:01:04,500 --> 00:01:08,020
As massas estão cansadas
de palavras e promessas!
17
00:01:08,020 --> 00:01:10,700
Como diabos isso é
um golpe de estado?
18
00:01:10,700 --> 00:01:15,380
Ele está motivado por uma
visão de um mundo alternativo.
19
00:01:15,380 --> 00:01:18,420
Essas pessoas deveriam ser
executadas por incompetência!
20
00:01:18,420 --> 00:01:22,940
Seu objetivo não era convencer
ou persuadir ninguém,
21
00:01:22,940 --> 00:01:25,540
mas destruí-los.
22
00:01:25,540 --> 00:01:29,980
O sistema que Lênin, Trótski e Stálin
criaram há um século
23
00:01:29,980 --> 00:01:33,060
moldam o mundo em
que vivemos hoje.
24
00:01:33,060 --> 00:01:36,220
Putin realmente compreende
a Revolução de Outubro.
25
00:01:36,220 --> 00:01:39,100
De muitas maneiras,
ele é um dos resultados dela.
26
00:01:40,180 --> 00:01:44,220
Esta é a contagem
regressiva dos 245 dias
27
00:01:44,220 --> 00:01:48,900
que trouxeram três homens da
obscuridade ao poder supremo,
28
00:01:48,900 --> 00:01:52,900
forjando um admirável e
sangrento mundo novo.
00:01:54,900 --> 00:01:57,900
Tradução, legenda e revisão:
Wagner Lutterbach
29
00:01:59,580 --> 00:02:02,740
Fevereiro de 1917.
30
00:02:02,740 --> 00:02:05,260
A Rússia está pronta
para explodir.
31
00:02:05,260 --> 00:02:08,220
A realeza, os czares,
governam com mão de ferro
32
00:02:08,220 --> 00:02:10,380
há quatro séculos.
34
00:02:12,020 --> 00:02:15,460
Seus homens estão morrendo aos
milhões na Primeira Guerra Mundial.
35
00:02:15,460 --> 00:02:18,540
Suas mulheres e crianças
estão passando fome.
36
00:02:18,540 --> 00:02:21,380
Mas o czar rejeita qualquer mudança.
38
00:02:30,180 --> 00:02:33,780
Em 23 de fevereiro,
a Rússia entra em erupção.
39
00:02:33,780 --> 00:02:36,620
As massas de Petrogrado
tomam a capital
40
00:02:36,620 --> 00:02:39,300
e forçam o czar a abdicar.
41
00:02:39,300 --> 00:02:41,700
Aqui dramatizado,
em "Outubro",
42
00:02:41,700 --> 00:02:46,580
o filme de propaganda de Serguei Eisenstein
feito dez anos após a revolução.
43
00:02:49,820 --> 00:02:52,660
No entanto, os homens que mais
associamos à Revolução Russa
44
00:02:52,660 --> 00:02:54,700
nem mesmo estão no país.
45
00:02:54,700 --> 00:02:58,620
Lênin, Trótski e Stálin faltam
à Revolução de Fevereiro.
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
239 DIAS
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
238 DIAS
46
00:03:07,940 --> 00:03:12,180
Lênin está em Zurique,
tendo estado exilado por quase 17 anos
47
00:03:12,180 --> 00:03:13,940
como um revolucionário perigoso.
49
00:03:15,620 --> 00:03:18,780
Você não ouviu?
Houve uma revolução!
50
00:03:19,700 --> 00:03:21,660
Já ouvi esse tipo de rumor antes.
51
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
É provavelmente propaganda alemã.
52
00:03:28,420 --> 00:03:33,460
Apenas alguns dias antes da Revolução de Fevereiro,
Lênin havia confessado...
53
00:03:36,260 --> 00:03:39,140
A revolução pode não
acontecer nesta vida.
54
00:03:53,180 --> 00:03:54,820
Devemos ir para casa.
55
00:03:55,820 --> 00:03:58,700
Algo que Lênin não podia suportar
56
00:03:58,700 --> 00:04:01,180
era que a revolução,
agora que havia chegado,
57
00:04:01,180 --> 00:04:03,220
iria acontecer sem ele.
58
00:04:03,220 --> 00:04:08,140
Ele estava completamente
obcecado por voltar
59
00:04:08,140 --> 00:04:10,660
e tomar o controle antes
que alguém o fizesse.
60
00:04:14,500 --> 00:04:19,180
O desejo de Lênin pelo poder pode
ter origens em um trauma familiar.
61
00:04:20,180 --> 00:04:23,380
Até 1889,
62
00:04:23,380 --> 00:04:26,940
Lênin é apenas um estudante
razoavelmente mediano
63
00:04:26,940 --> 00:04:29,660
de uma cidade provincial, Simbirsk.
64
00:04:31,220 --> 00:04:33,220
Mas seu irmão, Alexandre,
65
00:04:33,220 --> 00:04:38,700
é um ativista no principal grupo
revolucionário terrorista,
66
00:04:38,700 --> 00:04:43,420
o Vontade do Povo, envolvido em
uma tentativa de assassinar o czar,
67
00:04:43,420 --> 00:04:45,580
preso e executado.
68
00:04:47,620 --> 00:04:52,460
E eu acho que é em parte por
vingança pela tragédia da família
69
00:04:52,460 --> 00:04:56,140
que ele está tão empenhado
na destruição.
70
00:04:57,140 --> 00:04:59,980
Lênin torna-se um ardente marxista.
71
00:04:59,980 --> 00:05:05,100
Em 1903, ele é o líder de seu próprio
partido radical, os bolcheviques.
72
00:05:09,700 --> 00:05:14,020
Logo depois, Leon Trótski ouve
sobre a Revolução de Fevereiro
73
00:05:14,020 --> 00:05:17,340
enquanto evitava as autoridades
russas em Nova York.
74
00:05:18,420 --> 00:05:23,580
Trótski era o típico homem
de palco, o orador,
75
00:05:23,580 --> 00:05:26,420
o verdadeiro incendiário
da revolução.
76
00:05:27,980 --> 00:05:30,420
Ele era uma figura fascinante.
77
00:05:31,500 --> 00:05:35,700
Ele era um excelente palestrante,
um grande agitador, e ele sabia disso.
79
00:05:39,500 --> 00:05:44,380
Nascido Liev Bronstein, Trótski fora
um rebelde marxista desde a juventude.
80
00:05:46,500 --> 00:05:48,540
Ele tinha uma história interessante.
81
00:05:48,540 --> 00:05:50,220
Ele veio da costa do Mar Negro,
82
00:05:50,220 --> 00:05:53,020
ele era filho de um fazendeiro
judeu muito rico.
83
00:05:53,020 --> 00:05:56,020
Ele teve um educação maravilhosa,
ele era muito culto,
84
00:05:56,020 --> 00:05:58,980
ele era um internacionalista,
esteve por todo o mundo,
85
00:05:58,980 --> 00:06:01,540
ele esteve em Nova York,
circulou pela Europa e Viena.
86
00:06:03,420 --> 00:06:08,020
Ele é conhecido por ser um homem difícil,
abrasivo, extremamente carismático,
87
00:06:08,020 --> 00:06:12,380
às vezes difícil de amar mas absolutamente
impossível de não admirar.
88
00:06:13,580 --> 00:06:18,660
Esse revolucionário independente
rivalizara com Lênin por 20 anos.
89
00:06:18,660 --> 00:06:21,340
Em breve,
eles terão de trabalhar juntos.
90
00:06:26,220 --> 00:06:30,460
Dias depois, Josef Stálin fica sabendo
da Revolução de Fevereiro
91
00:06:30,460 --> 00:06:34,660
enquanto exilado por roubo
a 3.500km de distância,
92
00:06:34,660 --> 00:06:36,900
em Achinsk, na Sibéria.
93
00:06:40,700 --> 00:06:43,220
Olhe como Stálin era atraente
94
00:06:43,220 --> 00:06:45,620
no tempo que antecedeu a revolução.
96
00:06:47,260 --> 00:06:49,620
Não apenas um poeta publicado,
97
00:06:49,620 --> 00:06:52,940
mas um poeta antologizado,
muito bonito,
98
00:06:52,940 --> 00:06:55,060
com uma maravilhosa cabeleira.
99
00:06:56,380 --> 00:06:59,020
Ótimo para as mulheres.
100
00:07:00,300 --> 00:07:04,420
Ele escapou seis vezes
do exílio siberiano
101
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
e queria o quê?
102
00:07:07,340 --> 00:07:09,900
Igualdade e justiça universal.
103
00:07:09,900 --> 00:07:11,820
Uma figura completamente atraente.
104
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
Até ele estar no poder.
105
00:07:18,780 --> 00:07:21,020
Stálin era o homem
de ação definitivo
106
00:07:21,020 --> 00:07:24,580
e tornou-se o homem de
ação favorito de Lênin.
107
00:07:26,940 --> 00:07:29,900
Ele era o mestre dos assassinatos,
108
00:07:29,900 --> 00:07:32,340
esquemas de proteção, assaltos.
109
00:07:33,420 --> 00:07:36,100
Todo líder revolucionário
precisa de um Stálin.
110
00:07:37,180 --> 00:07:38,860
Stálin,
111
00:07:39,860 --> 00:07:41,580
Trótski
112
00:07:41,580 --> 00:07:43,540
e Lênin.
113
00:07:43,540 --> 00:07:49,060
Três companheiros de revolução
que agora mal têm 230 dias
114
00:07:49,060 --> 00:07:51,020
para mudar o mundo.
116
00:07:54,460 --> 00:07:56,940
Eles retornam para um
país em turbulência.
117
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
A queda do czar na
Revolução de Fevereiro
118
00:08:00,180 --> 00:08:02,420
desencadeara um euforia selvagem.
119
00:08:06,660 --> 00:08:08,940
As pessoas estavam
festejando nas ruas,
120
00:08:08,940 --> 00:08:11,540
os soldados estavam meio indo
de um lado para outro em carros,
121
00:08:11,540 --> 00:08:14,620
buzinando para garotas seminuas.
122
00:08:14,620 --> 00:08:17,300
As pessoas estavam
fazendo sexo na rua.
123
00:08:17,300 --> 00:08:20,340
Havia uma multidão de
facções políticas e partidos
124
00:08:20,340 --> 00:08:22,940
e todo mundo estava tendo
reuniões sobre tudo.
125
00:08:22,940 --> 00:08:24,620
Era uma anarquia total.
126
00:08:26,180 --> 00:08:28,020
Foi uma explosão,
127
00:08:28,020 --> 00:08:32,700
o que significava que todas as regras foram
destruídas e era uma chance de começar de novo.
128
00:08:32,700 --> 00:08:35,740
Estamos falando do anseio por
129
00:08:35,740 --> 00:08:40,580
uma reconfiguração fundamental da maneira
como os seres humanos vivem no mundo.
130
00:08:42,260 --> 00:08:47,340
Lênin chega num momento em que há
uma quantidade enorme de esperança
131
00:08:47,340 --> 00:08:50,620
e ainda uma sensação de que
isso é uma nova Rússia.
00:08:51,900 --> 00:08:53,340
206 DIAS
132
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
205 DIAS
Quatro de abril,
133
00:08:54,860 --> 00:08:58,500
alguns milhares de partidários dos bolcheviques
esperam por Lênin em Petrogrado,
134
00:08:58,500 --> 00:09:00,340
agora São Petersburgo.
135
00:09:00,340 --> 00:09:03,980
Era uma manhã de Páscoa e então
as fábricas não estavam funcionando
136
00:09:03,980 --> 00:09:06,620
então eles puderam juntar
uma grande multidão,
137
00:09:06,620 --> 00:09:08,700
em parte pela promessa
de cerveja grátis,
138
00:09:08,700 --> 00:09:12,140
o que, na verdade,
não chegou para nenhum deles.
139
00:09:13,140 --> 00:09:17,780
Eles têm uma fantástica iluminação
em arco e isso faz tudo parecer incrível.
140
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
Os convertidos, os apoiadores,
os acólitos, os clandestinos,
141
00:09:23,700 --> 00:09:26,700
os revolucionários,
estavam lá para encontrá-lo.
142
00:09:26,700 --> 00:09:28,460
Mas a grande maioria
das pessoas
143
00:09:28,460 --> 00:09:30,900
nem mesmo sabia
quem Lênin era.
144
00:09:32,420 --> 00:09:36,180
Após duas décadas de estudos
da teoria da revolução,
145
00:09:36,180 --> 00:09:40,940
Lênin chega com ideias radicais acerca
do que a Rússia deveria fazer agora.
146
00:09:42,500 --> 00:09:46,180
Ele tinha uma ideia da
revolução em sua cabeça
147
00:09:46,180 --> 00:09:48,260
antes mesmo de voltar
para a Rússia
148
00:09:48,260 --> 00:09:50,860
para ver quais eram as
reais possibilidades.
149
00:09:54,460 --> 00:09:58,420
Lênin está pronto para testar
suas teorias em pessoas reais.
150
00:09:58,420 --> 00:10:01,140
Ele não tem tempo
para outros políticos.
151
00:10:02,500 --> 00:10:06,180
Uma delegação o cumprimenta
nervosamente.
152
00:10:09,980 --> 00:10:12,020
Ele nem sequer responde.
153
00:10:12,020 --> 00:10:14,860
Em vez disso, ele faz um
discurso para as multidões.
154
00:10:14,860 --> 00:10:16,660
Marinheiros,
155
00:10:16,660 --> 00:10:19,660
soldados, camaradas,
156
00:10:20,780 --> 00:10:24,180
este não é o momento para
acordos ou frases diplomáticas.
157
00:10:25,220 --> 00:10:29,460
Este é o momento para começarmos
a construir um estado socialista.
159
00:10:31,740 --> 00:10:33,980
Logo que ele retorna à Rússia,
160
00:10:33,980 --> 00:10:39,420
ele conclama seu partido a
iniciar uma nova revolução.
161
00:10:39,420 --> 00:10:41,700
A guerra pirática e imperialista...
162
00:10:41,700 --> 00:10:44,980
Até mesmo o próprio partido de Lênin,
os bolcheviques, estavam chocados.
163
00:10:44,980 --> 00:10:49,380
...e se aproxima o momento em que
as pessoas irão voltar suas armas
164
00:10:49,380 --> 00:10:52,020
contra seus exploradores
capitalistas.
165
00:10:52,020 --> 00:10:56,940
A conversa política era toda sobre
uma democracia burguesa.
166
00:10:56,940 --> 00:10:59,780
Era tudo sobre eleições que
estavam para acontecer.
167
00:10:59,780 --> 00:11:02,980
Era tudo sobre alianças
entre grupos.
168
00:11:02,980 --> 00:11:05,060
Lênin não queria nada daquilo.
169
00:11:05,060 --> 00:11:08,900
Lênin quer uma segunda revolução
para derrubar o governo provisório
170
00:11:08,900 --> 00:11:10,940
que havia se estabelecido.
171
00:11:10,940 --> 00:11:14,820
Ele defende, assim, que o país
seja governados por soviéticos -
172
00:11:14,820 --> 00:11:18,020
- comitês de trabalhadores,
soldados e camponeses.
173
00:11:19,060 --> 00:11:23,100
Ele estava sugerindo que eles deveriam
tomar o poder imediatamente.
174
00:11:23,100 --> 00:11:26,140
A revolução mundial já raiou.
175
00:11:26,140 --> 00:11:28,500
O partido estava
absolutamente confuso,
176
00:11:28,500 --> 00:11:31,420
desnorteado e maravilhado
pelo o que Lênin disse.
177
00:11:31,420 --> 00:11:33,460
E muitos acharam que
ele havia enlouquecido.
178
00:11:33,460 --> 00:11:35,700
O povo quer paz.
179
00:11:35,700 --> 00:11:38,140
Eles querem pão e terra.
180
00:11:39,140 --> 00:11:42,220
Eles te dão guerra e fome.
181
00:11:42,220 --> 00:11:46,060
E os latifundiários ainda
detêm toda a terra.
182
00:11:46,060 --> 00:11:48,940
Ele cria o primeiro
grande slogan:
183
00:11:48,940 --> 00:11:51,700
terra para os camponeses,
184
00:11:51,700 --> 00:11:53,660
paz, um fim para a guerra
185
00:11:53,660 --> 00:11:55,380
e pão.
186
00:11:55,380 --> 00:11:57,260
Alimente os pobres.
187
00:11:57,260 --> 00:12:01,780
Palavras simples, mas por trás de cada
uma está um conjunto de políticas.
188
00:12:01,780 --> 00:12:03,740
Da mesma forma que todo o...
189
00:12:03,740 --> 00:12:05,420
A multidão adora.
190
00:12:05,420 --> 00:12:08,060
Os que estão no poder
apenas riem.
191
00:12:09,180 --> 00:12:12,300
Muitos políticos liberais estavam dizendo,
"Esqueça, não se preocupe,
192
00:12:12,300 --> 00:12:15,940
"Lênin é um fracassado, ele enlouqueceu,
é basicamente um anarquista,
193
00:12:15,940 --> 00:12:18,180
"não precisamos nos
preocupar com ele".
194
00:12:18,180 --> 00:12:22,740
Poucos meses depois, esta é a
pessoa mais poderosa da Rússia.
195
00:12:23,740 --> 00:12:26,700
Marinheiros, camaradas,
196
00:12:26,700 --> 00:12:30,420
nós temos que lutar por
uma revolução socialista.
197
00:12:30,420 --> 00:12:32,180
Lutar até o fim!
198
00:12:34,020 --> 00:12:37,460
Vida longa à revolução
socialista mundial!
200
00:12:40,540 --> 00:12:45,820
As pessoas reconheceriam Lênin como
um grande fenômeno político moderno.
201
00:12:45,820 --> 00:12:49,020
Ele acreditava totalmente que
os fins justificam os meios.
202
00:12:49,020 --> 00:12:52,100
Que ganhar é tudo, que poder é
tudo o que realmente importa.
204
00:12:54,020 --> 00:12:57,780
Havia ainda grande discordância
sobre os motivos de Lênin.
205
00:12:58,820 --> 00:13:01,420
O poder em si não
era nada para ele.
206
00:13:01,420 --> 00:13:03,980
Ele não estava realmente
interessado naquilo.
207
00:13:03,980 --> 00:13:09,380
Era poder para fazer grandes
mudanças na sociedade.
208
00:13:10,500 --> 00:13:16,260
Ele é motivado pela visão
de um mundo alternativo.
209
00:13:16,260 --> 00:13:19,500
O fim de uma sociedade
dominada pelo lucro.
210
00:13:19,500 --> 00:13:22,260
O que motiva Lênin é o poder.
211
00:13:22,260 --> 00:13:25,220
Poder é tudo o que importa
em uma revolução.
212
00:13:25,220 --> 00:13:28,020
É assim que Lênin
entende a revolução.
213
00:13:28,020 --> 00:13:31,500
Você precisa ter poder antes
que possa fazer qualquer coisa.
214
00:13:31,500 --> 00:13:34,900
Então as regras de conduta saem
pela janela na luta pelo poder,
215
00:13:34,900 --> 00:13:36,980
no que diz respeito à Lênin.
00:13:37,100 --> 00:13:38,900
133 DIAS
00:13:38,900 --> 00:13:40,000
132 DIAS
00:13:40,000 --> 00:13:43,500
PALÁCIO DE INVERNO, PETROGRADO
216
00:13:43,500 --> 00:13:46,980
A primavera dá lugar ao verão,
e o governo provisório
217
00:13:46,980 --> 00:13:49,980
é incapaz de resolver
os problemas do país.
218
00:13:49,980 --> 00:13:53,660
Ainda assim, a maioria dos russos
ainda têm fé neste homem -
219
00:13:53,660 --> 00:13:57,020
- Ministro da Guerra
Alexander Kerensky.
220
00:13:57,020 --> 00:14:01,180
Alexander Kerensky foi realmente
o primeiro amor da revolução.
221
00:14:01,180 --> 00:14:03,380
Os intelectuais o adoravam.
222
00:14:04,540 --> 00:14:07,100
Eu não me importo, general.
Os homens vão conseguir.
223
00:14:07,100 --> 00:14:09,460
O que começou como
um culto à Kerensky
224
00:14:09,460 --> 00:14:11,740
saiu completamente do controle.
225
00:14:11,740 --> 00:14:15,220
Então você tem panfleto após panfleto
descrevendo-o literalmente
226
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
como uma figura divina.
227
00:14:16,980 --> 00:14:18,380
Imediatamente.
228
00:14:21,460 --> 00:14:24,500
Ele é convencido de sua
própria missão histórica
229
00:14:24,500 --> 00:14:28,020
e parte dessa missão é
reverter a guerra.
230
00:14:31,020 --> 00:14:33,900
Apesar da oposição
popular à guerra,
231
00:14:33,900 --> 00:14:36,380
Kerensky ordena
uma nova ofensiva.
232
00:14:38,020 --> 00:14:40,580
Então a ofensiva é
lançada em 16 de junho.
233
00:14:40,580 --> 00:14:44,020
Ela avança por alguns dias,
os alemães contra-atacam,
234
00:14:44,020 --> 00:14:46,420
os russos recuam.
Há caos.
235
00:14:48,060 --> 00:14:51,020
Eles perderam centenas de milhares
de homens em uma semana
236
00:14:51,020 --> 00:14:53,620
e isso veio a beneficiar Lênin.
237
00:14:56,020 --> 00:14:58,740
Lênin, que vinha dizendo
que a guerra era algo ruim,
238
00:14:58,740 --> 00:15:02,460
que ele iria propiciar paz instantânea,
de repente tornou-se incrivelmente popular.
239
00:15:02,460 --> 00:15:04,700
Assim como o Partido Bolchevique.
240
00:15:07,260 --> 00:15:11,700
Quando Kerensky ordena que mais
soldados juntem-se à guerra,
241
00:15:11,700 --> 00:15:13,700
eles se recusam a obedecer.
242
00:15:14,700 --> 00:15:18,940
Sua resistência determinada se
espalha para as tropas do fronte.
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
115 DIAS
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
114 DIAS
243
00:15:25,460 --> 00:15:27,420
Em 4 de julho,
244
00:15:27,420 --> 00:15:30,900
milhares de desertores juntam-se
às manifestações antigoverno
245
00:15:30,900 --> 00:15:32,620
em Petrogrado.
246
00:15:33,980 --> 00:15:37,620
Parece que a segunda
revolução de Lênin chegou.
247
00:15:38,980 --> 00:15:42,940
Mas Lênin e os bolcheviques estão
prontos para tomar o poder?
00:15:42,940 --> 00:15:43,980
SEDE DO PARTIDO BOLCHEVIQUE,
PETROGRADO
248
00:15:43,980 --> 00:15:47,780
O editorial de primeira página
do jornal do partido, o Pravda,
249
00:15:47,780 --> 00:15:51,100
pretendia dizer às multidões
para ficarem em casa.
250
00:15:51,100 --> 00:15:54,020
Vocês todos deviam ser
castigados por isso.
251
00:15:54,020 --> 00:15:57,340
Quando ficar claro que isso irá
simplesmente parecer ridículo
252
00:15:57,340 --> 00:15:59,780
com essa enorme demonstração
em massa,
253
00:15:59,780 --> 00:16:03,900
será tarde demais para os bolcheviques
apresentarem outra ideia.
254
00:16:05,900 --> 00:16:09,020
Eles voltam atrás e não têm
tempo para substituir a ideia,
255
00:16:09,020 --> 00:16:13,580
então o jornal sai com com um grande
espaço em branco em sua capa.
256
00:16:15,740 --> 00:16:19,060
Os bolcheviques parecem
totalmente confusos.
257
00:16:19,060 --> 00:16:22,020
Lênin pedira que o
governo provisório
258
00:16:22,020 --> 00:16:25,620
fosse descartado e substituído
pelos soviéticos mais radicais.
259
00:16:27,740 --> 00:16:30,980
Agora, milhares estão
prontos para fazer aquilo...
260
00:16:30,980 --> 00:16:32,740
...e ele?
261
00:16:35,260 --> 00:16:36,980
Eles estavam gritando,
262
00:16:36,980 --> 00:16:39,980
"Mostre-nos liderança.
Tome o poder agora, Lênin".
263
00:16:39,980 --> 00:16:41,740
E Lênin estava se protegendo.
264
00:16:41,740 --> 00:16:44,820
Ele estava pensando no que fazer,
como lidar com aquilo.
265
00:16:44,820 --> 00:16:48,700
Porque ele percebeu que se as coisas
dessem errado ele poderia ser destruído.
266
00:16:50,980 --> 00:16:53,780
Quando Lênin sair para
aquela sacada,
267
00:16:53,780 --> 00:16:56,020
talvez ele perca a calma.
268
00:16:56,020 --> 00:16:59,260
Ele não sabe realmente o que dizer.
269
00:17:01,980 --> 00:17:04,340
Nós sempre quisemos que
as coisas fossem pacíficas.
270
00:17:05,380 --> 00:17:07,180
Sem violência.
271
00:17:11,500 --> 00:17:16,340
O apelo bolchevique para dar poder
aos soviéticos irá vencer um dia.
272
00:17:18,460 --> 00:17:21,700
Apesar dos altos e baixos da história.
273
00:17:24,060 --> 00:17:27,500
Mas talvez não hoje.
274
00:17:33,380 --> 00:17:35,620
Por que Lênin hesitou?
275
00:17:36,660 --> 00:17:39,220
Talvez ele esteja um
pouco intimidado.
276
00:17:40,140 --> 00:17:42,980
Este é um homem que viveu
em livros e bibliotecas,
277
00:17:42,980 --> 00:17:46,220
um homem que esteve
fora por 15 anos,
278
00:17:46,220 --> 00:17:48,500
que nunca realmente confrontou
279
00:17:48,500 --> 00:17:51,020
trabalhadores irritados
como estes antes.
280
00:17:51,020 --> 00:17:55,980
E talvez também haja um
pouco de covardia aqui.
281
00:17:55,980 --> 00:17:59,460
Ele não ajudou a montar
as barricadas.
282
00:17:59,460 --> 00:18:02,420
Ele era, como dito com frequência,
o primeiro a correr
283
00:18:02,420 --> 00:18:05,060
quando as coisas ficavam perigosas.
284
00:18:07,420 --> 00:18:10,580
Ele não estava, de maneira alguma,
intimidado.
285
00:18:10,580 --> 00:18:13,740
Sendo capaz de falar
para uma multidão
286
00:18:13,740 --> 00:18:17,900
de 20.000, a 30.000,
a 40.000 trabalhadores, não.
287
00:18:19,020 --> 00:18:24,380
Há um momento para atacar
e um momento pra se calar.
288
00:18:26,740 --> 00:18:30,860
Isso, para mim,
é um sinal de grandeza.
289
00:18:38,220 --> 00:18:42,420
Um movimento errado da nossa
parte poderia destruir tudo.
290
00:18:44,260 --> 00:18:47,540
Ele sabia que
291
00:18:47,540 --> 00:18:51,380
isso seria usado como uma provocação
pela contrarrevolução
292
00:18:51,380 --> 00:18:53,060
para esmagá-los.
293
00:18:53,060 --> 00:18:57,060
Que o movimento não era forte
o suficiente para tomar o poder.
294
00:18:58,460 --> 00:19:02,620
Nós ainda somos uma
minoria insignificante.
295
00:19:06,020 --> 00:19:08,660
O tempo está do nosso lado.
296
00:19:21,100 --> 00:19:24,620
Era um pouco mais do
que uma demonstração.
297
00:19:26,420 --> 00:19:28,940
Muito menos do que uma revolução.
298
00:19:30,380 --> 00:19:35,580
Talvez o fato de ele conter a situação,
essencialmente, em 4 de julho,
299
00:19:35,580 --> 00:19:38,540
seja porque no fundo
ele está pensando,
300
00:19:38,540 --> 00:19:41,980
"Caramba, isso pode falhar e
eles virão atrás de mim".
302
00:19:46,660 --> 00:19:49,460
Para Lênin,
timing é tudo,
303
00:19:49,460 --> 00:19:51,420
e ele se mostra correto.
304
00:19:51,420 --> 00:19:53,780
A revolta colapsa no dia seguinte
305
00:19:53,780 --> 00:19:56,900
em meio a uma chuva de tiros
de atiradores do governo.
00:19:56,900 --> 00:19:58,860
"OUTUBRO"
DIRIGIDO POR SERGUEI EISENSTEIN, 1927
306
00:19:58,860 --> 00:20:02,020
Kerensky então vai atrás do
Partido Bolchevique.
307
00:20:02,020 --> 00:20:06,140
Ele ordenou a prisão de 800 membros
do partido, incluindo Lênin,
308
00:20:06,140 --> 00:20:07,780
por alta traição.
309
00:20:09,220 --> 00:20:12,460
As Jornadas de Julho deixaram
Lênin isolado.
310
00:20:12,460 --> 00:20:17,460
Ficando em Petrogrado, ele enfrentaria
prisão e possivelmente execução,
311
00:20:17,460 --> 00:20:20,620
e ele sabia que teria de
fugir para algum lugar.
312
00:20:21,980 --> 00:20:25,060
Ele se via sem opções.
00:20:25,060 --> 00:20:27,980
ESCONDERIJO BOLCHEVIQUE,
PETROGRADO
313
00:20:27,980 --> 00:20:32,220
Com os bolcheviques em ruínas,
Lênin se esconde.
314
00:20:32,220 --> 00:20:36,180
Há uma recompensa de 200.000
rublos pela sua cabeça.
315
00:20:37,260 --> 00:20:40,660
Ele deve agora confiar em seu tenente,
Josef Stálin,
316
00:20:40,660 --> 00:20:42,980
para planejar sua fuga.
317
00:20:42,980 --> 00:20:45,220
Agora eles estavam indo para
a clandestinidade novamente.
318
00:20:45,220 --> 00:20:49,220
Stálin, o mestre da magia negra,
era essencial para Lênin.
319
00:20:51,260 --> 00:20:55,460
Stálin foi o garoto no quarto dos fundos
que assistiu ao que estava acontecendo
320
00:20:55,460 --> 00:21:00,060
e fez-se útil no momento certo.
321
00:21:01,220 --> 00:21:05,900
Lá estando, ele ajuda Lênin a raspar
seu característico cavanhaque.
322
00:21:07,100 --> 00:21:09,540
Eles dão-lhe uma peruca horrível
e um boné de trabalhador,
323
00:21:09,540 --> 00:21:12,620
e o levam em segredo
para a Finlândia.
324
00:21:14,420 --> 00:21:17,500
Com Lênin distante e Trótski preso,
325
00:21:17,500 --> 00:21:20,700
Stálin se vê como
o líder improvável
326
00:21:20,700 --> 00:21:22,940
do despedaçado
Partido Bolchevique.
327
00:21:23,980 --> 00:21:26,180
Lênin confiou em Stálin.
328
00:21:27,420 --> 00:21:30,460
Ele carregava mensagens secretas,
instalou-se junto ao equipamento
329
00:21:30,460 --> 00:21:34,460
através do qual Lênin podia se comunicar
de um celeiro na Finlândia
330
00:21:34,460 --> 00:21:38,180
com a máquina bolchevique
em Petrogrado.
331
00:21:38,180 --> 00:21:40,740
Stálin cuidou de
todas essas coisas.
332
00:21:40,740 --> 00:21:44,020
Nesse momento,
Stálin era o braço direito
333
00:21:44,020 --> 00:21:46,900
de Lênin na revolução.
334
00:21:47,900 --> 00:21:49,980
O interessante sobre Stálin,
335
00:21:49,980 --> 00:21:53,220
ele jogou esse jogo de espera
incrivelmente sutil.
336
00:21:53,220 --> 00:21:55,940
Ele estava lá nas sombras,
337
00:21:55,940 --> 00:21:59,100
assistindo, esperando, aprendendo.
00:21:59,100 --> 00:22:01,200
88 DIAS
00:22:01,200 --> 00:22:02,700
87 DIAS
338
00:22:02,700 --> 00:22:07,420
Enquanto os bolcheviques apodrecem na prisão,
fogem ou caem na clandestinidade,
339
00:22:07,420 --> 00:22:10,660
as coisas estão melhorando para
Alexander Kerensky.
340
00:22:10,660 --> 00:22:13,140
Ele é agora Primeiro-Ministro.
341
00:22:14,260 --> 00:22:16,980
Após a anulação do
levante bolchevique,
342
00:22:16,980 --> 00:22:20,700
ele nomeia o general siberiano
Lavr Kornilov
343
00:22:20,700 --> 00:22:23,140
para restaurar a ordem
em Petrogrado.
344
00:22:25,020 --> 00:22:28,180
Kornilov percebeu que os bolcheviques
estavam se preparando
345
00:22:28,180 --> 00:22:30,220
para tentar assumir o controle.
346
00:22:30,220 --> 00:22:33,700
Ele queria desesperadamente reunir
os revolucionários beligerantes,
347
00:22:33,700 --> 00:22:36,060
os bolcheviques, trancafiá-los
348
00:22:36,060 --> 00:22:40,140
e praticamente impor um
governo militar na cidade,
349
00:22:40,140 --> 00:22:44,380
porque ele viu aquilo como a única
saída para salvar a situação.
350
00:22:45,700 --> 00:22:48,060
A direita, os conservadores,
351
00:22:48,060 --> 00:22:50,980
estão começando a ver Kornilov
explicitamente
352
00:22:50,980 --> 00:22:53,340
como uma figura que pode
trazer a ordem para a Rússia.
353
00:22:54,460 --> 00:22:57,420
Kerensky teme que o general
queira governar a Rússia
354
00:22:57,420 --> 00:22:59,420
como um ditador militar.
355
00:23:00,460 --> 00:23:03,500
Não há dúvidas de que Kerensky
estava bastante paranoico,
356
00:23:03,500 --> 00:23:06,940
mas também não há muita dúvida de que
as pessoas estavam querendo pegá-lo.
357
00:23:07,980 --> 00:23:10,740
Apenas alguns dias após
a nomeação do general,
358
00:23:10,740 --> 00:23:13,860
Kerensky o demite através
de um telegrama.
359
00:23:16,740 --> 00:23:20,260
Mas as tropas do general
avançam sobre Petrogrado.
360
00:23:20,260 --> 00:23:24,900
Ironicamente, são os bolcheviques
quem salvam a cidade.
361
00:23:28,620 --> 00:23:32,580
Agitadores bolcheviques de
dentro do exército, soldados,
362
00:23:32,580 --> 00:23:35,780
foram falar com os soldados
de Kornilov e disseram,
363
00:23:35,780 --> 00:23:38,460
"Vocês sabem o porquê de terem
sido trazidos a Petrogrado?
364
00:23:38,460 --> 00:23:41,660
"Para nos atacar, para matar
seus irmãos e irmãs.
365
00:23:41,660 --> 00:23:43,900
"É isso o que vocês vieram fazer?"
366
00:23:46,780 --> 00:23:51,140
E as descrições desse evento
são que o exército de Kornilov
367
00:23:51,140 --> 00:23:53,940
desapareceu na frente
dos seus olhos.
368
00:23:59,020 --> 00:24:02,020
Em um reviravolta extraordinária
do destino,
369
00:24:02,020 --> 00:24:06,060
os bolcheviques são agora vistos
como os salvadores de Petrogrado.
371
00:24:16,140 --> 00:24:19,260
A credibilidade de Kerensky
está em farrapos.
372
00:24:19,260 --> 00:24:23,620
A ele só resta continuar
usando cocaína e morfina.
373
00:24:28,220 --> 00:24:32,060
Então, ao invés de reforçar
sua base de poder, de fato,
374
00:24:32,060 --> 00:24:36,900
a derrota de Kornilov apenas
beneficiou a esquerda.
375
00:24:38,700 --> 00:24:40,380
É difícil para mim.
376
00:24:41,460 --> 00:24:44,260
Eu luto com a esquerda
e com a direita.
377
00:24:44,260 --> 00:24:47,300
O povo exige que eu me apóie
em uma e então na outra.
378
00:24:48,300 --> 00:24:51,620
Eu quero tomar o caminho do meio,
mas ninguém irá me ajudar.
379
00:24:52,980 --> 00:24:58,060
Como você poderia implantar a
democracia em um país como aquele?
380
00:24:58,060 --> 00:25:02,260
Eu acho que sempre foi inevitável
que essa força anárquica,
381
00:25:02,260 --> 00:25:04,780
que dividiu o país numa revolução,
382
00:25:04,780 --> 00:25:08,420
nunca fosse embaralhar rapidamente
as peças e colocá-las de volta
383
00:25:08,420 --> 00:25:11,660
em um quebra-cabeças organizado,
que seria uma democracia adequada.
384
00:25:11,660 --> 00:25:13,500
Isso não iria acontecer.
385
00:25:13,500 --> 00:25:15,980
O golpe de Kornilov
criou a situação
386
00:25:15,980 --> 00:25:19,740
onde você tinha um
governo sem real poder.
387
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Com o poder desaparecendo.
388
00:25:21,420 --> 00:25:24,780
Um líder sem prestígio.
389
00:25:24,780 --> 00:25:29,940
E a oportunidade, o vácuo,
no qual alguém, em algum lugar,
390
00:25:29,940 --> 00:25:32,020
pudesse tomar o poder.
391
00:25:32,020 --> 00:25:36,260
E aquele alguém, Lênin estava decidido,
seriam os bolcheviques.
00:25:36,500 --> 00:25:38,200
54 DIAS
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
53 DIAS
00:25:40,900 --> 00:25:44,000
CASA DO POVO, PETROGRADO
392
00:25:46,740 --> 00:25:51,500
O ressurgimento bolchevique começa
quando Kerensky os liberta da prisão.
393
00:25:51,500 --> 00:25:56,220
Enquanto preso, Leon Trótski finalmente
juntara-se ao partido de Lênin.
394
00:25:57,300 --> 00:25:59,580
Multidões se reúnem
para ouvi-lo falar.
395
00:26:01,220 --> 00:26:04,100
Trótski foi a grande
celebridade da revolução.
396
00:26:04,100 --> 00:26:06,900
Ele era muito mais famoso do que Lênin,
isso sem falar de Stálin.
397
00:26:07,980 --> 00:26:13,420
Trótski foi provavelmente a mais
brilhante mente intelectual
398
00:26:13,420 --> 00:26:17,220
produzida na Rússia czarista,
399
00:26:17,220 --> 00:26:18,900
incluindo Lênin.
400
00:26:20,260 --> 00:26:24,020
Lênin sabia que Stálin e Trótski eram
seus dois principais apoiadores
401
00:26:24,020 --> 00:26:26,460
na campanha pela
Revolução de Outubro,
402
00:26:26,460 --> 00:26:30,300
então Stálin e Trótski tinham
muito em comum politicamente.
403
00:26:30,300 --> 00:26:33,820
Mas era pessoalmente que eles
absolutamente se detestavam.
404
00:26:35,780 --> 00:26:40,020
A animosidade deles só aumenta
quando Trótski substitui Stálin
405
00:26:40,020 --> 00:26:42,300
como líder interino.
406
00:26:42,300 --> 00:26:45,140
Stálin era muito valioso
nos bastidores.
407
00:26:46,260 --> 00:26:50,660
Ele tinha a habilidade de
convencer a maioria dos líderes,
408
00:26:50,660 --> 00:26:53,180
especialmente os provincianos.
410
00:26:57,260 --> 00:27:00,380
O tempo das palavras passou.
411
00:27:01,980 --> 00:27:04,900
O país está à beira da ruína.
412
00:27:05,940 --> 00:27:08,540
O Exército exige paz.
413
00:27:09,460 --> 00:27:11,900
Os camponeses exigem terra.
414
00:27:12,940 --> 00:27:15,540
Os trabalhadores exigem
trabalho e comida.
415
00:27:16,620 --> 00:27:19,900
O governo aliado
está contra o povo.
416
00:27:21,700 --> 00:27:25,940
O governo é uma ferramenta
nas mãos dos inimigos do povo.
418
00:27:28,140 --> 00:27:31,500
O tempo das palavras passou!
419
00:27:33,260 --> 00:27:38,660
O individualismo e orgulho de Trótski
nem sempre têm a confiança de Lênin.
420
00:27:39,940 --> 00:27:42,300
Trótski escreve:
"Lênin estava preocupado,
421
00:27:42,300 --> 00:27:45,060
"suspeitando do meu
passado não-bolchevique,
422
00:27:45,060 --> 00:27:48,100
"pensando se eu tenho
a capacidade de fazer isso,
423
00:27:48,100 --> 00:27:52,380
"eu eu tive que reafirmar a todo momento:
não se preocupe, camarada Lênin,
424
00:27:52,380 --> 00:27:55,260
"vai acontecer. Estamos fazendo".
425
00:27:56,460 --> 00:27:59,220
Todo o poder para os soviéticos!
427
00:28:01,260 --> 00:28:04,340
Armistício imediato
em todos os frontes!
428
00:28:05,940 --> 00:28:08,780
Terra para os camponeses!
430
00:28:14,340 --> 00:28:17,980
Ele é meio arrogante e isso
é seu calcanhar de Aquiles
431
00:28:17,980 --> 00:28:21,220
porque as pessoas não gostam
de arrogância no partido.
432
00:28:21,220 --> 00:28:24,220
Trótski sentia que tudo
deveria ficar em suas mãos
433
00:28:24,220 --> 00:28:26,700
por causa daquele brilhantismo.
434
00:28:26,700 --> 00:28:31,940
E ele ostentosamente lia
romances franceses
435
00:28:31,940 --> 00:28:35,860
durante as reuniões do politburo,
436
00:28:35,860 --> 00:28:40,140
para mostrar sua superioridade.
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
ESCONDERIJO BOLCHEVIQUE,
FINLÂNDIA
437
00:28:42,140 --> 00:28:46,660
Quando Lênin foi questionado sobre o que o
manteve afastado de Trótski por tanto tempo,
438
00:28:46,660 --> 00:28:48,380
ele respondeu...
439
00:28:48,380 --> 00:28:49,980
Você não sabe?
440
00:28:49,980 --> 00:28:51,420
Ambição.
441
00:28:52,540 --> 00:28:53,860
Ambição.
442
00:28:55,460 --> 00:28:57,100
Ambição.
443
00:29:00,020 --> 00:29:03,020
Agora eles compartilham uma ambição:
poder verdadeiro.
444
00:29:04,140 --> 00:29:09,220
Enquanto escondido na Finlândia,
Lênin toma a maior decisão da sua vida.
445
00:29:09,220 --> 00:29:12,340
O momento é propício
para sua revolução.
446
00:29:13,500 --> 00:29:16,260
Naquele momento, todo mundo
estava cansado da guerra.
447
00:29:16,260 --> 00:29:18,700
Eles estavam cansados
da escassez de alimentos.
448
00:29:18,700 --> 00:29:21,020
As pessoas estavam dizendo
abertamente nas ruas,
449
00:29:21,020 --> 00:29:23,780
"Saibam de uma coisa,
não nos importa quem está no poder.
450
00:29:23,780 --> 00:29:26,780
"Se quiserem, os alemães podem
vir e tomar Petrogrado."
451
00:29:29,020 --> 00:29:30,700
A partir de meados de setembro,
452
00:29:30,700 --> 00:29:35,740
Lênin bombardeia os bolcheviques com cartas,
insistindo para tomarem o poder.
453
00:29:35,740 --> 00:29:41,460
"A presente tarefa deve ser um levante
armada em Petrogrado e Moscou,
454
00:29:41,460 --> 00:29:45,980
"a tomada do poder e a
derrubada do governo".
455
00:29:48,940 --> 00:29:51,980
Lênin era um completo
monomaníaco.
456
00:29:51,980 --> 00:29:54,020
Ele é como uma panela fervente.
457
00:29:54,020 --> 00:29:56,460
Todo o tempo, você pode ouvir
a tampa chacoalhando.
458
00:29:56,460 --> 00:30:00,020
Ele fica cada vez mais furioso
e as bolhas estão borbulhando.
459
00:30:00,020 --> 00:30:04,740
"Seria ingênuo esperar por uma
maioria formal dos bolcheviques.
460
00:30:04,740 --> 00:30:08,060
"Não, nenhuma revolução
espera por isso."
461
00:30:08,060 --> 00:30:10,660
Ele se fermentou
extraordinariamente
462
00:30:10,660 --> 00:30:13,740
e explodiu em raiva
463
00:30:13,740 --> 00:30:17,180
e seus lampejos de raiva
eram assustadores.
464
00:30:17,180 --> 00:30:24,060
"A história não nos perdoará se
não assumirmos o poder agora.
465
00:30:24,060 --> 00:30:27,740
Lênin está furioso por estarmos
prestes a perder
466
00:30:27,740 --> 00:30:32,300
a oportunidade única de tomar
o poder, de tomar a Rússia.
467
00:30:32,300 --> 00:30:34,900
"Esperar seria idiotice absoluta".
468
00:30:36,580 --> 00:30:40,260
A liderança bolchevique não
sabe como lidar com as cartas.
469
00:30:40,260 --> 00:30:42,980
Acha que elas podem
ser inflamatórias
470
00:30:42,980 --> 00:30:46,220
e provocar uma
rebelião prematura,
471
00:30:46,220 --> 00:30:49,300
então eles chegam ao ponto
de destruir essas cartas.
472
00:30:57,700 --> 00:31:01,260
Traidores [...] da causa proletária!
473
00:31:02,460 --> 00:31:04,540
Quando você lê as cartas,
474
00:31:04,540 --> 00:31:07,500
meu Deus ele podia praguejar
como ninguém quando queria.
475
00:31:07,500 --> 00:31:09,100
Ele tinha uma língua depravada.
476
00:31:12,860 --> 00:31:16,700
Lênin se dá conta de que escrever
essas carta de seu esconderijo
477
00:31:16,700 --> 00:31:20,180
não é o suficiente. Ele terá de
enfrentar um comitê central
478
00:31:20,180 --> 00:31:23,220
para argumentar apropriadamente
e vencer a discussão.
479
00:31:23,220 --> 00:31:26,020
E então ele terá de tomar
o poder imediatamente.
480
00:31:27,100 --> 00:31:29,900
De repente estamos em meio
a um grande drama aqui.
481
00:31:29,900 --> 00:31:32,260
Alguém terá de ceder.
482
00:31:32,260 --> 00:31:36,180
Se os bolcheviques não tomassem
o poder agora, alguém poderia.
00:31:36,300 --> 00:31:38,000
17 DIAS
00:31:38,000 --> 00:31:39,700
16 DIAS
483
00:31:39,700 --> 00:31:44,300
No início de outubro,
Lênin está fora de si com impaciência.
00:31:44,900 --> 00:31:48,000
COMITÊ CENTRAL BOLCHEVIQUE,
PETROGRADO
485
00:31:55,980 --> 00:31:57,900
Companheiro Lênin?
486
00:32:00,500 --> 00:32:05,060
Na noite de 10 de outubro,
Lênin reaparece repentinamente,
487
00:32:05,060 --> 00:32:09,380
disfarçado como pastor luterano
para enganar as autoridades.
488
00:32:14,580 --> 00:32:17,540
Essa reunião muda a
história do mundo.
489
00:32:17,540 --> 00:32:20,020
A história não é sempre
feita nos campos de batalha.
490
00:32:20,020 --> 00:32:22,820
É feita em pequenas
salas de reunião.
491
00:32:22,820 --> 00:32:25,940
Desde o início de setembro,
tem havido uma certa
492
00:32:26,980 --> 00:32:30,900
indiferença à ideia
de tomar o poder.
493
00:32:32,460 --> 00:32:35,300
Devemos tomar o poder agora
494
00:32:35,300 --> 00:32:37,900
e não esperar pelos soviéticos
ou quaisquer congressos.
495
00:32:37,900 --> 00:32:39,940
A hora é agora.
496
00:32:39,940 --> 00:32:42,900
O momento da decisão chegou.
497
00:32:46,060 --> 00:32:49,500
As massas estão cansadas
de palavras e promessas.
498
00:32:49,500 --> 00:32:51,980
A maioria nos apoia.
499
00:32:51,980 --> 00:32:54,740
O sucesso da revolução
russa e mundial
500
00:32:54,740 --> 00:32:57,220
depende de dois ou
três dias de luta.
501
00:32:57,220 --> 00:32:59,500
Se me permite,
camarada Lênin.
502
00:32:59,500 --> 00:33:02,740
Trótski quer esperar para
lançar a insurreição
503
00:33:02,740 --> 00:33:06,540
até depois do próximo
Congresso dos Sovietes.
504
00:33:06,540 --> 00:33:10,260
Dessa forma, delegações
socialistas de todo o país
505
00:33:10,260 --> 00:33:12,060
podem apoiar a insurreição.
506
00:33:13,060 --> 00:33:14,900
Mas Lênin discorda.
507
00:33:15,980 --> 00:33:18,980
É difícil para um grupo grande
e organizado de homens
508
00:33:18,980 --> 00:33:21,420
agir rápida e decisivamente.
509
00:33:21,420 --> 00:33:25,500
Devemos agir no dia 25,
o dia em que o Congresso se reúne
510
00:33:25,500 --> 00:33:28,900
para que possamos dizer a ele:
"Aqui está o nosso poder.
511
00:33:30,180 --> 00:33:32,620
"O que vocês vão fazer com ele?"
512
00:33:34,460 --> 00:33:37,700
Ele bate continuamente na tecla
513
00:33:37,700 --> 00:33:40,700
de que se não agirmos agora,
o momento irá passar,
514
00:33:40,700 --> 00:33:42,980
e nunca teremos a
chance novamente.
515
00:33:42,980 --> 00:33:46,620
Este é o único momento em
que seremos bem-sucedidos.
516
00:33:46,620 --> 00:33:49,260
Eu não acho que Lênin estava
amedrontando ninguém.
517
00:33:49,260 --> 00:33:52,020
Ele estava apenas argumentando
que esta é a hora.
518
00:33:52,020 --> 00:33:55,140
Claro, eram argumentos fortes.
519
00:33:56,340 --> 00:33:58,380
O argumento é essencial.
520
00:33:58,380 --> 00:34:03,980
Tanto para tomar o poder quanto
para formar alianças democráticas.
521
00:34:03,980 --> 00:34:07,140
Nesse momento,
os principais bolcheviques
522
00:34:07,140 --> 00:34:10,380
começam a dizer que eles
deviam negociar uma aliança
523
00:34:10,380 --> 00:34:14,900
com outros partidos como os
mencheviques e outras facções rivais.
524
00:34:14,900 --> 00:34:17,300
Este não é o momento
para tomar o poder,
525
00:34:17,300 --> 00:34:19,900
nós podemos perder
tudo o que já temos.
526
00:34:23,420 --> 00:34:25,540
Eu sugiro uma votação.
527
00:34:30,060 --> 00:34:33,300
Quando eles começaram, pelo
menos metade do comitê central
528
00:34:33,300 --> 00:34:35,420
era contra a insurreição armada.
529
00:34:36,980 --> 00:34:39,620
Após 10 horas de discussão,
530
00:34:39,620 --> 00:34:43,420
o resultado é 10 a 2
a favor de Lênin.
531
00:34:49,780 --> 00:34:52,140
Este é o momento em
que você percebe
532
00:34:52,140 --> 00:34:55,260
o absoluto poder supremo
do indivíduo ha história,
533
00:34:55,260 --> 00:34:57,700
porque, tipo,
metade do comitê central
534
00:34:57,700 --> 00:35:01,260
ou mesmo a maioria do comitê
central do Partido Bolchevique
535
00:35:01,260 --> 00:35:03,940
não quer tomar o poder
em outubro de 1917.
536
00:35:05,020 --> 00:35:09,020
O fato de que Lênin conseguiu a votação
e ganhou a permissão para ir adiante
537
00:35:09,020 --> 00:35:11,460
foi inteiramente decisivo.
538
00:35:11,460 --> 00:35:15,860
Isso foi realmente o engatilhar
da pistola da revolução.
00:35:15,900 --> 00:35:18,000
3 DIAS
00:35:18,000 --> 00:35:19,460
2 DIAS
539
00:35:19,460 --> 00:35:24,300
Em 24 de outubro, Kerensky
está esperando uma insurreição,
540
00:35:24,300 --> 00:35:27,340
mas ele ainda está confiante
de que ele triunfará.
541
00:35:27,340 --> 00:35:29,180
Será como julho novamente.
542
00:35:30,500 --> 00:35:33,620
Eu rezarei para que
esse levante ocorra.
543
00:35:34,700 --> 00:35:37,140
Eu terei muito mais forças
do que o necessário.
544
00:35:38,980 --> 00:35:41,140
Eles serão totalmente esmagados.
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
JORNAL "CAMINHO DOS TRABALHADORES",
PETROGRADO
546
00:36:03,260 --> 00:36:07,980
O excesso de confiança de Kerensky
beneficia a Lênin diretamente.
547
00:36:07,980 --> 00:36:11,740
Com Stálin no comando
da imprensa bolchevique,
548
00:36:11,740 --> 00:36:15,380
Kerensky ordena o fechamento
de dois do jornais.
549
00:36:20,980 --> 00:36:24,980
Dentro de horas, Stálin está livre para
fazer os jornais voltarem a funcionar,
550
00:36:26,060 --> 00:36:28,300
anunciando a censura de Kerensky
551
00:36:28,300 --> 00:36:31,740
como o começo de uma
contra-revolução completa.
552
00:36:32,780 --> 00:36:35,860
Agora, os bolcheviques
podem iniciar seu levante
553
00:36:35,860 --> 00:36:39,380
sob o pretexto de
defender a liberdade.
554
00:36:39,380 --> 00:36:43,660
Uma mentira sempre tem um efeito
mais forte do que uma verdade.
555
00:36:44,740 --> 00:36:47,580
O principal é alcançar
o objetivo de alguém.
556
00:36:52,660 --> 00:36:54,580
Vocês percorreram um longo
caminho, companheiros.
557
00:36:54,580 --> 00:36:56,820
Como chefe dos sovietes
de Petrogrado,
558
00:36:56,820 --> 00:36:59,420
Trótski desempenha seu
papel nessa armação.
559
00:36:59,420 --> 00:37:02,660
Ele ordena que pontes e
prédios-chave do governo
560
00:37:02,660 --> 00:37:05,220
sejam tomados para
proteger a cidade.
561
00:37:05,220 --> 00:37:06,660
Ele afirma...
562
00:37:06,660 --> 00:37:09,100
Isso é defesa, companheiros,
563
00:37:09,100 --> 00:37:10,940
isso é defesa.
564
00:37:12,420 --> 00:37:14,420
Ele vai tão longe
a ponto de dizer...
565
00:37:14,420 --> 00:37:17,580
Um conflito armado,
hoje ou amanhã,
566
00:37:17,580 --> 00:37:21,540
na véspera do Congresso Soviete,
não está nos nossos planos.
00:37:22,540 --> 00:37:24,900
29 HORAS
00:37:24,900 --> 00:37:26,000
28 HORAS
567
00:37:31,060 --> 00:37:34,460
Naquela tarde,
Lênin está convencido de que a hora,
568
00:37:34,460 --> 00:37:38,940
o momento para tomar o poder,
finalmente chegara.
569
00:37:40,380 --> 00:37:43,420
Tudo agora está por um fio.
570
00:37:45,060 --> 00:37:49,620
A questão deve ser
decidida, sem falta,
571
00:37:50,740 --> 00:37:52,380
nesta tarde.
572
00:37:54,020 --> 00:37:57,660
Os companheiros de Lênin lhe
disseram categoricamente
573
00:37:57,660 --> 00:38:01,180
que ele ficasse onde estava e
ele está subindo pelas paredes.
574
00:38:01,180 --> 00:38:04,340
Ele está desesperado por estar lá,
no meio de tudo.
575
00:38:06,180 --> 00:38:08,260
O rosto de Lênin é conhecido,
576
00:38:08,260 --> 00:38:11,700
então ele põe um disfarce.
577
00:38:11,700 --> 00:38:16,420
Ele põe óculos,
uma peruca bastante ridícula
578
00:38:16,420 --> 00:38:18,940
e um boné surrado de trabalhador.
579
00:38:23,060 --> 00:38:27,020
E finalmente, ele meio que põe alguns
curativos ao redor do seu rosto
580
00:38:27,020 --> 00:38:29,460
para parecer ferido
de alguma maneira
581
00:38:29,460 --> 00:38:32,940
e assim disfarçar suas
características notórias.
582
00:38:36,140 --> 00:38:38,660
Ele é procurado por alta traição.
583
00:38:40,260 --> 00:38:43,340
Tropas do governo estão vasculhando
a cidade em busca dele.
584
00:38:45,020 --> 00:38:50,020
Agora, ele deve arriscar ser capturado
para chegar à sede bolchevique.
586
00:39:00,260 --> 00:39:04,940
No caminho, ele é parado por uma
das últimas patrulhas policiais
587
00:39:04,940 --> 00:39:06,900
do governo provisório.
589
00:39:12,020 --> 00:39:16,460
E eles olham para esse homem e acham
que ele é algum vagabundo bêbado...
590
00:39:16,460 --> 00:39:20,100
- O que você acha?
- Ele está bêbado.
591
00:39:20,100 --> 00:39:22,140
...e o deixam ir.
592
00:39:22,140 --> 00:39:23,980
Saia daqui.
593
00:39:29,060 --> 00:39:34,900
Para mim, este é o verdadeiro ponto
de virada da história do século XX.
594
00:39:34,900 --> 00:39:37,780
Este é o momento em que um
homem faz toda a diferença.
595
00:39:39,420 --> 00:39:41,900
Se Lênin tivesse sido preso,
596
00:39:43,420 --> 00:39:46,940
eles provavelmente nunca teriam
iniciado uma insurreição.
597
00:39:47,980 --> 00:39:51,620
Mas porque aqueles policiais
não reconheceram Lênin,
598
00:39:51,620 --> 00:39:53,860
para quem havia um
mandado de prisão,
599
00:39:54,940 --> 00:39:57,140
a insurreição aconteceu.
00:39:59,140 --> 00:40:00,900
27 HORAS
00:40:00,900 --> 00:40:02,500
26 HORAS
00:40:03,900 --> 00:40:07,000
SALA 36, INSTITUTO SMOLNY,
PETROGRADO
600
00:40:08,060 --> 00:40:11,260
Tudo está acontecendo
em uma série de salas
601
00:40:11,260 --> 00:40:14,180
no esplêndido Instituto Smolny.
602
00:40:15,780 --> 00:40:19,460
Lênin chegou à sala 36,
que era a sala principal, a sede,
603
00:40:19,460 --> 00:40:22,500
a sala das máquinas,
o coração pulsante da revolução,
604
00:40:22,500 --> 00:40:26,540
e lá ele encontrou todos
os líderes principais.
605
00:40:26,540 --> 00:40:28,180
Há Trótski.
606
00:40:29,540 --> 00:40:31,260
Há Stálin.
607
00:40:32,380 --> 00:40:34,860
E eles estão administrando
tudo daqui.
608
00:40:37,980 --> 00:40:41,180
Havia soldados jogando cartas,
fumando.
609
00:40:42,180 --> 00:40:44,220
Pessoas dormindo.
610
00:40:44,220 --> 00:40:47,460
Pessoas bebendo vodca.
Algumas pessoas bêbadas.
611
00:40:47,460 --> 00:40:49,540
Soldados entrando com notícias
612
00:40:49,540 --> 00:40:52,260
de que esse ou aquele
prédio havia caído.
613
00:40:52,260 --> 00:40:56,020
Neste momento na história
russa e mundial,
614
00:40:56,020 --> 00:40:59,060
essa série de quartos
desorganizados
615
00:40:59,060 --> 00:41:04,140
meio acampamento, meio quartel militar,
meio acampamento estudantil,
616
00:41:04,140 --> 00:41:08,220
são o centro do mundo e Lênin
tem de estar nessa sala.
617
00:41:11,060 --> 00:41:15,020
Lênin sempre fora chamado
de o Pai da Revolução.
618
00:41:15,020 --> 00:41:20,380
Mas o homem que comandou a Revolução
de Outubro não foi Lênin ou Stálin.
619
00:41:21,460 --> 00:41:25,900
Trótski não era apenas um rosto
bonito e um grande orador,
620
00:41:25,900 --> 00:41:29,020
ele era também um
gênio organizacional.
621
00:41:29,020 --> 00:41:33,180
Ele montou o maquinário,
o pessoal, o plano.
622
00:41:33,180 --> 00:41:35,820
Foi Trótski quem deu as ordens.
623
00:41:35,820 --> 00:41:37,660
Trótski era o homem da vez.
00:41:38,000 --> 00:41:39,660
17 HORAS
00:41:39,660 --> 00:41:41,500
16 HORAS
624
00:41:42,260 --> 00:41:45,980
Os bolcheviques tomam o controle
de Petrogrado durante a noite,
625
00:41:45,980 --> 00:41:49,780
apenas horas antes de o
Congresso dos Sovietes se reunir.
626
00:41:49,780 --> 00:41:52,500
Na manhã de 25 de outubro,
627
00:41:52,500 --> 00:41:55,260
apenas o Palácio de Inverno
continua nas mãos
628
00:41:55,260 --> 00:41:57,340
do governo provisório.
629
00:41:57,340 --> 00:42:00,420
Kerensky está vivendo no país
das maravilhas, francamente.
630
00:42:00,420 --> 00:42:04,060
E na manhã de 25 de outubro,
631
00:42:04,060 --> 00:42:07,700
pensa, bem, pode ser a
hora de convocar tropas.
632
00:42:07,700 --> 00:42:10,260
Ele não consegue falar com
ninguém pelo telefone.
633
00:42:10,260 --> 00:42:13,420
Claro, os bolcheviques já
controlam virtualmente
634
00:42:13,420 --> 00:42:15,900
todos os meios de comunicação
na capital.
00:42:17,900 --> 00:42:19,900
12 HORAS
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
11 HORAS
635
00:42:21,260 --> 00:42:25,420
Apesar de o governo provisório
ainda ocupar o Palácio de Inverno,
636
00:42:25,420 --> 00:42:30,500
naquela tarde, Trótski anuncia
que o governo caíra.
637
00:42:30,500 --> 00:42:34,020
Em nome do comitê
revolucionário militar,
638
00:42:34,020 --> 00:42:39,580
eu declaro que o governo
provisório acabou!
640
00:42:41,780 --> 00:42:45,020
Bem, são notícias falsas.
Aquilo não aconteceu.
641
00:42:45,020 --> 00:42:47,220
Era o que pretendia
para aquele momento.
642
00:42:47,220 --> 00:42:50,700
A autoridade do
governo provisório,
643
00:42:50,700 --> 00:42:53,740
presidido por Kerensky,
644
00:42:53,740 --> 00:42:55,700
era um cadáver
645
00:42:55,700 --> 00:42:59,900
que apenas esperou pela vassoura da
história para ser varrido para o lado.
646
00:43:00,980 --> 00:43:04,020
Bem, essa foi a primeira
mentira dos bolcheviques,
647
00:43:04,020 --> 00:43:08,260
de muitas dos
próximos 70 anos.
648
00:43:08,260 --> 00:43:12,020
O Palácio de Inverno
ainda não foi tomado
649
00:43:12,020 --> 00:43:17,060
mas seu destino será selado no
decorrer dos próximos minutos!
651
00:43:20,020 --> 00:43:22,860
Mas os minutos
tornam-se horas.
652
00:43:22,860 --> 00:43:25,900
Por que eles não
tomaram o poder?
653
00:43:26,940 --> 00:43:29,580
Ele fora prometido
pelo seu exército
654
00:43:29,580 --> 00:43:32,180
que levaria apenas
três ou quatro horas.
655
00:43:32,180 --> 00:43:34,260
Pelo amor de Deus,
656
00:43:34,260 --> 00:43:38,300
por que as bombas não estão sendo
lançadas contra o Palácio de Inverno?
657
00:43:38,300 --> 00:43:40,940
Por que eles não
o invadiram?
658
00:43:42,780 --> 00:43:45,700
Eles não conseguiram encontrar a artilharia,
as armas não funcionaram,
659
00:43:45,700 --> 00:43:48,700
eles foram impedidos,
alguém poderia ajudar?
660
00:43:48,700 --> 00:43:50,980
Eles precisavam de uma
lanterna para dar o sinal,
661
00:43:50,980 --> 00:43:52,980
mas ninguém conseguia
encontrar uma.
662
00:43:52,980 --> 00:43:56,620
Há uma espécie de crise divertida
em que o prefeito de Petrogrado
663
00:43:56,620 --> 00:43:58,740
marcha de fato na
frente das tropas
664
00:43:58,740 --> 00:44:01,700
e impede a tomada total
do Palácio de Inverno.
665
00:44:01,700 --> 00:44:05,260
Todo um grupo de
homens de fraque
666
00:44:05,260 --> 00:44:08,100
dizendo:
"Vocês não vão tomar o poder agora".
667
00:44:08,100 --> 00:44:11,660
Eles tiveram de ser retirados do
caminho e ainda nada aconteceu.
668
00:44:11,660 --> 00:44:14,260
Nesse momento,
Lênin está furioso.
669
00:44:15,260 --> 00:44:17,340
Que diabos está acontecendo?
670
00:44:17,340 --> 00:44:20,300
Essas pessoas deveriam ser
executadas por incompetência!
671
00:44:21,980 --> 00:44:24,860
Enquanto os ministros
estiverem no palácio,
672
00:44:24,860 --> 00:44:27,940
o governo provisório
ainda está de pé.
673
00:44:29,020 --> 00:44:32,260
Eu acho que a tomada do
Palácio de Inverno é a chave,
674
00:44:32,260 --> 00:44:35,020
porque até então há um chefe
675
00:44:35,020 --> 00:44:38,300
sentado na mesa do gabinete,
ainda governando a Rússia.
676
00:44:39,380 --> 00:44:41,500
E o próprio Lênin reconhece isso.
677
00:44:41,500 --> 00:44:45,700
É por isso que Lênin não vai ao Congresso
ou faz qualquer outra coisa.
00:44:45,900 --> 00:44:47,900
4 HORAS
00:44:47,900 --> 00:44:49,220
3 HORAS
678
00:44:49,220 --> 00:44:52,260
Trótski lida com os outros
partidos socialistas
679
00:44:52,260 --> 00:44:54,700
no Congresso dos Sovietes.
680
00:44:54,700 --> 00:44:56,980
Vindo de todas as
partes da Rússia,
681
00:44:56,980 --> 00:45:01,220
eles estão chocados por encontrar
Petrogrado já tomada pelos bolcheviques.
682
00:45:01,220 --> 00:45:05,700
Mas seus protestos são calados
pelos homens de Trótski.
683
00:45:05,700 --> 00:45:08,700
Trótski tem uma outra
estratégia pronta.
684
00:45:09,740 --> 00:45:14,380
A agenda de Trótski era que as
pessoas no Palácio de Inverno
685
00:45:14,380 --> 00:45:16,220
não se rendessem,
686
00:45:16,220 --> 00:45:21,740
o cruzador Aurora deveria
atirar neles de perto.
687
00:45:22,820 --> 00:45:26,220
Ele disse que o próprio
barulho do navio,
688
00:45:26,220 --> 00:45:29,020
o qual eles poderiam ver
com suas armas apontadas
689
00:45:29,020 --> 00:45:32,260
seria o suficiente para enviá-los
para fora correndo como coelhos.
690
00:45:35,220 --> 00:45:41,380
Às 22:40 um tiro de aviso
é disparado do Aurora.
691
00:45:43,060 --> 00:45:46,140
E é ouvido mesmo do Congresso.
692
00:45:47,300 --> 00:45:50,940
Os outros partidos socialistas
estão indignados com a agressão,
693
00:45:51,940 --> 00:45:53,540
e se retiram.
694
00:45:54,620 --> 00:45:59,700
Sem perceber, eles acabaram de passar
o poder para as mãos dos bolcheviques.
695
00:46:00,820 --> 00:46:04,420
Foi uma bênção seu principal
oponente ter saído,
696
00:46:04,420 --> 00:46:06,380
deixando o campo de batalha.
697
00:46:08,060 --> 00:46:12,060
Tantas delegações socialistas se
retiram que os bolcheviques agora são
698
00:46:12,060 --> 00:46:15,100
a maioria e podem
fazer o que quiserem.
699
00:46:18,500 --> 00:46:21,460
Eu acho que temos de concordar
com o grande memorialista,
700
00:46:21,460 --> 00:46:25,060
Nikolai Sukhanov,
que estava no Congresso dos Sovietes,
701
00:46:25,060 --> 00:46:28,420
quando disse que aquilo era um
grande presente para Lênin.
702
00:46:29,580 --> 00:46:34,020
À medida que as delegações saem,
Trótski zomba de seus velhos aliados
703
00:46:34,020 --> 00:46:37,500
em um dos discursos mais
citados do século XX.
704
00:46:37,500 --> 00:46:41,940
A ascensão das massas populares
705
00:46:41,940 --> 00:46:44,940
não requer justificativas.
706
00:46:45,980 --> 00:46:49,220
O que aconteceu é
uma insurreição,
707
00:46:49,220 --> 00:46:51,540
não uma conspiração.
708
00:46:51,540 --> 00:46:54,420
Trótski é a verdadeira estrela
da Petrogrado soviética.
709
00:46:54,420 --> 00:46:56,260
Ele é um orador brilhante.
710
00:46:56,260 --> 00:47:01,420
As massas se moveram
sob nossa bandeira,
711
00:47:01,420 --> 00:47:03,660
e nosso levante
712
00:47:03,660 --> 00:47:05,860
levou à vitória.
713
00:47:05,860 --> 00:47:08,500
Ele é também um
teórico brilhante
714
00:47:08,500 --> 00:47:13,460
que entende como a retórica
e a política estão entrelaçadas
715
00:47:13,460 --> 00:47:16,620
e como ele pode
mobilizar o público.
716
00:47:18,300 --> 00:47:20,940
Trótski é capaz de fazer
a visão bolchevique
717
00:47:20,940 --> 00:47:22,940
soar como a visão de todos.
718
00:47:23,980 --> 00:47:25,580
E agora
719
00:47:26,700 --> 00:47:29,020
nos é dito
720
00:47:29,020 --> 00:47:32,500
para renunciar à nossa vitória.
721
00:47:32,500 --> 00:47:34,420
Fazer concessões.
722
00:47:34,420 --> 00:47:36,140
Acordo.
723
00:47:37,180 --> 00:47:39,020
Com quem?
724
00:47:39,020 --> 00:47:42,060
Com aquele bando de infelizes
que acabou de nos deixar?
725
00:47:42,060 --> 00:47:45,420
Ninguém na Rússia está
do lado deles mais.
726
00:47:45,420 --> 00:47:47,220
Não.
727
00:47:47,220 --> 00:47:49,940
Nenhum acordo é possível.
728
00:47:51,420 --> 00:47:55,460
A posição bolchevique torna-se
a posição soviética.
729
00:47:55,460 --> 00:47:57,980
Para os que se retiraram
730
00:47:57,980 --> 00:48:00,540
e os que fazem tais propostas,
731
00:48:00,540 --> 00:48:04,980
nós dizemos,
vocês são patéticos!
732
00:48:04,980 --> 00:48:06,940
Vocês estão arruinados!
733
00:48:06,940 --> 00:48:10,100
Suas participações se esgotaram.
734
00:48:10,100 --> 00:48:12,940
Vão para onde vocês pertencem
a partir de agora.
735
00:48:14,140 --> 00:48:16,420
Para a lata de lixo da história!
737
00:48:20,700 --> 00:48:25,780
Seu enorme desprezo os leva a ver
que o poder agora está se movendo,
738
00:48:25,780 --> 00:48:29,020
minuto a minuto,
em direção aos bolcheviques,
739
00:48:29,020 --> 00:48:31,780
e para a criação de um mundo
inteiramente novo.
00:48:33,900 --> 00:48:35,500
11 MINUTOS
00:48:35,500 --> 00:48:36,900
10 MINUTOS
740
00:48:41,500 --> 00:48:46,460
Praticamente no mesmo momento,
o desejo de Lênin está se tornando realidade.
741
00:48:46,460 --> 00:48:49,260
O Palácio de Inverno está
prestes a ser tomado.
742
00:48:59,060 --> 00:49:02,300
Apesar de que sua captura pode
não ter sido tão espetacular
743
00:49:02,300 --> 00:49:06,020
quanto o filme de Serguei Eisenstein,
Outubro, a retratou.
744
00:49:14,060 --> 00:49:16,300
Primeiro de tudo,
ele nem estava trancado.
745
00:49:16,300 --> 00:49:19,380
E depois, ele estava sendo protegido por
um grupo de garotos adolescentes
746
00:49:19,380 --> 00:49:21,860
de cerca de 15 anos de idade -
cadetes,
747
00:49:21,860 --> 00:49:24,260
e por um grupo de soldadas
748
00:49:24,260 --> 00:49:27,260
que estavam ficando cada
vez mais assustadas.
749
00:49:29,460 --> 00:49:33,940
Então quando eles finalmente, naquela noite,
entraram no Palácio de Inverno,
750
00:49:37,060 --> 00:49:39,700
quando as portas estavam abertas,
ninguém os impediu.
751
00:49:39,700 --> 00:49:42,140
Não houve luta,
não houve ataque.
752
00:49:42,140 --> 00:49:47,980
A extensão heroica daquele filme
cria um mito sobre outubro,
753
00:49:47,980 --> 00:49:49,900
longe da realidade.
754
00:49:51,060 --> 00:49:55,580
O ataque ao Palácio de Inverno
cria esse mito fundador
755
00:49:55,580 --> 00:49:58,340
de ele ter sido um
levante das massas.
756
00:49:59,540 --> 00:50:02,460
Que os milhares que tomaram
de assalto o Palácio de Inverno,
757
00:50:02,460 --> 00:50:05,300
em vez das poucas dezenas
que realmente o fizeram,
758
00:50:05,300 --> 00:50:08,300
eram representantes
de todo o povo.
759
00:50:10,980 --> 00:50:14,220
Revoluções são, por natureza,
ilegítimas.
760
00:50:14,220 --> 00:50:17,060
Então você precisa criar
mitos fundadores.
761
00:50:17,060 --> 00:50:22,140
O momento em que o poder é passado
aos bolcheviques é um exemplo épico.
762
00:50:23,780 --> 00:50:25,980
Eles entraram na
reunião do gabinete.
763
00:50:33,020 --> 00:50:36,460
E o chefe os olhou e disse:
"O que vocês querem que façamos?"
764
00:50:36,460 --> 00:50:39,660
E os bolcheviques dizeram-se:
"Você está preso".
765
00:50:42,500 --> 00:50:46,300
Aquele é o momento em que a
Revolução de Outubro acontece.
00:50:46,900 --> 00:50:49,300
ZERO
767
00:50:52,380 --> 00:50:55,180
Um heroico novo mundo nasce.
768
00:50:56,700 --> 00:50:59,420
Ao menos na versão de
Eisenstein para os eventos.
769
00:51:02,980 --> 00:51:07,700
Na realidade, Lênin está na sala 36
quando recebe as notícias,
770
00:51:07,700 --> 00:51:09,660
longe da ação.
771
00:51:13,460 --> 00:51:15,620
Está feito, finalmente.
772
00:51:17,980 --> 00:51:19,900
A Rússia é dele.
773
00:51:30,500 --> 00:51:33,980
Mas Lênin colocou as mãos no
poder através de um golpe
774
00:51:33,980 --> 00:51:36,180
ou ele teve apoio popular?
775
00:51:37,180 --> 00:51:39,340
Eu acho que foi um
golpe de estado.
776
00:51:39,340 --> 00:51:41,740
Havia pessoas que
queriam pão e terra
777
00:51:41,740 --> 00:51:43,740
e todo o poder para
os soviéticos,
778
00:51:43,740 --> 00:51:48,220
mas eles queriam um governo bolchevique
liderado por Vladimir Lênin?
779
00:51:48,220 --> 00:51:50,220
Eu acho que não.
780
00:51:50,220 --> 00:51:53,460
Havia alguma conspiração ali?
781
00:51:53,460 --> 00:51:57,420
Bem, claro, porque você não
pode iniciar um levante
782
00:51:57,420 --> 00:52:00,260
divulgando os detalhes
no dia anterior.
783
00:52:00,260 --> 00:52:04,940
Mas tudo até então,
até o dia anterior,
784
00:52:04,940 --> 00:52:08,780
fora discutido nos discursos de Lênin,
em seus escritos,
785
00:52:08,780 --> 00:52:11,420
e nos de Trótski,
o que ele estava dizendo,
786
00:52:11,420 --> 00:52:14,700
eles estavam dizendo, sim,
nós estamos fazendo uma revolução.
787
00:52:14,700 --> 00:52:17,420
Como diabos isso é
um golpe de estado?
788
00:52:17,420 --> 00:52:21,980
Com certeza, o golpe de estado
de outubro, que é o que ele foi,
789
00:52:21,980 --> 00:52:26,620
se escorou em uma revolução
social em massa
790
00:52:26,620 --> 00:52:30,020
que se originou em
fevereiro de 1917.
791
00:52:30,020 --> 00:52:34,780
E nós vemos a radicalização de
camponeses, trabalhadores, soldados,
792
00:52:34,780 --> 00:52:40,460
por todo o país, abrindo caminho
para o poder soviético em outubro.
793
00:52:40,460 --> 00:52:45,020
Mas poder soviético
não é o que Lênin faz
794
00:52:45,020 --> 00:52:47,780
dos eventos de 25 de outubro.
795
00:52:47,780 --> 00:52:51,220
Lênin está usando o disfarce
do poder soviético
796
00:52:51,220 --> 00:52:54,420
para estabelecer uma
ditadura bolchevique.
00:52:54,900 --> 00:52:57,420
PRIMEIRO DIA DO
GOVERNO BOLCHEVIQUE
798
00:53:05,220 --> 00:53:09,900
No dia seguinte, Lênin aparece no
Congresso dos Sovietes para anunciar...
799
00:53:10,900 --> 00:53:13,380
Vamos agora prosseguir
800
00:53:13,380 --> 00:53:16,380
com a construção da
ordem socialista.
801
00:53:20,060 --> 00:53:23,300
Este é um homem que passara
anos trabalhando na teoria
802
00:53:23,300 --> 00:53:25,380
de exatamente o
que ele iria fazer.
803
00:53:26,980 --> 00:53:29,580
E no momento em que tudo foi tomado,
ele estava pronto.
804
00:53:31,060 --> 00:53:35,260
Trótski é nomeado Comissário do
Povo para Negócios Estrangeiros.
805
00:53:35,260 --> 00:53:39,220
Stálin, o Comissário do Povo
para as Nacionalidades.
806
00:53:39,220 --> 00:53:42,180
E Lênin torna-se o
líder do governo.
807
00:53:43,220 --> 00:53:48,100
Uma nova era na história da
Rússia e do mundo se inicia.
808
00:53:50,980 --> 00:53:55,380
Lênin emite dezenas de decretos
que transformam a Rússia em dias.
809
00:53:57,060 --> 00:54:00,940
Você começa a ver o primeiro
movimento de um tipo diferente
810
00:54:00,940 --> 00:54:03,380
de controle social, por exemplo.
811
00:54:03,380 --> 00:54:06,980
Controle de trabalhadores e camponeses
tendo controle de suas próprias vidas.
812
00:54:08,020 --> 00:54:11,020
Direitos iguais entre homens e mulheres,
a lei do divórcio,
813
00:54:11,020 --> 00:54:13,420
descriminalização da
homossexualidade.
814
00:54:15,140 --> 00:54:19,620
Para mim, não há dúvidas de que Outubro
representa um momento de esperança.
815
00:54:21,220 --> 00:54:25,300
Apenas semanas após a
Revolução de Outubro,
816
00:54:25,300 --> 00:54:28,900
Lênin criou um estado unipartidário,
um estado totalitário.
817
00:54:29,980 --> 00:54:33,420
Ele também criou o Cheka,
a polícia secreta,
818
00:54:33,420 --> 00:54:37,260
com poder sobre a vida e a morte,
para matar inimigos da revolução.
819
00:54:38,380 --> 00:54:42,740
Ele repetidamente ordenou a execução em
massa de milhares de pessoas inocentes.
820
00:54:43,540 --> 00:54:45,420
Ele especificou que a
821
00:54:45,420 --> 00:54:49,060
aniquilação era a única forma
de manter o poder do partido.
822
00:54:49,060 --> 00:54:51,700
Então, gradualmente,
ele criou uma ditadura
823
00:54:51,700 --> 00:54:56,140
que foi herdada e intensificada
por Stálin.
824
00:54:58,820 --> 00:55:01,980
Quando o ideólogo é confrontado
com a realidade,
825
00:55:01,980 --> 00:55:04,300
aquilo não se encaixa
em seu plano,
826
00:55:04,300 --> 00:55:06,700
ele não pode vencer a realidade
com argumentos,
827
00:55:06,700 --> 00:55:08,300
então ele se enraivece.
828
00:55:09,380 --> 00:55:13,620
Vladimir Lênin morreu de
um derrame em 1924.
829
00:55:15,020 --> 00:55:18,060
Josef Stálin sobe ao poder.
830
00:55:18,900 --> 00:55:20,980
Ele elimina seus rivais.
831
00:55:20,980 --> 00:55:23,220
Especialmente Leon Trótski,
832
00:55:23,220 --> 00:55:26,460
que foi assassinado em 1940.
833
00:55:29,860 --> 00:55:33,260
Josef Stálin, o calado organizador
do quarto dos fundos,
834
00:55:33,260 --> 00:55:36,420
durou mais que Lênin e Trótski.
835
00:55:36,420 --> 00:55:39,020
Seu reinado inicia
o Grande Terror
836
00:55:39,020 --> 00:55:41,860
que dura por mais de
um quarto de século.
837
00:55:43,700 --> 00:55:47,100
Os czares,
em seus últimos 50 anos,
838
00:55:47,100 --> 00:55:50,980
possuíam a média de
17 execuções por ano.
839
00:55:50,980 --> 00:55:53,340
Dentro de um mês...
840
00:55:53,340 --> 00:55:56,060
alguns meses após
Lênin tomar o poder,
841
00:55:56,060 --> 00:55:59,740
eram 1.000 execuções por mês.
842
00:55:59,740 --> 00:56:04,220
E durante o Grande Terror,
eram mais de 1.000 por semana.
843
00:56:04,220 --> 00:56:07,460
Sob Stálin, algo em torno
de 20 milhões de pessoas
844
00:56:07,460 --> 00:56:11,540
iam para os campos de concentração,
os gulags.
845
00:56:11,540 --> 00:56:16,020
Algo entre 20 e 30 milhões
de pessoas foram mortas.
846
00:56:16,020 --> 00:56:18,740
Estas não apenas por
ordens de Stálin,
847
00:56:18,740 --> 00:56:21,340
mas de Lênin e do
Partido Bolchevique.
848
00:56:21,340 --> 00:56:24,260
Stálin não é o herdeiro de Lênin.
849
00:56:24,260 --> 00:56:26,740
Em sua última vontade e testamento,
850
00:56:26,740 --> 00:56:30,380
Lênin deixou claro que
ele deveria ser removido
851
00:56:30,380 --> 00:56:32,860
do cargo de Secretário-Geral
do partido.
852
00:56:32,860 --> 00:56:36,660
Disse que ele não era o tipo certo de
pessoa para estar liderando o partido.
853
00:56:40,780 --> 00:56:46,060
O impacto de Stálin sobre a Rússia
dura além de sua morte em 1953
854
00:56:46,060 --> 00:56:50,140
ou mesmo a morte da
União Soviética em 1991.
00:56:50,140 --> 00:56:52,140
POSSE PRESIDENCIAL RUSSA,
2000
856
00:56:54,980 --> 00:56:57,820
Putin realmente compreende
a Revolução de Outubro.
857
00:56:57,820 --> 00:57:01,140
De muitas maneiras, ele é um resultado dela,
um dos resultados dela.
858
00:57:02,300 --> 00:57:05,140
Quando ele olha para a história,
ele está realmente interessado,
859
00:57:05,140 --> 00:57:07,980
não em marxismo ou bolchevismo,
860
00:57:07,980 --> 00:57:12,020
ele está mais impressionado
pelo Czar Vermelho, Stálin.
861
00:57:13,500 --> 00:57:16,700
Porque Stálin é o governante
bem-sucedido
862
00:57:16,700 --> 00:57:18,700
da nação russa.
864
00:57:20,420 --> 00:57:24,460
Putin não está interessado no caos
causado por Lênin e Trótski.
865
00:57:24,460 --> 00:57:27,940
Ele está interessado no prestígio
e na vitória
866
00:57:27,940 --> 00:57:29,980
apresentados por Josef Stálin.
867
00:57:34,420 --> 00:57:38,220
Então, a história provou que
Stálin fora mais influente
868
00:57:38,220 --> 00:57:39,900
do que Lênin ou Trótski?
869
00:57:41,020 --> 00:57:44,740
Por muitos anos,
70 anos da União Soviética,
870
00:57:44,740 --> 00:57:48,660
foi Lênin quem foi sempre invocado
como a figura divina,
871
00:57:48,660 --> 00:57:50,740
o Pai da Revolução.
872
00:57:50,740 --> 00:57:54,900
E agora, na era Putin, ele foi meio
que deixado um pouco de lado.
873
00:57:54,900 --> 00:57:56,740
As estátuas ainda estão lá,
874
00:57:56,740 --> 00:57:59,220
mas de alguma maneira
não se fala muito dele.
875
00:57:59,220 --> 00:58:03,460
Quando houve recentemente uma pesquisa
sobre alguns dos maiores líderes
876
00:58:03,460 --> 00:58:07,060
ou personalidades da Rússia,
foi Stálin quem apareceu, não Lênin.
877
00:58:12,740 --> 00:58:15,180
Mas o tempo de Lênin
está voltando?
878
00:58:19,220 --> 00:58:24,780
Nós vivemos hoje em um mundo de populismo
desenfreado, de política pós-factual,
879
00:58:24,780 --> 00:58:29,020
e muito disso pode ser
rastreado até Lênin.
880
00:58:29,020 --> 00:58:31,900
Aquele manipulador
político definitivo,
881
00:58:33,900 --> 00:58:36,940
que, apesar de ser um
marxista fanático,
882
00:58:36,940 --> 00:58:39,980
era também um mestre
do pragmatismo.
883
00:58:39,980 --> 00:58:45,020
Ele entendia que política era
sobre quem controla quem
884
00:58:45,020 --> 00:58:50,060
e todos os meios eram válidos
para se atingir seus fins.