Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Isso estava magnífico.
Enquanto vocês e suas super fãs desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Todas sabemos
que essa competição não é de velocidade,
é uma maratona.
É de longa duração.
E eu estou indo muito bem.
Ela ganhou alguns desafios.
Ela tem ficando entre as primeiras em alguns desafios.
Ela tem sido salva, ela só dublou uma vez,
e foi porque ela poderia ganhar.
E só quero me certificar
de continuar a acreditar em mim
e continuar em frente,
continuar mandando ver.
Os juízes obviamente vêm algo muito bom em mim.
Mas quando tenho que colocar outra pessoa em drag,
criança, não sou a melhor.
Mas Nicole tinha todas aquelas dúvidas,
todas aquelas inseguranças,
e ela acabou saindo daquela introversão
que ela tinha se colocado tão firmemente.
E é disso do que se trata a Casa da Heidi.
Rainhas andando.
As rainhas estão andando.
-Checando. -Rodando.
Marcador.
Meu Deus.
Vou pegar meu drink.
Essa mesa de coquetéis está cada vez melhor.
Garotas, quero começar dizendo
já que essa talvez seja a minha última vez aqui,
salamati, piranhas.
-Salamati. -Salamati.
Não sou maquiadora.
Eu estava com medo desse desafio.
Você fez um ótimo trabalho.
Estou feliz como ficou,
porque já tiveram maquiagens muito ruins antes.
Tiveram algumas hediondas,
transformações Vincent Price muito assustadoras
já aconteceram nesse programa.
Acho que todas nós
fizemos um trabalho incrível com nossas garotas.
Mas acho que sabemos quem são as duas últimas.
Definitivamente eu e a Heidi.
Heidi, não sei como se sente,
mas se tivermos que ir, ao menos nossas garotas se sentiram...
Sei que a sua garota se sentiu muito confiante.
Sim.
Como está se sentindo, Heidi?
Tem sido uma jornada. Tem sido difícil aqui.
Estou muito feliz com o que tenho mostrado,
com o crescimento que tive e estou entre as seis.
Quando eu vim para a competição,
tinham quatro coisas que eu queria conseguir.
Não ser a primeira a sair, chegar no Snatch Game,
ganhar um desafio e ganhar a competição.
E eu me disse
que se eu conseguisse ao menos duas dessas coisas,
eu ficaria feliz com o que fiz.
Eu já fiz três delas, portanto,
estou feliz com o que fiz nessa competição.
Você tem que estar orgulhosa.
Um brinde a isso. Você fez um ótimo trabalho.
Você é incrível.
Estar entre as melhores seis é incrível para mim,
e posso dizer que sou a rainha da Carolina do Norte
que chegou mais longe nessa competição.
-Sim! -Muito bem, piranha.
Essa é uma declaração cheia de malícia, querida.
É verdade. Vitória.
Obrigada, Vitória. Agora pode ir.
E Stacy. Desculpe, quis dizer ela.
Meu Deus.
É uma loucura ter chegado tão longe assim.
A cada passo do caminho,
fico pensando quando eu só assistia esse programa,
e pensava que, nossa, talvez um dia.
E somos as... das seis primeiras?
Não somos as... das seis primeiras,
mas somos as seis primeiras.
Seria muito bom.
É difícil, nesse estágio da competição,
nos criticarmos.
Não tenho essa perspectiva agora mesmo.
É entre as seis primeiras agora.
Eu ainda não ganhei um desafio,
mas continuo orgulhosa de mim,
e continuo de cabeça erguida.
Essa competição é muito difícil,
e estou orgulhosa de mim de continuar em frente
e não desistir.
Mas vamos falar sobre o grande debate.
Tenho certeza que será eu e a Heidi dublando,
mas eu não sei quem vai ganhar.
Aposto na Crystal agora mesmo.
Por quê?
Acho que a Crystal talvez tenha a sua primeira vitória.
Porque há muito, muito, muito tempo que está vindo.
Acho que você os pegou de surpresa nesse desafio,
e você realmente lhes deu um tapa na cara com esse visual.
Sim.
É uma sensação nostálgica que está dando às pessoas,
sabendo a referência,
mas isso leva todos de volta à infância.
Por anos, nós...
Há quantos anos nós assumimos ou imaginamos
que esses eram personagens gay?
E você tê-los pego,
e virar o gênero deles,
minha nossa.
Isso é incrível. Entendeu?
Nessa competição eu tenho duvidado mais de mim
do que já tinha duvidado antes.
Mas eu cresci muito
e tenho mais confiança no meu drag.
Minha estratégia de continuar mostrando aos juízes
o quanto sou criativa, inteligente e boba,
tem valido a pena nessas últimas duas semanas,
e agora mesmo eu realmente acho
que tenho uma boa chance de ganhar esse desafio.
Estou me sentindo no topo do mundo.
Eles adoram tanto vocês quatro.
A competição se intensificou muito,
com todas estão indo tão bem.
E se você cometer um erro,
e todo mundo erra, infelizmente,
e isso pode acontecer,
esse erro pode ser o que a mandará para casa.
Mas não é por que você seja uma pessoa terrível
ou o seu drag seja horrível.
Tem sido assim há semanas.
Dede o Gay's Anatomy, te sido assim, sinceramente.
É um grupo forte de garotas,
e a realidade é,
esse é o número seis, e isso é triste.
Mas então seremos cinco, entendeu?
Tipo...
Bebei.
Babei!
É muito intimidante.
São as seis primeiras agora.
É uma loucura que todas tenhamos chegado a esse ponto,
mas estou meio frustrada
porque preciso estar fazendo o máximo que eu posso,
e não estou mais satisfeita com só estar salva.
Preciso relembrá-las que sou uma campeã,
e eu quero chegar até fim nessa competição.
Não sei o que está acontecendo comigo,
mas vou sair dessa.
Transformamos super fãs.
Tem alguém triste, ou gostaria que fosse outra pessoa,
ou uma pessoa da nossa família?
Garota, a roupa que a Bebe está usando agora mesmo
foi feita originalmente para a minha mãe.
E eu disse a ela,
mamãe, se você estivesse no Drag Race,
o que você iria querer usar?
E sonhamos com a ideia,
e eu pensei que fosse ser, tipo, familiar ou...
Quando fiquei sabendo que eram, fãs do programa,
pensei, meu Deus, isso é muito especial.
E para mim, é a mesma coisa se fosse...
se fosse alguém da minha família que tivesse vindo.
Porque os fãs...
Meu Deus, eu me emociono com isso, porque...
não vou chorar, porque sou uma piranha forte.
Antes de eu estar nesse programa...
nós temos gente que, tipo,
nos faz sentir importantes e que nos valorizam.
E o que essas garotas fazem para esse programa,
elas nos permitem termos essa plataforma e estarmos aqui.
Porque se elas não assistissem o programa
e se importassem com o que acontece aqui,
não estaríamos aqui.
Esse programa já teria acabado temporadas atrás.
Nós estaríamos nos bares,
trabalhando em cantos dos bares,
com drinques de US$ 5.00
e fazendo seja lá o que estaríamos fazendo.
Vocês me entendem?
Vê-las aqui, para mim, significa muitíssimo
dar algo de volta e essas pessoas
que nos dão a oportunidade de termos uma vida.
Meu Deus!
Entrem!
Peguem seus drinks, garotas!
Vamos fazer um espaço para as nossas garotas.
Meu Deus.
Quando vi as super fãs entrarem, fiquei super entusiasmada,
porque eu formei ótimos pares.
Miss Thing, este aqui é o seu lugar.
Porque essas garotas devem estar com as garotas a quem pertencem.
-Piranha. -Vamos nessa!
Você senta aqui. Vou ajeitar sua maldita peruca.
Por favor.
Meu bem, sou casamenteira.
Não na vida real, mas vou entrar nesse negócio.
Casamenteira Jaida.
Se estiver sozinho e solteiro,
eu encontrarei a drag queen perfeita para você.
Meu Deus, saúde.
-Saúde! -Saúde!
-Saúde. -Para começar,
parabéns para todas vocês,
mandando ver naquela dublagem!
Vocês arrasaram naquela dublagem!
Quantas de vocês
farão uma carreira fazendo isso?
Aqui.
Miss Jazz, quero lhe dizer
que não consigo parar de olhar para você.
-Digo o mesmo. -Obrigada!
Você está incrível.
Estou muito feliz com essa oportunidade,
Porque eu estava conversando com a Jazz,
e ela sempre ficou em casa sendo mãe.
O marido dela está sempre trabalhando.
E ela ter tido a chance
de ficar toda glamorosa e ter essa oportunidade.
Eu vi uma piranha malvada dentro da Bethany.
E eu disse que iríamos trazê-la para a superfície.
-E, querida, aqui está ela. -Na superfície?
Estou adorando.
Não posso olhar para você. Pare de olhar para mim.
Você está uma gracinha!
Não sei qual de vocês é a Crystal a essas alturas.
Você está uma gracinha.
E, piranha, Opal, você lacrou aquela dublagem.
Minha mãe tem certeza que fui drag queen na vida anterior,
e isso acabou de se frutificar.
Poderíamos falar sobre a Lil Miss Snacky Cox,
que pude ver que estava, tipo, eu vou ganhar essa dublagem.
Você estava pronta para ganhar a dublagem.
Sim. Sim.
-Você estava, tipo... -Não vim aqui para perder.
Snacky veio para guerra, piranha.
Snacky disse: "Se a Jackie tiver algum problema,
eu vou ser sua salvadora."
Vocês!
-Olá, Daisy! -Meu Deus!
Meu Deus!
Daisy Ridley veio no Untucked,
e a nerd em mim está tendo um troço.
Não acredito que eu esteja sentada com a primeira Jedi!
Olá, pessoal!
Minha nossa, venha sentar.
Meu Deus, bem-vinda ao Untucked.
Sinto como se eu estivesse sonhando.
-Honestamente. -Nós também.
Pude conhecer o ateliê.
Mas é muito maior do que eu pensei.
-É enorme. -Sim.
É o que sempre me dizem.
Garota, ninguém nunca te disse isso.
E se disseram, estavam mentindo.
Estavam falando sobre a sua falha nos dentes.
Meu Deus!
Alguém aperte aquele botão da fofoca.
Enquanto temos a Daisy aqui, vamos falar na fofoca real.
Quando as drag queens irão a uma galáxia longínqua?
Com quem tenho que falar para isso acontecer?
Ru está trabalhando com o J.J.,
portando as galáxias estão se miscigenando.
Sim!
Sim.
Você já se encucou com alguma coisa?
Porque notei que todas as outras meninas vêm aqui
e nós perguntamos, tipo,
o que mais adoram sobre as drag queens,
e a maioria diz que é a confiança.
E para nós às vezes é. tipo,
sim, somos confiantes até um certo ponto,
mas nós todas nos encucamos às vezes, também.
Sim, o que notei recentemente
foi as pessoas constantemente dizendo:
"Você interpreta um forte isso,
interpreta uma forte aquilo,"
mas isso não significa alguém poderosa,
não significa...
você pode ser quieta e mesmo assim ser poderosa.
Você pode ser fisicamente forte, o que seja,
mesmo assim pode ser...
Acho que é muito importante ser forte.
Você pode ser forte em muitas formas diferentes.
Você pode ser confiante em muitas formas diferentes.
-Estão escutando isso? -Eu estou escutando.
-Escutou isso, Honey? -Estou tomando nota.
Eu odiaria ter que voltar para casa com você e cobrar isso.
Nicole e eu somos parecidas, de verdade.
Nós duas temos sido obscurecidas por outras pessoas,
numa grande parte de nossas vidas,
e quero que ela saia daqui com aquela confiança
que ela encontrou nessa competição.
E quero isso para todas as garotas.
Não temos que ser o que os outros projetam que somos.
Você quer ser uma drag queen, ótimo.
-Sim. -E também,
na maior parte você está fazendo isso por você mesma.
Não está fazendo isso para as outras pessoas, e...
-Certo, fatos. -Ela poderia ser pregadora.
-É verdade. -Amém.
Muito bem, rainhas, sinto muito, tenho que levar a Daisy.
Digam adeus, rainhas.
-Tchau, Daisy. -Obrigada, Daisy!
Parabéns a todas.
-Aquele vestido é feroz. -Obrigada.
Que bom que pudemos ter uma colherada da Daisy.
Acho que estou entre as duas últimas, meu bem.
Tudo bem, não se estresse.
Eu vou ouvir a minha música.
Mas você pode vir aqui comigo.
Vou pegar o meu iPod.
Vamos ensaiar na frente do espelho.
Vai dar tudo certo.
Como está se sentindo?
Eu não sei.
Você foi tão bem, entendeu?
Não está se sentindo mal, está?
Não, só estou triste.
Não fique triste.
Você está partindo o meu coração.
Estou de coração partido.
Você foi tão bem.
Sei que não decepcionei você, mais é uma droga.
Você não me decepcionou.
Tudo o que fez estava perfeito.
Tudo o que fizemos estava perfeito.
Adoraram o que fizemos. Adoraram sua transformação.
Acharam você muito engraçada e uma gracinha.
Sentir o seu amor hoje tem sido maravilhoso para mim.
Comecei essa semana não me sentindo muito bem.
Eu fiquei entre as últimas na semana passada,
mas você levantou meu ânimo de uma forma gigantesca.
E é isso o que eu quero que sinta.
Certo.
Obrigada, porque você fez isso ser ótimo para mim.
Você me entende?
Você foi muito bem.
Você foi ótima lá no palco.
E você vai ser ainda melhor.
Nós vamos... Eu vou lutar.
Não se preocupe, eu vou lutar para valer.
Não se preocupe com isso,
porque eu vou lá e vou mostrar essas garras.
Certo.
Onde você estiver,
eu vou sentir a suas energia daquela dublagem, está bem?
Sim.
Eu vou senti-la e você vai mandá-la para mim.
Eu preciso dela.
Chega de lágrimas?
Vamos conseguir, certo?
Vamos fazer isso juntas.
Está bem? Empina isso como se estivéssemos em Vegas.
-Por favor. -Certo?
Vou te ensinar uma coisa.
Em Farsi, dizemos salamati.
-Salamati? -Salamati.
Muito bem, salamati.
Salamati.
-Já me sinto melhor. -Certo?
Só precisa de um gole de coragem.
Sim.
Rainhas, cinco minutos. Cinco minutos para a passarela.
Piranhas, somos as seis primeiras.
Eu trabalhai para valer e fiz o melhor que pude,
e ainda não vou parar.
Porque no final das contas, meu traseiro está em jogo.
E se tenho que dublar pela minha vida,
vou lutar que nem louca.
Muito bem, rainhas,
se despeçam de suas super fãs e me sigam.
-Amo você. -Tchau!
Amo você. Muito obrigada.
-Tchau, meninas. -Tchau!
Neste momento, não estou triste.
Eu tirei isso da cabeça.
Já deixai isso para trás.
E quero que a Lil Snacky saiba que se tenho que dublar,
eu vu dublar por nós duas.
Quero que ela saiba que sou guerreira,
e não vou decepcioná-la nessa dublagem.
AS RAINHAS RETORNAM AO PALCO PRINCIPAL
PARA FICAR SABENDO QUEM IRÁ PARA CASA.
-Está começando. -Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei minhas decisões.
Meu Deus
Jackie Cox, Heidi.
Chegou a hora
de dublar pela sua vida.
Heidi, shancar, pode ficar.
Jackie Cox, você nos levou a passear num merkin mágico.
E ainda não acabou.
Jackie, shancar, pode ficar.
Ninguém irá para casa esta noite.
-Mary. -Miss Heidi.
Mary, Joseph.
Sobrevivemos para ver um outro dia.
Sobrevivemos.
Garota.
Senta comigo!
Como está se sentindo?
Estou sentindo tanta coisa.
O primeiro de tudo, estou muito orgulhosa de nós.
Com certeza.
Porque eu acho que toda vez que teve um shancar duplo,
é porque ambas garotas se incentivaram uma com outra.
-Sim, e deram tudo o que tinham. -Eu senti a sua energia.
Eu também senti a sua.
Sinto que isso é uma grande honra,
porque é uma lista de elite de rainhas
que foram duplamente salvas,
e de dublagens legendárias.
E estou me sentindo emocionada e empolgada com isso.
O que está sentindo
sabendo que tem um propósito
para você e eu continuarmos nessa competição,
e que outras quatro garotas queriam que uma de nós fosse?
Sinto que talvez tenha
sobrado alguma coisa para mim fazer nessa competição.
Talvez tenha um lado da Heidi que ainda não foi visto,
e talvez seja por isso que eu ainda esteja aqui.
Sim.
Eu realmente quero ir para o próximo desafio
botando para quebrar,
e acho que exatamente isso que precisam ver de mim.
E é por isso que eu e você estamos sentados nesse sofá,
porque eles sabem que podemos fazer isso.
Exatamente.
Eu e a Jackie temos que focar e mandar ver,
porque não tem como nos escondermos.
Temos que exalar confiança.
Temos que ir a mil.
Porque a esse ponto,
estamos quase lá para sermos as cinco primeiras.
Portanto, cuidem-se.
Deixa comigo, meu bem.
Veja, você e eu, as duas em primeiro.
Estou nessa. Vamos lá.
Estou pronta para girar a roda e cair em você, meu bem.
-Vamos, Cletus! -Certo, vamos nessa.
Estou tão empolgada.
-Amo você. -Também amo você, garota.
Venha, temos que...
Ainda temos que... ainda estamos nisso.
Temos que descansar para a próxima semana.
Olha, eu tenho que me preparar,
porque não quero dublar uma quarta vez.
Vou te arranjar saltos mais altos para a semana que vem.
Eu estava fazendo uma homenagem para a Widow.
Espere aí.
Me deixa fechar seu zíper. Olhe só para você.
Andando como uma pilha de lixo.
Ela é uma dama.
Não aguento você, querida.
Vamos, garota, vamos dar o fora daqui.
6 RAINHAS PERMANECEM.
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪