Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Vocês todas estavam fabulosas.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Ter chegado até aqui na competição
significa que posso ficar entra as quatro finalistas.
Doeria muito
saber que você está tão perto
de realizar seu sonho e isso não acontecer.
E, piranha, não vou para casa sem a coroa.
Eu já fiquei entre as primeiras e as últimas,
mas ainda não ganhei nada,
e meio que me sinto o azarão.
Mas eu acho que eu deveria ser umas das quatro finalistas.
Acho que mostrei crescimento
de uma forma que as outras garotas não mostraram.
E segundo o que sabemos das finais passadas,
se acontecer a mesma coisa,
então estamos chegando nas quatro finalistas
com um placar zerado.
Qualquer uma pode ganhar.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
-Câmeras do Untucked. -Câmeras gravando.
Marcador.
-Estão indo. -Andando.
Rainhas andando.
Meu Deus.
-Eu adoro o Untucked. -Contagem final.
Último.
-Meu Deus. -Garotas.
-Saúde. -Feliz e triste.
-Sim. -Ao final amargo.
Como estão se sentindo?
Realmente não sei como vai ser,
mas digo que seja lá quem duble,
-acho que somos vencedoras. -Sim.
E eles disseram que dificultamos as coisas para eles de novo,
o que já fizemos algumas vezes...
Sim, nem consigo contar.
...durante essa competição.
E quer saber o que é uma loucura?
Nós começamos esse desafio no primeiro número,
Meu Bem, Eu Consegui, no nosso visual de abertura.
♪ Meu bem, eu consegui ♪
♪ Eu consegui ♪
♪ Vejo a passarela Logo saindo pela porta ♪
♪ Meu bem, eu consegui ♪
♪ Eu consegui ♪
♪ Este é o momento Que eu estava esperando ♪
♪ Eu consegui ♪
É tão estranho
porque quando entramos naquele ateliê,
foi, tipo, meu Deus,
eu consegui estar no RuPaul's Drag Race, certo?
E então fizemos esse número, e olho para nós, tipo,
meu bem, eu consegui ficar entre as cinco primeiras.
Sim.
É uma loucura.
Digo, nenhuma de nós
pode dizer que não crescemos muito.
Sim.
Foi estranho voltar a usar aquele visual?
Foi estranho porque não me senti mais aquela garota.
Sim.
-Entenderam? -Sim.
Eu entrei aqui sendo, tipo,
sou uma princesinha e...
Eu estava quase sentindo minha Jan-tasia
Sinto que deixei aquela garota para trás um pouquinho,
e espero que eu esteja um pouco mais real
do que aquela garota que entrou no primeiro dia.
Sim.
No mínimo eu entendo mais quem eu sou.
Sim.
As garotas dizem que só se sabe como é
quando se está aqui.
Querida.
Não é que seja uma loucura.
Não é isso o que tenho tirado disso.
Faz nos olharmos para dentro muito mais
do que jamais imaginamos que precisaríamos.
Achei que já tivesse descoberto a maior parte de quem sou.
Mas estou aprendendo tanto.
Até mesmo nessa semana estou aprendendo mais.
Eu tenho aprendido muito
em todas essas semanas dessa competição.
Ser eu mesma, não ter medo de ser grandiosa,
não ser tão encucada,
não pensar demais,
mas ainda assim honrando quem eu realmente sou
e de onde vim.
E eu fiz mais do que pensei ser possível.
Eu surpreendi até a mim mesma nessa competição.
Eu mereço chegar até o fim.
Não tenho ideia, na verdade,
quem está por último a esse ponto.
Digo, não poderia dizer quem recebeu a pior crítica.
Todas tivemos coisinhas
que disseram aqui e ali.
E só acho que disseram porque a esse ponto,
eles disseram que está muito parelho.
Essa foi a primeira vez que a Ru disse
que é o grupo de garotas mais forte de todos,
e ela fica dizendo "icônico."
Quando foi que ela chamou
um grupo inteiro de garotas no palco de icônico?
Vocês todas são muito boas.
Cada uma de vocês no palco esta noite,
icônico.
Não tenho mais o que dizer sobre vocês, sinceramente.
Sou uma grande, grande fã.
Realmente sou.
Vocês todas são fantásticas!
Eu fiquei de cara, querida.
Fiquei, tipo, meu Deus.
Mas não sabemos como os juízes lidarão com isso.
Não sabemos como deliberarão.
Eu não sei.
Obviamente, espero que usem nossos históricos,
as passarelas e tudo mais.
Droga, digo, obviamente porque
eu tenho me saído muito bem nessa competição.
Mas no final se for usado ou não,
não se atravesse comigo.
Vão todas se...
Brincadeira.
Fiquei, tipo...
Digamos que sejam nossos históricos,
alguém espera que sejam?
Tem alguém nervosa se forem?
Acho que eu não sei.
Sinto que meu Histórico é assim.
-Sim. -Sim.
E estou, tipo, isso é bom?
Certo, essa é a questão,
um histórico é uma coisa muito relativa.
Sim, porque um histórico pode ser,
tipo, meu Deus, elas ganharam tantos desafios.
E para mim e a Gigi,
ambas ganhamos desafios que eram mais sobre estética,
nós ganhamos um desafio que era sobre comédia,
nós ganhamos um desafio que era sobre atuação.
E você poderia dizer que somos bem completas.
Mas não necessariamente significa
que por causa de você ter ganho desafios
que para os juízes seja o melhor histórico.
O problema que histórico
é um termo muito relativo.
Como você disse, o seu é bem gradual de baixo até em cima,
o que essencialmente é o que estão procurando
se você começou embaixo.
Pessoalmente, sinto que comecei aqui
e então mais para o final as coisas ficaram conturbadas,
e então voltou a subir.
Mas todas tivemos altos e baixos.
Sejamos honestas.
Sou a única aqui sem ter ganho um maxi desafio,
e se eles olharem os históricos,
o que faz sentido,
estamos coroando a próxima superstar drag dos EUA,
e eu entendo se os históricos forem usados.
E o meu histórico tem sido assim.
Já estive entre as primeiras muitas vezes
e nunca consegui aquela vitória.
Acho que os juízes têm se surpreendido
com a tenacidade que eu tenho,
que eu tenha sido capaz
de me levantar lá de baixo múltiplas vezes.
Mas isso nos trás de volta, tipo,
tem ficado bem claro que quando você desce,
você se esforça mais do que qualquer outra pessoa
para voltar a subir.
E isso não passa desapercebido.
Ficamos esquecendo
que ele pessoalmente escolheu
cada uma de nós para estar aqui.
E isso é uma loucura.
Quantas garotas fizeram testes para essa...?
Acho que a razão para sermos as melhores cinco
é só porque executamos o potencial que ele viu.
-Sim. -Com certeza.
Cada uma de nós tem seus pontos fortes, certo?
É pelos nossos pontos fortes que estamos aqui.
Acho que esta noite passei mais tempo me maquiando
do que normalmente passo.
Passei mais tempo ensaiando aquela dança.
Ensaiei muito no meu quarto de hotel
porque eu queria ter certeza
de mostrar ao Jamal
que posso ser sexy quando danço,
depois do último Ru-sical.
E se eu estiver entra as duas por último,
vou fazer de tudo
para ficar entre as quatro finalistas.
Sei que vim para isso
numa posição de azarão.
Só estou lutando para ser a melhor versão de mim mesma.
Este é o nosso último Untucked.
Um jogo divertido que deveríamos jogar
é o nosso momento favorito do Untucked.
-Oba! -Eu irei primeiro.
Não, eu quero dizer, você vá se...
você vá se..., você vá se..., você vá se..., você vá se....
E você vá se...!
Certo, chegou perto.
Esse não é o seu favorito?
Mas esse não é o meu.
Meu momento favorito do Untucked
foi quanto me sentei bem aí ao lado da Whoopi.
Aquilo foi... Meu Deus.
Sempre ande dessa forma
para a luz com a cabeça erguida
eu um "vá se..." nos lábios.
Tudo o que ela disse
foi tipo, como vou guardar isso em meu cérebro para sempre?
Foi um ótimo conselho.
Quer saber de uma coisa?
O momento mais engraçado foi quando a Leslie Jones veio aqui.
E então do nada ela disse,
esses sapatos são feios.
Vou jogar esses sapatos fora.
Poderia assinar um primeiro?
Poderia assinar esse sapato feio?
Eu quero assinar aquele sapato.
Espere aí, piranha. Vou pegar um marcador.
Vou assinar a... desse sapato.
Widow Von'Du, sapatos amarelos da Minnie Mouse.
Eu fiquei de cara.
Pensei, achei que estivesse aqui
para se divertir e tomar coquetéis,
mas, piranha, vamos rir.
E depois acho que meu momento favorito
foi quando a AOC veio aqui.
Quem muda o que as pessoas pensam
são artistas e drag queens.
Isso começa com vocês.
Digo, vocês são patriotas.
Vocês são. Vocês são.
Quero dizer, atualmente no mundo,
com o que está acontecendo,
alguém que é tão importante
e tão ocupada arranjar tempo para vir nos ver...
Sim.
Criança, supremo.
Muito bem. A Jan não estando aqui
e nosso botão grande não estando mais aqui...
Vou pegar para você.
Cambalearei até o mini botão.
Sim, trás ele.
-Comerciante da temporada. -Você é forte.
Vamos, troca da temporada.
Comerciante forte.
Qual foi a mais sinistra...
O momento mais sinistro do Untucked?
O momento mais sinistro de cada uma de nós. Vai.
O momento mais sinistro para mim
foi quando a Brita nos perguntou
quem achávamos que deveria estar entre as últimas,
e eu ia dizer para a Aiden
que achei que ela deveria estar naquela posição,
mas então a performance dela foi boa,
e ela começou a atacar todo mundo.
Piranha, pode mandar ver.
Quando foi que eu ataquei você?
Deixa ela terminar. Deixa ela terminar.
-Me deixa terminar. -Me deixa terminar.
Digo, fui completamente interrompida.
Tenho sido atacada por todas as direções.
Todo mundo nessa competição, piranha,
tem sido atacado de todas as direções.
Vocês todas tem falado meu nome em todo esse tempo.
Estamos conversando,
e se você não tivesse me interrompido tão rudemente,
eu poderia ter terminado de dizer
o que eu ia dizer.
Piranha, só um minuto.
Não, madame.
O mais sinistro foi quando a Gigi chamou a Heidi de feia.
Você é uma artista suprema,
mas eles têm dito a você semana após semana
que você tem que melhorar seu rosto.
O mais sinistro para mim
foi quando a Sherry e a Jackie voltaram
e criticaram as performances de todos no Snatch Game .
Aquilo foi sinistro, piranha.
Esse é o desafio
para o qual temos mais tempo para nos preparar.
Sabíamos que ele viria.
Aquilo foi sinistro.
Sherry e eu fomos um pouco sinistras naquele momento.
Escutem.
-Joel. -Joel.
Joel é nosso convidado especial no Untucked.
-Cinco minutos. -Nos salve!
-Tenho que ir. -Não!
O momento mais sinistro é quando o Joel vem
e leva as pessoas embora.
-Não fale. Não fale. -Momento mais sinistro.
Cinco minutos. Vão se aprontar.
-Ele está fugindo. -Joel, nunca nos deixe.
Estou orgulhosa de mim.
Estou orgulhosa do que fiz.
Eu mandei ver,
e fiz mais do que pensei que eu poderia.
Mostrei que posso continuar em pé,
e ainda estou aqui.
É preciso carisma, audácia, originalidade e talento,
para ser a próxima superstar drag dos EUA,
mas também é preciso ser nerd.
Precisa ser nerd.
Essa competição em sido difícil para mim,
mas a cada semana senti
que me forcei a sair da minha zona de conforto
e provei para mim mesma que posso fazer qualquer coisa.
E essa pode ser a minha última chance
para provar aos juízes que tenho o que é preciso.
Não posso ferrar isso.
Muito bem, rinhas. Vamos para a passarela, por favor.
Vamos ter um momento final no Untucked.
Que tal um círculo de energia, Sherry?
Um círculo de energia. Sim.
Vamos dar as mãos.
Sim.
Eu começo.
Eu amo vocês.
Eu amo todas vocês.
Boa sorte para todas nós,
porque aconteça o que acontecer,
todas trabalhamos muito para estar aqui.
Estou muito orgulhosa de nós.
-Sim. -Sim.
Vou apertar a mão da Crystal,
e continuamos fazendo isso
até um monte de apertos, certo?
-Certo, aperte. -Vai.
Estou apertando demais.
-Mais rápido. -O quê? Que diabos...
O que é isso?
Meu Deus, não foi tão forte assim, Jaida.
Era para mim apertar a mão dela.
Por que ela está me apertando?
Liberar controle.
Deu para ouvir os dedos da Jaida estalando.
Talvez captei energia demais desse círculo de energia.
Nós trabalhamos para valer, garotas.
Sim!
Amo você. Desculpe pela sua mão, Jaida.
-Muito obrigada, Jackie. -De volta ao trabalho.
Estou vendo que não conhece a sua força.
Prontas, rainhas?
Bem-vindas de volta, meninas.
Jackie Cox e Crystal Methyd,
essa é a última chance para me impressionar
e passar para a grande final,
da Temporada 12 do RuPaul's Drag Race.
Chegou a hora
de dublar
pela sua vida!
Eu tomei minha decisão.
Crystal, shancar, pode ficar.
Jackie Cox. Querida, sua jornada no Drag Race acaba aqui,
mas sua vida em destaque no mundo só está começando.
Agora pode ir.
Tenho duas vozes que estão sempre na minha cabeça
me dizendo coisas opostas que me levaram e este lugar.
Eu sei o quanto é difícil para qualquer uma de nós
quando ficamos encucadas
e pensamos que não vamos conseguir fazer alguma coisa,
e acho que me forcei a ir além disso.
E o fato de não ser suficiente é muito duro.
É duro pensar que esse é o final,
mesmo quando sabemos que excedemos nossas expectativas.
Olá, ateliê, pela última vez.
Meu Deus. Tanta maquiagem para levar.
Quando entrei aqui,
eu achava que sabia tudo sobre mim mesma.
Achei que eu sabia exatamente em que desafios
eu ia arrasar.
Acho que aprendi que na vida nada é garantido,
e podemos estar no topo um dia e lá embaixo no outro.
E acho que aprendi
que sou muito mais guerreira
que eu imaginava,
que não tenho medo de lutar.
Muito bem, vamos colocar essas coisas nas minhas malas.
Lidei com muitos questões de família enquanto eu estava aqui,
e acho que fiz as pazes
com muitas coisas que me incomodavam há tempo
sobre coisas que a minha mãe tinha dito.
Mas eu sei o quanto ela me ama,
e é isso que me dá esperança que ela verá
que só porque minha vida
acabou sendo completamente diferente do que ela imaginou,
que estou bem e fazendo boas escolhas
e que eu tenho gente na minha vida que se importa comigo
e que eu vou conquistar tudo o que eu quero na vida.
Certo.
Por mais triste que seja,
Continuo orgulhosa
e é maravilhoso encontrar essa guerreira dentro de mim
que eu não sabia que tinha.
Tchau, ateliê.
Eu o verei novamente.
Posso sair daqui sem arrependimentos.
Estou deixando essa competição com amigas maravilhosas,
com habilidades que não sabia que tinha,
com palavras de sabedoria
de gente que sempre admirei a minha vida todo,
e com o conhecimento
de que a única coisa que pode me segurar
sou eu mesma.
E desde que eu fique fora do meu próprio caminho,
eu posso fazer o que eu quiser.
Muito bem, EUA. é a sua vez.
Hora de votar.
Estou falando de Novembro.
Votem, pessoal.
Amo vocês.
Sentirei a falta de vocês.
Tchau!
3 RAINHAS PERMANECEM.
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪