Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Obrigada, meninas.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu deliberaremos.
Podem deixar o palco.
Concordo com tudo o que os juízes disseram sobre mim.
Concordo que às vezes minha comédia perde a graça,
que fico muito esotérica em meu humor.
Mas eu acho que dei aos juízes o que é verdadeiro para mim,
e mais do que tudo estou me sentindo,
fortalecida para continuar nessa competição.
Vou continuar sendo eu.
Piranha, estou me sentido bem.
Não sou de debater, mas o que eu faço é discutir.
E estou muito empolgada
que os juízes finalmente viram mais quem eu sou,
e certamente vão querer ver mais de mim daqui para frente.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS NO TOPO DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
Gravando.
Ah, criança.
Vem cá, minha linda.
Temos móveis novos.
Fomos abençoadas e favorecidas com esses móveis da Objects.
Como todas estão se sentindo?
Eu estou me sentindo muito bem.
-Você está linda hoje, piranha. -Foi como...
-Sinceramente, você hoje... -Está lindíssima.
Obrigada, obrigada.
Você tem feito
um progresso incrível desde o primeiro dia.
E isso vindo dela, quem...
A que me chamou de feia.
A que chamou você de feia.
Não me toque.
"Não me toque."
Ela disse que a sua maquiagem está melhor.
Ela não disse que você é bonita.
Tenho seguido as dicas de muitas pessoas.
Eu segui as dicas da Widow, segui as dicas da Jaida.
-Sim! -E isso... graças a Deus.
Nós vamos conseguir, nós...
Nós vamos ficar ainda melhor.
Crystal, o que está pensando agora mesmo?
Certo, olá, pessoal, sou eu, a Crystal.
É a minha terceira semana no topo e eu quero ganhar.
Eu gostaria de te da os parabéns.
Você tem mandado ver. Você tem estado no topo.
A rainha que virou a mesa.
Ela é literalmente os dedos
que estão a ponto de sair para fora dos sapatos muito pequenos,
mas que se recusam a sair.
Sim, obrigada. Obrigada.
O suspense.
Você vai conseguir, Crystal.
-Jaida, esse visual está lindo. -Você está linda.
-Obrigada. -Está maravilhosa.
Estou impressionada que você tenha feito isso.
Graças a Deus que não vou dublar
porque se eu tivesse que dublar hoje,
você veriam como realmente sou.
Pernas abertas é....
Foi feita para desfilar na passarela, e é isso aí.
Como você está, Gigi? Rei George.
Não estou chateada com o desafio, na verdade.
Assim que paramos de filmar, eu meio que estava preparada
para o que os juízes iam me dizer.
Não estou bem certo. Você é fã da política?
Não sou.
Sim, acho que isso a prejudicou nesse desafio,
porque para poder fazer uma paródia de alguma coisa,
você tem que ter conhecimento sobre isso,
e senti que talvez isso estivesse faltando.
Só estou com vergonha de não ter me educado sobre isso.
Muita gente não quer que a gente pense
que política é importante,
porque se você não pensar que é importante,
é mais fácil para eles ganharem.
Só em dizer, quer saber de uma coisa,
eu não tenho prestado atenção em coisas que são importantes,
mas vou mudar isso,
já é muita coisa só em admitir isso.
Não sou bem versada em política,
mas uma coisa sobre esse desafio
com que estou entusiasmada
é que isso fez eu me dar conta do que eu quero fazer
e de como eu quero mudar.
Porque para mim, isso é muito importante.
No entanto, estou um pouco preocupada
que eu tenha uma fraqueza comparada com as outras.
Jackie, só quero saber como você está se sentindo.
Deixe-me ver...
O que você...
Eu...
Eu estava com medo de usar isso.
Tem tanta gente
que pensará que o que eu estou fazendo é errado,
mas tem muita gente que nem sequer tem essa voz.
A comunidade querr muçulmana é muito pequena.
Até mesmo eu. Como lhes disse o quanto é difícil para mim
ser honesta sobre quem sou para a minha própria família.
E se você tiver sorte e essa questão não afetar você,
você talvez agora saiba o quanto é importante para mim
e tantas outras pessoas.
O que você fez na passarela esta noite
foi mostrar as verdadeiras estrelas e listras.
E o que você fez para os jovens LGBTQAI muçulmanos,
foi literalmente escancarar as portas.
Muita coragem.
Olha, eu não quero que esse,
seja um momento triste para mim,
porque acima de tudo, estou orgulhosa.
-Sim. -E se eu tiver que dublar,
estou orgulhosa de estar vestida assim e ser quem sou.
-Feroz, brava. -Brava.
Sim.
E eu quero falar...
Essa foi a primeira vez nessa temporada
que a Ru levantou a voz, e eu fiquei chocada.
Widow, como se sentiu com isso?
Porque ela estava
falando direto para você quando aconteceu.
Fiquei acordada até às 4:30 da manhã escrevendo coisas,
e parece que não serviu para nada.
Você está se enterrando agora mesmo,
e você não precisa fazer isso.
Foram críticas construtivas.
É muito difícil para mim ser...
É difícil. A competição é difícil.
Mas não faça isso com você.
Não vale a pena.
Eu fiz exatamente o que achei que estava ótimo,
e mais uma vez...
Quer saber de uma coisa, Widow?
Você é muito boa e o que a Ru estava dizendo
é muito importante.
Às vezes não importa o quanto achamos que fomos bem,
não tem problema se sair mal.
Mas você não tem que se martirizar com isso.
E não quero dizer que só porque...
Você não é um fracasso.
Se você sobreviver isso hoje,
amanhã isso não ficará melhor, você me entende?
Não é mais só uma coisa,
são todas as semanas.
E eu simplesmente estou, que se...
Eu literalmente não dormi para esse desafio,
porque fiquei acordada escrevendo.
Eu deveria ter ido dormir.
Eu deveria só ter ido lá,
de olhos brilhantes e disposta como todas as outras,
e dito que isso que se...
Estou cansada de escrever.
Estou cansada de tentar criar coisas
só para ouvir que são horríveis.
E é tudo o que eu escuto.
Eles disseram que era horrível.
Mas também não dissertam que era bom.
Não vou mentir para você.
Estou arrasada, devastada, desapontada.
Achei que eu estava indo muito melhor nessa competição,
mas aparentemente não estou.
Acho que sou boa em praticamente tudo,
e se dar conta que não sou,
e que tem outras rainhas que são melhores do que eu,
me deixou desnorteada.
Você ouviu o que eles disseram sobre
não deixar seus sentimentos tomarem conta de você?
Já passei desse ponto.
Senti que essa tinha sido a minha virada de mesa,
e estou de volta onde eu estava na semana passada.
De volta onde eu estava na semana anterior.
De volta onde eu estava depois da primeira semana.
Eu me identifico com você nesse sentido,
e eu fiquei entre as últimas várias vezes.
E eu achava que estava fazendo o melhor que eu podia,
e que isso na verdade é como um jogo de Jumanji.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Sim.
Agora mesmo estou sendo atropelada
por um estouro de todos os animais
que estavam atravessando a sala de estar.
Widow, não é que não estava engraçado
só não estava tão engraçado quanto o das outras garotas.
Estou ouvindo o que estão dizendo,
mas acho que ninguém este entendendo o que estou dizendo.
A única outra pessoa que ouvi
receber críticas ruins foi a Jackie,
o que significa que não sou mais engraçada
que ninguém que estava lá.
Isso foi tudo o que ouvi.
Estou cansado de não estar conseguindo nada,
e é literalmente...
No final das contas,
se você não quiser pensar
que o que pode acontecer possa mudar, então não mudará.
Se você disser para você mesma que não vai conseguir,
não vai dar certo.
A cada semana que passa,
a Widow lentamente está se arrasando.
Quando a Chaka Khan veio aqui, ela criou esperanças
e realmente voltou àquele estado mental que precisava estar.
Mas assim que a Chaka se foi,
ela voltou a ficar como ela tem estado,
e isso é triste de ver.
Como está se sentindo, Miss Thing?
Apodrecida?
Sei como é isso. Mas você tem que lutar.
-Quando você ficou por último... -Meu desfile.
Foi porque estávamos todas ótimas,
e foi decidido na passarela.
Sei que não são os desfiles, Sei que meus visuais são ótimos.
Não entendo.
A única coisa que ouço é: "Você não estava engraçada."
Você não estava engraçada. Você não estava engraçada."
Mas não acho que nenhum deles
tenha dito que você não estava engraçada.
Só que estava menos engraçada.
"Menos engraçada" significa "não engraçada."
É como vejo isso.
Não consigo me convencer do contrário.
Não consigo passar disso, não consigo superar isso.
É fisicamente, emocionalmente,
sinto que 13 anos se preparando para fazer tudo
é só.... isso está acabando comigo.
E eu sinto que...
Sinto que eu vou ver Kansas City
muito mais cedo que eu esperava.
Garota, não diga isso. Não pensa assim.
Porque se pensar assim, vai acabar acontecendo.
Eu estava descendo ladeira abaixo na minha cabeça
na noite que tive que dublar contra a Brita,
e tudo mudou quando pensei:
Quer saber de uma coisa? Estou a ponto de dublar.
Dublar é o que eu faço.
Eu entendo,
e foi isso o que me fez ganhar com a música da Chaka Khan.
Meu corpo está em frangalhos e não consigo lidar com isso,
porque eu tenho que tentar
superar esse pensamento negativo
que está literalmente me fazendo
ter dúvidas de quem sou como artista.
Fiz tantas coisas em Kansas City,
e isso está me fazendo pensar que só tive sorte.
Garota, não, você está aqui por uma razão.
Você é aquela piranha em Kansas por uma razão.
E nunca mais pense que só teve sorte.
A Widow está começando a levar todas as críticas
para o lado pessoal.
Você tem que poder se separar da sua arte,
e ela não consegue.
Isso a está destruindo por dentro.
Ela estava acostumada a ser aquela piranha,
e é difícil dizer, tudo bem,
talvez não fui a melhor nesse momento,
e continuar se esforçando.
Mas é isso o que tem que ser feito.
Olhe, piranha, agora mesmo
todo mundo continua numa boa, confortável e calmo.
Vocês acham que talvez temos alguns problemas escondidos?
Escutem, acho que os EUA quer nos ver brigar,
e quer ver algum problema acontecer, o que é...
Claramente já aconteceu no passado.
Sim!
E você odeia uma piranha, mas você ama uma piranha.
Você odeia uma piranha, mas você ama uma piranha.
Eu não tenho nenhum problema com nenhuma de vocês.
Tem uma parte de mim
que gostaria que pudéssemos nos conectar mais com a Widow,
mas não acho que isso tenha nada a ver conosco.
Isso me parece um problema.
-Quero dizer... -Mas é...
Não vou ficar zangada com ela por causa disso.
Acho que ela tem muitas coisas na mente
que a está impedindo de se conectar conosco.
Eu posso começar uma conversa com ela se quisermos.
Poderíamos falar com ela sobre isso.
Acho que no final das contas, as coisas são como são.
Não estou chateada o suficiente
para confrontar alguém sobre não ser minha melhor amiga.
Durante toda essa competição,
a Widow parece tirar conclusões precipitadas.
Ela meio que se separa
toda vez que recebe uma crítica negativa,
ou quando se zanga com alguma de nós, ela se afasta.
Me sinto mal que ela não tenha podido se conectar comigo
ou as outras garotas como eu gostaria que ela pudesse.
Mas isso é problema dela.
Para mim, eu acho que,
se vale a pena levantar um problema,
então é um problema que vale a pena ser resolvido.
É o que eu acho.
Você quer falar com a Widow?
Parece que ela realmente quer ter o espaço dela.
Vai em frente, desabafa,
porque alguém irá para casa esta noite.
Rainhas, você têm cinco minutos.
Cinco minutos.
-Meu Deus. -Cinco minutos, meninas.
Poderia prender a minha estrela?
O lado mais curto é para me fincar no pescoço,
não o comprido.
Olá, Miss Thing.
Que tal?
Acho que seremos eu e você esta noite.
Posso te dizer uma coisa?
Sim, se não se importar que eu fique olhando para baixo,
tentando descobrir como as minhas estrelas...
Pode colocar. Me deixa ajudá-la, meu bem.
Tentando descobrir
como as minhas estrelas e minhas listras são colocadas.
Obrigada.
Eu estava dizendo antes lá,
elas estavam perguntando: "O que está acontecendo?
Vocês são realmente boas amigas ou tem alguma coisa entre nós?"
E eu quero te dizer que meu único desejo
é que possamos ser mais chagadas nessa competição.
Entendo o que está sentindo e posso ver a sua dor,
e sei que às vezes é por isso que você se afasta de nós.
E me desculpe
se alguma vez eu a fiz sentir que não pode falar comigo.
Mas eu respeito muito você.
Acho que você é uma rainha incrível.
Por que nós sempre conversamos
quando uma de nós está morrendo?
Olhe, você é uma artista especial.
-Você também. -Você é um ser humano especial.
Você vai me ensinar
a fazer aquelas quedas e chutes e essas coisas, não vai?
Não durante isso, mas uma outra hora.
Você tem que alongar. Tem que alongar primeiro.
Sim, alongar primeiro.
Estou sentindo muita coisa.
Mas sinto uma força tomando conta de mim
quando estou usando essa roupa.
Estou pegando fogo,
sabendo que isso é vai ou racha.
Tenho que mostrar aos juízes que eu preciso ficar aqui
até o final.
Todas as emoções
estão circulando na minha cabeça nesse momento,
e as minhas emoções na verdade não mudaram.
Estou tentando muito me livrar desses sentimentos
para puder fazer uma ótima dublagem e me redimir.
No mínimo vou lhes dar um show, espero.
Muito bem, rainhas.
-Não, não, não. -Venha comigo.
Ou estou vestida para uma inauguração
ou estou vestida para um assassinato.
Veremos.
Bem-vindas de volta, meninas.
Eu tomei algumas decisões.
Widow Von'Du.
Jackie Cox.
Chegou a hora...
de dublar
pela...
sua...
vida!
Jackie Cox, shancar, pode ficar.
Widow Von'Du, pode ir.
Sinto que a decepcionei.
Você não me decepcionou.
Obrigada por essa oportunidade incrível.
Não acho que eu tenho um sabotador interno.
eu tenho vários sabotadores internos.
Um que ficar zangado e me defender.
O outro quer chorar e se esconder.
E tem um que está derrotado,
e esse é o maior de todos.
É o que está lá no fundo,
que só espera pelo momento certo para atacar.
Eu sabia que ia acontecer.
Eu sei que vão ver
eu duvidando muito de mim mesma,
e não sei de onde veio isso.
Porque eu vim e senti,
tipo, sim, piranha, talvez seja eu.
Eu sou aquela piranha.
Mas a um certo ponto eu peguei o meu próprio caminho
e não pude sair mais dele.
Ele sabiam que eu ia precisar desses.
Eu concordo totalmente que eu tenha me atrapalhado sozinha
e que não tenha me deixado brilhar.
Adeus, ateliê.
Tchau, nove fotos do RuPaul.
Acho que é como eu cheguei.
Relaxem suas gargantas, piranhas.
Estamos só começando, e ainda estão babando.
Isso é só a pontinha.
E no final das contas,
você tem que ter a experiência,
você tem que aprender coisas.
Eu achei que fosse muito mais forte
do que os demônios obscuros que eu venho segurando
há tantos anos,
e eu espero que um dia
eu tenha outra chance para me redimir.
Esse é o meu objetivo.
Mas agora mesmo,
eu vou me relembrar mais uma vez
que eu sou aquela piranha.
Widow... Von'Du.
Toda ver que estiver em dúvida,
esfregue-as uma na outra
e lembre quem você é.
Você poderia me levar
para comer algumas coisa gordurosa?
Estou cansada de comer comida saudável.
6 RAINHAS PERMANECEM.
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
♪ Eu sou americano, Americano, Americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, Americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪