Anteriormente em Rush...
Por onde esteve? Isto te lembra de algo?
Não imediatamente, não.
O que está acontecendo com você?
Tive a oportunidade de provar para alguém
que ela poderia confiar em mim e estraguei tudo.
Will. Você conseguiu.
Disse que ele não lembraria. Isso é ruim.
Está tudo bem.
Ele tem que ir.
Laurel, ele é meu melhor amigo.
- Preciso de sangue. - Não, não vou fazer isso.
Não estaria pedindo ao menos se fosse muito importante.
"Roube sangue para mim.
Perca seu emprego, e no meio disso, minta para sua esposa."
Vou ligar para o meu pai.
É serio, cara, você precisa ligar.
Sim, eu sei.
Concordo em pedir meu direito a um advogado.
Certo. Vamos começar.
Você já foi preso, Mr. Rush?
Dr. Rush, e sim,
já fui preso, mas nunca encarcerado.
Frequentemente intoxicado. Algumas vezes celebrado.
- Mas nunca um covarde. - Levaria a sério se fosse você.
Você pode estar bem encrencado.
Me desculpe, oficial.
Desculpe, continue.
Tem certeza que é médico?
Você não age como qualquer médico que eu conheça.
Tem certeza que é policial?
Você é muito mais gostosa que qualquer policial que já vi.
Continue com as respostas engraçadinhas, Dr. Rush.
Tenho a noite toda.
Sim. Infelizmente, também tenho.
Hey, Megan,
a festa está começando.
Você faz isso sempre?
Em despedidas de solteiro?
Não, essa é a primeira vez.
Bem, esses caras são como porcos.
Mesmo? Quando se trata de necessidade
você vai onde dá dinheiro. E esses porcos
podem fazer chover, oficial.
Pelo menos seus pacientes não querem
colocar as mãos na sua calcinha.
Não tenha tanta certeza.
Não saia sem se despedir.
- Chris, o que está acontecendo? - Estou surtando.
Deixe me pedir para, segurar isso, tudo bem?
Não solte, tudo certo?
Deixe-me analisar você.
Por isso que não deixamos pacientes com prolapso da válvula mitral
ingerir grandes quantidades de estimulantes.
Irei casar amanhã, Doutor.
Não posso morrer.
Para sua sorte, seus amigos me contrataram.
Não posso mais festejar como eu festejava, você sabe?
Minhas duas primeiras despedidas de solteiro...
essas foram doidas, mas...
A terceira é um charme, você sabe?
Essa é aquela, como se fosse a volta da vitória.
Você entendeu, certo?
- Com certeza. - Ótimo.
Isso deve manter você vivo.
E isso deve deixar o 45 do seu peito em um LP.
- O quê? - Irá diminuir seus batimentos.
Terei que pedir para cheirar isso.
Não se preocupe. É apenas benzo
com um pouco de barbitúrico
e, um sabor de carvalho vibrante.
- Cheire isso. Confie em mim. - Certo.
Certo. Agora respire fundo e devagar.
Fundo e devagar.
- Bom, isso funcionou. - Sim.
Obrigado doutor.
Você tem um...
- cartão ou algo? - Claro.
- Obrigado. - O que é isso?
Esse é seu ticket para uma vida longa e saudável.
Não tem seu nome nele.
Poderia ter dezena desses.
Como iria saber que estou ligando para você?
Eu poderia ligar para...
um médico de verdade por acidente.
"Um médico de verdade".
Obrigado por tudo, doutor.
Deveria estar feliz.
Fez 50 mil em um dia.
Sorrir é a mais.
Tchau.
Me ligue.
Certamente irei, oficial.
Ótimo.
Merda
Estou indo.
Eu coloquei... a coisa.
Você leu?
Laurel. Não esperava por essa.
Só vou precisar de um minuto.
Um minuto pode não ser suficiente. Acabei de tomar Zolpidem.
- Ligou para seu pai? - Você sabe sobre isso.
Alex me conta tudo.
Bem, estou tentando ligar, só...
ainda não tive a chance, tudo bem?
Olha, eu vou ligar para ele, certo?
Prometo. É só...
Não sei, toda vez que pego o telefone, é...
você sabe, complicado.
Foi complicado para o Alex fazer o que fez, mas ele fez.
Contou para Sarah?
- O que é isso, ensino fundamental? - Não.
Gostaria que ela soubesse que fiz algo bom, por uma vez.
Sarah não tem nada com isso.
Ligarei para meu pai se contar para Sarah.
Você está brincando?
Cinco...
- Meu deus. - Quatro...
Três...
Dois...
Tudo bem.
Legenda por: Fortraxx Digital Torrent
Trouxe seu café. Deveria ter pego o pote?
Está 8 minutos atrasada.
Vou considerar como um sim.
Quero novos cartões de trabalho.
O que tem de errado nos atuais?
- Eles só têm o número escrito. - Disse que prefere só do número.
Sim, mas parece que sou uma stripper.
Exatamente o que disse que gostava nele.
Acho que está na hora de mudar um pouco, certo?
Os novos devem estar escrito:
"William P. Rush, MD" alto e claro.
Não como alguém que toma Bloody Mary de manhã todo dia.
DESCONHECIDO
Não sei.
Olá, aqui é o Max Zarella. Estou procurando pelo Rush.
Olá. Irei ver se consigo passar para ele.
Max Zarella.
Olá, Max.
Como você está, amigo? É bom ouvir sua voz.
O que fez agora?
Sabe o que é 5150?
Detenção por disturbios mentais. Somente para observação.
Onde exatamente está?
No município. Isso é besteira...
Bem, se é um 5150, deve ter tentado cometer suicídio.
Escuta. Disse umas palavras.
Disse algumas palavras, mas não passa de um mal-entendido.
É engraçado a frequência desse "mal-entendido".
Escuta, estava nos estúdios do filme.
Era o último dia. Estava cansado e esse diretor é um desgraçado.
Só precisa vir aqui me tirar desse lugar.
Tudo bem, me dê cerca de 30 minutos.
Preciso tomar banho, tudo bem?
Sem banho. Sem banho, amigo.
Certo? Isso não é um encontro.
Só venha para cá. E se apresse, certo?
Esses médicos são loucos.
Você arrumou minha... Ótimo, obrigado.
- Olha só isso. - O que?
TRAILER DESTRUÍDO DE MAX ZARELLA
Sempre foi um cara emocional.
Não esqueça, novos cartões.
LIGANDO... WARREN P. RUSH M.D.
Você ligou para o escritório de Dr. Warren Rush.
Não podemos atender sua ligação no momento.
Deixe uma mensagem e retornaremos.
Aqui é o...
Dr. William P. Rush.
Sou o filho do Dr. Rush.
Poderia avisá-lo para ligar de volta?
Acho que ele tem meu número.
A primeira coisa que farei, depois de depositar esse dinheiro
que cheira a perfume de stripper,
- é fazer seus cartões. - Talvez receba uma ligação hoje
do Warren Rush.
- Poderia me colocar na linha? - Alguma relação?
Sim. Ele é meu pai.
Seu pai está vivo?
Não, ele está morto. Por isso ligará de um número desconhecido.
O quê?
Nada. É que...
Nunca mencionou seu pai.
E você pode pensar da maneira que quiser
- e certamente estará correta. - Entendido.
E Eve, os cartões. Podem ser de lã ou algo em relevo.
E, faça alguns para você também.
Como o meu, mas um pouco...
- Pior? - Isso.
Não sou eu, cara.
É esse diretor.
Ele é estúpido.
Ele é da Islândia.
Ele é um "Iceland-dick".
Ainda está tomando seus remédios?
É claro que estou.
Eles que me colocaram nesse lugar. Sei disso.
Olhe para mim, Rush. Olhe nos meus olhos.
Estou ótimo.
É a última cena do filme.
Tudo que preciso é de um dia para terminar.
Essa é a minha volta, cara.
Sou o John Travolta antes do Pulp Fiction.
Vai deixar esses "patos"
me impedirem de fazer o final com estilo?
Precisa entender... Se te liberar,
você vira minha responsabilidade.
Gostei disso. Por favor, cara.
Por favor. Precisa me ajudar.
É a única pessoa que pode.
É a única que ajudaria.
Quando precisa estar no estúdio?
Não se preocupe com o estúdio.
Tudo que precisa é me levar para o manager.
- Não sei. - Estou imperativo? Sim?
Estou bebado? Com certeza...
Mas, não sou louco.
Não sou.
Dez mil. Tiro você daqui,
levo direto para o manager, e o resto é com você.
Pagamento adiantado.
Igual fizemos no outro filme.
Não tenho dez mil aqui.
Estamos num hospício. Não deixam nem ficar com a calça.
- Tudo bem, tudo bem. - Está um pouco frio aqui.
Mas logo quando sairmos.
Tudo bem.
Vem para cá.
Vem cá.
Eu te amo. Você merece isso.
Tudo bem.
Muito obrigado.
- Vamos fazer isso. - Você é o melhor.
É mesmo? Você sabe o quê?
Você está morto para mim.
Entendeu? Não ligue mais para mim!
- Quem era? - Meu ex-manager.
O cara que iria te levar?
Não podemos ir agora, podemos?
- Jesus, Max. - Relaxe. Está tudo bem.
Deixa comigo. Me deixe fazer mais uma ligação.
Só um segundo.
Katie Crawford, por favor.
É o Max.
Espere um momento.
- Ela quer falar com você. - Quem?
Minha agente.
Olá?
- Aqui é a Katie Crawford. - Tenho Max comigo.
- O que gostaria que fizesse? - Tragá-o para o estúdio à noite.
O que quer dizer com à noite? Que tal... agora?
Não vai dar. A equipe não chega antes das 9:00.
Não pode me deixar com ele, entendeu?
Você o liberou.
Sim, vou coloca-lo de novo.
Dr. Rush, leve Max para o estúdio às 9:00,
terão 25 mil esperando por você, em dinheiro.
Tudo bem.
Como nos velhos tempos.
Merda.
Não se preocupe.
- Não é seu pai. - Ainda bem.
Não estou pronto para esta conversa ainda.
O que quer?
The Tolkin House ligou. Aparentemente,
alguma emergência médica surgiu.
Alguém colocou wasabi demais no atum?
Não, quase. Olho vermelho.
O quê? Isso não é emergência.
Foi o que disse. Depois, depositaram 5 mil na sua conta.
Douglas Russel é o manager... ele será seu contato.
- Divirta-se. - Certo.
Estamos indo para The Tolkin House.
Desde quando é do tipo que vai à clubes privados?
- Desde quando me pagam. - Sinto saudades desse lugar.
Do que está falando?
Fui expulso daqui alguns anos atrás.
- O quê? - É uma longa história.
Tudo bem. Olha...
fique aqui, beleza? Não saia daí.
Dr. Rush. Douglas Russel.
Precisamos lidar com isso de maneira rápida e profissional.
Reservei um spa para você examinar
- a massagista em questão. - Tudo bem.
Obrigado.
- Posso ver sua língua? - Onde você quer ela?
Dentro da sua boca estaria ótimo.
Tina, terei que pedir para que... tire sua calcinha.
Preciso dar uma olhada.
Está bem confortável. Obrigado.
- Sabe no que estava pensando? - Que se sentiu rejeitada?
Que seria muito mais divertido se estivesse pelado, também.
Terei que tratar sua gonorréia antes.
Tenho uma doença venérea?
Fique feliz por saber.
Merda
E as outras garotas?
Outras garotas?
Quantas massagistas trabalham aqui?
Algo próximo de 15.
- Por quê? - E quantas estão
por aí com o olho vermelho?
Sete ou oito.
- É um surto? - Não. Mais para um prostíbulo.
Todas têm gonorréia.
Não estou julgando. Não me importo.
Mas gostaria de testar e tratar as outras garotas
e ter certeza que elas fiquem menos populares
- até os sintomas desaparecerem. - Perfeito.
Mas se quiser se livrar disso, e permanecer livre,
teremos que descobrir o que essas garotas
tiveram em comum. Parceiros...
Elas não dividem parceiros.
Certo.
De qualquer forma, meu preço subiu.
Aceitei tratar olho vermelho, não montar uma clínica de DST.
Ligarei por ceftriaxona e cipro
em várias doses. Voltarei em algumas horas.
Então, voltarei.
- Will Rush. - Sim.
Você é um membro daqui?
Não, eu...
só estava fazendo um trabalho.
Quando tempo.
Sim.
Não o suficiente.
Como você está? Quero dizer,
parece que a vida está te tratando bem.
Estou bem.
Preciso ir.
Como está a Eve?
- Ouvi que ela trabalha para você. - Sim, ela está bem.
Ela está muito melhor agora.
Mande um abraço para ela, por favor.
Acho que não.
Max?
Rush, aqui é a Katie Crawford.
Tivemos um pequeno problema no plano.
- Quão pequeno? - Max não pode ir para o estúdio
ao menos que peça desculpas para Arisson antes.
E Arisson é?
- O diretor. - Você está brincando.
- Não estou. - Ele pode fazer no estúdio.
Não pode ir ao estúdio ao menos que Arisson concorde,
e ele não concordará sem as desculpas.
Peça para que ele nos encontre na Maison Cresson
em meia hora, beleza?
Também, para sua informação, Max odeia ele.
- Sim, eu entendi. - Confirme se ele está com a droga.
Tudo bem. Tchau. Max, vamos.
O quê?
Estou no meio de uma conquista aqui.
- Mesmo? - Mesmo.
- Prestes a conseguir uma sala... - Seria um erro.
- Por quê? - Vindo de mim,
como um homem da medicina, grande erro.
- Preciso ir. - Vamos.
Max! É verdade que tentou se matar?
Como está se sentindo, Max?
Sou o médico do Max.
Ele está bem, ele só está exausto.
Eve, essa não é uma boa hora.
- Preciso de um tempo. - É o seu pai.
Tudo bem, coloque-o na linha.
- Está na linha, Dr. Rush. - Olá? Will?
Como você está? O carro, agora.
Ainda está tomando medicamentos?
Bem, estou surpreso em saber de você.
Sim, posso imaginar.
Para trás, para trás.
Por que está ligando, Will?
Preciso de um favor.
O que significa esse barulho?
Não é a melhor hora.
Estou tendo problemas em ouvi-lo.
Sim, eu sei. Posso te ligar depois?
Se quiser me pedir um favor depois de todo esse tempo,
deveria ser educado e vir pedir pessoalemente,
- não acha? - Sim, tudo bem.
Onde quer me encontrar?
Porque não aqui na casa?
6:00. Para jantar.
- Jantar? - Sim.
Perfeito.
Doutor, saia do caminho. Preciso de uma foto do Max.
Vá dar uma caminhada, imbecil!
Não disse que ele iria se desculpar?
E vai. Não vai, Max?
Estou quase lá.
Sinto muito, Martin.
Sente mesmo?
Não acredito em você, Max.
Não reconheceria um momento honesto mesmo se estivesse na sua cara.
Qual a diferença?
Ele mal fala inglês. Você está quase em casa.
Você não merece trabalhar comigo. Eu acreditei em você.
Todos nessa cidade falaram: "Max? Esqueça.
Não coloque-o em seu filme!"
Mas eu disse, "Não, Max,
Amo ele. É o cara certo."
O que, o cara certo para mijar?
Sou um diretor top.
Meus filmes lucram mais que qualquer outro na Islândia.
E o estúdio confiou em mim com um orçamento 100 milhões.
Não para você, mas para mim!
Você está certo. Ele é imbecil.
Adeus, Mr. Rush. Adeus para...
o que restar da sua carreira, Max.
Pare, pare.
- Para trás, para trás. - Você já era.
Já era...
Já era porque eu quitei!
Isto é muito importante para o Max. Mais do que ele admite.
Então, vamos lá. Que tal isso?
Ao menos que vocês dois não queiram ganhar dinheiro,
tem certeza que não podem fazer a última cena juntos?
Não, acabou.
E você... É um pedaço de merda de dinheiro.
- Como o Max. - Eu sou um pedaço de merda?
Você é o diretor que está a uma cena
e é incapaz de encerrar o filme. Quantos outros
100 milhões em orçamento acha que irá conseguir depois disso?
A cidade é pequena, amigo. Pessoas fazem fofocas, acredite.
Ao menos que esteja pronto para voltar para a Islândia
e fazer seus pequenos filmes sobre vulcões, você já era aqui.
Foi o que pensei.
Quando parou de toma os remédios?
Não sei.
- Umas seis semanas atrás. - Mentiu para mim.
Não preciso disso.
Você é bipolar, Max.
É uma remissão a recaídas que
se não for tratada, ocorre com maior frequência.
- Sabe disso. - As pílulas me deixam lerdo, cara.
Não tem altos ou baixos. É tudo mediano. Odeio isso.
Sei que entende o que estou falando.
Então não posso atuar sob efeito.
Tentei uma vez e foi uma merda.
Uma crítica disse que parecia o Keanu Reeves depois de uma leucotomia.
Sim, pesquise essa merda.
ESTOU NA THE TOLKIN HOUSE, ONDE VOCÊ ESTÁ?
O quê?
Se soubesse, nunca teria te tirado de lá.
Merda.
Desculpe, com licença.
Desculpa, apenas um momento.
- O que está fazendo aqui? - Trouxe os remédios.
Por que não enviou? Eu disse, a primeiro os cartões...
Já encomendei os melhores da linha.
"The Tiny Dancer".
O mesmo papel que Elton John usou para publicar as primeiras edições
com uma exclusiva tinta alemã de 25 anos,
e revelado em folhas de ouro.
Tudo pelo preço de U$ 3500.
- Cuidei disso. - Ótimo.
Agora volte para o escritório. Preciso de você lá.
De nada.
Tudo bem, senhoras, quem será a primeira?
Eve. Com licença.
Pensei que era você.
Está com o Rush?
Sim, apenas...
deixando algumas coisas.
- Você tem um segundo? - Não, preciso ir.
É sério, só um segundo.
Um minuto, no máximo.
Tudo bem.
Mudei muito desde a época que trabalhou para mim.
Trabalhei para você?
Sério?
Desde quando nos conhecemos.
Estou consciente agora.
Participo de um programa. Estou vendo um terapeuta.
Você sabe, estou tentando lidar com meus problemas.
Ótimo.
Mas o Passo Nove... está criando tentações, e
venho evitando você porque
tinha certeza que nunca iria querer me ver novamente.
E depois, derrepente, você está aqui.
Sinto muito.
Acredite ou não, não quis magoá-la.
Não estava vendo...
as coisas da forma que elas realmente são e,
- acabei estragando tudo. - Sim, eu sei.
De qualquer forma, não esperava que fosse me perdoar.
Não tão cedo...
Só queria que soubesse que
sei que o que aconteceu foi errado.
Preciso ir.
Se quiser conversar...
Não quero conversar.
Não quero te ouvir. Não quero te ver.
Por que não me esquece como eu já havia te esquecido.
Apenas um.
Talvez dois.
Tudo bem, três. Mas escute, só estou sob muito estresse.
Falei com Rush.
Mandei ele ligar para o pai dele para você.
Por que faria isso?
Por que ele estava arrastando os pés.
Ele está bem grande.
Eu já estou bem grande.. Esse não é o seu lugar, Laurel.
Olhe para você.
Você está miserável.
Não posso ficar aqui sentada
- e assistir você não fazer nada. - Mas eu fiz algo.
Falei com o Rush e tudo estava sendo cuidado.
- Está tudo bem. - Você parece igual a ele.
Pelo menos irei conseguir resultados.
Merda.
Todas as garotas foram tratadas.
- Estou pronto para ir. - Obrigado.
Você é bom como foi dito.
Tem apenas mais uma coisa...
Ainda preciso tratar a fonte do surto.
Bem, parece que tudo já está sob controle.
Abaixe suas calças.
Sou um homem casado.
Então é melhor testar ela também.
- Longe disso, Doutor. - É mesmo?
Tive uma conversa interessante com as garotas hoje...
Todas elas ficaram surpresas em saber que não eram
as únicas outras mulheres da sua vida.
Abaixe as calças, Douglas.
Ou deveria chamar de...
Paciente Zero?
Aqui está o homem.
Seis meses de sócio te inspiraria a continuar discreto?
Apenas seis meses?
Que tal um ano?
Vou pensar no seu caso.
Depois de hoje, não tenho certeza que esse é o lugar que viria.
Talvez precise disso, também.
Tenha um bom dia.
Ótimo.
Merda.
Tudo bem, amigo?
Desde quando era criança, sonhava em voar
Pulando pelos telhados dos prédios.
Com os braços abertos... como o Superman.
Sentir o ar embaixo do corpo, como água, me segurando.
Todos olhando para mim.
Quem é esse? Ele é incrível.
Deveria ter contado sobre os remédios, Rush.
Não estava certo.
Precisava sair de lá, cara.
LEMBRETE. JANTAR COM WARREN RUSH EM 30 MINUTOS.
Você sabe que não importa, certo?
Tem um lugar que preciso estar.
Então, vamos pegar a estrada.
Por favor?
Você é meu amigo, certo?
Sim, sou seu amigo.
Nenhum deles é.
Esqueça sobre eles.
Eles não entendem pessoas como nós.
- Realmente não, certo? - Não.
Vamos lá, amigo. Apenas...
saia de perto da borda.
Por que todos continuam pedindo para fazer isso?
Vamos, irá se atrasar.
Vamos!
Merda.
É o Max Zarella.
- Adorava os filmes dele. - Deveria contar para ele.
Você ficou centímetros de perder seu melhor cliente.
- Você não é meu melhor cliente. - O quê?
Digo, você pode até ser o favorito, mas não o melhor, longe disso.
Meu melhor cliente não me encontraria na Brentwood.
Local horrível para negócios...
Nada além de janelas e grandes olhos.
Alprazolam para ficar distante da borda.
Norco para conter a dor.
E a quantidade certa de cocaína para voltar ao normal.
Meu deus. Escuta, está bem? Envie mensagem depois.
Preciso que fique com o Max. Duas horas no máximo.
- Ficaria se pudesse, mas preciso ir. - Irei pagar 5 mil.
- Estou indo por 10 mil. - Manny, por favor.
Não tem mais ninguém. Eve não atende o telefone.
As pessoas contam comigo.
No meu trabalho, tudo se trata de aparecer.
- Bem, muito obrigado. - Feliz em te ver, cara.
Escuta, se precisar de drogas, pegue meu número com o Rush.
Tudo bem, cara.
- Bela moto. - Obrigado.
Realmente precisa ficar desse jeito para ver seu pai?
Para evitar grandes brigas, é melhor estar entorpecido.
Bem, não na minha experiência.
Vindo de um cara que estava prestes a pular de um prédio.
Não iria pular. Estava tentando chegar em uma situação honesta.
Algo com o que poderia se beneficiar.
- Seu pai tem um ótimo lugar. - Sim, ele tem.
Tente falar menos possível, certo? E não faça nada...
Louco? Entendi.
- Você está bem? - Estou.
Olá, pai.
Olá, Will.
Não sabia que estava trazendo um convidado.
Não, eu também não.
- Você é o Max Zarella? - Sim, eu sou.
Eu adorava você. Eu era...
uma grande fã.
Desculpe. Sou a Corrine.
Corrine, obrigado. Foi muito gentil.
Coração, por que não os convida para entrar?
Por favor, entrem.
- Will. - Sim?
É bem legal finalmente te conhecer.
Igualmente.
Então...
Onde está morando?
Tenho uma suíte no Maison Cresson.
Está morando em um hotel?
O melhor em Beverly Hills.
Alguns dias, posso ver o oceano do terraço.
- Deve ser incrível. - E sobre a prática?
Está boa. Sempre.
Onde é seu escritório?
Levo meu escritório ao meus pacientes.
Medicina personalizada, é um mercado novo e crescente.
Eu sei, já ouvi falar.
E a Sarah ainda está na UCLA?
Sim, está.
Ainda estão juntos?
Nós decidimos... dar um tempo.
É uma pena.
Mas tenho certeza que estão a mantendo ocupada lá.
E ela sempre mantia a prioridade nos estudos.
Will, sempre quis ser médico?
Não. Na verdade, quando era menor,
Queria vender cachorro quente, com o meu próprio carrinho.
De certa forma, acho que sou um.
Posso te dizer que sempre soube que o Will seria médico.
Will sempre teve curiosidade sobre medicina.
Um dia, ele se cortou com uma serra circular.
E não foi apenas um corte, foi fundo.
O encontrei na garagem costurando a própria mão,
com o choro escorrendo pelo seu rosto.
Mas os olhos, estavam focados como laser.
Soube a partir desse momento... ele será médico.
Ainda sou.
Mas... depois ele tomou outro caminho.
Não é outro caminho, pai.
Medicina personalizada? Trabalhando no porta-malas?
Onde mais poderia tratá-los? Digo, fui expulso do hospital.
Não me diga que ainda está reclamando.
Não há desculpas. Foi uma armação.
Você não estava na condição de tratar pacientes.
- Fiz o que foi preciso. - Era o melhor médico em serviço.
Corrine, esse peixe está incrível.
Qual é esse? É um bacalhau?
É a primeira vez que tento essa receita.
As pessoas sempre falam sobre o "ácido gordo",
mas o B12 no bacalhau é além do esperado.
Estou certo? Doutores?
- É Omega 3. - São os dois.
Depois de seis anos, não consegue admitir os erros.
O que estava pensando em te convidar para jantar.
Vamos pular para a perseguição, tudo bem?
Tudo bem. Queria pedir por um favor.
Sim, e não é para mim.
É para o Alex.
Ele fez algo para ajudar um paciente meu e,
foi contra o protocolo do hospital e...
a merda voltou para ele.
- E você quer que eu... - Não sei. Faça algumas ligações.
Faça o que puder. É isso.
Você sabe que sempre gostei bastante do Alex.
Mas se o Alex escolheu ser antiético para você,
ele deveria saber que poderia ter consequências.
E deveria ser homem e aceitá-las.
Pai...
Apenas dei a minha resposta, Will. Me desculpe.
É um não.
Papai!
Desculpe, senhora.
Lilly queria dar boa noite.
Estava esperando encontra-la.
Quem é você?
Ele é um amigo do papai, querida.
Qual seu nome?
Will.
Oi, Will.
É bem legal te conhecer.
Está na hora de ir, querida. Dê a sua mãe um beijo de boa noite.
Venha cá, querida.
Boa noite, coração.
Max, devemos ir.
Entre no carro.
Nunca disse a ela que tinha um irmão?
Bem, esperava dizer hoje.
E você apareceu aqui nessa condição.
Aqui está...
Não vou deixar que desaponte ela
como desapontou todos na sua vida.
Não irei.
Sabe pai, nunca pensou que também me desapontou?
Nunca.
Por sinal, sua esposa...
Ela mal tocou na comida e,
com um pequeno tremor, meu palpite é Adderall.
Deveria dar uma olhada nisso.
Vamos.
- Tudo aquilo para evitar... - Foi preciso.
Deus, espero não estragar isso.
Não irá.
Diferente de nós, você tem várias chances.
Me desculpe por não ter ajudado no jantar.
Deveria ter distraído mais seu velho.
Não se preocupe.
Vamos.
Sabe o quê? Acabei de ter uma idéia louca.
Por que eu não fico?
E assisto o mestre trabalhar.
Eu iria adorar.
Vamos fazer isso.
Aqui está ele! O homem da hora.
Estão te esperando no trailer de maquiagem.
- Vai lá, Max. - Vejo você depois.
- Sou a Katie Crawford. - Sabia que estava sem os remédios?
Cuido de muitos atores.
É difícil saber quem está ou não. Mas obrigado.
- Você se esforçou por nós. - Não há de que.
O Pássaro pousou. Não sei. Algum doutor.
Desde quando era criança, sonhava em voar
Pulando pelos telhados dos prédios.
Com os braços abertos como o Superman.
Sentir o ar embaixo do corpo, me segurando como água.
Todos olhando para mim. Quem é esse?
Ele é incrível.
Acho que não quero mais voar.
Não quero sequer sonhar.
Quero viver.
- Corta! - Senhoras e senhores, foi o final!
Essa é a melhor equipe americana que trabalhei.
Amo todos vocês. E você...
Isso foi, elevado, não foi?
Nós conseguimos, não?
"Nós" conseguimos?
Sim, nós conseguimos.
Segurança!
Deixa comigo. Sou o médico do Max.
- Ele está sofrendo exaustão. - Estou exausto.
Ele está exausto!
Precisei fazer isso. Você precisa de ajuda.
- Você sabe, não sabe? - Sim, eu sei.
Então nos vemos por aí?
Me ligue quando não estiver em uma instituição mental.
Ou você poderia ficar aqui comigo.
Só uma observação.
Estou bem.
Você é um ótimo doutor, cara. Não ligue para o que seu pai fala.
Obrigado, Max.
"Velho Warren" foi apenas uma piada.
Como "Iceland-dick".
Vejo algumas coisas bem interessantes na emergência.
É necessário ter uma certa personalidade...
Alex, me desculpe, tudo bem?
- Eu tentei. - O que está te preocupando?
Meio que estraguei tudo.
Do que está falando?
Seu pai me salvou.
- O quê? - Ele ligou para meu chefe
e disse que eu era um médico excepcional.
que merecia outra chance.
Estou de volta.
Muito obrigado.
Sem problemas.
Sei o quão difícil foi.
Houve dúvidas?
- Aceita uma bebida? - Aceito.
Ainda por aqui?
Com certeza. Está de manhã.
Sim, sabia disso.
Para onde foi ontem a noite?
Eu liguei e liguei...
Me desculpe. Meu telefone ficou sem bateria.
- Está tudo bem? - Está.
Meus novos cartões?
- Seus novos cartões. - Meus novos cartões.
WILLIAM P. RUSH M.D. 310.369.4951
Eles são...
perfeitos, não são?
Sim, são perfeitos.
Mas não muito...
Eu.
- Seu café de sempre? - Sim. Em dobro.
Digital Torrent facebook.com/DigitalTorrent