Esse não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
Me sinto muito atacada!
Eu estava tentando resolver as coisas com você!
Se eu tivesse que dublar pela minha vida hoje, piranha,
eu estava preparada!
Esses são os bastidores da competição do Untucked,
para se tornar a próxima superstar drag dos EUA.
Garota, se não estiver assistindo Untucked,
você só está sabendo a metade da história.
Descanso no palco principal.
Todas câmeras reposicionadas.
Sherry Pie,
Jaida Essence Hall.
The Widow Von'Du.
Você sobreviverá para contar.
Você está salva.
Podem deixar o palco.
Piranha, estou salva e estou feliz com isso.
Sempre tentamos ser a vencedora ou ser a melhor,
mas coreografia não é o meu forte,
e estou muito orgulhosa com o que eu fiz.
Piranha, ela fez alguma coisa certa.
Na minha opinião,
acho que fiquei a uma pessoa
de estar entre as três primeiras.
E estou saindo daqui contente,
mas para mim chega de só estar salva.
ENQUANTO RUPAUL DELIBERA COM OS JUÍZES,
AS RAINHAS DESAQUENDAM NOS BASTIDORES.
-E gravando. -Marcador.
Todas câmeras gravando. Rainhas andando.
As rainhas estão andando.
Criança!
Sim, piranha.
É feriado!
É feri-gay, querida.
Ah, feri-gay.
Vou tirar os meus sapatos.
Olhem, estou feliz,
porque no ensaio, eu estava nervosa, querida.
Nunca quis estar salva...
-Tanto assim. -Tanto assim, sim.
Não sou cantora e tenho dificuldade com coreografia.
E, piranha, então nós só...
Na semana passada, passamos na... do Snatch Game.
Garota, esses dois desafios
são os mais difíceis do programa.
-Garota. -Sei que na semana passada
você teve um problema com algumas das garotas
que tinham muito a dizer sobre o Snatch Game não ter sido bom.
Esse é um desafio
que tivemos o maior tempo para preparar.
Sabíamos que ele viria.
Preparem-se para ele.
Mas às vezes, na porra do momento,
não se pode estar preparada.
O que está achando agora mesmo?
Eu estou salva.
Isso aconteceu na semana passada.
Não vou chutar a Jackie enquanto ela está no chão
por mais que eu gostaria de fazer isso.
Mas não estou usando chuteiras.
Tudo bem, piranha.
A Widow estava furiosa na semana passada
porque ela achou que a Jackie e eu estávamos atacando todas
por não estarem preparadas para o Snatch Game.
Ela estava furiosa e achou que precisava se enfurecer
e vir atrás de nós..
Dizer que sinto muito pelo o que eu disse
e da forma que eu disse, não significa nada para você?
Tipo, que você se dane.
Espero que se dê mal no próximo desafio?
Essa não é a Corrida do Melhor Amigo do RuPaul.
No final das contas, sou eu, eu mesma e eu.
Está sentindo algum remorso
por ter dito que queria que nos déssemos mal?
O que eu disse é que eu queria se sentissem da mesma forma
que fizeram eu me sentir quando entraram no ateliê.
Eu já estava me maldizendo.
Sim.
E pensei, tipo, foda-se.
Posso ser a Widow Von'Du de Kansas City
que não fala com ninguém.
Agora mesmo, estou super defensiva,
porque eu me permiti ter sentimentos aqui,
e obrigada por me relembrarem
que eu não preciso deles nessa competição.
Quero me reapresentar.
Sou a Widow Von'Du, aquela piranha de Kansas City.
Se é isso o que querem, é isso o que terão.
Serei legal com essas piranhas quando for necessário,
mas fora isso, não precisamos ser amigas.
Você está salva, certo?
Na semana passada?
Se você estava se sentindo mal com sua performance,
é você quem está se sentindo mal com a sua performance.
É você. É você.
E no final do dia, você estava salva.
Mas acho que o comentário da Jackie
foi mais para as garotas que estavam nos últimos lugares.
O quê? Criança.
O principal foi que
tinha alguém tentando te dar um sermão.
Era tipo por que vocês não se prepararam,
por que não estavam prontas?
Eu não diria isso,
porque eu já fiquei entra as últimas uma vez, piranha.
Mas se você falar assim com alguém,
não se surpreenda que alguém fale assim com você.
Certo.
Você acha...
Porque eu fiz parte daquele grupo.
Você está sentindo alguma coisa...
Contra você?
Não vou mentir. Já penseinisso.
Pensei em dizer,
garota, você se preparou para o desafio de dança?
Mas se vamos ficar numa boa,
então não chute as bolas de uma piranha
quando já estão doloridas.
Eu não gosto de jogar pedras em telhados de vidro.
Como se sente só estando salva num desafio de dança?
É meio... Eu esperava mais,
ao mnos estar entre as três primeiras.
Porque dançar é praticamente tudo o que eu faço,
e eu queria muito isso.
Mas eu aceito os presentes que ganho.
Garota.
Obrigada, meninas. Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto vocês desaquendam nos bastidores,
os juízes e eu estaremos voguing.
Podem deixar o palco.
APÓS RECEBEREM AS CRÍTICAS DOS JUÍZES,
OS PRIMEIROS E ÚLTIMOS LUGARES VÃO PARA OS BASTIDORES.
-Preciso de uma manta. -Olá, meninas.
Como está se sentindo, piranha?
Finalmente no topo, pessoal.
Trabalhou.
O que está acontecendo? Qual é a fofoca?
Estou vendo um sorriso.
Estou muito entusiasmada, só porque...
Só porque estou!
Vocês sabem que ela tem tentado estar no topo,
para ser criticada,
e eles só disseram coisas boas.
E o que aconteceu?
Eles disseram que gostaram de tudo sobre o meu visual
com exceção dos brincos.
Mas disseram que viram
que eu errei a coreografia,
e eu errei mesmo, e eu isso me deixou encucada.
E está sendo difícil para mim.
Piranha.
É duro porque levo alegria para tanta gente,
mas não sou feliz por dentro.
É uma droga estar entre as últimas tantas vezes.
Eu continuo fracassando,
e isso é uma droga.
Brita, vou lhe dizer uma coisa.
Não acham que esteja fracassando.
Disseram que foi difícil para eles julgarem.
Sim, você não está fracassando.
Vocês sabem como é duro errar a coreografia
e ainda assim fazer as pessoas se sentirem bem por dentro?
Sua energia é algo que você tem
e ninguém poderá tirá-la de você, B.
Obrigada.
É muito triste ver sua amiga,
de quem você gosta e acredita,
se duvidando tanto.
Mas eu conheço a Brita.
Ela não se entrega. Ela vai lutar.
E eu sei que a Brita vai conseguir se recuperar.
Não tenho a menor dúvida.
Heidi, fiquei muito surpresa. Muito surpresa.
Quais foram as suas críticas?
A mesma coisa de sempre.
É o visual.
Mas são coisas mínimas, coisas mínimas.
É difícil, porque não sou o que eles estão procurando.
Heidi, eles amam você.
Você pode amar alguém o quanto você quiser,
mas se você não for o que estão procurando,
você não é o que estão procurando.
A única crítica sobre a performance
foi que não estava muito a Madonna.
Mas eles adoram tanto você que isso não importou.
Mas então elogiaram a Crystal por não ser a Madonna,
por ser a Crystal na sua performance.
Mas eu acho que o que eles elogiaram a Crystal
foi que ela se soltou através da Madonna.
Porque a sua personalidade é tão vibrante e tão aparente,
eu acho que quando eles não vêm isso,
é algo que eles descontam.
Achei que fez um ótimo trabalho.
Estou me sentindo um pouco culpada
com tudo o que aconteceu comigo e a Heidi.
Você é uma performer suprema,
mas os juízes têm dito todas as semanas
que você tem que melhorar o seu rosto.
Claro, no final das contas, sou eu, eu mesma e eu.
Mas eu também não quero que ninguém se sinta menos
por causa de alguma coisa que alguém disse.
Isso não está certo.
Não sei por que está tão triste, porque,
baseada nas críticas,
acho que sou eu a Brita uma contra a outra.
Mentiras.
Sou a árbitra. Estou marcando as mentiras.
Acho que está tudo nivelado.
Posso ver isso indo em qualquer direção.
Também, Heidi, direi que sua maquiagem está linda esta noite.
Eles nem notaram, e, você sabe...
Mas também não criticaram.
Sim.
Eu trabalhei muito.
Muitas das garotas me deram um bom feedback,
e eu as escutei.
Mas é difícil colocar de lado todas aquelas dúvidas e medos
que você tem há tanto tempo.
Estou tentando superar tudo isso,
mas essa luta não é delas, é minha.
Vou dar os parabéns, porque ela ganhou.
-Acho que a Jan... -Você ganhou?
-Acho que a Jan ganhou. -Não, mas ela vai ganhar.
Quero que coloque a casa abaixo dançando
com esses peitoss onde você mora, mana.
Garota, pode imaginar, só...
Faça, faça!
-É verdade! -Parece exaustivo.
Garota, vou quebrar o nariz.
Sim.
Olá!
Meu Deus, AOC!
Olá, pessoal. Como estão?
Meu Deus, a AOC no Untucked!
-Você é incrível. -Não, vocês são maravilhosas.
-Nossa. Olá. -Quem eu abraço primeiro?
Garota.
Bem-vinda ao Untucked!
Estou de cara. Estou de cara.
Nós estamos de cara! De cara mesmo!
O que achou da performance da Madonna?
Meu Deus. Sou uma grande fã do Drag Race .
Achei que foi o melhor Rusical de todos.
Sem brincadeira
E como é para você estar no RuPaul's Drag Race?
É um sonho que se tornou realidade.
No ano passado, eu era bartender num restaurante.
Era minha vida em fevereiro no passado,
e todas as noites eu ia para casa,
e a única coisa que me ajudava a desconectar e desligar
era assistir o Drag Race.
Era o que eu fazia todas as noites.
E estar aqui nesse momento é emocionante e maravilhoso,
e estou tentando assimilar isso da forma que vocês assimilam.
É uma loucura,
que alguém tão importante nesse país
tire um tempo em sua vida para vir aqui.
E além de você estar aqui,
ouvir que você adora e aprecia o que fazemos,
ajuda a efetivar a mudança em todo o universo.
E ouvir isso de você,
quem é incrivelmente poderosa
e impactante em nossa sociedade me deixa muitíssimo agradecida.
E sei que todas aqui também, portanto, obrigada.
-Estamos de cara. -Sim.
Estamos literalmente de cara que você esteja sentada aqui.
É muito emocionante conhecer a Alexandria Ocasio-Cortez.
Essa é uma grande honra,
porque ela enfrentou o mesmo racismo
que minha mãe sentiu
durante toda sua vida vivendo nesse país.
Significa muito para mim
que hoje tenham representantes como a like AOC no Congresso.
Vejo você se impondo com aquela cara todos os dias,
e...
Como nós podemos sequer reclamar de alguma coisa
quando você literalmente encara
o que eu acho que é o mais...
Diabólico.
As piores partes dos humanos.
E você o enfrentou e disse: "Não."
Isso é muito difícil.
Mas todas nós fazemos isso do nosso próprio jeito.
As pessoas acham que o Congresso e o governo
se trata de liderar o povo, mas fundamentalmente,
muitas de nossas políticas seguem a vontade do público.
E as pessoas que mudam o que as pessoas pensam
são artistas e drag queens,
e não esqueçamos de quem jogou o primeiro tijolo em Stonewall.
-Sim! -Vocês sabem.
Foi o que nos levou a passar o Ato da Igualdade
na Câmera em termos da igualdade de casamento.
Começou com vocês.
Vocês são patriotas.
Você é. Você é..
Vocês são patriotas, e estou muito orgulhosa de vocês.
Tenho muito orgulho de viver de viver nesse país com você
e com sua mãe e com todos nós como uma família.
Garota.
Meu Deus.
Eu sei que e difícil
ouvir aquelas críticas todas vez que as houvem,
mas cada uma de vocês está aqui
porque vocês têm características únicas
que só pertencem a vocês, e que ninguém mais tem.
E nunca esqueçam que é isso o que as torna especiais.
Obrigada.
Nós amamos você.
Viu dar um viva para ela agora mesmo.
Viva!
Obrigada! Obrigada!
Sai daqui! Sai daqui!
Rainhas, tenho que levar a deputada.
Muito obrigada por ter vindo aqui.
-Sim, preciso de um abraço. -Vocês têm cinco minutos.
-Muito obrigada. -Obrigada.
-Piranha! -Obrigada, Cinco.
Tchau!
Estou de cara!
Meu Deus.
Eu amo muito você.
Também amo você.
Manda ver, por favor.
Se fizer isso...
Sim, sim, sim.
Estou tremendo por dentro,
mas vou ter que dar mais do que 100% agora,
só para me recobrar.
Mas, escutem, sou forte e determinada
e estou aqui para lacrar.
Não tenho palavras.
Estou me sentindo determinada.
Está na hora de pisar fundo,
porque eu quero provar
que uma rainha de cidade pequena pode ganhar essa competição.
E se eu tiver que dublar,
eu vou dublar para valer e continuar mandando ver.
Porque eu quero ser a próxima superstar drag.
Não posso ir para casa.
Vamos. Temos que ir para a passarela.
Vamos nessa. Por aqui.
Estou derrubando tudo.
-Vamos. -Alguém tem um guardanapo?
Limparei isso quando eu voltar.
Bem-vindas de volta, meninas..
Brita e Heidi,
chegou a hora
de dublar
pela sua vida.
Heidi, shancar, pode ficar.
Brita, obrigada pela alegria que coloca em tudo o que faz.
Agora pode ir.
Eu estava muito encucada durante toda essa competição.
Eu me encuquei e me apavorei,
e tudo ficou uma loucura.
Eu automaticamente virei a Hulk.
Sou totalmente capaz de lacrar isso,
mas sou a minha pior inimiga.
Quantos bilhetes.
Jan. "Não sei por onde começar.
"Desde que comecei a fazer drag,
"você sempre foi a minha maior torcedora.
"Sua presença será apreciada para sempre.
"Você é suprema e maravilhosa
"e você é uma alegria para mim e para todo mundo.
"Você sempre será a minha favorita.
Amo você. Com amor, Jan."
Sim, mana, eu sei.
Eu gostaria de estar aqui com as minhas irmãs,
mas eu me atrapalhei muito,
e não devia ter me atrapalhado.
Eu trabalhei muito,
e acho que vou tirar um tempo para mim
ajustar o foco e repor as energias,
para mostrar a eles o que sei fazer.
Eu gosto dela. Ela vai entrar para a herstória.
Uma coisa muito importante que eu aprendi aqui
é que você tem uma certa quantia de tempo
e você tem que deixar o seu ego do lado de fora.
Não me importa como está se sentindo.
Você tem que deixar os seus sentimentos na porta, mana.
Tem que ter fome.
Até mais, ateliê.
Trabalhe como a Brita!
O que sempre quis é espalhar alegria para as pessoas.
E talvez eu tenha sido sinistra algumas vezes,
e está na hora de mostrar a verdadeira Brita que conheço.
É isso aí.
E não esqueça o meu nome. É Brita, piranha.
Eu me diverti muito, mana.
Trabalhe como a Brita!
8 RAINHAS PERMANECEM.
Devido aos acontecimentos e à declaração da Sherry Pie,
a Sherry Pie foi desclassificada do RuPaul's Drag Race.
Em respeito ao trabalho árduo das outras rainhas,
VH1 levará ao ar a temporada conforme o planejado.
Sherry Pie não estará na grande final
que será filmada nessa primavera.
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪
♪ Americano, Americano, americano ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ O vermelho, branco e azul ♪
♪ Eu sou americano, americano ♪
♪ Assim como você ♪