Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Obrigada, meninas.
Agora, enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Estou no paraíso.
A audiência rio sem parar o tempo todo.
Não acredito que eu tenha feito o que eu fiz.
Estou sem palavras.
Era tudo o que eu queria e muito mais!
É muito difícil encerrar o show.
Todo no meio poderia estar hilariante,
e precisam que você iguale a mesma energia.
E mesmo eu tendo tentado fazer o melhor que eu pude,
o final é uma posição ruim,
e eu sabia que não ia ser bom para mim.
Vou ter que fazer de tudo
para provar aos juízes que eu mereço continuar aqui.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
Vai em frente.
Muito bem, pessoal, vamos lá.
-Criança. -Garotas.
Muito bem, meninas.
Sim, sim, sim.
Garotas, garotas.
Garotas!
-Certo. -Coquetel.
Eu quero.
Não acho que vá funcionar.
Você é tão difícil, Jackie.
Como todas estão se sentindo?
Como alguém do topo, estou no fundo nessa semana.
Sinto muitíssimo.
Não sei quanto tempo passou.
Eu não... Estou impressionada.
Muito longo, Sherry, querida.
Eu estava gostando, mas fiquei pensando,
meu Deus, está levando muito tempo.
Realmente muito tempo.
Desculpe.
Agora já foi.
Não funcionou e não funcionou.
É isso aí, sabia?
Sim.
No começo da competição,
eu estava no topo.
E na semana passada, eu estava no topo.
E agora, eu estou entre as últimas.
São poucas garotas,
só precisa de um erro e você está fora.
E tudo o que posso sentir é desapontamento.
Estou me sentindo muito bem
com as críticas positivas que recebi.
E estou nas alturas desfrutando isso.
Mas eu também sei que as por último da semana
são eu a Heidi e a Jaida.
Eu acho que eu e a Heidi
recebemos críticas bem diferentes
que é difícil dizer qual de nós...
Não quero dizer que tenha fracassado mais.
Quero dizer, realmente.
Quero dizer, nenhuma de nós...
também nenhuma de nós fracassou totalmente.
Sim.
Agora mesmo, não estou muito confiante.
Só estou preocupada que não estou mostrando
exatamente o que os juízes tem pedido para ver de mim.
E se eu ficar entre as duas últimas
e tendo que dublar essa semana,
eu não posso ir para casa.
Estou aqui para chegar ao topo
e pegar a coroa nessa competição.
Recebemos críticas bem diferentes,
eu não sei quais de nós
vão estar entre as duas últimas.
E de vocês três
eu ouvi de todos os juízes
dizerem tantas coisas maravilhosas.
vai ser muito difícil
para eles mandarem uma de vocês para casa.
-Sim. -Meu bem.
Estou me sentindo mal pela Jaida.
Miss Jaida, sei que não gostou de ser a última,
mas alguém tinha que ser a última.
Digo, eu entendo, mas...
Mas o quê?
Não estou dizendo nada.
Garota, pare.
Eu não tentei prejudicar você.
-Você escolher ser a última? -Não.
-A Jackie a colocou por último? -Sim.
Jaida teve uma noite ruim,
e quando estamos no palco, eu não vou dizer nada.
Mas nos bastidores, vou perguntar a ela sobre isso.
Eu disse que gostaria de ser a segunda ou a terceira,
e então fui colocada por último.
Mas você também disse:, "Eu poderia ser a última."
Não, obviamente você sabe que isso não é um fato.
Isso obviamente não é um fato.
Jaida está negando ter se voluntariado a ser a última,
e precisamos rever as gravações,
porque ela claramente disse que poderia ser a última.
Eu não me importaria em ser a segunda ou a terceira.
Concordo com a Jaida.
Eu quero ir perto do início.
Eu só não quero fechar o show, é o que quero dizer.
Jaida, eu sei que você não queria ser a última.
Não me importo a esse ponto.
Vai ser engraçado, piranha, vai ser engraçado.
Muito bem, Jaida. Jaida se ofereceu para isso.
Falem agora, porque no quero
que me venham com fofocas depois.
Eu não queria ser a última,
mas quando todas as outras já tinham suas posições,
não importava que fosse a última
porque eu não tinha escolha,
e não fazia nenhuma diferença.
Garota, você se ofereceu para ir por último.
Ou ela tem memória seletiva
ou está tentando me culpar pela performance dela.
Não é culpa minha que ela esteja entre as últimas.
Não é culpa minha que ela tenha ido por último.
Não vem me dizer que eu designei o seu lugar,
e eu te dei a chance de se opor a isso no final.
Não estou zangada com você.
Só pensei que talvez você estivesse zangada comigo.
Sinto que está tentando criar um problema com isso.
Só estou dizendo que...
eu não escolhi ser a última...
-Criança. -mas fui a última.
Certo.
Garota. Por favor, meu bem.
Você sabe
que eu não queria ter que encerrar o show.
Eu queria ter ido mais para o meio.
Mas ninguém queria encerrar o show,
e não tive outra escolha, e você sabe disso.
Acho que eles adoraram muitas coisas que você fez.
Piranha, acho que não.
Heidi, como está se sentindo?
Estou me sentindo... Estou me sentindo bem.
Chegar tão perto do final vai doer
se eu não conseguir chegar até o final.
Sim.
Mas durei mais tempo
que todas vocês pensaram, especialmente essa aqui.
Certo, piranha.
Você acha que Heidi N Closet é a sua competidora mais fraca.
Só baseada nas primeiras impressões.
Heidi, o que diz sobre isso.
Vão se..., piranhas.
Eu não conhecia você, piranha.
Eu sei, eu sei.
Soube desde a primeira semana que eu era...
Eu tinha as minhas dúvidas.
Eu mostrei o que essa garota de cidade pequena pode fazer.
Piranha.
Eu e a Jaida ficamos bem chegadas
desde o inicialimento do...
"Inicialimento?" O que é isso?
"Inicialimento."
Isso não é uma palavra.
Desde o começo de nossa première
e durante toda essa competição,
eu queria muito provar para a Jaida
que esse é o meu lugar e que mereço estar aqui.
E eu fiz isso.
Não tenho nenhuma vergonha do que acontecer agora.
-Crystal, você ganhou. -Sim.
Pessoal! Obrigada.
Não tinha a menor ideia que você podia fazer aquilo.
-Obrigada. -Espero que faça aquele show.
Pessoal, eu nem sei.
Foi uma ideia tão ultrajante,
e ir com ela
quando o Ru não a entendeu no começo.
Ele disse: "Você vai ser um homem que faz strip-tease?
E eu disse que sim.
E eu sabia que eu tinha que ser bem estranho.
E me senti muito bem lá,
agindo como um bobo na frente das pessoas.
E, sim, pessoal, ainda não tinha ganho nada,
e estou muito feliz e entusiasmado.
Por muito tempo,
as outras garotas não sempre me viram como uma ameaça
porque acham que sou só um palhaço
e me subestimaram um pouquinho.
Sou estranha, mas sou uma séria competidora e posso fazer isso
e posso ganhar essa competição.
O que eu acho incrível, Crystal,
é que naquelas primeiras semanas
eles viam a sua maquiagem como uma máscara.
-Sim. -E a medida que conheciam você
acho que começaram a ver a pessoa
que vive através da máscara.
-Sim. -Você basicamente mudou
totalmente a mentes deles sobre quem é a Crystal.
Jackie, como está se sentindo?
Nessa crítica, eu vi aquele grande sorriso no rosto da Ru
e ela disse: "Eu me apaixonei por você.”
Eu finalmente fui capaz de mostrar a ele que eu sou,
e isso é tudo, assim como você, Crystal,
era isso o que eu queria fazer durante todo esse tempo,
finalmente mostrar a eles quem eu realmente sou.
Mas é muito mais fácil dizer do que fazer.
-Meu Deus. -Olá!
Temos mais tempo com você?
-Meu Deus! -Pare!
-É a Whoopi! -Olá, meu bem.
-Olá. -Olá.
O ensaio com a Whoopi foi como um mestrado em comédia.
-Olá, querida. -Olá.
Ela estava nos dando pepitas de sabedoria
com as quais você poderia basear sua vida e é incrível.
E eu não esperava vê-la aqui.
Adorei, adorei.
Eu desejaria que estivesse aqui todas as semanas.
-Sim. -Sim.
Você deveria se uma juíza permanente desse programa.
Você poderia, por favor?
Escutem, o negócio é o seguinte.
Vocês sabem muito mais do que se dão conta que sabem.
E a única coisa que eu diria para qualquer pessoa
é que sempre vão ter pessoas
que você acha que são mais engraçadas que você
ou mais atraentes ou inteligentes que você.
A questão é, elas vão impedir você de ser você?
Sim.
Mesmo que alguém seja muito, muito engraçado
ou um ator muito, muito bom
ou um artista muito, muito bom,
isso não impede que você seja tão bom quanto ele.
E é isso o que você sempre tem que pensar.
Não é que eles sejam melhores. Eles são tão bons quanto você.
Você é tão bom quanto eles.
Se coloque aqui e não aqui.
Nunca comece aqui embaixo.
Todas as outras pessoas farão isso para você.
Elas tentarão colocar você aqui embaixo.
Sempre ande dessa,
na luz, com a cabeça erguida,
e um vá se... nos seus lábios.
Você não vai me derrotar.
Nada vai me derrotar.
Nem você e ninguém mais, exceto eu.
Se eu for ser derrotada, sou eu quem vai me derrotar.
Mas não vou deixar você fazer isso.
Isso nem sempre fará as pessoas quererem ser suas amigas.
Mas se isso estiver bem para você,
você pode ser um indivíduo e isso é fantástico.
Às vezes solitária, mas fantástica.
Meu Deus.
Eu gostaria de poder passar todos os dias com a Whoopi,
porque ela é muito inteligente.
Eu gostaria de poder ligar para ela e pedir conselho
em todas as decisões que eu tiver que fazer na vida.
Ela é muito sábia. Nossa.
Só assistindo tudo o que vocês fizeram esta noite,
todas as coisas que eu sei que repensaram,
foi simplesmente magnífico.
Podemos ter essas conversas com profissionais,
e eles nunca escutam.
Eles sempre fazem da forma que acham que deveriam fazer,
e essa é a parte bonita de tudo o que eu vi essa noite.
Vocês não têm medo disso.
E foi maravilhoso assistir.
Cada uma de vocês. Cada uma de vocês.
Eu vi o show, e é fantástico.
Minha família está aqui,
e são todos devotos.
Eles estão todos lá assistindo.
-Olá! -Obrigada por terem vindo!
-Olá, família! -Vá se... Gary!
-Vá se... -Gary, por favor.
Aquele com denim rasgado?
Diz a ela para te comprar uma jaqueta nova.
No palco. No palco.
"Vá se... Gary."
Acho que eu vou assistir tudo o que está dizendo de novo
ou fazer uma gravação
e tê-la no meu ouvido para sempre daqui em diante.
Eu quero carregar comigo
essas palavras sábias da Whoopi, no meu bolso.
As únicas palavras sábias de mim para vocês
que nunca vão precisar são...
Qual é a coisa mais importante?
A coisa mais importante é...
eu do tudo o que eu tenho e faço o melhor que posso.
Só isso.
E isso é da minha mãe para todas vocês.
Deem tudo o que têm.
Nossa, obrigada.
E façam o melhor que puderem.
Sim, ela era muito legal. Eu gostava muito dela.
Gostava muito dela.
Joel, por favor, não faca isso conosco.
-Cinco minutos! -Mais cinco minutos.
Rainhas, sinto muito.
-Não a tire de nós -Whoopi, tenho que levar você.
Digam adeus, Rainhas. Sinto muito.
-Obrigada por hoje. -Obrigada.
-Tão amável.
Obrigada por me permitir ser eu mesma.
Sim, voe.
Todos querem que ande. Voe.
Rainhas, vocês têm dois minutos. Dois minutos, Rainhas.
-Dois? -Dois minutos?
-Está brincando comigo? -Mesmo?
Meu Deus.
Estou preocupada agora
porque trabalhei muito para estar aqui.
E a esse ponto, seria muito triste
ver todo aquele trabalho ser jogado pela janela.
Meu sonho é vencer essa competição.
E o que for necessário para ficar nessa competição,
eu farei.
Posso ver as coisas escritas na parede.
Eu vou ter que dublar.
Mas vou mostrar a vocês que estou aqui por uma razão,
apesar desta ser a minha quarta vez entre as últimas,
E mesmo que fosse minha oitava.
Seja lá contra quem terei que dublar,
elas poderiam ter perucas e perucas e perucas
e perucas e roupas para trocar.
Não importa.
Elas vão lembrar quem é a Heidi.
Muito bem, Rainhas, favor me seguirem para a passarela.
-Jaida. -Vem cá.
-Amo você. Você é incrível. -Obrigada.
AS RAINHAS RETORNAM PARA O PALCO PRINCIPAL
PARA SABER QUEM IRÁ PARA CASA
Bem-vindas de volta, meninas.
Heidi.
Jaida Essence Hall.
Chegou a hora de dublar
pela sua...
vida.
Jaida Essence Hall, shancar, pode ficar.
Minha querida Heidi.
Não se esconda mais em closets.
Sim!
Muito obrigada em ver algo em mim
mesmo quando eu mesma não via.
Você é uma superstar.
Agora pode ir.
Eu não quero ir,
mas estou orgulhosa dessa jornada.
Sim, é difícil chegar tão perto
e sentir que você não tem o suficiente para chegar lá.
Mas tem muita mais coisa no futuro
para acontecer.
Esse não é o fim da Heidi.
Na verdade é o começo.
E querem saber de uma coisa?
Posso sair daqui feliz com tudo.
O que é...
Gigi.
A que me chamou de feia, vejam só.
"Querida Heidi, você tem muitas qualidades de estrela.
"Ru te disse isso diretamente.
"Vejo muita luz em você,
"e realmente espero que não me queria mal
"por coisas idiotas do passado.
Com muito amor, Gigi."
É claro que não tenho nenhum ressentimento com você.
Estou feliz com o que concretizei aqui.
E excedi todas as minhas expectativas
sobre o que eu ia poder fazer quando entrei nisso.
Mas estou desapontada por não ter chegado na final.
Eu estava tão perto, sabem?
Estava quase alcançando,
e então me foi tirado.
Meu cabelo de Leslie Jones.. Sim!
Vocês não podem pegar o meu Leslie Jones.
Eu mudei muito desde que cheguei aqui.
Antes de vir aqui, eu nunca tinha feito comédia.
Nunca tinha feito muitas coisas antes dessa competição.
E isso realmente abriu os meu olhos
e me mostrou que eu posso fazer essas coisas que,
ou eu tinha medo de fazer
ou achava que não tivesse a capacidade para fazer.
Acredito em mim agora,
e sou uma pessoa totalmente mudada.
Estou louca para ver
o que poderei fazer no futuro.
Esse é só o começo de uma nova jornada.
Mal posso esperar.
Heidi ainda não terminou.
Talvez me vejam novamente.
Talvez.
Estou orgulhosa dessa jornada.
Tive que fazer coisas que nunca tinha feito antes.
Tive que sair da minha zona de conforto,
e mostrei tudo o que eu sabia.
Não, posso não estar entra as cinco primeiras,
ou entra as quatro primeiras, mas sou uma vencedora.
Coisa linda.
E querem saber de uma coisa?
Temos que ficar os olhos abertos,
porque tem muito mais para vermos.
Não importa quem você seja ou de onde você é.
Você também pode ser fabulosa e uma estrela.
Amo todos!
Tchau!
De volta para Ramseur! ♪
5 RAINHAS PERMANECEM.
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪