Essa não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Sim.
Bem, nós conseguimos.
Todos estavam me atacando nessa maldita corrida.
Esse é o Untucked,
os bastidores da competição
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Todas câmeras reposicionadas.
Bem-vindas, rainhas.
Tomei algumas decisões.
Denali, Elliott com 2 Ts,
Symone, Olivia Lux,
Tina Burner, Kandy Muse.
Meninas, vocês estão salvas.
podem deixar o palco.
Eu estava muito confiante na roupa que eu criei.
A essas alturas,
Eu realmente não sei o que os juízes estão pensando.
E isso é muito frustrante.
No momento que Ru disse que eu estava salva,
eu fiquei muito alegre e feliz
de ter conseguido continuar na semana que vem,
porque o meu visual era muito minimalista.
Mas sinto que estou em terreno firme,
e isso é ótimo!
ENQUANTO RUPAUL E OS JUÍZES CRITICAM AS PRIMEIRAS E ÚLTIMAS,
AS RAINHAS SALVAS VÃO DESAQUENDAR.
Todas as câmeras posicionadas.
Entendido. Vamos lá.
Temos as rainhas entrando.
Nossa, meu bem, sim.
Show, dança e travessuras.
Está na hora do papo, meu bem.
Temos muito o que discutir.
Vamos falar sobre isso, porque estou de cara agora mesmo.
De Carina, caralina, carenta, cararama.
Por mais que eu esteja feliz em estar salva,
o baile é um desafio para se ganhar, certo?
e para mim, alguns dos melhores visuais na passarela
estão salvos agora mesmo.
Eu estava me estava me sentindo tão confiante,
e achei que poderia estar entre as primeiras.
-Está maravilhosa. -Obrigada.
Achei que poderia ter ganho.
Realmente pensei
que talvez eu tivesse uma chance de ganhar.
Mas aqui para ganhar e tenho essa energia.
e estou um pouco irritada de não estar entre as primeiras.
Estou um pouco chateada de não estar entre as primeiras,
porque me sinto muito confiante
no que estou fazendo nessa competição.
Mas essas oportunidades,
poder falar com a Ru e os juízes
são muito sagradas.
Só e star salva nesse jogo não é muito bom.
-Certo. -Mas aquela pequena sabotadora,
realmente fala quando só estamos salvas.
Coloquei todo meu coração e minha alma nisso,
e não quero me comparar com as outras.
Mas estou perdendo
a oportunidade de falar e me conectar com elas.
Só isso.
Garota, para o inferno com isso.
Tenho sido criticada todas as semanas
pelos meus visuais na passarela.
Meus três visuais de hoje estavam no ponto.
E o fato de eu não estar sentada lá
ao menos sendo criticada e ouvindo:
"Você escutou e aplicou o que dissemos,"
eu não consigo entender.
Porque esse é um elenco muito forte,
é difícil às vezes ficar no pano de fundo,
e você pode acabar ficando presa naquele pano de fundo.
E para mim, a zona salva pode ser aquele pano de fundo.
Sim.
Olhem, eles gostaram de algo em nós
para estarmos salvas, e isso é supremo.
Deveríamos todas estar orgulhosas disso.
Então não entre nessa ainda.
Estou feliz. Estou muito feliz.
Não estou zangada ou nada assim.
Não vim aqui esperando ganhar em tudo.
Vim aqui esperando mostrar quem sou
e ver como as pessoas reagem a isso.
A reação tem sido positiva.
Eu pequei a droga de um pufe e fiz a droga de um vestido.
Com suspensórios. De nada.
Acho que as três primeiras são definitivamente a Rosé,
a Utica e a Mik.
E as três últimas são a LaLa, a Tamisha e a...
-E a Joey? -A Joey.
Tamisha, para alguém que costura para viver,
saber costurar e ter bom gosto
são duas coisas diferentes.
Com certeza.
Porque faltou bom gosto.
Aquela roupa estava uma bagunça.
Cem por cento.
Eu diria que ao menos a LaLa...
Não sei o que houve com a LaLa.
Eu não entendo.
Olhei para o que estava usando primeiro e estava uma graça.
Aquela roupa é o suficiente para te colocar por último.
Se ela tivesse tempo ou algo assim,
poderia ter ficado, supremo.
Se tivessem que escolher alguém para ir para casa
baseadas no que vimos lá, quem escolheriam?
Eu diria a Tamisha.
-Tamisha. Tamisha. -Sim.
-Tamisha. -Infelizmente.
Só pelo o que vimos.
Elliott, você nunca responde a pergunta.
O quê?
Quem você quer que vá para casa hoje?
Eu não quero que ninguém vá para casa, mas...
Não, mas se alguém for para casa...
Bem, eu ainda não tinha terminado.
Baseada no que vimos esta noite...
Garota, eu vou jogar isso do outro lado da sala.
Garota, você me fez uma pergunta.
Estou tentando responder a maldita pergunta!
Minha pergunta para o grupo seria,
já que estamos salvas e não estamos sendo criticadas,
tem alguma crítica
que as garotas aqui fariam uma da outra?
Elliott, acho que você precisa de mais autoconsciência.
Acho que às vezes você tem que ler a sala.
Acho que às vezes você tenta muito, muito
se encaixar com o resto do grupo,
e você precisa começar a estar mais consciente disso.
E estou te dizendo isso como uma irmã.
Mas estou muito confusa de onde está saindo isso.
Tem certas coisas que você pode dizer ou fazer
que estão tão fora do tema que...
E é por isso que eu não entendo
por que veio com isso agora.
Se isso fosse algo que aconteceu...
Vamos fazer nossas críticas.
Eu poderia ter guardado isso para mim e não dizer nada,
mas estou falando com você como uma irmã.
Se não quiser ouvir, eu não direi a você.
Não precisa ficar nervosinha de repente por nenhuma razão.
Acalme-se.
Miss Coisa, não tente isso comigo.
Não estou tentando nada.
Só estou respondendo ao que você disse.
Posso?
E estou te dizendo como uma irmã
que precisa de mais autoconsciência.
Porque acabamos de dizer que se fôssemos nos criticar,
qual seria ?
Minha crítica e você é que precisa de mais autoconsciência.
Lê a sala. Ponto final.
Acabou a discussão. Passando para a próxima.
Obrigada, garotas.
Já ouvimos o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam no ateliê,
os juízes e eu deliberaremos.
APÓS RECEBEREM AS CRÍTICAS,
AS PRIMEIRAS E ÚLTIMAS RAINHAS VÃO PARA OS BASTIDORES
Elas estão de volta!
Alô, alô.
-Como foi? -Olá, pessoal.
Um, dois, três, quatro.
Qual é a fofoca?
Antes de nos dizer, podemos adivinhar qual é a fofoca?
-Sim. -As primeiras são a Mik,
a Rosé e a Utica.
E com isso vocês são as três últimas.
-As últimas. -Certo?
É o que parece, sim.
Então, as críticas, como foram?
Espere. Você disse que isso estava certo ou não?
Sim, deve estar certo.
No final das contas, vou falar por mim.
-Sim. -Sim.
Tem algumas de vocês que realmente não gosto,
mas admiro o drag de vocês.
Esse é o Drag Race.
Sou da velha guarda, e todas estão fazendo drag.
E eu as admiro por isso, entenderam?
E eu sei por que estou entra as últimas.
Não tenho nenhum problema com isso.
Mas eu elogio o que merece ser elogiado.
Vocês todas mandaram ver.
-Obrigada. -E continuo dizendo
que tem algumas garotas aqui de quem eu não gosto,
porque vocês têm umas atitudes muito grosseiras.
Mas é só a minha opinião.
Você parece estar olhando para mim.
-Está falando comigo? -Você é uma. Estou dizendo...
Não acho que eu tenha uma atitude grosseira.
Acho que só digo como é.
Não esqueça, não é assim.
Você é exageradamente confiante.
E não tem nada de errado com isso,
mas isso passa uma impressão de arrogância.
É só a minha opinião. Mas não sou ninguém.
Espere aí.
Todas as outras desse grupo me acham arrogante?
Sim, Kandy.
Você sabe que é arrogante, garota.
Isso não é necessariamente uma coisa ruim.
Acho que tem uma diferença
entre ser arrogante e ser confiante,
-ser quem você é. -Tem uma diferença.
Você não está sendo confiante.
Você está sendo arrogante.
Não vejo arrogância.
Não, espere aí. Se estou sendo arrogante,
todas as malditas manhãs,
cada uma de vocês piranhas sentam na frente daquele espelho
e riem na minha maldita cara.
E se estou sendo arrogante,
vocês piranhas podem me dizer
do jeito que eu digo cada coisa que eu vejo
nesse maldito ateliê quando alguém não está certa.
Acabei de dizer isso.
Não, porque acabei de ser chamada de "arrogante."
Tem uma diferença entre ser confiante em quem você é
e o que você está mostrando para o mundo.
E não tenho culpa de ter entrado aqui
e iluminado a sala e você não.
-Ponto final. -Com quem está falando?
Para quem está dizendo isso?
Para qualquer uma que queira levar isso para o lado pessoal.
Eu não levei isso para o lado pessoal,
porque não achei que estivesse falando para mim.
E com isso tendo sido dito, que eu sou arrogante,
então eu vou ser uma maldita arrogante
até o maldito dia que eu morrer.
Sou arrogante para você?
-Não. - Sou arrogante para você?
Sou arrogante para você? Sou arrogante para você?
- Sou arrogante para você? -Um pouquinho.
Tudo bem. Sou arrogante para você?
O que está fazendo agora mesmo, garota?
Eu fiz uma pergunta. Sou arrogante para você?
Eu fui chamada de arrogante,
e quero perguntar para as garotas se sou arrogante.
Sou arrogante para você?
Algumas coisas que você disse
eu achei que foram um pouquinho arrogante,
mas isso não me faz não gostar de você.
Se eu disser alguma coisa arrogante em algum momento,
me diga.
Acho que está sendo arrogante agora mesmo, garota.
Se achamos que tem alguma coisa errada com isso.
Sim, acabei de ser chamada de arrogante!
É claro que estou defensiva e estou furiosa.
Você acabou de entrar aqui e dizer:
"Eu não gosto de você porque está sendo arrogante."
Garota, dá o fora daqui com essa idiotice.
Não é idiotice, é um fato, meu bem.
Como eu disse, você não tem qualidade de star,
dá o fora daqui.
Garota, qualidade de star?
Estou nessa há 30 anos, garotinha.
-Tudo bem. -Garotinha.
Você está entre as últimas esta noite.
Cada semana alguém vai estar entre as últimas.
Cada semana.
Como eu disse, garotinha, estou nessa há 30 anos.
E estou sentada aqui linda e salva.
-E você está bonita. -Então me deixe ser arrogante.
Me deixe ser arrogante, meu bem.
Isso não muda o que eu disse. Eu disse o que eu disse.
Nunca ouvi nenhuma dessas piranhas nessa competição
me dizer isso na minha cara.
Acabei de dizer!
Não sei como chegamos do ponto A ao ponto B,
porque tudo o que eu disse quando vocês todas entraram,
eu disse: "Como vocês estão?
"Vamos falar sobre quem acham que são as primeiras,
e as últimas," porque todas nós arrasamos
e mandamos ver.
E de repente, virou:
"Eu não gosto de algumas aqui," e: "Você é arrogante."
Do nada.
Mas o que estou dizendo, tudo o que foi perguntado,
é quem são as primeiras e quem são as últimas?
Vamos conversar sobre isso.
E você disse:, "Tem piranhas aqui que eu não gosto."
Se você não gosta de mim,
não precisa fazer de conta que gosta. Tudo bem.
Eu não faço de conta. Sou uma mulher adulta.
-O que estou fazendo de conta? -Tudo bem.
De onde saiu aquela conversa?
Porque eu tenho observado vocês garotas...
Eu não dou a mínima.
-Nós... -Eu não dou a mínima.
Nenhuma de nós dá a mínima.
Não, você dá, por que você entrou aqui
e disse: "Eu não gosto de algumas de vocês."
-Mas eu não... -Você. Então se importa.
Não é que eu me importe.
Eu só estava falando da situação.
Vou lhes dizer uma coisa e vou sair daqui,
porque preciso me acalmar, porque uma piranha aqui
está me testando,
e estou pronta para explodir.
Porque você vai sentar aqui e vai me chamar de arrogante
e dizer que não gosta de mim.
Piranha, você não me conhece
de um maldito buraco na parede, está bem?
Não sou como as outras piranhas, garotinha.
E sugiro...
Não sou como as outras piranhas.
-Sim, você é sim. -Você pegou a certa.
Não sou como as outras piranhas.
-Como eu disse... -Não me importo com o latido.
Estou a ponto de morder.
E era um problema que vocês todas tinham,
e vocês todas poderiam ter falado nele.
Você pegou a garota certa, garotinha.
No entanto, eu não dou a mínima
para alguém que está por último tenha a dizer sobre mim.
-Isso não importa, garota. -Porque estou aqui salva.
-Isso é um jogo. -Aguenta, piranha.
-Isso é um jogo. -É o que estou dizendo.
Como é que as coisas podem chegar a esse ponto?
Só perguntamos quem era as primeiras e as últimas.
-Foi desnecessário. -Você fez uma pergunta.
Ninguém fez aquela pergunta. Ninguém fez aquela pergunta.
Eu respondi aquela pergunta.
Não, perguntamos quem eram as primeiras e as últimas.
Estou entra as últimas e vou ensaiar minha letra.
Estou entre as últimas.
O que foi que eu disse que você ouviu?
Garotas, não quero ficar aqui agora mesmo.
-Quero ir lá para fora. -Vem sentar aqui.
Não quero ficar aqui dentro,
porque vou acabar dando uma surra em alguém.
Não quero ficar aqui.
Piranha, pode bater em muitas coisa, mas não em mim.
-Isso é ridículo. -Não vai me bater.
Garota, eu disse que é melhor se calar.
-Eu estou certa, garotinha. -Cale a boca.
Sou a certa para você, garotinha.
Pare de antagonizar ela!
No final das contas, você entrou aqui...
Eu disse o que eu disse.
Tamisha, deixa ela em paz.
Se não gosta de mim, o problema não é meu, meu bem.
Pessoal, parem.
Nunca fui arrogante com você.
Nunca. Eu nunca, garotinha.
Como pode dizer isso?
Vai, vai.
Quero ir lá para fora. Não quero ficar aqui.
Vai.
Leva ela para fora
antes que eu tenha que carregá-la.
A aí se foi o Untucked dessa semana.
Meu Deus.
Eu sou louca?
Digo, sim, você é louca,
mas você tem uma mente e diz o que pensa.
Mas aquilo saiu do nada.
Está gravado, mana. Assiste a fita, rebobina.
E como eu disse, você está entre as últimas
e eu estou sentada aqui salva, piranha,
e está furiosa porque vai ser mandada para casa esta noite.
Adeus.
Se isso me torna arrogante,
então que eu seja.
Não dou a mínima.
Porque não vai mais me deixar furiosa.
-Kandy. -Acalme-se.
Olha, mana, todas vimos o que acabou de acontecer.
Estávamos lá.
Respira fundo. Você está bem, certo?
Você está salva, ela está entre as últimas.
Estamos todas uns anjos irritados hoje.
Adeus. Adeus.
Estamos uns anjos irritados hoje.
Odeio aqui fora!
São uma irmãs fofoqueiras, piranhas.
-Sou eu? -Não!
Foi embora?
Não consigo aguentar!
Odeio estar na rua.
-Você está bem, meu bem? -Estou bem.
Mas não vou botar um pano quente nisso.
Vou ser direta com você.
Mas isso não foi...
-Ela não consegue ouvir isso. -Ela não consegue.
Sinto que isso tenha acontecido.
-Não me incomodou. -Sim.
Você provocou, e quando eu respondi,
você se irritou.
Tina e Kandy,
por alguma razão eu não me afino.
Posso me comunicar com elas porque posso respeitá-las,
mas dar aquela palmada na mão,
garota, não adianta nada.
Aquilo a faz parecer ignorante.
Para mim você não precisa ser agressiva.
Não viemos aqui para isso.
Você disse várias coisas em uma só golfada.
"Você é a minha maior competidora."
Piranha, somos 12 competidoras.
Isso é desdenhoso.
Essa é a parte arrogante.
Comigo, sem nenhuma razão
dizer que acha que eu deveria estar entre as últimas.
E o que estou dizendo é que você pode dizer o que quiser,
mas ninguém mais pode dizer o que querem dizer.
É cansativo.
E no final das contas, eu disse o que eu disse.
Eu não estava tentando atacar ninguém,
mas eu estava muito chateada.
O que aconteceu nessa sala
foi muito revoltante.
As minha parte também, porque também exagerei.
Mas o que você fez foi rude.
Não aponte para mim. Foi.
Para as minhas garotas aqui,
me desculpem por ter perdido a cabeça assim.
Sento aqui e tento bater papo com todas
e fazer piadas e rir
e ter certeza que todas estão se divertindo.
Ontem, as garotas estavam no espelho
dizendo, Kandy, você alegra a sala.
Nos divertimos muito trabalhando com você.
E no dia seguinte, Kandy, você é arrogante.
Escolham um lado e então venham falar comigo.
Kandy é o óleo e a Tamisha é a água,
e não se misturam.
Tudo pode acontecer.
Achava que a competição pudesse ser imprevisível.
Dez minutos, garotas. Dez minutos para o palco principal.
Gosto muito disso.
Sim?
É uma gracinha.
-Obrigada. -Sim.
Não sei o que vai acontecer,
mas acho que...
Acho que a Tamisha recebeu mais comentários positivos do que eu.
Não, piranha, não.
Seja você, por que no final da contas, não se sabe.
Como eu disse, aconteça o que acontecer no final,
seja quem for para casa piranha, tivemos uma ótima experiência.
Eu sei que tive.
-Estamos no Drag Race. -Estamos no Drag Race, mana.
Não se emocione, piranha.
Porque não vamos chorar antes de ir para o palco.
Minha nossa.
Não posso ir para casa.
Não é uma boa sensação.
Quando eu te disse,
para ter mais autoconsciência,
para ler a sala, não foi um ataque.
E se viu isso como um ataque, peço desculpas.
Eu não vi.
Não quero que tenha uma má experiência.
Não quero isso para você
porque não ia querer isso para mim mesma.
Às vezes não me dou conta do meu tom,
ou me apresento de uma certa forma.
Não quero que pensem que sou má, porque não sou.
E você não é vista assim.
Não sou mesmo.
Você só estourou, mana,
e isso é a mesma coisa, tipo...
Não, não.
O que eu fiz com a Miss Coisa lá,
garota, você faria o mesmo.
Não estou mês sentindo bem com o fato
que talvez tenha que dublar.
Mas se eu tiver que dublar esta noite, meu bem,
seja contra quem for, é melhor se cuidar, garota.
Se eu tiver que dublar,
vou dar tudo o que tenho.
Vou mostrar a eles que estou aqui por alguma razão.
Vou fazer isso ser memorável.
Meninas...
está na hora de ir para o palco principal.
Vamos lá, pessoal.
-Vamos. -Agora?
Para o palco principal.
Vamos.
Divirtam-se.
Bem-vindas de volta, garotas.
LaLa Ri, Joey Jay,
chegou a hora
de dublar
pela sua vida!
Meninas, tomei minha decisão.
LaLa Ri, shancar, pode ficar.
Joey Jay, você só está começando a arrasar.
Agora pode ir.
Estou muito triste em deixar a competição.
Eu gostaria muito de puder ficar mais,
porque ainda tenho muito para colocar na mesa
que ainda não tive a chance de mostrar.
Não é nada divertido ir para casa cedo
Ninguém quer ir para casa assim tão cedo.
Trabalho.
Olá, ateliê.
Mesmo sendo a segunda rainha a ir,
estou muito agradecida.
Foi uma grande experiência.
Meu Deus, um bilhete.
É da Utica.
"Muito obrigada por ter sido tão gentil e boa comigo.
"Me apresentar ao seu lado me deu muita alegria,
"e estou muito feliz em ter uma boa capanga como amiga.
Vou sentir muito a sua falta. Amo você, Utica."
Eu adoro ela.
Estou muito desapontada indo embora tão cedo assim.
Isso é duro.
É muito duro.
Mas ter estado aqui
deve ter progredido o meu drag dez vezes.
Eu nunca tinha decorado falas antes,
nunca tinha estado na frente de uma tela verde antes,
nunca tinha feito rap antes.
E fazer tudo isso e ser elogiada por isso.
Estou entusiasmada para ver o que vou fazer com isso.
Sim.
Toda essa experiência é uma confirmação.
Sempre fui diferente
e gostei de ser diferente,
e cheguei até as olimpíadas do drag.
Sei que mereço estar aqui,
e que não cheguei aqui por acidente.
Este é só o começo.
Adeus, pessoal.
Amem vocês mesmos.
Sejam muito gay. Isso os levará a muitos lugares.
Vejo vocês no outro lado!
11 RAINHAS PERMANECEM.
twitter.com/FuzzcoNews