Essa não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Sim.
Bem, nós conseguimos.
Todos estavam me atacando nessa maldita corrida.
Esse é o Untucked,
os bastidores da competição
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Gottmik.
Denali.
Rosé.
Lala Ri.
Symone.
Vocês estão salvas.
Podem deixar o palco.
Estou desapontada de estar salva.
Eu sinceramente achei que fosse ganhar essa semana.
Ainda não ganhei um desafio,
mas é um orgulho ficar entre as primeiras todas as semanas.
Tentei dar a fantasia de discoteca que RuPaul queria,
e meu vestidinho preto
foi o menor vestido preto que ela já viu.
E vou lhe dizer,
estou muito feliz de estar salva esse semana.
ENQUANTO RU E JUÍZES CRITICAM AS PRIMEIRAS E ÚLTIMAS RAINHAS,
AS RAINHAS SALVAS VÃO DESAQUENDAR.
Rainhas andando.
Mandem as rainhas em três, dois, um.
Sim, sim.
-Salva na discoteca. -Salva na discoteca.
E não estou muito zangada com isso.
Não estou zangada.
Isso é para nós?
Meu Deus, garota.
Seja feliz com o que Deus te deu, está bem?
Pessoal, pessoal.
-Pessoal. -Isso é loucura.
Primeiro de tudo, posso dizer que estou feliz de estar aqui?
Eu também.
E, eu...
Mas pelos ensaios e pelo o que eu vi,
e vocês realmente se esforçaram
e colocaram personagens nisso,
e ensaiaram como mulheres malucas...
Sim, estavam determinadas.
Meu Deus, estava uma graça.
Toda vez que eu olhava, você estava simplesmente...
Certo. Eu estava me divertindo muito.
E Ru estava lá falando sobre o significado da discoteca.
Quero dizer, é disso que se trata o drag.
Criar uma personagem, entreter,
se divertir, tomar uns drinks.
Estou grata de não estar entre as últimas esta semana.
Mas...
Eu estava querendo aquele primeiro lugar.
Eu sei, eu sei.
E estou de cara que não tenha ganho.
Eu fique... eu estou tipo...
Espere. Então quem acha que vai ganhar?
Sim.
Acho que Elliott arrasou.
Com certeza.
Tamisha não estava muito graciosa ao lado da Elliott.
E acho que a Tina sabia muito bem a coreografia,
e Kandy não estava muito bem ao lado da Tina.
E eu acho
que talvez a Kandy e a Tamisha sejam as duas últimas.
Está brincando.
Espere, Kandy e Tamisha as duas últimas
dublando juntas?
Mas quer saber de uma coisa?
Posso vê-los criticando a Kandy só por estar sendo a Kandy.
Por que a Kandy só estava sendo a Kandy no palco,
o que é bem a Kandy.
Mas somos para ser nova-iorquinas, e não sei.
Sim, porque ela deu uma certa rebolada.
Sim, deu sim.
Não acho que aquilo era rebolar.
Sim, não era como faziam na era da discoteca.
Ela é a minha mana. Deixem ela ser como ela é.
Até morrer.
Eu gostei do vestido da Tamisha.
Ela colocou mais trabalho no dela comparado ao...
E talvez o desfile valha muito esta semana.
-Sei que meu desfile me salvou. -Certo.
Eu sei.
Sim, eu também assumiria isso para mim.
Você está salva, piranha, porque isso é icônico.
-É um grande momento. -Um grande momento.
Isso para mim está bem Madonna,
tipo o momento da Valentina.
Totalmente.
Sim, sim, sim.
-Está lindo, sabe? -Sim, adorei.
-Então, Rosé, querida. -Meu amor.
Sei que ficou entre as primeiras nas últimas semanas,
e estava esperando ganhar esse desafio.
E como você está se sentindo?
Dei tudo o que eu pude,
e achei que ia ficar entre as primeiras.
Eu com certeza.
Achei que ia ser a minha primeira vitória finalmente.
Não estou feliz com isso, porque...
porque durante a visita da Ru,
achei que eu tinha uma boa chance.
Ele disse: "Você tem estado...
Você tem estado entre as primeiras nas últimas semanas."
E disse: "O que vai fazer para ter uma vitória?"
E eu fiquei, honestamente,
eu disse: "Ru, eu preciso me soltar."
Eu tinha essa ideia sobre mim
de que eu não dou bola para nada,
mas estou sentindo muita pressão estando aqui
e estou tentando ser prefeita.
E não sou assim mesmo.
E só tenho que me soltar.
Mas essa é a impressão que você me dá.
Tipo, tudo é tão perfeito.
Isso é uma loucura!
Porque em casa, literalmente sou a piranha bêbada
com os sapatos virados.
-Faltando uma unha. -Bem, vamos lá, vamos!
Não, porque para mim é difícil criticar você,
porque penso, ela é perfeita.
-Eu não sei. -Ela é perfeita, sim.
Alô de Scottsdale, Kade.
É Rob e Amy Gottlieb. Você sabe, seus pais.
Meus pais, agora não.
Kade, estávamos todos sentados juntos outro dia
recordando você entrando para o drag,
e quais eram suas lembranças favoritas.
Minha lembrança favorita
é quando estávamos sentados à mesa da cozinha,
e você, eu e Ellie ficamos acordados até tarde da noite
colando strass em sua roupa.
Lembro estarmos em um jogo de futebol...
Não era um jogo de futebol.
E você começou a dançar como se não tivesse ninguém lá.
E sua mãe e eu olhamos um para o outro.
E ficamos maravilhados.
E então um dos outros pais virou para nós
e disse: "Eu nunca conseguiria fazer isso.
Eu nunca seria destemido assim."
Desde criança,
posso lembrar de você ter a coragem de ser você
e seguir seu coração.
Temos muito orgulho da sua arte.
Temos muito orgulho de você
e sua disposição e vontade de ser quem você é
e mostrar isso para o mundo.
E queremos te desejar toda sorte do mundo
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
E muito amor e abraços de todos em Scottsdale.
Todos nós amamos e sentimos a sua falta.
Boa sorte.
Kade, seus pais cristãos são uma graça e tão bem articulados.
Eles são uma graça.
Esperem. Meus pais dizendo meu nome...
Sim!
É o nome que escolhi, Kade.
Meus pais mudaram muito, muito,
desde a primeira vez que lhes disse da minha transição.
Isso os pegou de surpresa e foi muito difícil para eles.
E ouvi-los me chamando de Kade
é definitivamente um grande momento,
e estou muito grato de ter o apoio deles.
Meu Deus, foi muito difícil para eles,
o que posso entender...
Bem, não me pareceu.
Eu sei. Foi uma loucura que tenham feito isso.
-Foi lindo. -Meu Deus.
-Muito lindo -Foi muito louco.
Eles disseram aquele nome, piranha.
Não eu ouvindo isso nua. Fiquei tipo...
É assim que todos os pais em 2020 nos EUA deveriam ser.
É melhor serem!
Sinto que no final das contas,
eles realmente, realmente, simplesmente me amam.
E acho que foi mais baseado no medo.
Que eles só não queriam que eu fizesse nada errado.
E talvez eles só aceitaram e...
Eu quero conhecer os seus pais.
Você provavelmente os conhecerá!
Vamos à Scottsdale.
Eu quero conhecer a mamãe e o papai Gottmik.
Salva e uma mensagem dos seus pais.
O que mais poderia querer?
Obrigada, meninas, já ouvimos o suficiente.
Enquanto vocês dasaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
Alô, alô, alô.
Bem-vindas de volta, piranhas.
Toc, toc.
Posso ler os rostos.
Sente-se.
Estou vendo algumas expressões.
E você, piranha... Não, só estou brincando.
Aqui vamos nós outra vez!
Meu Deus.
-Vamos ver então. -O que está acontecendo?
Quem acham que são as primeiras e as últimas?
Eu certamente estou entre as últimas.
-É mesmo? -Está entra as últimas?
Cem por cento.
Eles não gostaram da minha roupa da discoteca.
Eles não gostaram das cores.
Eu adorei a sua roupa.
Eles não gostaram da minha interpretação da discoteca.
Acharam que estava muito boba.
Eles não entenderam esse visual.
Eu tive que dizer que eu era os meus brincos.
Mas quando você explicou, eles adoraram.
Sim, eles ficaram, tipo, meu Deus, sim.
Mas queriam ter entendido desde o início.
Sim.
Disseram que a minha energia
estava incrível, e a minha dança também.
Mas essa é como a Tina Burner é.
Estava extravagante, mas estava engraçado,
mas estava produzida.
Vou ficar de cara se a Tina Burner
tiver ganho o desafio de dança.
Isso é tudo o que vou dizer.
Mas a fofoca é, garota, que dançou muito bem.
Dançou.
Acho que o melhor de tudo,
foi a minha primeira vez sendo criticada,
e gostei muito que eles tenham adicionado...
-Aquelas coisinhas. -Sim.
Eles adoraram aquele cabelo, querida.
Falaram muito sobre o cabelo.
Eles disseram:, "Essa é a Olivia Lux."
Disseram: "Me dá esse cabelo."
Eu me senti muito bem no geral essa semana
porque trabalhei para valer,
e queria me certificar
de mostrar o melhor do melhor que eu pudesse.
E eu fiz toda a minha roupa.
Tudo, sabe, meu cabelo.
E foi a decisão que tomei,
e eu poderia ter usado outra coisa,
mas eu achei que esta semana,
eu ia correr o risco
e me mostrar totalmente.
E estou confiante que estou entre as primeiras.
-Pode crer. -Sim.
Seu visual foi o destaque na discoteca.
Sim.
Alguém mais acha que elas estão entre as primeiras?
Alguém mais?
Eu talvez.
Eles literalmente disseram que os transportei para o Studio 54.
-Sim, disseram. -Eles disseram, tipo...
Eles literalmente falaram do meu rosto e outras coisas.
E o que vimos no ensaio, você estava dando...
Você e a Tamisha realmente incorporaram o sexo.
Disseram que eu estava encucada.
É mesmo?
E entendo completamente,
porque minha a situação da minha perna antes...
Mas ainda acho que você mandou ver.
Eles não disseram que tinha nada errado com o número.
Só que podiam me ver pensando.
E eu estava pensando porque eu estava uma parte
e as minhas pernas não estavam operando apropriadamente.
Mas não fiquei zangada com isso.
Miss Kandy?
Quero dizer...
Estou definitivamente entre as últimas.
Explica.
Eu não sei.
Honestamente estou chocada e surpresa.
Eles não disseram nada ruim sobre o meu número.
Só acharam que meu macacão estava muito simples,
e eu não posso ser alguém diferente de quem sou.
Minha versão da discoteca foi exatamente isso.
Sim.
E então eles disseram que adoraram me assistir,
mas que querem ver mais
do que a piranha Vanjie.
Querem que eu faça mais,
e mostrar graciosidade um dia, e sexy,
e mostrar diferentes personalidades.
As críticas não foram ruins.
Não sei como vocês se sentiram,
mas quando todas estávamos fazendo o churrasco...
O Hustle?
Fazendo o Hustle, sendo nós mesmas.
Foi muito bom, foi sim.
Trabalhamos muito naquilo.
E eu quero...
Sei lá, manter aquela sensação.
Tipo, nós todas trabalhando juntas.
Estávamos felizes, brincando, estávamos todas agitando.
-Estávamos agitando. -Eu estava mandando ver, mana.
Está vendo eu tentar fazer isso na minha cadeira?
Com as pernas de fora.
Com as pernas de fora, piranha!
Estar naquele momento com todas nós juntas,
finalmente senti que éramos um time.
Olha, piranha!
Você é arrogante!
Sorri para nós, garota!
Espere. Só um minuto.
Então estamos numa boa agora?
Não, de deixe explicar uma coisa para você.
-Pode dizer. -Eu disse o que eu disse.
Nós agimos como adultos, você me entende?
O desafio na verdade nos uniu novamente
porque mesmo estando zangada comigo, você não pode estar.
Não posso estar zangada com ela.
Você sabe que eu tinha uma percepção dela.
Não é necessariamente mais naquele senso.
Ela se abriu, ela fala na minha volta e posso entender.
E posso respeitá-la por isso.
A mesma coisa com a Tina.
-Unam as piranhas. -No final das contas,
estamos todas lutando pelas nossas vidas,
e não temos tempo para animosidades.
E vamos seguir com a programação.
Mas eu disse o que eu disse.
Sou adulta.
Não guardo rancores de ninguém.
Acabamos resolvendo isso naturalmente.
Mas sinto que,
a Kandy e eu podemos ser as últimas.
É engraçado, porque durante todo esse tempo,
toda essa semana, estávamos falando sobre
esse ser um desafio de dança, e um desafio de emoção.
Isso estava deixando vocês entrar em algo.
Estava evocando muito mais do que apenas a dança.
Garotas, foi adorável conversar com vocês.
Eu talvez esteja por último e vou ouvir a música.
Minha melhor parte é ser dançarina.
E acho que estou encucada porque defini um padrão.
É claro.
E eu não o estou alcançando agora,
e isso é desanimador.
Mas eu executei o número.
Você arrasou.
-Discoteca de Soleil, piranha. -Discoteca de Soleil.
Discoteca de Soleil, piranha.
Cem por cento.
-Você foi muito bem essa semana. -Obrigada.
Se eu e a Kandy vamos dublar uma contra a outra,
isso é uma loucura.
Somos ambas muito originais.
Quer um pouco de brilho para o seu corpo?
Me dá brilho.
-Me dá todo o brilho. -Você é muito doce.
Amo você.
E então iremos brincar naquela caixa de areia.
Sim.
Vou levar você para sair.
Dez minutos, rainhas. Dez minutos.
Obrigada.
Estar entre as duas últimas é uma droga.
Mas se eu tiver que dublar e dar um show,
é isso o que eu faço para viver, é o que faço onde moro.
Mas não estamos só dublando para um programa aqui.
Estamos dublando para nos salvar,
e não irei para casa.
Sou uma artista e não estou preocupada com a dublagem.
Lutarei para ficar e farei o que for preciso
para mostrar que mereço estar aqui.
Não irei para casa.
Muito bem, rainhas.
Estamos indo? Estamos indo.
-Me sigam, venham, meninas. -Muito bem.
De volta para o palco principal.
-Uma das minhas unhas caiu. -A minha também, piranha.
Não consigo me mexer com esse cabelo.
Esperem por mim!
Bem-vindas de volta, meninas.
Tomei algumas decisões.
Kandy Muse, Tamisha Iman,
chegou a hora
de dublar
pela sua vida.
Kandy Muse, shancar, pode ficar.
Tamisha Iman,
você é uma lutadora, uma sobrevivente e uma estrela.
Pode ir.
Estou tremendamente orgulhosa de mim mesma.
Alcancei todos os objetivos
e superei todas as expectativas que eu tinha para mim.
Isso renovou a minha vida.
Eu consegui.
Tudo. Isso foi tudo.
Não me arrependo de nada.
Foi um grande sonho que se realizou.
Só ter estado aqui foi incrível
e também o fato das garotas que estão aqui
terem a metade da minha idade,
e eu ter sido capaz de realmente competir
em um programa com essas bebês tão influentes.
E além disso eu fiz o programa com uma bolsa de colostomia.
Podem acreditar que eu tenha uma bolsa de colostomia?
Mas eu nunca disse para ninguém,
porque eu não queria ser uma muleta.
Agora posso dizer,
porque quero inspirar alguém para seguir em frente.
Não deixe sua situação
e suas circunstâncias serem um impedimento.
Que isso seja sua motivação como foi para mim.
Se eu posso fazer isso, qualquer um pode.
E eu fiz meu sonho se tornar realidade.
Pude ver RuPaul bem de perto,
e deixei uma impressão duradoura para mostra para o mundo
por que sou a mãe da dinastia Iman.
Quebrada, mas feroz.
Eu gostaria de ter ficado aqui mais tempo,
mas não estou decepcionada.
Posso estar indo para casa, mas esse não é o fim.
É só o começo,
portanto, cuidado, mundo, aqui vou eu.
De volta para Atlanta
Ateliê, isso é real,
mas eu voltarei.
Podem acreditar, eu voltarei.
Encontrei uma coisa
que me deu uma razão para lutar para viver novamente,
e foi essa competição.
Eu vim ferida, contundida e quebrada,
e estou saindo daqui muito satisfeita,
sabendo que minha vida está só começando de novo.
E me sinto honrada.
Isso não é adeus.
Até nos encontrarmos novamente.
Iman desligando.
Tchau!
Para casa!
10 RAINHAS PERMANECEM
twitter.com/FuzzcoNews